GK1740 - Sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GK1740 BLACK & DECKER

Vikt (kg.) 5.55 5.65 5.8 5.6 5.7 5.85 Skydds- klass II II II II II II68 NORSK NORSK Bruksområde Din Black & Decker-kjedesag er konstruert for beskjæring og felling av trær og oppdeling av stokker. Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet. Generelle sikkerhetsforskrifter Advarsel! Les gjennom alle anvisningene. Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper. c. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader. c. Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet. Påse at bryteren er i av-stilling før verktøyet kobles til. Det kan oppstå ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kobler til verktøyet når bryteren ikke er i av- stilling. d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan forårsake personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres. c. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktøyet. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.69 NORSK e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, borkroner osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle verktøytypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

a. Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes. Ekstra sikkerhetsinstrukser for kjedesagen X Hold alle deler av kroppen unna kjedet mens kjedesagen er i bruk. Før du starter kjedesagen, må du passe på at sagkjedet ikke er i kontakt med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av kjedesagen kan føre til at klesplagg eller kroppsdeler vikles inn i eller på annen måte kommer i utilsiktet kontakt med kjedesagen. X Hold alltid kjedesagen med høyre hånd på bakre håndtak og venstre hånd på fremre håndtak. Hvis kjedesagen holdes på motsatt måte, øker risikoen for personskade. Hold derfor alltid kjedesagen som anbefalt. X Bruk vernebriller og hørselvern. Annet personlig verneutstyr for hode, hender, bein og føtter anbefales. Passende verneutstyr vil redusere faren for personskade som følge av materiale som slynges gjennom luften, eller utilsiktet kontakt med sagkjedet. X En kjedesag må ikke brukes i et tre. Bruk av kjedesag mens brukeren står eller sitter i et tre, kan føre til personskade. X Pass på at du alltid har sikkert fotfeste, og bruk kjedesagen bare når du står på et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile underlag, slik som stiger, kan føre til at man mister balansen og kontrollen over kjedesagen. X Når du kutter en gren som står i spenn, må du være oppmerksom på at den kan slå mot deg. Når spennet i trefibrene frigjøres, kan grenen treffe operatøren og/eller slå kjedesagen ut av kontroll. X Vær svært forsiktig ved kutting av kratt og busker. Kvister og lignende kan komme inn i kjedet og bli slengt mot deg eller gjøre at du mister balansen. X Kjedesagen bæres etter fronthåndtaket, og skal være slått av og vendt bort fra kroppen. Ved transport eller oppbevaring av kjedesagen skal dekselet for sverdet alltid være påmontert. Riktig håndtering av kjedesagen vil gi redusert sannsynlighet for utilsiktet kontakt med sagkjedet i bevegelse. X Følg anvisningene for smøring, kjedespenning og utskifting av tilbehør. Et kjede som ikke er spent eller smurt på riktig måte, kan gå i stykker eller øke faren for tilbakeslag. X Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fete, oljete håndtak er glatte og gir dårlig kontroll. X Kutt bare i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den ikke er beregnet for. Eksempler: Ikke bruk kjedesagen til å kutte plast, murverk eller byggematerialer som ikke er av tre. Bruk av kjedesagen til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatøren forhindrer dette: Tilbakeslag kan forekomme når spissen på sverdet kommer i kontakt med en gjenstand, eller når treverket "lukker seg" og kniper fast sagkjedet. Når spissen kommer i kontakt med en gjenstand, kan det plutselig oppstå en motsatt reaksjon, som fører til at sverdet slås opp og bakover mot operatøren. Hvis kjedet knipes fast langs øvre kant av sverdet, kan sverdet bli skjøvet fort bakover mot operatøren. Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over kjedesagen, slik at det oppstår alvorlig personskade. Ikke stol blindt på kjedesagens innebygde sikkerhetsinnretninger. Som bruker er det ditt ansvar å ta nødvendige forholdsregler for å unngå uhell og skader. Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av verktøyet og/eller feil brukerprosedyrer eller forhold, og kan unngås ved å ta riktige forholdsregler som forklart nedenfor. X Sørg for at du holder godt fast i sagen, med tommel og fingrer rundt håndtakene. Hold sagen med begge hender, og stå med kroppen og armene slik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Tilbakeslagskrefter kan beherskes av operatøren hvis riktige forholdsregler tas. Ikke slipp tak i kjedesagen. X Ikke strekk deg for langt, og ikke bruk sagen over skulderhøyde. På denne måten kan du unngå utilsiktet kontakt mellom spissen og gjenstander, og få bedre kontroll over kjedesagen i uventede situasjoner. X Bruk bare erstatningsskinner og -kjeder som produsenten har angitt. Bruk av feil erstatningsskinner og -kjeder kan føre til kjedebrudd og/eller tilbakeslag.70 NORSK X Følg produsentens anvisninger for sliping og vedlikehold av sagkjedet. Lavere dybdemålerhøyde kan føre til mer tilbakeslag. Anbefalte sikkerhetstiltak for kjedesagen X Vi anbefaler på det sterkeste at personer som bruker kjedesag for første gang, får praktisk veiledning i bruk av sagen og personlig verneutstyr fra en erfaren bruker. Øvelsen bør bestå i å sage ved på en sagkrakk eller en annen form for holder. X Vi anbefaler at kjedebremsen er aktivert ved bæring av kjedesagen. X Hold kjedesagen i god stand når den ikke er i bruk. Ikke oppbevar kjedesagen i lang tid uten først å fjerne kjedet og sverdet, som skal oppbevares nedsenket i olje. Lagre alle kjedesagdelene på et tørt og sikkert sted utilgjengelig for barn. X Vi anbefaler også å tappe oljen ut av oljetanken før sagen settes til oppbevaring. X Sørg for å ha godt fotfeste, og ha alltid planlagt en sikker vei vekk fra stedet i tilfelle av fallende trær eller grener. X Bruk kiler for å kontrollere bevegelsen til treet og forhindre at kjedet og sverdet blokkeres i treet. X Vedlikehold av kjedet. Hold kjedet skarpt, og sørg for at det sitter stramt rundt sverdet. Sørg for at kjedet og sverdet er rent og godt smurt med olje. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Tilbakeslag kan forårsakes av: X At du utilsiktet kommer borti grener eller andre gjenstander med spissen av sagen mens kjedet er i bevegelse. X At du kommer borti metall, sement eller annet hardt materiale i nærheten av trevirket, eller som er skjult i trevirket. X Et sløvt eller løst kjede. X At du sager over skulderhøyde. X At du ikke er oppmerksom nok når du holder i eller fører kjedesagen under saging. X At du strekker deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt. X Ikke sett sagen inn i et tidligere laget kutt. Det kan føre til tilbakeslag. Lag et nytt kutt hver gang. X Vi anbefaler på det sterkeste at du ikke bruker kjedesagen mens du står i et tre, på en stige eller på andre ustabile underlag. Hvis du likevel bestemmer deg for dette, må du være oppmerksom på at slike stillinger er ekstremt farlige. X Når du sager en gren som er spent, må du være oppmerksom på at den kan kastes tilbake, slik at den ikke slår borti deg når spenningen forsvinner. Unngå å sage: X Bearbeidet tømmer. X I bakken. X I ståltrådgjerder, spiker osv. X I kratt og busker, fordi kvister og lignende kan komme inn i kjedet og slenges mot deg eller gjøre at du mister balansen. X Ikke bruk kjedesagen over skulderhøyde. X Pass på at det er noen andre i nærheten (men på sikker avstand) i tilfelle uhell. X Hvis du av en eller annen grunn må berøre sagkjedet, må du først kontrollere at kjedesagen er koblet fra strømforsyningen. X Støyen fra dette produktet kan overskride 85 dB(A). X Vi anbefaler derfor at du bruker egnet hørselvern. Du finner følgende advarselssymboler på verktøyet: Les hele denne bruksanvisningen grundig. Ikke bruk sagen i våte omgivelser, ikke la den utsettes for regn. Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Kontroller kjedespennet hvert tiende minutt. Juster det tilbake til en klaring på 3 mm. Trekk alltid støpselet ut av kontakten før du inspiserer en ødelagt ledning. Bruk aldri kjedesagen hvis ledningen er skadet. Støyen fra dette produktet kan overskride 85 dB(A). Elektrisk sikkerhet Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller at spenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ekstra sikkerhetsinstrukser X Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge eller uerfarne personer uten tilsyn. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. X Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker- servicesenter for å unngå fare. !71 NORSK Vern mot elektrisk støt. X Unngå å komme i kontakt med jordede overflater (f.eks. metallrekkverk, lyktestolper osv.). Strømsikkerheten kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter med høy følsomhet (30 mA/30 mS). Advarsel! Bruk av jordfeilbryter eller annen overbelastningsbryter fritar ikke operatøren av kjedesagen for å følge sikkerhetsinstruksene og anbefalingene om arbeidsmetoder i denne bruksanvisningen. Funksjoner

4. Kastbeskyttelse og kjedebrems

MONTERING Olje kjedet (fig. A) Du må alltid olje et nytt kjede (6) før du bruker det for første gang. Ta det nye kjedet (6) ut av plastposen, og legg det i kjedeolje i minst en time før du bruker det. Bruk Black & Decker-kjedeolje. Vi anbefaler at du bare bruker ett oljemerke i hele levetiden til kjedesagen. Blanding av ulike oljer kan føre til at oljen får dårligere egenskaper, noe som kan forkorte kjedesagens levetid betydelig. Bruk aldri spillolje, tyktflytende olje eller svært tyntflytende symaskinolje. Dette kan skade kjedesagen. Montere sverdet og kjedet (fig. A–F) Advarsel! Bruk alltid vernehansker ved arbeid på kjedesagen. X Legg kjedesagen på en stabil overflate.X Løsne og fjern kjededekselknotten (9) (fig. A).X Sett kastbeskyttelsen i stilling (fig. C).X Ta bort kjededekselenheten (10).X Legg kjedet (6) over sverdet (7). Pass på at sagkjedespissene på øvre del av sverdet (7) vender forover (fig. B). X Før kjedet (6) rundt sverdet (7), og legg det rundt bakre enden av sverdet (7) til den ene siden, så det ligger skikkelig på plass. X Sett kjedet (6) og sverdet (7) på kjedesagen. Før kjedet (6) rundt drivhjulet (12). Sett sverdet (7) på boltene (13). Pass på at den stillbare muttertappen (14) kommer inn i spenningshullet (15) (fig. E). X Pass på at kjedebremsenheten (4) er i fast posisjon før den settes på igjen (fig. C). X Sett kjededekselenheten (10) på kjedesagen. X Sett på kjededekselknotten (9), og stram den manuelt.X Drei justeringsskruen for kjedespenn (5) (fig.E) mot høyre til kjedet (6) er stramt. Pass på at kjedet (6) sitter stramt rundt sverdet (7). Ikke stram for mye. X Trekk til kjededekselknotten (9). Kontrollere og justere kjedespenn (fig. E og G) X Før bruk og hvert 10. minutt under bruk må du sjekke at kjedet er skikkelig spent. X Trekk lett i kjedet (6) som vist (innfelt fig. G). Spenningen er riktig når kjedet (6) spretter tilbake etter at det trekkes 3 mm fra sverdet (7). Det skal ikke være noe "sig" mellom sverdet (7) og kjedet (6) på undersiden. Merk: Ikke stram til kjedet (6) for mye. Dette vil føre til uforholdsmessig stor slitasje og redusere levetiden til sverdet (7) og kjedet (6). Merk: Når kjedet (6) er nytt, må du kontrollere spenningen ofte (sagen må alltid først kobles fra strømforsyningen) i løpet av de første to timene du bruker den, siden et nytt kjede (6) strekker seg noe. Øke spenningen: X Drei justeringsskruen for kjedespenn (5a) mot høyre. Fylle oljetanken (fig. F) X Fjern oljelokket (3), og fyll oljetanken med anbefalt kjedeolje. Du kan se oljenivået på indikatoren for oljenivå (11). Sett på plass oljelokket (3) igjen. X Slå av apparatet og kontroller indikatoren for oljenivå (11) regelmessig; hvis tanken er mindre enn 25 % full, kobler du kjedesagen fra strømforsyningen og fyller på til riktig nivå. Automatisk kjedebrems (fig. C) X Dette verktøyet er utstyrt med en automatisk kjedebremsenhet (4), som vil stoppe kjedet (6) innen 0,15 sek. når du slipper den bakre bryteren eller det forekommer tilbakeslag. Kjedebremsenheten (4) bør testes før hver bruk. Stille inn kjedebremsen (fig. C) X Sjekk at verktøyet er koblet fra strømforsyningen.X Dra kastbeskyttelsen/kjedebremsenheten (4) tilbake til angitt "låst" posisjon (fig. C). Verktøyet er nå klart til bruk. !72 NORSK Kastbeskyttelsens funksjon I tilfelle av tilbakeslag kommer din venstre hånd i kontakt med frontvernet, skyver det forover, mot arbeidsemnet, og stopper verktøyet innen 0,15 sek. Kjedebremsens funksjon Kastbeskyttelsen/kjedebremsenheten (4) aktiveres når frontvernet skyves forover, enten manuelt, med brukerens håndbak, eller med egen vekt. Fordelen med kjedebremsen er at den aktiveres av et stort tilbakeslag, for eksempel Når kjedet (6) treffer metall, selv om brukerens hånd ikke er i kontakt med kastbeskyttelsen, det vil si når sagen er i felleposisjon. Test av kastbeskyttelsen (fig. C) X Hold verktøyet fast med begge hender på et fast underlag. Kontroller at sagkjedet (6) går klar av bakken, og slå på sagen (se "Start av kjedesagen"). X Drei venstre hånd forover rundt fronthåndtaket slik at håndbaken kommer i kontakt med kastbeskyttelsen/ kjedebremsenheten (4) og skyver den forover, mot arbeidsemnet (fig. C). Sagkjedet (6) skal nå stoppe innen noen brøkdeler av et sekund. Tilbakestille etter bruk av kastbeskyttelsen/ kjedebremsenheten (4): X Følg instruksjonene i "Stille inn kjedebremsen". Merk: Det vil ikke være mulig å slå på verktøyet hvis kastbeskyttelsen/kjedebremsenheten (4) ikke er i "låst" posisjon . Merk: Unngå å starte opp verktøyet igjen før du hører at motoren har stoppet helt. Merk: Hvis sagkjedet (6) ikke stopper umiddelbart, angir dette at det må strammes (se "Montere sverdet og kjedet"). Slå på verktøyet (fig. F) X Ta godt tak i kjedesagen med begge hender. Skyv låseknappen (2) forover og trykk deretter på strømbryteren (1). X Når motoren starter, tar du tommelen bort fra låseknappen (2) og tar godt tak i håndtaket. Ikke bruk kraft på verktøyet – la det gjøre arbeidet. Det vil gjøre en bedre og sikrere jobb når du bruker den hastigheten det er beregnet for. For mye kraft vil føre til at sagkjedet (6) strekkes. Hvis sagkjedet (6) eller sverdet (7) setter seg fast: X Slå av verktøyet. X Ta kontakten ut av strømforsyningen. X Åpne kuttet med kiler for å lette belastningen på sverdet (7). Ikke forsøk å rykke kjedesagen løs. Start en ny kutting. Felling (fig. H–J) Uerfarne brukere bør ikke prøve å felle trær. Det kan oppstå skade på person eller eiendom som følge av manglende evne til å styre fallet i riktig retning, og treet kan splittes, eller skadede/døde grener kan falle ned under sagingen. Den sikre avstanden mellom et tre som skal felles og personer på bakken, bygninger og andre objekter, er minst to og en halv gang høyden av treet. Tilskuere, bygninger eller objekter som befinner seg nærmere enn denne avstanden, vil kunne bli truffet av treet når det faller. Før forsøk på felling av et tre: X Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser som forbyr eller styrer trefellingen. X Vurder alle forhold som kan påvirke fallretningen, inklusive: X Den tiltenkte fallretningen. X Den naturlige hellingen til treet. X Eventuelle uvanlige og tunge grenstrukturer eller forråtnelse. X Trær i nærheten og andre hindringer, inkludert kabler eller ledninger i luften og underjordiske avløp. X Vindstyrke og -retning. Før felling av trær må du planlegge en sikker vei bort fra det fallende treet eller grenene. Kontroller at det ikke er hindringer i veien som kan føre til at du ikke kommer deg unna. Husk at vått gress og nyskåret bark er glatt. Forsøk ikke å felle trær med diameter som er større enn kjedesagens sagelengde. Et hakk lages for å angi fallretningen. Et horisontalt kutt lages inn til en dybde på mellom 1/5 og 1/3 av treets diameter, i rett vinkel mot fallinjen ved treets fot (fig. H). Det andre kuttet lages ovenfra, slik at det krysser det første, og slik at det dannes et hakk på ca. 45°. Lag et enkelt horisontalt kutt fra den andre siden, 2,5–5 cm over retningshakkets midtpunkt. (fig. I). Ikke skjær helt gjennom til retningshakket, da det kan føre til at du mister kontrollen over fallretningen. Driv en eller flere kiler inn i dette kuttet for å åpne det og få treet til å falle (fig. J). Beskjæring av trær Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener. Beskjæring bør bare utføres av erfarne brukere, da det er økt fare for fastklemming av kjedet og tilbakeslag. Før beskjæringen starter, er det viktig å vurdere forhold som kan få innvirkning på fallretningen, for eksempel: X Lengden og vekten av den grenen som skal sages av. X Eventuelle uvanlige og tunge grenstrukturer eller forråtnelse.73 NORSK X Trær i nærheten og andre hindringer, også i luften. X Vindstyrke og -retning. X Om grenen er tvunnet sammen med andre grener. Operatøren må vurdere tilgangen til tregrenen og fallretningen. Grenen vil kunne falle inn mot trestammen. I tillegg til brukeren vil tilskuere, gjenstander og eiendeler under grenen kunne bli utsatt for skade. For å unngå oppflising lages det første kuttet oppover, inn til en maksimumsdybde på en tredjedel av grenens diameter. Det andre kuttet lages nedover og slik at det treffer det første. Kløyving (fig. K, L og M) Hvordan du skal kutte, avhenger av hvordan trevirket er støttet opp. Bruk en sagkrakk når dette er mulig. Start alltid sagingen med sagkjedet (6) i gang og med barkstøtten (17) i kontakt med treet (fig. K). For å fullføre kuttet vipper du barkstøtten mot treet. Når støttet langs hele lengden: X Lag et kutt nedover, men unngå å sage i jorden, ettersom det vil føre til at sagkjedet blir sløvt veldig fort. Når støttet i begge ender: X Først kutter du en tredjedel nedover for å unngå oppsplintring, og deretter kutter du igjen for å møte det første kuttet. Når støttet i én ende: X Først kutter du en tredjedel opp for å unngå oppsplintring, og deretter kutter du ned for å unngå oppsplintring. I en helling (fig. L): X Stå alltid på oversiden. Ved bruk av sagkrakk (fig. M): Om mulig er dette den beste måten. X Plasser trevirket i en stabil posisjon. Kutt alltid på utsiden av sagkrakkarmene. Bruk skruetvinger eller stropper for å sikre arbeidsemnet. Ved saging av trevirke på bakken sikres arbeidsemnet ved hjelp av klosser eller kiler. Brukeren eller en tilskuer må ikke holde trevirket fast ved å sitte eller stå på det. Se til at sagkjedet ikke kommer i kontakt med bakken. Vedlikehold Regelmessig vedlikehold sikrer lang og effektiv levetid for verktøyet. Vi anbefaler at du foretar følgende sjekker regelmessig: Oljenivå Oljetanken må alltid være minst 25 % full. Sagkjede og sverd (fig. G) X Etter noen timers bruk bør sverdet (7) og sagkjedet (6) tas av og rengjøres grundig. X Ved remontering skal sverdet (7) vris 180° og kjededrevet smøres i smøringshullet (16). Dette sikrer jevn fordeling over hele sverdkanten. Slipe kjedet Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet, er det viktig å holde kjedetennene skarpe. Du finner mer informasjon om dette i slipesettet. For dette anbefaler vi at du kjøper Black & Deckers slipesett for kjedesager (fås hos autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og forhandlere). Skifte ut slitte sagkjeder Nye sagkjeder kan fås hos forhandlere og autoriserte Black & Decker-serviceverksteder. Bruk alltid originale reservedeler. Kjedeskarphet Sagetennene på kjedet vil bli sløve med en gang hvis de berører bakken eller en spiker under bruk. Sagkjedespenn Sjekk sagkjedespenningen regelmessig. Hva som skal gjøres hvis kjedesagen må repareres. Denne kjedesagen oppfyller relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker- serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret. Vi anbefaler at du oppbevarer denne bruksanvisningen på et sikkert sted. Skifte nettplugg (bare Storbritannia og Irland) Hvis ny nettplugg må settes på: X Deponer den gamle pluggen på miljøvennlig måte. X Koble den brune ledningen til det strømførende tilkoblingspunktet i den nye pluggen. X Koble den blå ledningen til nullpunktklemmen. Advarsel! Det skal ikke kobles til jordkontakten. Følg monteringsinstruksene som følger med kvalitetsplugger. Anbefalt sikring: 10 A. Miljø Når verktøyet er utslitt, bør det kasseres på en miljøvennlig måte. Black & Decker- serviceverkstedene tar i mot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte.74 NORSK Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer. Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted. Du kan finne nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen som er oppgitt i denne brukerhåndboken. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com. Tekniske data Konstruksjonsregistreringsnummer (EU) 000417274-0001 Samsvarserklæring for EU GK1730; GK1735; GK1740; GK1930; GK1935;GK1940 Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/EF. 89/336/EØF. 73/23/EØF. 2002/96/EF. 2002/95/EF. EN 50144. EN 55014. EN61000. EN60745 2000/14/EF. Kjedesag _ 1600 w. Vedlegg V Lydnivået, målt i henhold til 2000/14/EF: LpA (lydtrykk) 94.2 dB(A) LWA (akustisk effekt) 105.2 dB(A) LWA (garantert) 104 dB(A) Bruk alltid hørselvern hvis lydtrykket overstiger 85 dB (A). Den veide geometriske middelverdien av vibrasjonsfrekvensen ifølge EN 60745:

Kevin Hewitt Direktør for forbrukerteknikk Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannia 31-10-2006 Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten til sine produkter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen komme i tillegg til dine lovbestemte rettigheter, og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA- medlemsstatene. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre: X produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie. X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold. X produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell. X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no. GK1730 GK1735 GK1740 GK1930 GK1935 GK1940 Spenning (Vac)

Maks. sa- gelengde (cm)

Oljekapa- sitet (ml)