BDCJS12N - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCJS12N BLACK & DECKER

H oεγa oας BLACK+DECKER BDCJS12 éxει Κεδiαοτεί για τηριόνισμα Σιλου, πλαστικών uλικών και μεταλλικών ελασμάτων. Autó to εργαλείο προρίζεται μόvo για katavaλωτική χρηση.

O8nyiec aσφαλεiας

Evikcs npoeioToinoic aopaaiaa yia nEKTPIkεpyaia

PoeiOtoinon! AiaBaoTE oAeTIC TPOeIOIOIooieC aOpaaleiac KAI OAEc TIG odnyieC. H mtnponn Twv TapaKaTu POeIOIOIOeewv KAI odnyiw MTOpeiv a POKaEoI nAektpoTTAnxi, TUPKAYIA KAI/ Obapec OomegaATKEs

ΦuaéTe oεc TIGPOEIOIOnoei KAI TIG Obnyies Yia
eAAovtik avapop. O opoc "nAekptiko Epyaeeio" TOU
xpoiOIOIEiTc OE oAES TIC TAPAKATW TPOEIOTIOINoei,
avapeTai eTE eEpyaeeio Tou Aeioupyei peuma DIKTuO
(peupatoc -e Kaawio) eTE eEpyaeeio Tou Aeioupyei pe
mTatapia (mTatapiaac -xwpiKaawio).

1. Aσφάλεια χώρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo epyaiaac kaapocai kala o . OI ataktoToinToI n oKoteivoi XwpoYivovta aiie c atuxnauTsw.
   β. Mn xnpoiopoioite nEeKtpiKa epyaleia oE TepiBaAiov 0Tou uTapxie KivDuvoc ekpnns, otwC ME napouia eUeKtWv Upyw, aepiw N OKovns. Ta nEeKtpiKa epyaia npayouv OTIVhpeS Toun pTopei va Tpokaesouv avaepnTcOkvns nTwv avaBmuaoewv.
   y. Otav xpnoiopoite nEeKpiko epaaleio, kpatate paekia ta piaia kai aaaa atou aantoiouv nTv npooxni opei va oac kavouv va xaote tov Eexyo.
2. Aopaa n xponn nAekptikou peuatoC
   a. To i tou kaawbiou tou nAektpikou epyaleiou pétnei va taipiae i otnv avtiotoiyn npiz. E kaia Tepittwn mny tropontoioeTe to i, e kaveva tpoTo. Mn xpnoiotoeite i TPOOAPooyns YEIWUEVA nAektpika epyaleia. Ta i Tou dEv exouv UTOTEI tropontoioeic kai oi katalnncpiZc EIwovuTv KIOUVO nAektpoTTNsiac.
   β. ATOpeuyete TnV ETAqn Tou Owpatoc aC ME YEIWUEVC ETIAPVEc, OTWg OwAnves, KALOPIeP, KOUZIVEc KAI WUYEA. YIaPExauGnevoC KIVDUvOC nAekTpOITAAic av TO Owma aoc eivai YEIWevo.

y. Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaaleia oE bpoxn uypaia. H dioouan vpou oE eva nAekpiko epyaaleio auvai Tov kivduo nAektpotlanxiac.
8. Mny kakouetaxeipceote to kalwio. Note m npnoiopoioite to kalwo yia va metaepete to nAektpko epyaleio,va to tpaqneTe n va to aToosuvdeoeote anTo Tnv pizca.Kpatate to kalwio kaipia ato 0epmuTnta,laia,aixunpa akpa n Kivoueva hep. Ta kalwio Tou exouv UTOOTei znua i eivai uTepdeevauagouv tv Kivduvo nAekptoanfiaac
ε. Šταν χρησιομτοίe ηλεκτριό εργαλείο σε εξωτεριούς χωρους, να χρησιομτοίe ιάντοε Καλώδιο επέκτασης καταλληλο για χρήσι Σε εξωτεριούς χωρους. H χρήσι καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτεριούς χωρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
O. EAV eivai avatnpveuktn n xpnoe vocn aeKtpiokou epyaaleiou e ouvneke uypaoia, xpoioptoinote mia diataq npootaia c ato peuia diappoic (RCD). H xpnoiia c diataqns RCD eiwvietov kivuvo nektpoianxiac.

3. Ipooswnikn aσφαλεια

a. Otav xpnoiotoiite nEeKtpiok epyaleio, va eioTe oE evpyopon, va oukyevtpwveote otnv epyaia Tou kavete kai va eTtpatetueTE TNV KOIVN loyikn. Mn xpnoiotoiite nEeKtpiok epyaleio otav iOte KoupaoEvocn n UTO TNV EITnpieia VAPKWIKWv, OivOTVEUmaTc npapakeutiknc aywync. Mia OTiyun atpooegiac kat anxpnan neektpikwepyaleiwu npopei va TpokaeeI oobapo tpaumatioo.
β. Na xpnoiopoioie atouiko eoTIAOIO ppootaiac. Navta opate npoataia patiwv. O eoTIAOOS TPOOATAIAC, OTWc maoka kata tnc oKovns, AVIOAOTIKA TATOUTAI aopaleiac, kpavoc n TPOOATAI AKOs, OTAV xpnoiopoioietai iia TIG KAATAANAEs ouvTheKc, 0a eiooei Touc Tpaumatoouc KAI TIC OomegakeC BaeC
y. ATOPTeTETnV aKoUOIA EVpyoToiOnn. BeBaiWtheIe OTIO biaKOTINs Bpioketai OTN ΘeON aTEVEpyoToiOnns, TPIV OuvDeTe TO EpyaLeio OTNV Tnyn peuMatoc KAI/n TOnTOeTNoTe TO TAKeTo MTatapiac, KaWc KAI PPATE OTA Xepia OaC n MetapePte To EpyaLeio. H eTaopap NkEePIKwv Epyaewv ME TO daxTuO TAVW OTO diaKOTTTN n OuvOeON oTO peuMa NkEePIKwv Epyaewv ME TO diaKOTTTN OTN ΘeON EVpyoToiOnns, EvexIKVouovc atuxmuTsw.
6. PIV θεσετο Ψ Λεκτρικό εργαλείο Ε Λειουργία, αφαipεσετuχόν εργαλεία έ κλείδια μθμισης. Eav φησετένα εργαλείο έ κλείδι πάνω Ε καποι Περιστρεφόμενο εξάρτημα του Λεκτρικό εργαλείου, μποείνα προληθουύν τραματιομοί.

e.Mnv TeVTwveote. Diatnpie Tavta Otaepn OTnpiOn 0Ta Toidia ca Kai KaHIOoppoTia. EToI MTOpeTe va exete KAUTEPO EAEYXO TOU NAEKTPIKOU EPyAAEIou OE m avaevoeveskataOTaeic.
OT. Opaté KaTaalnAn Evoumaia Epyaiac. Mn opaté apoi a pouxa ouTe Koogunata. Kpatate Ta paalia, ta pouxa kai ta yavta oac Jakpi aTIO KIVOUeva epn. Ta xalapa pouxa, ta KOogunata kai ta Jakpi aalia mTopoov v TIAOTOV e KIVOUeva epn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnpatw v anouakpuovns kai oulloync tnc okovns, 8eaowte 0ti autec evai ouvdebevec kai xpnoiotiouvtai kataaan. H xpon diataeewv oulloync tnc okovnc mtopei va meiwaeiouc kivouous Tou poepxovtai a to nokovn.
n. Mny apnvte Tny Esoikeiwn Tou exete aTOKtnoei aTIO TNOUXVn Xpno npvayaleiwv va Oac EITPpeyei va eonouxaoote WOTe va ayvoite TIG apxec aOpaalouc XpnoN Tuv epyaaleiwv. Mia aTPOEKTn Evepyia mTOpEi va Tpokaleoepaupuataomu oea OE Klaogata tou deutepoAETTou.

4. Xpnoi kai qpovtia nAeKtpikw evpaieiw

a. Mny utepopotwve To nAekptko epyaaleio. Xpnoipootie To owto nAekptko epyaaleio yia tnv eapouyn oac. To owto nAekptko epyaaleio th a ekteaeoi Tnv epyaia kautepa kai aopaaoletpa, me tnv evtaon xpns ng ia tnv onioa oxediaoNTke.
β. Mn xnpoiouoie nekpkiopvaaio av o diakottnc tou dev topei va to evpyotoie kai atevpyotoie. Eva nekpiok pyaiaio tou otoiou n aeitoupyia dev topei va eayxtheta iE TO diakottn eivai etikivuo kai trptte i vtiokuaotei.
y. ATOOUVDEOTo 4t o TnV TnYn PEuatoC KAI/n To
TAKETO MTAATAPiAc aTo nAekTPIKO epaaleio, PIV
DIEgAyETe OTIOAOnTne pUthetai, aALayn aEsoouap n
OTAV TPOKEITAI VA aTOOHTKUEOETo nAekTPIKO
epyaieio. Teoia TpoanTTIKA tpa aQpaaicac peiwovuv
TO KIVDUVO aEaNTG EKKIVNOS TOU NkTPIKO EPaaleiou.
8. Na quaoote μaipia aTn ta nektpika epyaia Tou dev xpnoiopoieite. Mv aqnvete va xpnoiopoioouv nektpko epyaia oTou dev eivai eoikeiueva e auto n atoqa Tou dev exouv diaaosei autc ts onyies xnpns. Ta nektpka epyaia evai etikivoduva oT a xepia mEktaideuveuvx npotwv.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa εpyaia. Eéyxete yia πpoβλnμata eubuypamiong nyia maaykwa Twv KivouevwwgapntmuTsw, paoon gapntmuTvw, Kaωc kai ia oToioBnTote aAIO pOβλnμa μTopei va eTnpaeoi Tn λeioupyia twv nλeKtpikov εpyaieiwv. Av to nλeKtpiKa εpyaio exu unoTei ζniα, φρονTiOTE va eTIOKEuaotei tpiv to

Xpnoiopoioe. H avetapknC ouvtnpnTow nAektpikwv epyaleiwv anoteleia iiria TOnaw v atuxmuatwv.

OT. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaia KoTepa kai KaBap. Ta KOTIKA epyaia me KoTepc KOTTIKEc aiXe Tou ouvtnpoovtai oWotá exouv Aiyotepc TIIavotntec va maaykwoov kai Exyovtai Eukolotepa.
Z. Na xpnoiouoieTo nAekpiok epyaleio, ta aEosouap kai TIC mutec twv epyaleiwv kTt. uupwva ME TIC napouoc oyniecs, Aauabavovtaus town oac TIG ouvkec epyaiaac kai TIV epyaia Toueletve a EKTEAEOT. H xpnoi tou nAekpioku epyaleiou ia epyaies diapopeetikc atto TIPoBleIOeves 0a mtopouoe va onnynei OE ETIKivduyn kataoan.
n. Diatnpie TIC KAI TIC ETIAPVEIEC Kpatnmuotc OTeyves, Kaapes KAI aTAAAYeves aTO AaI KAI ypao. OIOOthnpes LAe Cai ETIAPVEIES KpatnatoC dev EITPENTOV TOV aOpaAn Xeipioo KAI eLevyxToU epAeiou oE m avapevoeKataotaeic.

1. Xpno n kai qpovtida epyaaleiwv matapiaac
   a. Na επαναφοριζετονoμe to φορισήπου καθορίζειοκατασκευαστής. Evac φορισής που εἶναι καταλληλος γιδενα τότοπαταρίας μπορείν αδημιουργόσει κύνδυνο πιρκayίας ὄταν χροιμοτοίειαι με αλλο πακέτο μπαταρίας.
   β. XpnoiOIOIEIe Ta nAekTPIkA epyAea aTTOKAeiOTIKa KAI MVO E TA EIDIA KAOBOPIGEvA TAKETa MTATAPIw. H xPnON AALWv TAKETWv MTATAPIWv MTOpE I VA TPOKAeI KIVDUv TpaUaTIoou KAI TUPKAYIc.
   y. Otav to taKeto mTaapiac dev xponoiotoiietai, kpatate to aKpia aTo aaaa aetaaikc avtikeiueva, otwocuvodetnpes, Kepaata, Ka1biia, Kapia, BiEc n aaaa μikpa metaalika atikeiEv aTou μToppov va bpaxukkawouv toud duo akpoBekTeC tou. Av bpayukkaWooV oakpOeKTcTnC pTatapia,c TPOei v a TpokAnoov Eyaumata n TUPKayia.
   δ. Av oi μπatapies uTOOToUV kAKoETaxεipion, μTOpéi va δiappéUoεI uyó. AITOpuyE TE TIV εTαφη. Av kata λαθoc εPθETE Ε E Tαφη, ΕΠλuVETE με Vερο. Σ ε TEPiTTwON TOU TO uyPO EλθE I Ε E Tαφη με Ta μaTia σaç, Σntnσe EπΠλeov KAI IATpIKβonθeia. To uypo TOU EεPxyetai aTIO TIV μTatapia μTOpéi va TpOKaLεoεI εPθισμoʊç ἡγκαύμata.
   ε. Mn xnpoiouoioe TaKeto mntapiaac n epyaaleio Tou exi uTOOtei Znua n tpOTOnoin. OI pTAPieC Tou exouv uTootei Znua n tpOTOnoin mTOpei va exouv aTPOBAAETTN oUPTepiopopa, e aTOTeAeogpa i , ekpnN n kivduvo tpaumatou.
   O. Mny ektheta eva taKeto mtatapiac n epyaaleio oE i n utepboiikn 0epuokpaoia. H ek0eon oE wti

n 0e 0epoKpaia navw aTio 129 ^ mTopei va TpokaEoi EKpnI.

Z. Tnpeite oAec tsO obnyies FOPTIOG KAI m foptieTe To TAKETO MAtapiac n to Epyaleio EKTOS Wv OpiW 0epuokpaoia Tou opizovtaI OTIG PPOBIAypaqEc.H Akataaann FOpTIOH n FOPTIOE 0e EEPUOKpaoiec EKTOS Wv PPOBENToEvw OpiW MTOpei va TPOSEVnoei Znua OTNV MAtapia KAI VA auNosei Tov KIVDuvO i
6. Σερβις
a. To oepis tou nlektpiokou aoc epyaleiou pentei va avalaubetaei eptiepos texviokoc tou 0xpoiooiei movo yvnoiaavtaaaktikc. Etoa eaoaioeTe n diatnpon tnc aoaaleiac tou nlektpiokou epyaieou.
β. Noté μην κανete σερβις Επακέτα μπατapiών του ἐχουν Φισθεις ημία. To σερβις των πακέτων μπατapiών πρεπειν αγίνεται φόνο από τον κατασκεύαστή ἡπό εξουσιδοτημένους παρόχους σερβις.

PpOoTeEs TPOeIbOtIoNoeiC aOpaaEiaC yia nEkTpiKa epyaEia

PpoeiooioiOn! PpOoTeEc PpoeioTOIOEIG aovaiac - oeyc

KpatnoTE TO nAektpiKO epyAAeio aTIO TIC MOVwmeves AabeC, otav kTeAEITE mia epyaia oTou to Eaptnua KOTnCS MTOpei va epoE iO ETTaPn ME KpumuEv Kaawbia. EAV TO EApTnaKOTnCS eP0eI O ETTaPn ME nAektpofo pKaawio, MTopei va Kavei Ta MaTaAIAkA Mepn Tou nAektpiOU epyaieiou EITiOns NAKTPPOpopa KAI VA TTPOKAeOE I NAKTPoTTAnGia OTO Xeipiotn.
Xpnoiotoiite opiyktnpes n aalno npaktko tpoTOn yia va OTEpeewete kai va OTnpiTe to avtikejEv opyaiaac o taepo utroafo. Av kpatate TO Teuaxio epyaiaac me to xepi oac n Kovtpa oTO owa aoc, auto 8ev evai otaepo kai mtopei va Tpokanthei atwlaia eEyxou.
Auto to pya eio TPOOPIEi Tai ia xPn an aT Oa (ota oToia TTepiauBavovtai kai ta Taaia) EIWueVc Owpatikcs, AVTIANTIKECs n diavontikec IKAVOTNTES n atoia Xwpi c EITIEpia kai yywoeic, Tapa movo EOsoov ta atoia auta ETINPouVTai n Touc exouv doei odnyiec oxetikac t n xpnoan tou epyaieiou, aTO aTOpO UTUEuvo yia tnv aoaaleia touc. Ta TAIIDI pETe i va ETINPouVTai, wote va diaoopaizetai ot ED vaiouv ME t N OUKeun.
H TpoBlaTouevn xpon Tepiypapetai OTO TApov ExyEpiio oyniw. H xpon OTIOUOHTOTE aEosouap n TPOaaptmuo n EKTEAon OTIOAOHTOTE Epyaoiac ME auto TO epyaleio diaopoptikns aTO autec TOU Ouviotwta OTO napov ExyEpiio oyniw Evexetai

va ekykupovéi kivduvo oomegaikns baapns ka/ uikowv cnuiwv.

Aoalaeia TpitwV

Σε καίμι περίπτωπ μην επιρέψετος παιδία, σε ἀτομα με μειώνες σωματίκες, αἰσθητηριακές ἡιανόπικές ἄνότητες ἡμελείψη εμπείρίας και γνώσης ἡε τομα μη εξοίκειωμένα με τις τιαρουσες έόγηες να χροσιμοτοῦσουν το μχανημα, τοτικοί κανούσοι μιτορείνα οβειουν ὅρισα ηλίκia tou εχερίστη.
Mn xpoiioite nto t mxavn otav utapxouv kovt aivpwoi kai iiaitepa taia, n katoikidia zwa.

PpOoTeEs PPOEIOIOneIs aOgaaiaa yia nEKTpiKa epyaia

PpoeiOtoiOn! PpooBETc TPOeIOToIOEa Opaia c ia oeycs Kai TpAlivopoukia Tpiovia

Kpatate To nAekptko Epyaleio aTo oovwvec eTTipaveies λaBnC otav Tpaayatottoie Teia epyoia oTou To KOTTIKO Epyaleio mTopei va epTe iE eTTaPn ME Kpuopa KaWbia.Av aEcoouap KOtnc EpoTe iE eTTaPn ME KAWIO UTO tao, mTopei va TEoovu UTO nAektpknt Taon kai ta EKTeOeiv aEtaAIAka epn Tou nAekptkoE pyaeeiou kai va TpokAne I AektpoTAAngia OTo XepiOtn.
Xpnoiotoiite Opiyktnpes n aaaa npaktiKa
eogvia va otepeewete kai va uToaOnpizETe to Teayxio
epyaiaac e eva staepo utoBaepo. Av kpatate to
Teayxio epyaiaac e To xepi oac n Kovtpa oTo oWma ca,
auto dev evivai otaepo kai pTOpEi va TpokAnthei atwaleia
eEyxou.
Mny nanae ta xepia oac otnv tepioxn kootnc. Note unv Tepvate ta xepia oac katw ano to teuxo epyaia, yia oioovonote loyo. Mny nanae ta daxu a n tov avixepa oac kovta ony naivopoika kivoumevna kai to ophiytnpa tnc lauc. Mn otaepoioite to piovi kpatuvacs to ao to neilo.
AiaTnpEITE TcAaEs aixunpeC. OIAeC Tou evai oToUwpeves n exouv UTOOtei Znua aTIOpei va TTPOkALeSOUV TAAYIA EKTPoTTN TOIPIovIo n akivnttoioh TOU Aoyw TIeOnc. NaVTA XpnoiIOIOIETE TOV KATAANLo TUTo PIOVOlaaAs yia To TEApaxIO epyaiac KAI TOV TUTo Tns KOITNS.
O'Tav KoβeTe σωλñva n TPOoTaTeUtiKó aywyó TPOoExeTe va μην TEPiExεI vεpó, nλEKTpiKaλωδia kλTT.
Mny ayyizte To Tepaxio epyaiaac n Tn lapa aueoos tA tn xpon Tou epyaaleiou. Mtopouv va atoktnoov uynAn Thepukpaia.
PpOeXETE YIA KpuOouc KIVduVouc, TPIV KoYETE OToixouc, DAnTEb n opoQes, ELeyXETE YIA Tn Theon Kaawdiwoewv KAI Owanyuv.

H láma ouvexige va kiveitai kai meta tyn ateauepomega n Tou diakottn. Atevepyoioite navta to epyaiaio kai TepiéveTE va otapatnoe i vteawc n piovoala, piv apnoete kATW TO epyaleio.

Pioeiooioan! H eTAPn n n EITVon TnC OKovnc Tou
Ongiouov oEapouycs KOTnC MTOpei va ETIpepouv
kivduvo yia Tnv Uyeia Tou xeipotn kai twv atouw Tou
Evexoevc TaneupiaKovta. Popeote maoka OKovnc
EIOKA OxEIAOevn yia TPOOtaia aTto n OKovn kai Tc
avaBuaiaec kai BaeaiWte ot ta atoua Tou Bpiokovtai n
EIOEPXovta 0TO xwp Epyaic evai EINs TPOATeueva.

H TpoBlaTeIOEvn XpOOn TepiYpaTai OTO TApov ExyEipidio oDnyiwv.
H xphon oTooiouhntote aEouap n TPOoaptnmuotc n n EKTLEeON OTIOaOHTOTE EPyaoiaC ME auto TO EPyaleio diaqopetiknc atTO autcEs TIOU OUVIOTWvai OTO TAPOV EYxepidio odnyiw Evexetai va Eykuovei kivduo oomegaTIKNC BAlBnC KAI/H UAIKW Znmuw.

YTOLeIToevoi KivouvoI.

KaTn xpnoTou epyaleiou mTOpEva dnmuopynOuv TPOoTeoi UTOAeIIOpeVOI KIVDUoI, OI OTIOI EvExTeai va n OuPTeiplaaBavovTAI OTIC PPOEIOTIOINaei aQPAeiaC TOU EoWKLeioVTai. Auto i KIVduvoi MTopevi TPOKAnOUV aIo KaKn xpno,TapatetauEvn xpnoN kTt.

Napa Tnv EvarpoynTwv OxETIKuV KAVOVIAuvaopaAiaC kai Tn xpondiataeewv aovaaiaoc, oipouo UTOAeITIOEvoi kivduoi dev evai duvato va atopeuxbouv. Autoi Teplaaabavouv:

Tpaumaiouoi aio eTao nE TepiotpeoEva/KivouEv a epn.
Tpaunatiooi kata nV aalayn otioiwvbnTOTE aaptntmuatwv,lambdawv n aesouap.
I a p a t e a p o u epyaaleiou. Otav xpojioTOIEOTIOOHTIOTE epyaaleiovia TAPATETaEva xpovika diaoTHmata, mny TapaaleTTETe ME KAVEA TPOTO VA KAVETAKTIA daiaeimuata.
Bλαβη rns ακούς.
Kivduvoi yia tvuyeia loywo 1oTvo nO kovn Tou avantuoetai kat a th xponon tou epyaieou oac (Tapadeiyua: epyaia u Euloo, EIikα βeavidi, oja kai MDF.)

Kpaδaσμoi

H n T 日 日 EKIOPTNG KpadaoWv TPO avapepetai
Oa TeXVIKA xapaKTnpiOTiKa kT OJANON OUMOpOPWOns
EeI eTPONEI OUwva ME TUOTTOINVEV N EEOO bOKInc
Tou PPOBLeTTeT aTo TPOTuTO EN62841 kAI MTOpei va
xPNOIOMTOINeY iA T NOUYKPION Evoc EPyALeiou ME eva aAAo.
H n T 日 日 EKIOPTNG KpadaoWv MTOpei ETIionS VA
xPNOIOMTOINeI OE EVAV TPOkATAPKTIO TPOOBIOPIOuO TNS
EKTEOG S KpadaoPoUc.

Pnoeiooio! TnV npaegn, n TUn EKIOPTNc Kpaadoukata TnV xpOan Tou NAEKTPOU EpyaEiou MTopei va Diaapepei aTNO TnV TnO DNwOgke, avALOVAeTOV TpOIO TnO xpoaiooieiTAt OeyAei. To EINTEBO Kpaadouv MTOpei va auogtei TAVW aTIO TO EINTEBO TnO exEINwOeI.
KatavTPOOOIopioTnCekOeONcE Kpaadaoouc yia Tov KAOpioTow ATAITOUeWv MEtpwAoPAeiaac OuQOWVAe TIV ODNYIA 2002/44/EK YIA TnV PPOATAIPOoWtW TOnxpoAIOTIOUV OUXVa NAEKTPIKA EpyaEia OTNV EpyaOia Tou, mia TPOeYyIOTIK EKImonTNS EKEOANc OE Kpaadaoouc TPETIE VA LAubave UToyn TIC PPaymuKEc OuvhKeCS XpOAnk Kai TPOITIO XpOAn TS OpyaEiou, OumTePiAAubavoeWv kai OAW TW V ETIeouc TmupatWv TOnkLou Epyaiaoc, oTWC ta Xpovika DIAOTMaTa TOn TO EpyaEio nTav EKTOS Aetouyiac Kai Ta DIAOTMaTAeIToupyiaxwipc qoptio, ETTLEOV TO Xpovou TIEONS tS CKAvdaanC.

ETIKETEC TAVW OTO EpyaIeio

Ta Tnou akoalouoov E TOV Kwdko nepounviae uav ovoTAI AVW OTO evaieo:

PnoEioToin! Ia va o kivouoc Tpaumoiou, o xnpntnc PpTeIva diaaoei to Exyepidio odnyiw.

PpOoTeTc oNyIeC aOpaAeiac yia μTatapieC kai φoPTIOTEc

Mntatapie

Noté eipnoe va tcaovie, yia kaveva loyo.
Mny EKETETNv mntapia ovepo.
Mnv tic aTTOBKeUeTe oE tOu n Tepokpia evextai va utepbi touc 40°C.
Na tIC φοπιζετε μόνο σε θερμοκρασίες περβαλοντός μεταξύ 10°C και 40°C.
Na tic optiEe movo e Tn xpon Tou optioTn Tou npexetai e To epyaiaio.
Katá Tny aTóppiyn μTataipiW, va aKoλouθεite Tc oδnyies Tnou Tnapexovtai OTnv Evoteta "PpOaia Tou TEPiβαλovtos".

Mnv etiXeipnoe va ooptioe tataiec Tou exouv uTOoTe i Znua.

ΦopTiOTeC

O φορτισής BLACK+DECKER πρεπεινα xρησιμοτοίειαι ατόκλεισικα και φόρτιση tης μΠαταρίας του εργαλείου του συνόδευ.Αλες μΠαταρίες εύδεχειαιν εκραγούν, προκαλώντας έρματισό ατόμων και ζημίες.
Mny ETIxEipnoTe TnToe va qopTioTe u n ETTavaqopTICoVEc mTatapieC.
Na apovtiZeTE va aVTiKaIaIOTavTai aEoTa KaLwOia TIOU exouv UTOE i Znmuia.

Mny EKETET To qoPTiOtn oE vepo.
Mny avoiyTe To optioTn.
Mny Eioayete OTIOIaONITOTE AVtkeiEv aEo a OTO 0OPTIOTn.

O φορτισής προρίζεαι για χρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

AiaBaeTo EYxEipio Ooyniw Piv Tn Xpno.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμού ρεύματος

O φορτισης σας φέρει διπή μόνωση.
Eπομένως, δεν απαίτειαι aywyός γείωσς.
Eλέγχετε πάντα οῦ ἀπορ εύματος δικτύου
συμφωνεί με αὐτήν του αυγαραίρεαι οπήν
Πινακίδa τέχικων χαρακτηριστικών. Ποτέ μύν
επιχερήσετεν αυτικataστήσετε ηνόδα
φορτισή με κανούκό φίς έματος δικτύου.

Av to kaawio pεuatoç éxι UTTOTEI ημiα, TpeTIE VA avtikataoatae i ano tv kataokeuaaŋ ἡgouioδotην Kévtpo σεpβic BLACK+DECKER, yia tny aTPOuyn KIVδuvou.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaIeio diaOteI epiKa aTIO n ola ta TapaKaTu XapaktnpIOTiKa.

1. Diakottns okaaalns puoians taunrta
2. Koupi aσφαλιας
3. Moxlos aospaiaionns triiovolaas
4. Σφιγκτήρας πριούλαμας
5. Páoulo Báons Tpióvoλaʊs
   6.Πακαπεδιαου
   7.Приюлама
6. MTatapia (Δεv παρέχεται)

Συναρμολόγηση

PnoEioon! Piv aoTn ouvapouoynon, apaieote Tn
mTatapia aoTo epyaeeio kai baiwtheta oTn pirovoala
exi otauatnoe va kiveitai. Opiovolaec ta ato xpnon
ptopei va eival zotc.

ΦóptiOn TnC μTatapiaC (ειK. A)

H μπatapi πpétειν φορτιοί ππiv tny πρωnt xρησι και ὄταν δεν μπopei πλέονν απaρχει επaρκή σχύ σε εργαοίες Που ππiv γινόντουαν εύκολα. H μπatapi μπopeiν Θερμaiενται κατά τη φορτιοί. Kατι τέτοι ΕΙναι φυσιολογίοκ Kαι δεν UTTODηλωει πρόβλημα.

PnoeioToin!Mn oopriTe Tnv mTatapia 0e 0epokpaie
TepiAalovtoc kAtw ano 10 ^ C n Tavw ano 40°C. H
ouviotwev thepokpaoia opptionc evai Tepitou 24°C.
Zneiwon: O oopTiotnc dev 0a oopTae imu mtatapia e

θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περίπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μπatapia θa πρεπεινα παραμείνει στο φορτισή και autoς θa apxioεινα τη φορτιζει autóμata μόλις η ερμοκρασία κυψελης auεŋθει ἡμειωθει αντίστοιχα.

Ia va φορτίσετην μπαταρία (8) ( παρέχεται), συνδόσετο το φορτιστή USB (9) ( παρέχεται).
SuVDEOTE TO φoPTiOTn USB Ε μia Tny n peμatoc. H EvEIKTKIλuxvia φoPTiOng Θα avaβoβnvei. H φoPTiOg ExeI oλokλnpωθεI otav n EvEIKTKIλuxvia φoPTiOng πapaeVEI Otaθερa avaμενη.
O φορτιστής καὶ Μπιαταρία μπιθεῖν μεύουν σε. σύνδεση επ' αόριστον.
ΦoptiEeTc aTTOPOPTIOpeVEc MTATAPIEc EVTOC 1
εδOμaδac. H diapKEia Zwnc μaC MTATAPIAc MEIWvETAI
ONmuVTiKa av aTTOHKeute i OE aTTOPOPTIOeVn
KATAOtaon.

ToTOnTnOn kai aPaipeoN Tns mTatapiaac (EK.B)

Tia va toTiooTeIeTe Tn mTatapia (8) ( TApexEa), EUOuypauiote Tnv ME Tnv UTDOxN OTo Epyaleio. ToTIOeTne Tnv mTatapia eOa OTnv UTDOxN KAI OTpWTE Tnv Poc Ta PaVw MEXPI Va aQPAIAoeI OTn Theon TNS.
Ia va apaipoeote Tny mTatapia, Tnatote TO koupti ateuehepomega (10) kai tautoxpova TpaBnTe Tny mTatapia Ew an to Tnv utdoxnh.

ToTOnKai aqaipEon Tns πiovλaαc (εικ. C)

KpatnoTe TnV Tpiovola(7) Ta dovtia va koitouv TpoC ta eptoC.
Avaonkwote to moxlo kEidwpatoc Tpiovolaica (3) TPOCTaETAVW.
ToTIOeTnOte To OTeAExoC TnC AuaC PAnpwC MeoA OTO OphiYkTnpa TnC AuaC (4) MEXPI TO TepuA TnC diaOpunc TOU.
EλeUθερωσTE TO μoXλ.
Ia va aqaipeoTe TnV TTPOVOlaa7),avaoNkwoTe To TTPOVOlaaac3)TPOsTa ETTAVW KAI TpaBnTe Tn AaAe.

EvepyoToinon kai aTevepyoToinon (EK. D)

Ia va evpyoioiOeTe to epyaIio, mEtakivnoTe to koupti aTaaqpaiaoc (2) TPOc ta apiotepa KAI KAToTIV TATnote KAI Kpatnote Tatnuevo To diaKoTTN-okaVbAln pUthetaionc Taxutntac-evpyoioinoc/ atteevpyoioinoc (1).
Ia va aTVEpyoTOIOIeTE, aTLEuOePwote To diaKOTIN- OkaVdaA (1).

IpoεiδoTioiση! Mny EvεpyoTIOεiTe nαTεvεpyoTIOεiTe to εpyaεio oτav βρίσκεται uTIO φομtio. IpoεiδoTioiση!

Metakiveite navta to diakottna ataoqalionc (2) npoc ta _i , 0n th eon aopaiionc, otav dev xnpoiopoieitai to epyaiaio.

Φuλαξη εφεδρικών λαμών (εικ.Ε)

MTopeite va quAaoTe TIC eepipkec lacuEc (7) otnv UTOOx(12)OTov KUPIO KOpMo Tou EpyaIou.

PnioVIOa

NaVtva Kpatate To epyaaleo Ka t a do xepia.
Aφηοτε ηλάμα va κινηθεί ελεύθερα για λίγα δευτερόλεπια, πριν ἐκεύνησετην κοῦπή.
Katá tvv ekTeλeon tnc kottns, εφapuOεte móvo μikpn πεση στο εpyαεio.
Eav evai duvato, epyaoteitee TnV TnAka TneiAou (6) va TIEZI ETTAVO TEPAXIO epyaoiaC. KATI TETOIO BELTIwvei TOV EAEYXOTU Epyaaleiou KAI EIWVEI TIC DOVNOEC, ETIONC TPOATEUEI TNV TPIOVOLA aTIO ZnueC.

Ppioviaqa laivapioeewu uikwv Kaowc n triiovolaqa Koei kata tn biopoun poc ta navw, mtopei va dnmuypnouv oklnepcs aio xioioo otny eTnpaveia Tou evai TIO KOTa OTNV IAKa TEIou.

XpnoiopoToiEtemu npioVaaμeλetntaδovtia.
PioviTe aTo TnV Tiow eAveia Tou avIKeIeVou UTO ETEpOia.
Tia va EaXIOToTIOHOte To Oxioipo, OTEpeWOTe Me TO iYkTnpa Eva KOpuAti Axpnotou Gauo n Kovtpa TAAke KAI OTIC DUO TIAUPEC TOU AVTIKEIeVou UTO EIEEPyAia KAI TTPIovIOte AvaeoTa e auto To aVTouITc.

Pniovioua eTaaau

Na EpeTe 0TI TO TpiOviOma etaiAou Tpaipvei TioAU TnapaTavw XpOvo aTO TpiOviOma Guaou.

Xpnoiopoioite Tpiovolapa kataaann yia to pioviopa
muo. Xpnoiopoioite
Tpiovola ma eikpa dovtia ia oI npouxa
muaaa kai e meyauutepa dovtia ia un oI npouxa
muaaa.
OTAV KOBETE LEITTO METAALIKO ELAOMA, OTEPEWOTe ME OUGPIEN EVA AXPNO TO KUMATI GULO OTNV TIO W ETIAPVEIA TOEPAXIOU EPYAOIAC KAI KOYTE AUTO TO OUVDAOPEVO UAKO.
AIIawote eva aeTTIO OTRpuA laoiou kata mkoC tsvpaunc Tnou oKOTTEETVA KOSETE.

Aεσouáp

H aTIOOoN Tou epyaIou oac eApTatai atTo aEouap Tou xpoIouIOeIe. Ta aEouap BLACK+DECKER exouv kataoKeuaoTei

oupwa me npodaypaec uynanctoioNTac kai
oxediaotei va 9eAiwovuTv aToboo nou epyaaleiou oac.
XnpoiopoWvTac auta ta aEouap, 0a Eaopaiaot
tny kautepn duvat antooon Tou epyaleiou oac.To

εργαλείο αυτό εἶναι σύμβατό με τις πριούλαμες με στέλεχος σχήματος U και T.

Suvtnpno

To epyaieo BLACK+DECKER Tou exete otnv katox n oac exei oxedi aotei etoi wote va aeitoupye iia meyalo xpovikó diaotmae tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKavotioiTKn aeitoupya egaptatai ano tn owtn φpovtida kai tov taktko kaapioou tou epyaieou.

O φορτιοπός σας δεν χρείαζεται καία αλλη συντήροση πέραν του Δακτικόν καθαρίσμου.

Pnoeioon! PpOu TpaymuToTOnoEe KAtoia ouvnpn oTo Epyaleio, aqaipeote Tny mTaapia ato to epyaleio. ATOouvdeote to optiotn atto Tnv piz a Tpv To KaqapiEe.

Na kaapiEte TAKIKA TIC EYKOTEC Eaepioou Tou epyaaleiou kai tou optiotn eia aakn Boupota n eva oteyvioavi.
Na kaapicetakikato TepiAma tou potep eva 1aopa upo navi. Mn xpoioite Kaapiotka Tou xaocuv n Tepieoxuov diaUteC.
TivaTe TAKIa TnV UTOOxyu Vya aqaipeoTe TUxov Kovn an to eWTEPIKToS.

PpOToaTou TepiBaalovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta pioovtka oI μTatapiec Tou Etniogmaivovtai μe auto to OuBoLo δev TpETE i va atoppittovtai a με ta kavoviká oIKIaKa atoppipμata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIECS TEPIEXOUV UIAKAIIOU MTOPOUV va avaktnoov n va avakukwOouv wote va MEIWooV oI avaykeS YIA TPWTES UAE.

Napakaloume va avakukawete Ta nektpika Tpoovta kai TIC mTatapiec ouwva te Touc totikoC kavoviouoc. Nepiootepe c anpopoopie c diathevtai oToV iototto www.2helpU.com

Texvika 8e0eva

		BDCJS12
Táση V	DC	12
Taxúnteta xwpić φoptio min	-1	0 - 2800 πριον./λεπίο
Miŋkoş δiαβρούς mm 16
Miŋviato βáθος κοπίς:
Ξύλo mm 52
Xáluβaç mm 5
Αλουμίνιο mm 17
Báρος kg 1,19 (με μπαταρία)	1,44

Mttatapi (Δεν παρέχει) BDCB1	2
Táση V	DC	12
Xωρητικότητa Ah 1,5
Τύπος Iόντων λίθιου

Φορτιστής
Ταση εἰσόδου	VAC	100-240V
Ταση εξόδου	VDC	5V
Ρεύμα εξόδου	A	1
χρόνος φόρτιοης πέρ.	Ωρες	1,5

Στάθμη ηχπικής πεος σύμφωνα με το EN 62841:

Ηχπική πίεση (Lμ) 79,6 dB(A), αβεβαιόπητa (K) 5 dB(A)

Ηχπική στχός (Lνλ) 90,6 dB(A), αβεβαιόπητa (K) 5 dB(A)

Öi suvoλikéç tiúç δóvηoç (δiavuσμatíkó áθροισμa tpiów αξóvωv) kalá EN 62841:

Kotný μορioσαviðac (a h. B) 5,2 m/s2, αβεβaiónteta (K) 1,5 m/s2

Kotný μεταλlikou ελáσμatoç (a h. M) 6,1 m/s2, αβεβaiónteta (K) 1,5 m/s2

Δλωσ Σμρωσης EK OΔHTIA ΠΕΠ MΗXANΗΜΑΝ

BDCJS12 Σεγα

H Black & Decker δηλωνει οτι τα προίόντa autá που περιγαφονται στα «ΤΕχVIΚα χαρακTpηρισιΚα» σύμμορφώνονται με τα ακόλουθα:

EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016

Autá Ta προίóντα συμμορφώνονται και με την Εθηγία 2006/42/EK, 2014/30/EE και 2011/65/EE

Tia TepiooTepec Tnnpopoe, Etnkoivwvnte e Tnv Black & Decker otny napakatw dieuthetaovn n avatpeEe oTo Tiow epoc Tou yxEipidou.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw odnyiw)

O katwoti UTOyepaumevoc evai uteuhuvoc yia tny katapton Tou Texviokou pakelou kai dnaewe ta npovta ek depouc TNC Black & Decker.

Ray Laverick

△ieuθuvtns xediaoou