DGP180RT - Πιστόλι κόλλας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGP180RT MAKITA

Σταθμη ηηηικής Πεοης (LpA): 79 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopou Bou uTo ouvOKeC epyaiaac mTopei va UTepei ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiun(ε) EKITouTnC
OpuBou exi μETpnθei Ouφwva e Tnv npotumn
eEo do okiuc kai mnpoei va xpanoiTOnIe iia tn
ouykpiŋ evoc pyaaleiou e KATIO aA.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ες) εκτιομπίς θρόβου μπορείνα υρησιροτοιηθεί και στην προκα-ṭαρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσας.

NPOEIOHOH:Na φopáte wtoaotπiδεs.
A PPOEI OIOIH: H EKITouTn 0opuou kata Tn xpion Tou nEeKTPiOu epyaleiou e TpaymuTikc ouvhkeC mTopei va diapeei aTio TN dnawmuEvn tiun(esc) avaloya me Touc tpoTouc xpionc Tou epyaaleiou, iidaitepa To eIDoc Tou TEpaXiou epyaoia c Tou uTOKEiTAESEpyaia.
AIIPOEIOHOH: Povtiote va labetaTe ta katalannaa metpa Tpooataiaac Tou xeipiotn baoeivoc utloayioou tnc ekthetaans oe npayatikcoguvhkexc xnoang (aubavovtac uTOn oaes Tc ouviotwoc tou kuklou aeitoupyiac ottwc touxpvouc Tou to epyaleio evai EKTcL aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia Tepav Tou xpovou Evpyotoinons).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnoang (a0poiogma Tpi-aoovikoudeltauotc) ka0opiizetai uipwva TO EN62841-1:

EkToum n oynon (a): 2,5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαiδητα(K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H T i i (e ) Ouvolikwv Kpaabaumw v exi uepntheta i oupwva e nTv npotutn meo do dokic kai ptoe va xpnoiotoinei yia tn oukypiion evoc pyaaleiou e kalio aallo.

NAPATHPHSH: H n T i i i (e) ouvoikwv Kpaadaaowv mTIOpei va xpoaioTIOINthetai kai OTNV PpokatapKTIKn axiIoAoyon TNC EKtEoNc.

A PPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KA t n xpnoTou nalektpioku epyaaleiou e Tpaayatikeo uovthetaicmuopeiv aiaapeei ano tn oanwuevtniun(εs) ektoptnc avaloya me Touc pottouc xponcTou epyaaleiou, iiaitepa to eiooc tou teaxiou epyaoia cTou unoketai ETEEPY0Aia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpootaoiac Tou xepiotn bacei evoc unloayioou nC ekthetaC oT pyuatake C ovunkcs xpns (aubavovtac untoun oaes Tc ouviotwocetou kukou aeitoupyiac ottwc touxovou cTO Epyaleio eivai EktoC aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinons).

Δnλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

Ttpoeiooiaei, o opoc «nEeKtpko evaaleio» avapeetai oe nEeKtpko evaaleio TIOU TPOODBTeiAI aTO tv KUPIA TAPoxn nEeKtpkou peuatoC (eNkTPIKO KAWIO) n eEneKTPko evyaleio TIOU TPOODBTeiAI aTO uTTATApia (xwpi nEeKtpko KaWIO).

PpOeIobOtioInoEic aOvapAeaIaC yia Tov
Vopnto ypaOaabopo

1. Na kpatate to epyaaleio otaepa.
2. Mny 8ETeTo epyaEio oE aeitoupyia KovTa oE Oya.To ypaoo mTOpEi va eivai Eueoekto.
3. Na xpoiioTIOIEIe movo ypaco Tou IKavoTIOIE TIC PPOdiaypaqec Tou KaOopiOVTa ITO TApov EYxEipidio Ondyiv. Av TOIOeTnOETe diaopetIKo TUTo ypaou n aaaa uAikc EKTOc aTIOy paco, mTopei va PpokAnthe
4. Mny tootheite otoiaohntote aaaa uikac EKToc ato ypaco, otwcaabi. Mtopei va Teta- xTeaTO epyaleio kai va mtei sta maia ocac.
5. Mny eTaepepe To epyaaleio aTov EukauTTTO 0wnv an n aa np pabou.
6. Φόρατε προστατευτικά γυαλία ὄταν χρησιμο-ποιείτο το εργαλείο.
7. ELeyTe Tov EukamTTo OAnv aPiv aTO kaTe xpnoM.NmXpnoIooTIOeITE Tov EukamTTo oAmVa av eivai ouotpauevoC n napouoiacei Znmu.O EukamToc oAmVac mTopei va OTAOI loyw uynanC TiEoNc kai to ypao v a pTeOta maia oac.
8. Beβaiωθeīte οιη paβδος εieval ασφαλισμένησωτα. H paβδος μπορείνα μετακινηθεί κατα λαθος καιν προληθεί τοιμπημα.
9. Aiaaote kai aokoutheta TIC oyniec tou kataoKEuaotn Tou ypaou TTIV ato Txphon.
10. KpatnoTe ta xepia kai ta pouxa oac maekia anto tn paBdo tsn laa ncs paBou. daoopetiká, To daxtuio n ta pouxa oac mTopei va TIAOTOU vE auta.
11. ΣΚουπιζετο γράσο που ἐχει προσκοληθει στο εργαλείο. Διαφορετικα, μιπορείνα προκαλέσει αλίσθησηκai va ἐχει ως απότελεσμα τραμαισύ.
12. Mny auyizete TOV eukamto owa hva 3ia kai mny TOV TATATE.AV TO KAVETAUTO, MTopei va Tpokn0e iTaoio n Tapaopwpon tou

EUKaPTou OwIyα.

1. Mny otpepete tov npoapmuoyea npoc aAataoqa Tou pioKovtai Kovta.
2. Xpnoiouoioote movo tov eukamto oWAnva Tou kaOopiZeai aTnV Makita. H xpnoi oIoouoHToTe aaou eukamTou oWAnva TIOpei va dnioupyneikovopokanct Paumuoiou.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioeTe Tnv Kaoet a ttataipiw, diaaote oaes tic odnyie cai onneiwospi npoulaqns (1) otov vpoptiotn mtapatiw, (2) Otnv mtaatapia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei Tnv mtaatapia.
2. Mny aTOouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny KAeTa mTatapiuV. MTopei va exei wC aTOTeAe- Oma TUPkayia, utephepuavon n ekpnIg.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- LkA pauxc, OtaaatnoTe Tn aeitoupyia aE- owC.AAiwC, MTOpei va exeI Ws aTOTeEAOa Kivduvo uTepepaavoc, Tiavv EYkaumata n akounkai Ekpnq.
4. Eav nAektpoAutns mTeI Ota maia oac, ETTAUVETE ta ME KAaapo vepo kai ZnTnOte IATPIKIN FOPOVIBa aEosw.AAAiwc, MTOpei va exei wC aTOTeEAeMa aWtawla TnS opaon soc.
5. Mn paxukukawete Tnv kaetaaTatapiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uIKo.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV Kaoet aTATapiw u eOa oE eva doxio mazi Ie aaIaAikc avtikeiEvaa otWc kapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tnv Kaaet a Pntatapiw vTo Vepo n otn poxh.

Evapaxukkawma matapiac mtopei va pokaaleoi eyaon poepuato, utepepaavon, Tiava ykaupata akoun kai oobapn 3aBn.

1. Mny aTOnOeEETe KAI mV XpnoIpoIOIEITE TO EpyaEio KAI TNV KAeTa MTTaPiWv OE TOnTOE OIE C OTou n 0epuokpaia MTopei va qTaae i na 50°C.
2. Mny kaite tny kaoetata mttatapiw akounkai evexoobapn znmu n eivai evtawc aepuevn. H kaoetata mttatapiwv mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApawoETe, KoYETe, OuvOaiyETe, TETaTe ne piEte KATW TNY KAOTa MPaTAPUw, OUTE va xtutnoTe EVA OKAnpo aVTKEIevo ETTAV W OTNV KAOTa MPaTAPUw. TeTOIA OUMTEPIOPa MTopei va exi w c anotelAeOma TUPKAYia, UTPEPepuavon n EkpnSg.
4. Mn xpoiopoioitee ptapia tou exu unooTei Znua.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpupeixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIKIVduva aya.

Ia eptopikec metapopec, yia npapdeiyu a nio Tpitaepn, pnteiv a npouvtai o diapeatapeoeic,

oi EIDIKEc aattnnoeic otn ouakeuaia kai n eTianmuvon.
Tia TPOEtoiaia Tou oToxieou Tou aTooTeAletai, evai anapaitnto va OumBoualeuteiEevav EIDIOyia Etnikivduva uika. Eionc, npnote touc tiavous, Tio avalutikouc eVikouc kavoviaouc. KaUyTE μe autokolantn taivia n KpuyTE TIAvoIKTcE tnaepc kai oukeuaote Tnv mTatapia μe TpOIOIou va mnu TTOpei vaetakiveiTai poea OTn ouakeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiwv, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diatheta Tnv oEv aospaalec hépos.Tnpote touc totIKoC kavovioouc Tou oxeticovtaI e Tn diOeon ts mPatapiac.
2. XpnoiouoioTe TIGTAPcIeMoVt a TPOIOvTA TnKaObipEi N Makita.AvToTOnoETN OTE TIC MTTATApieC Oe n OuBata TPOIOvTA TTOpei va Exei wC ATOTeAeOma TTPKAYI, UEPBoAIKn 0epoTNTA, EKPEN n diappon NkTPOAUtn.
3. Av vXpnoiOIOIE TE to epyaIio yia eYalo XpoVko bIoAOTma, TpeTe Iva ByaleTe Tnv MTatapia aTo epyaIio.
4. KaTaNiApkeiaKaietaNxPnO, nKaTea mTataipiwuTPOeiv aEepauVei, yEvovoc Tou mTopeiv aTpokaaleei EYkaUmuTn EYkaUmuTa aTTOAunAn thepoukpaia. PooexETTo xepi- oTow ZcOTw KAETW pTataipiW.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xPon nTTEIOH mTPOei va exe Ieotaei apkTeia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aynve Te pauoata, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIC OTEC KAI TIG EYKOTTECS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TPOkAeoiEi eepavon, QwTiA, EkPEnKai duoAei-TOUPyia TOU EPyAeiou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTAC Wc anotelaeogya Eykauata n TPOOWTIKo Tpaumatio.
7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TN XPNON KOTAOE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCS TAONS, MNV XPNOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW VOKTAOE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCS TAONS. MTOPEI VA EXI WCG AITOLEA ODAUAEITOUPYIA N OTAOIO TOU EPYAAEIou NTSC KAETAC MTATAPIW.

18. KpΦuλεTe Tny μπatapia μakpiα πτο πaiδiα. ΦYΛΑΕTE TIE OΔHΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoiie tmo yvnoies μntapie ts Makita. H xpnon m yvnoiwy mntatapiwiv Makita, n mntatapiw v nou exouv tropontoinθei, mtopei va exi wc atotelaeogma tn pngn ts mntataipac, TpokawvtaTUPKayia, TpooWTIKo TpaupatiO Koai Bαβn. Etion, 0a akupωe i eyyunon tnc Makita yia to evyaleio kai φoptiσtN Makita.

Σuβouες για Ση διατήρονη Σης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην Ις. Αντοτεν ασαματάτει Πλειουργία του εργαλείου και ν φορτιζετεν κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Nore mny e naovopotiete ma npwoc opTIOmuevn kaetaratapiw.H uTepoption

HEIWVE TnV WpEAlm Zwn Tns pTatapiaC.

1. Na φορτιζετην κασετα μπαταρίων σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C εως 40

°C. Aφησε μia Μερμι κασετa μπαταριών vα κριωσει πριν Κγ φορτίσετε.

1. Otav dev xpoiooIOeite Tny kaoet aTATApiw, aapieote Tny aTTO epyaaleio n Tov qoptiOtn.

2. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.1

1	ΣΚανδάλη διακόπτης	2	Κουμπί ασφάλιος	3	Διακόπτης λάμτας
4	Λάμπα	5	Κουμπί ασφάλιος σκανδάλης	6	Κουμπί αλλayής του τρόπου λει- touργίας ταχύπιας
7	Τέξοδος αέρα	8	Τάπα θύρας πλήρωσας	9	Εύκαμπος σωλήνας
10	Προσαρμογέας	11	Οπή Μάντα	12	Κασέτα μπαταρίών
13	Κύλινδρος	14	Λαβή ράβδου	15	Υποδοχέας συγκράτησας εύκα- μπτου σωλήνα
16	Βαλβίδα εκτόνωσας πίεσας	17	ιράντας υμου	-	-

IPEPIPAPH AEITOYPIA

A NPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεσην Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns KaoEtaC mTatapiwV

A INPOOXH: Na σβγετε παντα ο εργαλει Πριν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπαταριών.
A PPOOXH: KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta mntatapiw ot ahepa katnTv tonoetnon n aapaeocn ts caetac mntatapiw. Eav dev kpa-tate to epyaieio kai tnV kaetaa mntatapiw ot aepa mTopei va yaiotnpouv atto ta xepia oac kai va Tpokknei bna oTo epyaieio kai tnV kaetaa mntatapiw kai TpoowiKcTpaumatoioc.

Tia va totoeetnoeTe nV Kaaet a mTataipwv, eUuypauiote Tn yawoaa oTnv Kaaet a mTataipwv u TnyEkyottn oTo TepiBnaJau oAiothote Tn otn theon tnc. ToTtoehtne Tnv expi Tejpaexpva aopaaioeoi Tn theon tnc, yeyovoc Tou utoekivuetai e eva xapaktnpiOTIKO hxo.Av mTopeiTe v deite tokokkivo ekntn otwC atteikoviCetaTOn V EIKova,Dev exEklwoeI TEeiwc. Iia va apapeoete Tnv kaet a mTataipiW, oAiohote Tnv anTo epyaieio Evw oupeTe to koupti OTo mTpo-otivo Mepoc ts Kaetac.

Eik.2: 1. Kokkivoc eiktns 2. Koupi 3. Kaet a tataipwv

A NPOOXH: Na tototheite triavta tny kaoet a mtaipiw nnpwic mepi va un bente tov kokkivo deiktn. Eav dev aoopaiaotei, mtopei va nea ianto to epyaieio tuxaia, pokoakwvtac oomegakih BaaBn oeosc n kaTIOov aaLo yupw oac.
A NPOEOXH: Mny toTOnoTeTe iTe Tnv kaTa μTataPiwv με βia. Eav n kαeTa δev oλioθaivei με εukoλia, tOte δev exi toTOnoθeTnθei katαλnλa.

Σuotημa προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTlIoMevo me ouoTnma TPOoTaOiaC epyaieou/PTATApiaC. Auto To ouoTnma aTOKOTTEI autoata nV IOxU Ppoc To potep yia va Tpatae i N diapkeia aeitoupyiaC tou epyaieou kai ts μTatapiac. To epyaieio staupataei autoata kata thdiapkeia tns aeitoupyiac evv to epyaieio n n pTatapia BpeOoukátw anTO Tc TAPAKATOWUVKNEC:

PpOaia uTepoPtowns

Otav to epyaleio/μTatapia aeitoupyei μe tpotto wote va avaykaetai va katavaawvei aouvnbiota uynlo peu, to epyaleio otautatae i autouataxwpi cakia evdeiŋ. 2e autn tvkataoan, 0bnTe to epyaleio kai diakoyte nV eapauyn Tou pokaen Tnv utepop-twn Tou epyaleiou. Meta, Evpyotoinote to epyaleio yia etavekkivon.

PpOoTaOia uTepHepuavonC

Otau epyaaleio n n pttatapia utepeepauvtheta, n aeitoupyia tou epyaaleiou taataei autoataa kai n aamraavbaoshei. Ze autn tnv TEPITTOWAN, apnoTe to epyaaleio kai tnv mttatapia va uuxtouv TPIV EVEpyOTIOIeEgava to epyaaleio.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOΦoPTiOns

Otau n option nttatapiaac dev eivai apkctn, to epya. 0 stataeia autouata. autn tvn peipwn, Byalte tnv ntatapia ato to epyaaleio kai optiote tnV mttatapia.

NAPATHPHSH: To ouatma npoataia civai TIO
TIIavov a aeitoupye avaloya e Tn 0epukpaoia
TepiBaalovto n tov tuTo kai kataoan Tou ypaou.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aITεS

To ouotma TPOOtaiac exEi ETIaONs Oxdeltaiaotei yia aAe caitie Tou mTIOPOUV va TPOkALeouv Znmu aTO epyaIeio kai eTTIPETTEi TNV autoatn diakottn Tou epyaAeiou. AaBete ola ta akoloutheta nmuata yia va biopwOeTe TIC aTIEc, otav to epyaIeio TEe i OE TPOOWpivn diakotn n diakotn kata n diapkeia tnc LEitoupyiac.

1. AnevpyoToiNoTe To epyaIeio Kai, OTn ouvExia, EvpyoToiNoTe To gava yia TTavEKKivnon.
   2.Φoptiote nV μntatapia n TIC μntatapiεs n avtikata-σntote TIC ME ETTavaoppticóveeε μTATAPIEc.
2. Aφησετο εργαλείο και τις μπιαταρίες να υυχθουν.

Av dev utapxie1 ATIwO nE TnV EITAVaOpa Tou ouotnmuTO pOoTaiaC, ETIKOIVWvNToE E TO TOTIKo OcKevTPO EgUTnpETnOnc TnS Makita.

Eμφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητaç μmataρίας

Móvo yia kaétes μπatapiac με tyn evδeiktikni luxvia

IIEOT TO KOUMI EAYXOU OTNV KAeTa μTATAPIWY ia va UTOIDEEETN VU TIOAEITIOEVMN XWPNTIKOTNTA μTATAPiAc. OEvEKTIKcLUXVicavabouv yia liya DEUTEPoAETTA.

Eik.3: 1. Evöεικικές λυχνίες 2. Kouμπι ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			ΤΟμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
			Μιπορείνα προέκυμε δύολειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvntkec xpnang kai tn thepuokpaaia nepiabaovto, n evdiig mTIOe va biapeei liyo aTOV npayatikxwpntikotnTa.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepa apioTepa) EvektiKn luxvia 0a avaoBnvei otav aeitoupyei to ouotma TpoostaciaC mTatapiaC.

Δράση διακόπτη

A IPOEOXH: Piv βaIeTe Tnv KaoTea μTataPiaac eOa OTO epyaleio,va ELevyTe TavTa vaDeite av n oKavDaaln diakottnc EvpyoToIEiTAKAVOIA kai ETIOPTpeei OTN θeON «OFF» otavEAEUePwVetai.
A NPOEOXH: Otav dev xeiipizote to epyaaleio, TIEOTE TO Koupi aospaiaionc okavdalns Ppos Tnv Aepupa «A» ia va kaeiiodwose tn ocakdaan diakoctn otn thee anatevepyoToinonc.

Tia va aTOpEuyETo TpaBnyMa Tns OkaVdaAaNc DIAKOTTN kata laOoc, UTTAPxEI To KOUPTI aQpAlionc OKavdaAaNc.

Tia va 5ekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, Tiote To Koumti aoqalianc oakovdaanC npoc Tny TTLEupa «B» KAI TpaBnEe Tn Okavdaan DIAKOTIN.

H taxa tataou epyaleiou auagavetai avuognoeTe nV TIEONOTNOKAVDaaN diakotttn. Ia diakottn tnc AIEI toupyiaC, Eeuthetawote tn okavdaan diakotttn. Meta tn XpOaN, va TIEZETe TnVTA TPOCS tapeo aKoupi aaoaAions OavdaanG anTo nTv NLEUPA A

Iia ouvexoevn aeitoupyia,tpaBnTe Tn okavdaan diakottnkai katotiv TTIEOTe To koumti aopaaionc. Iia va diakoyete n aeitoupyia tou epyaleiou ato tvn oopaiaoievn then,tpaBnTe PAnpwoC Tn okavdaan diaokottn yia va tnv anaaqpaiaioet.

Eik.4: 1. Skavdaan diakottns 2. Koumuiaoqalianc 3. Koumuiaoqalianc okvadaa

Avauma Tns mTPOOTIVnS λaTnac

A IPOsOxH:Mnv KoitaZeTe KATEUthetaiav Meo a OTo n OTNV Tnynn Wtoc.

IIEOTE TO diaKOTn IaAMTAC yia va avawete Tn aAMTA. IIEOTE gava To diaKOTn IaAMTAC yia va oBnoeTe Tn AAMTA. OTV aVpNVEte To epyaleio yia nepiou 60 DEUPEPOAETTTa xwpi c kaiia LEITOUPyia ME TO pote akivntoIOI nevo, n AaPTa oBnyei.

1 Tpòπος λειουργίας αργής ταχύτητας: Διανέμεται γράσο σε μία σταθερή αργή ταχύτητα.

2 Tpòπος λειουργίας αυτόματης ταχύτητας: Εφαμόζεται γράσο ευώ μεταβάλλεται αυτόμαται η παροχή ανάλογα με ηγν πίεηι Σου προρισμου παροχής.

Eik.6: 1. Koupti aalaync Tou Tpontou Aetoupyiac TaxutntaC

Baβiδα εκτόνωσης πίεσης

Otav n eomegaptikn tiocn oTo epyaleio eTpeaeEv aopievo etiTEo, to ypaao Byaivei atio tn baiaidea EKtovwnc triang ia va uewei n eomegaptikn tiocn.

Eik.7: 1. Baβiδα εκτόνωσης πεσης

A PPOOXH: Mny aqaipoeTe kai mny kaveTe kaia puthetaiOn otn baIida ekTovwoonc TIEoNc.
A NPOOXH: Mny aphaipoeTe TO kALmu Ta nC Baaibac EKToVwOns TIEONS. Aiaopepetik a TTOpei va EKTOeutei ypao aTIO TN bAlbiDa EKToVwOns TIEONS KAI VA uTEI OTA paTIA oC.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na aiwveote navta oti to epya- iivai oBnTo kai n Kooet a mTatapiac exi apaipoei piv EKTEeTe KaTioia epyaosia oTo epyaieio.

Aφαίρεση ἡτοῦθέτησου κυλίνδρου

Tia va aqapieoTe Tov kuAivDpo, BiDwOte Tov otWc atEIKOVizETai.

Eik.8: 1. Kukivopoc

Tia va tototheoTe Tov kulivpo, tototheote Tov mea oTo epyaleio kai meta biWote ToV Me avtioeN KAteuohvon.

Eik.9: 1. Kukivopoc

Aαβn pαβδou

EIADONOIHs: MnV TpaBATE N aBn paBou
otav n BaaBia via Tnv Esoa eepa eivai OTEpeWmuevn Evw o kuAivDpoC eivai ToTOneTnevo c0To
epyaieo. Bebaiwoite OTExETe XaAapoei Tn
baBia yia Tnv Esoa eepa.Av Eev TnpnoTe autn
tnyia, mtopei va TpokAnEi duAeitoupyia.

Tpaβnξτ ηλαβn páβδou oτav toTθετεiε γρασo σον κύλινδρο.

Eik.10: 1.Aaβn paβδou 2.Paβδoc

Tia va aopaaiaote Tnv evtalectpaBnyevn AaBn paBou, TpaBnTe Tn AaBn paBou mexpi va mtopeite va deiTE Nv EYKOTn OTn PABBO KAI, OTN OUVEXIA, KOUPTWOTe Tnv EYKOTn OTn OxioH. Tia va aTAAoPAAIOE TE n AaBn paBou, EekouMTwate Tnv EYKOTn WOTe n paBdoC

va etakivn8ei TPOs Ta eUPToC.

Eik.11: 1.EyKoTn2.∑xioμn

A PPOOXH: Beaiwtheta ot n aβn paδou εivai ασφαλισενn kαλ. Δiαφopetikα, μΠοει va απaσφαλισει katá λαθoc kai va προληθει τοιπημα.

YtOboxéac ouyKpataonc EukamTou oWlambda

O utoboxeac ouykpatnong ecukamTou oWAnva mTopei va otepewei o OTIOAOnTote TLeupa tou epyaaleiou tbn bia.

Eik.12: 1. YtOoOxEaC ouyKpAtnOnc EukauTTou 2.BiD

IávTac ωmou

A NPOEIOHOIH: Mny xpooiotoe tny onn iavta yia avdt (iavtao p0oess).Av TO KAVETE auto, mtopei va Tpokkne oobapoc Tpaun aiooc eTieon n onn iavta dev Tpooipetai wC oukeun aoaaleiac yia tnV atopuyn TTwoewv.
A NPOEIOHOH:OTAV mTaepetTo epya Ieio,ouvexiote va kpatate To epyaieo akoun KI otav xpoaiotnoieite to iv aivta wou. Av taepeteto epyaiaio xpoiioiowtac movo toiv aivta wou,auto yivei aoatahec.O iavtaocwou mtopei va byei n to epyaieio mTopei va xtunnoi aaAvtikeiEvvkaia TpokantheipaupatiooC.

Suvdeote Touc yavtouc Tou iavta wou OTnpiEIC Twov OTWv iavta otTWC atTEIKOVETAI OTV EIKOVA.

Eik.13: 1.laVtac wou 2.FavTcG 3.Tnpi

AEITOYPFIA

Napoxn ypaosou

A NPOEIADONIHs: Povtiote va diaa- oTe Ta Exyepidia Onyiw Tou ypaou n/Kai Tuv aalww opyavw KAI VA AVTKATAOTnOeTo aKoLooTO pEIXOevo OTWc ATAITAI. H Aaveoaeyn xpno n anotuxia va akoloutheta TIG ONYIE CPTopei va ETIpepei cHia oTo epyaleio n Tpaumatio.

EIADONOIHs:OTav xpnoiopoTeTov kuliv- 10po uToIemuata TnAioyypaoou, apaipoeToTov kulivpo KAI payatOnIOInote EKKaApion TOU nAioyypaoou OuMpwvaE Tnv TnpaypaoYoia Tnv EKKaApion ypaou.

H npoxn ypaou yivetai touc akolouthetaus troiouc:

ToTtneon ouiyac ypaoou (ayopaaevn oTO ePTOpio) OTov kulivdpo

EIAONOHSH: (Iα KUAVoPo TUITou A mOvo)

Xpnoiopoioiote Tn uoiyya ypaou tnc otoiaoc to xieios mtopei va aykiotpwtei otnv akpiaia eTIPAVEIA TO KUAVOPOU.

EIADONOIHSH: (Iα KUAVo TUTou B/TUTOU C mOvo)

Xpnoiopoioiote Tn quiyya ypaou Tns oioiac to xeioos mtopei va aykiotpwtei OTO eowtepiok okaolntaTou kualipou.

1. XaIapwOTe Tn a i a yia Tnv Egoa epa.
   Eik.14: 1.Baλβiδα
2. Tpaβnεπλnpως ηλαβραβδou kai ασραλιοτε ηην.
   Eik.15:1.EyKoTn2.PaBdoC3.AaBnpaBou
3. Aφαρεοτε TO Kιλινδρο από TO εργαλείο.
   Eik.1.Kuivopoc
4. ApaipéoTe TO TIAOTIKo KATIaTIg φuoiyyac ypaou kai Eiaayayete Tn uoiyya ypaou OTov kuivdo.
   Eik.17: 1. Puoiyya ypaou (ayopaoevn oTo eTIOpio) 2. aosipaiang
5. Byalte n yawtrida aospaiaionc nsc fuoiyyac ypaou kai, atn ouvexei, totoeetnoe tov kuivdopo oTo epyaleio.

Av utapxekv oetagou txeiaou ts quoiyyac ypa-oukai tou kuaivopou, biowate tov kuavipo o ta epyaieio evw otipuwve tov kuivopnpoc ta ppocta.

Eik.18

1. Aπελευθερωτε τη λαβή ραβδου.
   Eik.19
2. Eayayte ToV aepa Tou Tapauevei stn diaopun pong Tou ypaoou.
   Eik.20
3. Στερεώτε τη βαλβίδα γία τήν εξόδο αέρα ὄταν δεῖτε σύβγαίνει γράσο από τήν έπή.
   Eik.21

NAPATHPHsH: Av to epyaieio dev mToppei va piciypaoo ie akpiieia, mToppei va npapaevie aepac otni diaopoun po n tou ypaoou. Xalapwot en baiiida via Tnv Edo aepa kai Eayayte Tov aepa. (AvatpeTe OTNV EvOTnTa via Tnv Eayawyn Tou aepa).

Πλήρωση κιλίνδρου με γράσο από δόχειο με χύμα γράσο (αγορασμένο στό εμπόριο)

1. Xαλαρωσετη βαλβίδα για την εξόδο αέρα.
2. TpaβnεTπλnpωσtn λαβρaβδou kai ασφαλioTe nγ.
3. Aφαipεστε Tov κύλινδρο από το εργαλείο.

Aataaiaote naaipabou kai etakivnoTe aTtala Tn paoTPOc Ta TPOOta.
4. BuOiTe Tn mUtn Tou kUlvOpou oTo ypaO kai, otN

ouvexia, npaβnξTe tn λαβn paβδou. To ypaco avtλeirai stov kuiivdo.

Eik.22: 1. oxio xuα ypao (ayopaoevn oTo επópio)

1. Tpaβnετε πλρως τη λαβραβδou kai ασφαλισε tny.
   Eik.23

2. TOnToeTnToTe VKulivOpo OTo EpyaIio KAI, OTo n ouvexia, aTaoqalIOte Tn laBn paBou.

3. Eayayte TOV aepa Tou Tnpaapevei 0tn diapoun pong Tou ypaoou.
4. Στερεώτε τη βαλβίδα γία την εξόθο αέρα ὄταν δεῖτε σήβγαίνει γράσο από την σή.

EIADONIOHs:OTav KAEIDowvETe Tn AaBn paBou, Bepaiwtheta oTI n AaBn paBou eivai aopal- ouevn kaA. diaqopetiká, n AaBn paBou mTOpéi va aTaaqpaIoiTei katá λaBoC kai va ByeI ypao aTToV kuivpo.

IAPATHPHsH: (Ia KuliDpo TUToB/TuTou C muvo)

H TnTnTa Tn Tn npwns ypaou 0a npetne i va eivai kato tn ypaun nykotns nC Bioc.
Aipopetikka, 0yivei utepnwn Tou ypaou otav
ttootheite tv kuivdo oTo epyaio.

Eik.24: 1. KulivpoC (TuTou B/TuTou C) 2. EYkoTnβiδac 3. Pao

NAPATHPHSH: Av to epyaiao 6ev μTOpévi paie γpao o e akpiéia, μTOpévi ta napauévei aepac otn diabopou n poç tsou ypàoou. XaIapwot e Tn baλβδa yia tnv éxod o aepa kai eayayetev tov aepa. (AvatpeTe OTNV EvOTNTa yia tnv eaywyn tou aepa).

MTOpeite, ETIOns, va yEmuTe Tov kUlvDpo Me Ypaco XpnoiOnoiWvTac AvTia PAnpwoNc (ayopaOeyn OTo Emuio), n OToia Eivai OuvdeEeEvn OTo Boxeio eXuvaYpaco.

1. AφaipéσεTov Kúλivδρo aTó to εργαλείο.
2. TuλiE Te TnV Taivia Oφpáγiαnc σTneipωμatwγúpw αnto TmnaσTneipωμatwv Tou πpoaptnμatoC φóptiαnc (πpOaipetikó Εçaptnμa n ayopαμévo σto εμtópio).
3. ApaipoeTe TnV tana Oupac nAnpwong.Suvdeote eva Tpoopantma opoptionc otN Upu anpwoanC
4. TToT0ETrNoTe Tov KluivDpo OTo EpyaIeio. (HλaBn pαβδou εiVAI aσφaIaIμενη).
5. Beβaiωθειte οτι éxετe στερεωει η βαλβίδα για ην εξόδο αέρα.

Suvodote Tpooaptnma opptionc oTo Tpooaptnma tncavTiaacnnpwns.

Eik.25: 1. Tana upa npwoan 2. Uupa npwoan 3. Pooaptnua optionc (Tpoaipetiko Eaptnua n ayopaoevo oTo eTropio) 4. Avtia npwoan (ayopaoevn oTo eTropio) 5. Pooaptnon
6. Θεοτε ην αντλία πληρωσς Ελειουργία. H pαβδος στη λαβή παβδου θα ωθηθει προς τα εξω καθως o κυλινόρος γεμιζεται με γράσο.
Eik.26

1. ATOOUVDEOTE TO TPOOAPTNmu FOPTIONAATO

Tpoaaptnma Tns avtlaic PAnpwoans.

1. Eayayte Tov aepa Tou napaevei stn diaopoun pong Tou ypaoou.
2. Στερεώτη Αλβίδα για ην εξόθο αέρα ὄταν δεῖτο ἀγαίνει γράσο από ην έπή.

A PPOEIOHOIHsH: Xpnoiopoioinote movo npooaptnua ooptionx aunnnc triocns (NPT 1/8").Mv xnpoiopoioeTE noreva npoaptnua ooptionuynannc triocns,ETeIDn mtopei va npoklngei znmu oTo epyaleio kaowc kai npoosw- tiko tspaumatouo.

A PPOOXH: Kpatnote To epyaaleio oTaeepa kata nV TnV pwn ypaoou xpoiopoioiwvtaTnv avlia Tnpwoc. To epyaieo mIoepi va Teoei kai va Tpokaeei Tpaumatio.

EIADONOIH: Taaatnte TnV TAnpwon ypaou otav deite nV EyKoTn oTn pao. Diaopepetika, mTopei va ouubeta diappon ypaou.

NAPATHPHSH: Av to epyaieo 8ev μTnpéi va piéi ypaoo me akpiéia, mTnpéi va npaμévei aepac otn diapopun pong tou ypaoou. Xaλapωte Tn βaβioda via tnv éxod o aepa kai eayayetev o aepa. (AvatpeTe OTNV Evotnta yi nTv eaywyn tou aepa).

Egaywyn aepa

Av npapaeivei aepac otn diapoun poontou ypaoou, to epyaieo 8ev mtopeiv aiavemu ypao oekpiieia. Eayayete tov aepa npiiv aio kaote xpnan aa kai otav paiveta tio epyaleio 8ev aeitoupyei owta loyaw aepa.

1. Ia va eayaye TOV aepa aTO To eawtepiKo Tou
   epyaieou, xaapwote Tn baibda yia tvv Esoo aepa.
   Aepac Eepxetai aTO Tn OTN yia tvv Esoo aepa.
2. Suovdeote Tn BaalbiOa otav oEITE OTI Byaivei ypaoo aTOnV OTN.

Eik.27:1.Baβiδα

NPOEIONOIHSH:Opate TPOOTATEUTIKA yuaia otav eayayete rov aepa.
A INPOOXH: Koutriote to ypaoo Tou Bynke aTnTv Edoa epa eva oteyvo navi n katipapoio. Diaopopeikca, mtopei va npokaoleoi oiohon kai va exi wc anoteloeqa tpaumatuo.

Δiavou n tou ypaou

Ticakoloue TepiTTwoEIC, TpayaTOIOIATE EKKaPiao Tou TAIou ypaou oTo EOWTEPIKO tou epyaieiou TPIV aTTO xpon:

Otau xpoaioioe to epyaia yia pwn oopa, n
Otau xnpoiopoiei diapopetiko tuio ypaou aTIO ponyouevn xpno.

Me To veo ypaoo oTov kuIivpO, 0eOTe To epyaeeio 0e Aetoupyia ia liyo mexpi va wOthei To TnAio ypaao aTOn TOV TPOoapuoyea.

EIOIHsH:Mv ouvEeTov npoapouea 10 ypaosopaki mexpi va yivei Ekkapion tou 1aiou ypaou.Avaueixoovdeltaopetikaeidn ypaou, n aiooon tou ypaou mtopevi va eiwthetai.

IAPATHPHsH: To epyaEio exEi dokimaotei oTo epyoTaoio kai npaevei iia ikpn TIOOTa ypaoue auto.

EkTeAeTe Tnv Tnapakatw diakkaia yia va diavieiTe to ypao.

AIIPOEOXH:Na eAeVxETe TAVTA TOV TpOIO AIEIoupyiac Taxutntaoc PIV TN AEIToupyia.

EIADONOIHsH: npiv ouvdeoeToV pOoapouyea oTo ypaosopaki, va 8eBaiwveote navTa otIto epyaieio diaveei to ypao owta.

EIADONOIHs: Mny ouvdeetov npoapoyea ypaadopaki Tn dia.

1. ΣΚΟΥΙΑΤΕ TOV ΠΡΟΑρμογέα KAI TO γρασαδόράκι ΠΡΙν από Πη σύνδεση. ΣΠρώξε TOV ΠΡΟΑρμογέα ευθεία μέσα στό τρασαδόράκι.
2. TpaβnεTη σανδαλη διακόπη για va διανειμετε to ypáo.

Eik.28
3. Otav tLeiwoi n diavoun tou ypaou, aqaipote Tov ppoapoyea ato to ypaaoabopaki. Teipte Tov ppoapoyea eAoppa via va ektovwoeTe Tnv eoTepikn tiocn kai, otn ouvexei, aqaipote Tov ppoapoyea ato to ypaaoabopaki.

KOUTIOTO ypao aTOV TPOaapoyea KAI TO ypaosaopaki.

EIADONOIH: Mny aqnvete To epyaleio va aeitoupyei apou TEaiewoei To ypaso. MTopei va ouvtoueoueTn diapkeia cwnc Tou epyaleiou.

IAPATHPHSH: Av to epyaiao 6ev μToppéva piéi ypao o e akpiéia, μToppé va npaapevεi aepac otn diabpoun pong tou ypàoou. Xalapwote tn baβiδa yi tnv éxodo aepa kai eayayete tv aepa. (AvatpeTe OTNV EvOTNTA yia tnv eaywyntou aepa).

IAPATHPHsH: Av n eoWtepiKn Tieoan auEgThei Evw n OkaVdAaN diakottns Dev ev iai Pnnpw TpaBnyEvn, To ouotna Ptoataiaac aeitoupyei kai to oetep 0a Otaatnoeik oKoun K AV TO Epyaleio dev pTaee Tn MEYIOIN TIEOAN aeitoupyiac. Otav Eyxuvete To ypaoo UynAn Tieoan, TpaBngte Tn OkaVdAaN diakottn.

NAPATHPHSH: To epyaieo otapata autouata otav to epyaieo aeitoupyei yia πeipiooTepa ato 6 λeTTa.

TnV TepiTTwON Tou To EpyaIio 8ev pixveI ypaoo eakpiβεia

Av to epyaleio dev mTopei va pigei ypaoo akpiBia, mTopei va npapaevei aepac otn diaDpoH poNtou ypaou. Eayayente tov aepa oUmpwva Tnv akolouon diaikacia.

1. Xaαρωσετη βαβδα γι ην εξόδο αέρα.
   Eik.29:1.BaIiδa

2. EeayyTe ToV aepa Tnou npapaevei otN diopoun

ponc rou ypaou.
Eik.30
3. Στερεωτη Βαλβδα γι ην εξόθο αέρα ὄταν δείτε σύ Βγαίνει γράσο από την έπή.
Eik.31

SYNTHPH∑

A IPOOxH: Piv Tnv EKTEeON Epyaiovv EITIe- WpnoNc n ouvtnpnO, TAVOTE VA EbaWveOTe 6TI n OuaKEun aTVEpyoTOINθke KAI n KaTeTa mTatapiw v Exi aopaipEei.

EIAONOIHs:MnVxnpoiOIOIE TOTe Zivn, TETpeAiko aIepa, diautko, aAkoan n napoioec ouiec. Mtopei va TpokAne aTooxpwataooc, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tng AΦAIAIα Kai AIONIISTIAZ tou TpoiovTOG, oi ETIaKEueC KAI OTIOaONTE aALN epyaia ouvtnpnnc npuOmuNC TTpeTVE aKTEAUVTaIaTOEgouoIOBtneva n epyoataiakkéVTPa EGUTNPETNOCTMakita, xpnoiotoiuvTac naVTOE aVAAAKTikA Tng Makita.

Ekkαθάριση γράσου

Otav aTIOeTeTo Epyaieo npnoiOTIOeTe Tov Kluivpo otav Tapaueveypaoo e autov, apaipeTe Tov Kuivpo kai paymuTIOInote EKKaHApion Tou TAIou ypaou ouuva TeV akolouon diaikiaia.

1. Xαλαρωσετη βαβίδα γιαν εξόδο αέρα.
2. Tpaβnετε πλρως τη λαβn páβδou kai ασφαλιοτε tny.
3. ApaipéoTov Kuliivpo aTo to EpyaIio.
4. Atnaopaaiote nlaβn paδou. SuvexioTe va kpa-tate n laβn paδou kai va μεtakiveite apya t n laβnpaδou TPOC ta εμTPOC wOTE VA βyaivei ypao aTTOV KALIVdo.

A PPOEXH: Mny npaeteto xepi oac aTOn tna paoou. diaopetikto ypaoo TETAYETAI aTOTUa.

EIAONOIHEKpatnoTe TNOkOvMaKpia aTTO EoWTEPIKOu Kluivdpou.H OkOv NITOpEi va paEio to epyaleio.

EIADONOIHsH:NaKathetaεToeωtepiko Tou kuλivδpou μia φopá kαθε Tpeis μnveç.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOOXH: Auta ta agptnmu a n npoaptnmuata ouviotwvtai ia xpno n e to epyaaleio Makita tou nepiypaftnke otic oyniec autc. H xpno ontooiwohntote aaawv egaptnmuatw v npoapntmuatw mtopei va tpokaalee i kivduvo tpaumataou e atoua. Na xpnoioutoie te aegaptnmuata n npoaprtnmuata movo ia tvx npoan nou ppoopiovtai.

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis oe oxen me auta ta Eapntmuata, aTotaive OTO TNIKOAC KevIPO ESUTnpETnOc Makita.

• PpOpaPoyEaC
  EukamTtOg oWAnVAs
  Kulivopos
  Kulivopoc ouiyyac
• IμavTac ωμou
  Aσφáλiαn Θov προσαρμoγεa
• Γωνιακός προσαρμογέας
• Σωλήνας προεκταοης
• PpOaPtnma φoPtiAnS
• Fvnoia μπatapia kai φopriotns ts Makita

NAPATHPHSH: Mepika stoixia stn lota μtopei va oupiipiaubavovta stn oukeuaia epyaaleiou wc stavap eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya Tn xwpa.

Avtikataaon Tou PpOapoyeda

Xaapwote kai apaipote tov naiio npoapuoyea
mu doo kaeidia otWc atneikoviZeTai kai, otn ouvexia,
qifte kaia tov veo npoapuoyea.

Eik.32

IAPATHPHsH: Av to ypaoo diappeuoei ano tny evwon mtaou eukamttou oawna kai tou Tpoaapoyea, Tepaote Tnv Taivia oppayionc otieipomegaatow yupw aTto Tueta OTIEPomegaTOW UekamTTOU ownv piv ouvdeoeTEOV TPOAPUoyea.

AvtikataoTaon Tou EukamTTou oWAnv

Xaapwote kai apaipeote tov TAIIO Eukamto OAnva
mu eva kEiO twnC atteikoviciTai kai, OTN ouvexia,
QfTe kaTov veo EukamTTO OAnva.

EIK.33

A NPOOXH: Tnv iia otiyun, avikataohtne kai TOV eaaotiko daKTuio Tou eivai TpoopntnevoC OTO mua ouvdeon tou kaivoupiou EukamTou .AvavikataoTnoTe TOV EUKaTTTO XwpiTov eaaotiko daKTuio n TE TOV TAIIO eaaotiko daKTuio, MTOpei va diappeuoeI ypao KAI VA TPOKAn- The paupatiooc.

Aλλαγή του κυλίνδρου

I NAPATHPHsH: O tUIOc kuAivopou diapepei avaloya Txwpa.

NAPATHPHSH: Tia va TOTIOEETNOE EAV KUAVDIOAipopetIKOU TUO, AATAITOUVTa ETITIPOOETa MEpn TOU TEPIpyapovtai TApakatw, avloya eTov TUTo TU KUAVDPOU.

Aλλayn Tou kuλivδpou απóTÜnnou A σεTÜnnou B/túnnou C

1. Aφαρεστε Tov κύλινδρο τύTTou A.
2. Apaipoe Tn biα kal, otn ouvexia, apaipeote to XITovio.

Eik.34: 1. XiWvio 2. Biδα

1. Eoiayayete Tnv evwne To eaaotiko napeuu OmaevuouypauiZeTe n yawttidae Tnv eykotn oTo Tuunaotepewoc kai, otouvexia, aqpaiaote Tnv me TIC biDc.
2. EykaataoTheToV KluivdoTutou B/tutou C.
   Eik.35: 1.Evwon 2.Elaotiko Tapeuoua 3. 4.EykoTn 5.Biδa

Alambda'tou kulivdpou aTTOUU B/ TUPOU C oE TUPOU A

1. ApaipéoTov kuivδopo tuTTou B/tuTou C.
2. 三εβδωτε Kαι αραρεοτην ευωση.
   Eik.36: 1. Evw0n 2. Eaotiko npεμασμα 3. Bida
3. Eoiayayete To xitovio oTo TepiBnua epyaieou kai, Otn ouvexia, aopaaioTe tov e ia biia.
4. TOnToTeTnToTe Tov KuliivDpo tuTou A.

Eik.37:1.Xirwio 2.Biδa

Kulivopoc ouiyac

Mtnopeite va deite tn quaiyya ypaou meow tns onnc stov kuiivdo puiiyac.
Eik.38

Otau xpoioptoiite Tov kulivdo pouiyya, eapepe ta npou eboau aTov avtoiox kuivdo oTov kulivdo pouiyac.

Eik.39: 1. Mepn Tou euou 2. Kuivopoc 出

Av evai duokolo va tpaanctn aa n paabou, aokounoe Tnv napakatw diaikosaia.

1. EiaayayTe TnV aedia quaiyya ypaou oTov Kluivdo.
   Eik.40: 1.Aedia quaiyya ypaou
2. TpaβnTEn λaβn paβδou kai αφαλiOTe Tnv.
   Eik.41
3. ApaipoeTnV aBiaa Pooiyya ypaou aToTOV Kluivdo.

Aσφάλιση στον προσαρμογέα

A INPOEXH: Pooexe va uny Tiaoe To daxtuO aoc otnv aoqaiion oTov npoapouyea.
A PPOEOXH: Na opate Tpootateutikya uaiia. O'av aepie tnv aoqaiion otov pooapoyea anto ypaaoabopaki, mtopei va netaxtei ypao a to epyaio kai va poknthepaumoioc.

Ia va ouvdeoTe Tov PPOOAPUoyea aopaioc OTo ypaaoabopaKi, onkwote Tov moxlo avtxeipa Kai oupeTe Tov PPOOAPUoyea otyn evwn. npataetapeva Tov PPOAUPoyea yia va Tov deoueot e oTepa E tv Evwn ypaaoabopakiou. Meta, tATnote Tov moxlo avtxeipa yia va aqalioeTe tn ouvdeon.

Eik.42: 1. Moxaoavtxεipα 2. Pασαδopak

Tia va ouvapmooyoente nV aoqaiion oToV TPOOAPooyea, avatpeTe OTNV Evotnta yia TnV AVTKataotaon Tou TPOOAPooyea.

Eik.43: 1. Γωνιακός προσαρμογέας

IAPATHPHsH: Suviotatai o ywiakoc Tpoopapoyea cia nTv eYxuaon ypaou oE oxetikac aumnTieo, otwC Tnv avtikataaon nAloiuypaoou oEvwoei n oAiothetaavovta eapntmuata bapewnu xavnmuatwv kai oxnpatwv.

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etnoec, kteleote apxik a n diok aac eTnewpon. Av Evtoniae TpoBnma Tou dev eTneyitea 0to yxepidio, mnv etnxipnoe va atouuapmooynoe To epyaieio. Avt' autou, zntnoe Boontheia ato egouoioo tmeva kevtpa eutnpetnonc ts Makita kai navtoe va xpnaiotoeiye vna avtaalaktka tc Makita.

Kataσταση προβλήματος Πθανή αία	πεια (δυσλειουργία) Αποκατάσταση
To εργαλείο δεν βγάζει γράσο. Παραμε	εια ερας στη διαδρούρη ρος Tou γράσου.	Γανα εξayáγεte tov αέρα από to Εωτερικό tou εργαλείου, χαλαρώτε ηβαλβίδa γία την εξόδo αέρα.
	H βαλβίδa γία την εξόδo αέρα είαι χαλαρή.	Στερεώτε ηβαλβίδa γία την εξόδo αέρα.
	H πικυνότητα tou γράσου είαι υμηλή.	Φησιμιοίησε γράσο NLGI ap.0 - ap.2.
	To γράσο είαι σκληρό λόγω tns χαμη- λής θερμοκρασίας περιβάλοντος/ αποθήκεύσης.	Θερμάνετe to γράσο πριν ηχρήση.
	Δεν οπάρχει γράσο στο εοωτεριό tou εργαλείου.	Παρέχετe γράσο στο εργαλείο.
Δεν είαι δυνατόν via τραβήξετε η λαβή ράβδου.	H βαλβίδa γία την εξόδo αέρα είαι στερεωμένη.	Xαλαρώτε ηβαλβίδa γία την εξόδo αέρα.
Διαρρέει γράσο από του προσαρμογέα.	Yπάρχει φθερός, ζημία ἡκόνη στη θύρα εξaywyng γρασου (γρασαβopáki).	Kaθαρίσε η ανικataστήσε η τόμα εξaywyng γρασου (γρασαβopáki).
	O προσαρμογέας είαι φθαρμένος. Αντιαστήσε toν προσαρμογέα.	Αγασιαστήσε toν προσαρμογέα.
Δεν βγαίνει γράσο από τη βαλβίδa εξόδου αέρα ὄταν εξayáγετε Ψον αέρα.	H βαλβίδa εξόδου αέρα δεν είαι αρκετά χαλαρή.	Xαλαρώτε περισσότερο ηβαλβίδa εξόδου αέρα.
	To γράσο είαι σκληρό. O αέρας μμπορεί	ηδην εχει εξayθεί. Στερεώτε η βαλβίδa γία την εξόδo αέρα, totto- θετήσε ητην κασέτα μματαριών και ενεργοτοίησε το εργαλείο γία να εξέγετε αν to Εργαλείο βγάζει γράσο.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DGP180
Anma voltaju D.C. 18 V
Gres kapasitesi (A tipi fiç)—ile) Karaış 410 g
Dökme 455 g
Gres kapasitesi (B tipi fiç)—ile) Karaış 450 g
Dökme 570 g
Maksimum calisma bas)—ncı 69 MPa
Maksimum debi Düşük"—hiz modu	145 ml/min
	Otomatik"—hiz modu 290 ml/min
Kullan)—bilir gres tipli NLGI No.0 - No.2
Hortum uzunlu)—ng 1.200 mm
Toplam uzunluk	A tipi fiç)—ile	411 mm
	B tipi fiç)—ile	449 mm
Net"—ng—"		4,8 - 6,1 kg