DCG180 - Πιστόλι κόλλας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCG180 MAKITA

Μοντέλο: DCG140 DCG180
Μέγιστη δύναμη τροφοδοσίας 5.000 N
Ταχύτητα τροφοδοσίας 0 - 28 mm/s
Διαδρομή Συγκρατητής μεγέθους 300 ml(Συγκρατητής A)		214 mm
		Συγκρατητής μεγέθους 400 ml(Συγκρατητής D)	214 mm
		Συγκρατητής μεγέθους 600 ml(Συγκρατητής B)	350 mm
		Συγκρατητής μεγέθους 800 ml(Συγκρατητής C)	294 mm
Συνολικό μήκος Συγκρατητής μεγέθους 300 ml(Συγκρατητής A)		404 mm
		Συγκρατητής μεγέθους 400 ml(Συγκρατητής D)	402 mm
		Συγκρατητής μεγέθους 600 ml(Συγκρατητής B)	538 mm
		Συγκρατητής μεγέθους 800 ml(Συγκρατητής C)	480 mm
Ονομαστική τάση D.C. 14,4 V D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,1 - 2,9 kg 2,1 - 3,0 kg

- Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

- Οι προδιαγραφές και η κασέτα μπαταριών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

- Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα, συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών. Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2014, παρουσιάζονται στον πίνακα.

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής

Κασέτα μπαταρίας	Μοντέλο D.C.14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Μοντέλο D.C.18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε-

νται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το εργαλείο προορίζεται για την εφαρμογή υλικού στοκαρίσματος σε επιφάνειες.

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-1:

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.
ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-1: Είδος εργασίας: λειτουργία χωρίς φορτίο Εκπομπή δόνησης (aₕ): 2,5 m/s² ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα Α στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλεκτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό πιστόλι στοκαρίσματος

1. Κρατήστε τα χέρια και τα ρούχα σας μακριά από την περιοχή ράβδου και εμβόλου. Διαφορετικά, το δάχτυλο ή τα ρούχα σας μπορεί να πιαστούν σε αυτά.
2. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά.
3. Να εργάζεστε πάντα σε καλά αεριζόμενη περιοχή και να φοράτε σωστά προστατευτικά μέσα ανάλογα με την εργασία.
4. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άτομο ακριβώς από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλά σημεία.
5. Διαβάστε και τηρήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το υλικό στοκαρίσματος ή το κολλητικό υλικό πριν από τη χρήση.
6. Μην καλύπτετε τις οπές εξαέρωσης, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και ζημιά στο εργαλείο.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:
   (1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
   (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
   (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.
   Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.
8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά.

Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση.

Για προετοιμασία του οτοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθανούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς.

Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

1. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.
2. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.
3. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.
4. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρισμό των ζεστών κασετών μπαταριών.
5. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.
6. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλειτουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.
7. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.
8. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα- ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.
5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρατάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραυματισμός.

▶ Eik.1: 1. Kókkivos deiktης 2. Kouμπί 3. Kaσέτα μπαταριών

Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών, ολισθήστε την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας.

Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την εγκοπή στο περίβλημα και ολισθήστε τη στη θέση της. Τοποθετήστε την μέχρι τέρμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Αν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη όπως απεικονίζεται στην εικόνα, δεν έχει κλειδώσει τελείως.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπτετε τον κόκκινο δείκτη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα.

Σύστημα προστασίας μπαταρίας

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας της μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν το εργαλείο ή/και η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες:

Υπερφόρτωση:

Το εργαλείο λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα.

Σε αυτή την κατάσταση, σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργαλείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση. Αν το εργαλείο δεν ξεκινάει, η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο.

Χαμηλή τάση μπαταρίας:

Η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δεν λειτουργεί. Αν ενεργοποιήσετε το εργαλείο, το μοτέρ θα τεθεί ξανά σε λειτουργία αλλά θα σταματήσει σύντομα. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε και επαναφορτίστε την μπαταρία.

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας

Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία

▶ Εικ.2: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα.

Ενδεικτικές λυχνίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές	□	□
			75% έως 100%
			50% έως 75%
			25% έως 50%
			0% έως 25%
			Φορτίστε την μπαταρία.
			Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουργία στην μπαταρία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας.

Δράση διακόπτη

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χειρίζεστε το εργαλείο, πατήστε το κουμπί ασφάλισης σκανδάλης από την πλευρά Α για να κλειδώσετε τη σκανδάλη διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης.

▶ Eik.3: 1. Σκανδάλη διακόπτης 2. Κουμπί ασφάλισης σκανδάλης

Για να αποφεύγετε το τράβηγμα της σκανδάλης διακόπτη κατά λάθος, υπάρχει το κουμπί ασφάλισης σκανδάλης.

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, πατήστε το κουμπί ασφάλισης σκανδάλης από την πλευρά Α και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνει αν αυξήσετε την πίεση στη σκανδάλη διακόπτη. Για διακοπή της λειτουργίας, ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη.

Μετά τη χρήση, πατήστε το κουμπί ασφάλισης σκανδά- λης από την πλευρά Β.

Επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας

▶ Εικ.4: 1. Επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας

Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας, μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα του εργαλείου. Μπορείτε να έχετε την υψηλότερη ταχύτητα στο 5 και τη χαμηλότερη ταχύτητα στο 1.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην περιστρέφετε τον επιλογέα γρήγορα όταν το εργαλείο λειτουργεί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανάλογα με το είδος και τις συν- θήκες του υλικού στοκαρίσματος, αυτό μπορεί να μην τροφοδοτείται σε χαμηλή ταχύτητα. Σε αυτή την περίπτωση, θέστε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας σε υψηλότερη τιμή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αλλάζετε τον επιλογέα ταχύτητας από «5» σε «1», περιστρέψτε τον επιλογέα αριστερόστροφα. Μην περιστρέφετε τον επιλογέα δεξιόστροφα με δύναμη.

Άναμμα της μπροστινής λάμπας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός.

▶ Eik.5: 1. Λάμπα

Για να ανάψετε τη λάμπα, τραβήξτε λίγο τη σκανδάλη διακόπτη και μετά αφήστε την. Η λάμπα σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το εργαλείο υπερθερμαίνεται, η λυχνία αναβοσβήνει. Αφήστε τη θερμοκρασία του εργαλείου να μειωθεί πριν θέσετε ξανά το εργαλείο σε λειτουργία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη από το φακό της λάμπας. Προσέχετε να μη γρατζουνίσετε το φακό της λάμπας, επειδή μπορεί να μειωθεί η ένταση του φωτισμού.

Λάμπα προειδοποίησης υπερφόρτωσης

▶ Εικ.6: 1. Λάμπα προειδοποίησης

Η λάμπα προειδοποίησης αναβοσβήνει όταν το εργαλείο φορτώνεται πάρα πολύ. Άν το φορτίο αυξηθεί και το εργαλείο υπερφορτωθεί, το εργαλείο σταματάει αυτόματα και η λάμπα προειδοποίησης παραμένει αναμμένη. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη, αφαιρέστε την αιτία της υπερφόρτωσης και μετά εκκινήστε ξανά το εργαλείο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η λάμπα προειδοποίησης αναβοσβήνει, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία:

• Το υλικό στοκαρίσματος είναι φραγμένο.
- Ο επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας έχει τεθεί σε υψηλή ταχύτητα.
- Η περιοχή κοπής της μύτης του ακροφυσίου κασέτας ή το πακέτο τύπου φιλμ είναι πολύ μικρή.

Λειτουργία αποφυγής σταξίματος

Το μοτέρ συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο διάστημα ακόμη και αφού αφήσετε τη σκανδάλη. Εκτονώνει την πίεση του υλικού στοκαρίσματος και εμποδίζει το στάξιμο.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να τοποθετείτε το εργαλείο στο έδαφος ή σε πάγκο όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης. Αν το εργαλείο δεν συγκρατείται σφιχτά, μπορεί να χάσει την ισορροπία και να προκαλέσει τραυματισμό.

Προετοιμασία προσαρτημάτων

Προαιρετικό εξάρτημα

Το εργαλείο αποτελείται από τα ακόλουθα προσαρτήματα, όπως απεικονίζεται στην εικόνα.

▶ Eik.7: 1. Σύνδεσμος συγκρατητή 2. Πλάκα 3. Πιστόνι 4. Συγκρατητής 5. Ελαστικός δακτύλιος 6. Ακροφύσιο 7. Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπάκι) 8. Ράβδος

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά προσαρτήματα ή προαιρετικά εξαρτήματα δεν διατίθενται στη χώρα σας.

Προετοιμάστε τον σωστό τύπο των προσαρτημάτων, ανάλογα με τον περιέκτη του υλικού στοκαρίσματος, ανατρέχοντας στον ακόλουθο πίνακα.

Κασέτα
- 300	ml 400 ml 600	ml 800 ml
Σύνδεσμος συγκρατητή	Σύνδεσμος συγκρατητή A	Σύνδεσμος συγκρατητή B		Σύνδεσμος συγκρατητή C πλήρης (Σύνδεσμος συγκρατητή C + Πλάκα)
Πλάκα	Πλάκα
Ράβδος	Κοντή ράβδος		Μακριά ράβδος	Μαύρη ράβδος
Πιστόνι	[BDCA]Πιστόνι A			Πιστόνι D
Συγκρατητής	Συγκρατητής A	Συγκρατητής D	[XK85W]υγκρατητής B	[W9ZZ]Συγκρατητής C
Ελαστικός δακτύλιος	Δεν απαιτείται
Ακροφύσιο	Δεν απαιτείται(Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο που είναι προσαρτημένο στην κασέτα)
Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπτάκι)	Δεν απαιτείται	[IMAGE]Σύνδεσμος συγκρατητή B		[IMAGE]Σύνδεσμος συγκρατητή C
Пакéто філм
- 300 ml(Δεν διατίθεται)		400 ml 600 ml 800 ml
Σύνδεσμος συγκρατητή	-	Σύνδεσμος συγκρατητή B		Σύνδεσμος συγκρατητή C πλήρης (Σύνδεσμος συγκρατητή C + Πλάκα)
Πλάκα	-	[IMAGE]Πλάκα
Ράβδος	-	Κοντήράβδος	Μακριάράβδος	Μαύρηράβδος
Πιστόνι	-	Πιστόνι Β ή Πιστόνι F *		Πιστόνι Ε
Συγκρατητής	-			Συ
Ελαστικός δακτύλιος	-	[5ASK]Ελαστικός δακτύλιος για σύνδεσμο συγκρατητή Β		Ελαστικός δακτύλιος για σύνδεσμο συγκρατητή Β
Ακροφύσιο	-	[WKH]CCD4		Ακροφύσιο για σύνδεσμο συγκρατητή Β
Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπάκι)	-	[Y4B4]		Σύνδεσμος συγκρατητή Β

Συγκρατη- τής Α
Συγκρατη- τής Κ

* Το πιστόνι F ωθεί το υλικό στοκαρίσματος προς τα έξω σε μια πιο λεπτή μορφή.
* Όταν χρησιμοποιείτε το πιστόνι F, να χρησιμοποιείτε πάντα ακροφύσιο της Makita. Αν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο ακροφύσιο εκτός από της Makita, μπορεί να προκληθεί παρεμβολή.

		Αμεση πλήρωση
- 300	ml(Δεν διατίθεται)	400 ml 600 ml 800 ml		(Δεν διατίθεται)
Σύνδεσμος συγκρατητή	-	Σύνδεσμος συγκρατητή B		-
Πλάκα	-	Πλάκα		-
Ράβδος	-	Κοντήράβδος	Μακριάράβδος	-
Πιστόνι	-	Πιστόνι C		-
Συγκρατητής	-	Συγκρατητής D	Συγκρατητής B	-
Ελαστικός δακτύλιος	-	[ΤΑΑΑ][DT60]		-
Ακροφύσιο	-	[ЭУ4Y]Ακροφύσιο για σύνδεσμο συγκρατητή B		-
Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπάκι)	-	[ΤΟΑΖ]Σύνδεσμος συγκρατητή B		-

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συνδέσμου συγκρατητή

Συνδέστε τον σύνδεσμο συγκρατητή και την πλάκα ασφαλίζοντας καλά τις βίδες. Για να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο συγκρατητή, ακολουθήστε τις διαδικασίες τοποθέτησης σε αντίστροφη σειρά.

▶ Eik.8: 1. Bída 2. Pláka 3. Σύνδεσμος συγκρατητή

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της ράβδου και πιστονιού

1. Εισαγάγετε τη ράβδο από την πίσω πλευρά του εργαλείου με το δόντι της στραμμένο προς τα κάτω.
   ▶ Eik.9: 1. Páβδος
2. Συνδέστε το πιστόνι στη βίδα.
   ▶ Eik.10: 1. Bíba 2. Piostóvi 3. Páßdos

Για να αφαιρέσετε τη ράβδο και το πιστόνι, ακολουθήστε τη διαδικασία τοποθέτησης με αντίστροφη σειρά.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συγκρατητή

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ασφαλίστε καλά τον συγκρατητή στον σύνδεσμο συγκρατητή. Διαφορετικά, ο συγκρατητής μπορεί να βγει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και να προκαλέσει τραυματισμό.

Για να τοποθετήσετε τον συγκρατητή, περιστρέψτε τον στα- θερά δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει ενώ κρατάτε τον σύν- δεσμο συγκρατητή. Για να αφαιρέσετε τον συγκρατητή, ακο- λουθήστε τις διαδικασίες τοποθέτησης σε αντίστροφη σειρά.

▶ Εικ.11: 1. Συγκρατητής 2. Σύνδεσμος συγκρατητή

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε στερεό υλικό στοκαρίσματος. Να φροντίζετε να αφαιρείτε το στερεό υλικό στοκαρίσματος πριν την τοποθέτηση. Το στερεό υλικό στοκαρίσματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή προσωπικό τραυματισμό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα προσαρτήματα είναι σωστά, ανατρέχοντας στην ενότητα για την προετοιμασία προσαρτημάτων. Η χρήση λανθασμένων προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει διαρροή ή σπάσιμο του εργαλείου.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε πάντα τη ράβδο και το πιστόνι καθαρά. Ο προσκολλημένος στόκος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο.

Χρήση κασέτας

Προετοιμασία κασέτας για χρήση

1. Κόψτε τη μύτη του ακροφυσίου κασέτας για να τροφοδοτείται η κατάλληλη ποσότητα υλικού στοκαρίσματος που θέλετε.

▶ Eik.12: 1. Ακροφύσιο

1. Φτιάξτε μια τρύπα στο προστατευτικό φιλμ με τη μύτη του ακροφυσίου.

▶ Eik.13: 1. Ακροφύσιο

1. Συνδέστε το ακροφύσιο στην κασέτα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να ελέγχετε την κασέτα για ζημιά πριν την τοποθέτηση. Η χρήση κατεστραμμένης κασέτας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Τοποθέτηση κασέτας για συγκρατητή Α

1. Τραβήξτε αργά τη λαβή ράβδου προς τα πίσω μέχρι να σταματήσει.

1. Εισαγάγετε την κασέτα στον συγκρατητή όπως απεικονίζεται στην εικόνα.

▶ Eik.15

1. Σπρώξτε απαλά τη ράβδο μέχρι το πιστόνι να αγγίξει το κάτω μέρος της κασέτας.

Για να αφαιρέσετε την κασέτα, τραβήξτε τη ράβδο προς τα πίσω μέχρι να σταματήσει, μετά σηκώστε και βγάλτε την κασέτα.

Τοποθέτηση κασέτας σε συγκρατητή διαφορετικό από τον Α

1. Τραβήξτε αργά τη λαβή ράβδου προς τα πίσω μέχρι να σταματήσει.

1. Εισαγάγετε την κασέτα στον συγκρατητή.

2. Συνδέστε τον σύνδεσμο συγκρατητή (ως καπάκι) περιστρέφοντάς τον σταθερά ενώ κρατάτε τον συγκρατητή.

▶ Εικ.17: 1. Συγκρατητής 2. Κασέτα 3. Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπάκι)

1. Σπρώξτε απαλά τη ράβδο μέχρι το πιστόνι να αγγίξει το κάτω μέρος της κασέτας.

Για να αφαιρέσετε την κασέτα, ακολουθήστε τις διαδικα- σίες τοποθέτησης σε αντίστροφη σειρά.

Χρήση πακέτου τύπου φιλμ

Προετοιμασία πακέτου για χρήση

Κόψτε τη μύτη του πακέτου.

▶ Eik.18

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να ελέγχετε το πακέτο για ζημιά πριν την τοποθέτηση. Η χρήση κατεστραμμένου πακέτου μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Τοποθέτηση πακέτου τύπου φιλμ σε συγκρατητή

1. Τραβήξτε αργά τη λαβή ράβδου προς τα πίσω μέχρι να σταματήσει.

▶ Eik.19: 1. Λαβή ράβδου

1. Εισαγάγετε το πακέτο στον συγκρατητή.

2. Συνδέστε τον ελαστικό δακτύλιο, το ακροφύσιο και τον σύνδεσμο συγκρατητή (ως καπάκι). Προσαρτήστε καλά τον σύνδεσμο συγκρατητή (ως καπάκι).

▶ Eik.20: 1. Συγκρατητής 2. Πακέτο φιλμ 3. Ελαστικός δακτύλιος 4. Ακροφύσιο 5. Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπάκι)

1. Σπρώξτε απαλά τη ράβδο μέχρι το πιστόνι να αγγίξει το πακέτο.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο, αφαιρέστε την άρθρωση συγκρατητή (όπως το καπάκι), το ακροφύσιο, το ελαστικό δακτύλιο και μετά ωθήστε τη λαβή ράβδου προς τα μπροστά μέχρι να σταματήσει.

Άμεση πλήρωση

1. Σπρώξτε τη λαβή ράβδου μέχρι τέρμα μέχρι να σταματήσει.

▶ Εικ.21: 1. Λαβή ράβδου

1. Εισαγάγετε τη μύτη του συγκρατητή στο υλικό στο- καρίσματος και μετά τραβήξτε τη λαβή ράβδου αργά για να γεμίσετε τον συγκρατητή με το υλικό στοκαρίσματος.

▶ Εικ.22: 1. Συγκρατητής

1. Συνδέστε τον ελαστικό δακτύλιο, το ακροφύσιο και τον σύνδεσμο συγκρατητή (ως καπάκι). Προσαρτήστε καλά τον σύνδεσμο συγκρατητή (ως καπάκι).

▶ Eik.23: 1. Συγκρατητής 2. Ελαστικός δακτύλιος 3. Ακροφύσιο 4. Σύνδεσμος συγκρατητή (ως καπάκι)

Λειτουργία στοκαρίσματος

Τραβήξτε τη σκανδάλη για να τροφοδοτήσετε το υλικό στο- καρίσματος. Τοποθετήστε το ένα χέρι κάτω από τον συγκρα- τητή για να στηρίξετε το εργαλείο ενώ το χρησιμοποιείτε.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορείτε να περιστρέψετε τον συγκρατητή σύμφωνα με τις απαιτούμενες καταστάσεις, για να διευκολύνετε τη λειτουργία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Στην αρχή της λειτουργίας, ρυθμίστε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας στο «1» και τραβήξτε αργά τη σκανδάλη διακόπτη για να ελέγξετε την ποσότητα του υλικού στοκαρίσματος που τροφοδοτείται.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με το είδος και τις συνθήκες του υλικού στοκαρίσματος, αυτό μπορεί να μην τροφοδοτείται σε χαμηλή ταχύτητα. Σε αυτή την περίπτωση, θέστε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας σε υψηλότερη τιμή.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν το υλικό στοκαρίσματος δεν τροφοδοτείται, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία:

• Η μύτη του ακροφυσίου κασέτας δεν είναι κομμένη επαρκώς.
  • Το υλικό στοκαρίσματος είναι στερεό και φραγμένο στο ακροφύσιο.
  • Η κασέτα ή το πακέτο είναι κατεστραμμένα.
  • Το υλικό στοκαρίσματος είναι άκαμπτο.
  Ζεστάνετε το υλικό μέχρι να μαλακώσει.
  • Το συνδεδεμένο πιστόνι δεν είναι κατάλληλο για τον τύπο του υλικού στοκαρίσματος.

Μετά τη λειτουργία, σκουπίστε το υλικό στοκαρίσματος από το εργαλείο. Να φροντίζετε να αφαιρείτε το υλικό στοκαρίσματος πριν στερεοποιηθεί.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η ράβδος φτάσει το μπροστινό άκρο, το μοτέρ ξεκινά στο ρελαντί. Αντικαταστήστε το υλικό στοκαρίσματος όταν αυτό συμβεί.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν δεν μπορείτε να τραβήξετε και να βγάλετε τη ράβδο, περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας στη θέση 1 και τραβήξετε τη σκανδάλη διακόπτη για ένα λεπτό, μετά προσπαθήστε να τραβήξετε και να βγάλετε τη ράβδο αφού σταματήσει η λειτουργία του μοτέρ. Αν η ράβδος είναι ακόμη φραγμένη, εκτελέστε την ίδια ενέργεια μέχρι η ράβδος να μπορεί να κινηθεί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Πιστόνι
• Σετ συγκρατητή
- Ακροφύσιο
• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

TEKNİK ÖZELLİKLER