DGP180RT - Sıcak tutkal tabancası MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DGP180RT MAKITA

NOT: F1ci tipi (A tipi veya B tipi) ülkeye gore degisir.
- Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
- Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeye degişebilir.
- Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna®,开荒ıralak farkılık®, österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e,gore en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmışı.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenin batarya kartuşlarınin ve Şarj alelerinin bazilari Yaşadiğıniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet,gresbasmakicintasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu dizeyi (EN62841-1 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 79 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültu emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygün sekilde ölcülm,DBir bir aleti bir baskasıyla karsılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

UUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirahadaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglu. Erak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahni maruziyeti baz alan, operatru koruyacak evenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma ngusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif rumda olmasinin yan sira bosta calistigi manlar gibi, butun zaman dilimleri goz onundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (üc eksenli vektor toplami)

(EN62841-1 standardina gore hesaplanan):

Titresim emisyonu (a_n) 2,5m/sden az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum gvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli açıklamaları ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida listelenen talimatlarin herhangi birine uyumlaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü gres tabancasi güvenlik uyarilari

1. Makineyi iki elinizle sikica tutun.
2. Aleti açık alev yaninda calistirmayin. Gres yanici olabilir.
3. Sadece bu kullanma kilavuzunda belirtilen teknik Özellikleri karsilayan gres kullanin. Farkl tipte gres veya gres disinda baska malzeme yuklenmesi anizaya neden olabilir.
4. Yaq gibi gres disinda baska hicbir malzeme yuklemeyin. Aletten fiskirarak gozlere kaçabilir.
5. Aleti esnek hortumdan veya cubuk kolundan tasimayin.
6. Aleti kullanirken koruyucu gozluk takin.

7. Her kullanimdan once esnek hortumu kontrl edin. Bukulmug veya hasarli ise hortumu kulanmayin. Hortum yuksek basinç sonucu parcalanabilir ve gozleregres kacabilir.

8. Cubugun sikica sabitlendiginden emin olun. Cubuk kazara hareket edebilir ve sikistirmaya neden olabilir.

9. Kullanmadan once gres ureticisi talimatlarii okuyun ve bunlara uyun.
10. Elleri ve kiyafetleri cubuk kolunun cubugundan uzak tutun. Aksi takdirde parmaginiz veya kiyafetleriniz sikisabilir.
11. Alete yapisan gresi temizleyin. Aksi takdirde kaymaya yol acabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
12. Esnek hortumu zorla bukmeyin veya uzerine basmayin. Aksi takdirde hortumun kopmasina veya deforme olmasina neden olabilir.
13. Adaptörü, civardaki insanlara yönelt Meyin.
14. Sadece Makita tarafindan belirtilen esnek hortumu kullanin. Baska hortum kullanimi yaralanma risik teşkil edebilir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin nereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu

taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara veya duusuk sicutlik yaniklarina yol açabilir. Sicut katya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik gü hatlari yakı ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya

kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarnin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya Kartusunu anarizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

1. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryarı ya da üzerine degisiklik yapilmısbataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarı aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartuşunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.1

1	Anahtar tetik	2	KilitlemeDMIğmesi	3	LambaDMIğmesi
4	Lamba	5	Tetik kilidiDMIğmesi	6	Hz modulo değişirmeDMIğmesi
7	Hava tahiyesi	8	Dolum ağcı tapası	9	Esnek hortum
10	Adaptör	11	Aski deligi	12	Batarya kartuşu
13	Fıçı	14	Çubuk kolu	15	Hortum tutucu
16	Basınç emniyet valfi	17	Omuz askıslı	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununairobi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

A DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
DIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve bataryakartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Sek.2: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya Kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin.
Yerine tam oturmazsa, aletten yanlslikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma
Yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anormal derecede yuksek akimcekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alehticbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi icin calistirin.

Asiri Isinma koruması

Alet veya batarya asiri isindiginda otomatik olarak durur ve lamba yanip soner. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin ve bataryanin sogumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigianda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

NOT: Koruma sisteminin calisma ihtimali, ortam sicakligina veya gres tipi ve durumuna bagli olarak daha yuksek olabilir.

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmi stir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geci din durklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Aleti kapatin ve ardashan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryaları Şarj edin veya Şarjlı bataryalarladehyişirin.
3. Cihazin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme

kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gÖsterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuşlari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrd dungmesine basin. Gostergelambalarirbka saniye yanar.

Sek.3: 1. Gösterge Iambalaria 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterreich.

NOT: llk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip soner.

Anahtar,isleyisi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilidi dugmesine "A" tarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilidi dugmesi saglanmistir.

Aleti calistirmak icin tetik kilidi duğmesine “B” tarafindan basarak anahtar tetigi Çekin.

Aletin calisma hizi, anahtar tetige uygulanan baski aririlarak artirilir. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin. Kullanimdan sonra daima tetik kilidi duğmesine "A" tarafindan bastirin.

Surekli calistirma icin, anahtar tetigi cekin ve ardindan kilitleme duğmesini itin. Aleti kilitl pozisyondan cikarmak icin, açmak üzere anahtar tetigi tamamen cekin.

Sek.4: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme dugmesi 3. Tetik kilidi dugmesi

ONEMLl NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacig icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Hiz modunun seçilmesi

ÖNEMLI NOT: Hiz modunu, ancak alet tamamen durduktan sonra degişirin.

Alette hiz modu degistirme duğmesi bulunur. Düğmeyi, duğme üzerindeki ok asagidaki iki modan birini gosterreichek sekilde cevirin;

1 Düşük Higgins modu: Sabit Higgins Higgins basilar.
2	Otomatik Higgins modu: Besleme:yapilan hedefin basın-cina,gore debi otomatik degiuseppe).(sekilde gres basilar.

Sek.6: 1. Hz modu degiistirme dugmesi

Basinç emniyet valfi

Aletin ic basinci belirli bir seviyeyi gezticinde ic basinci dusurmek icin basinc emniyet valfinden gres cikar.

Sek.7: 1. Basinç emniyet valfi

ADIKKAT: Basinç emniyet valfini çikarmayın vya üzerinde hiçbir ayarlama yapmayın.
ADIKKAT: Basin emniyet valfinin kapagini cikarmayin. Aksi takdirde basin emniyet valfinden gres fiskirabilir ve gozlere gelebilir.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Fiçınin Çikarilması veya takilması

Fi ci yi cikarmak icin sekilde gosterildigi gibi cevirin.
Sek.8:1.FiCi
Fi ciyi takmak icin alete dokun ve ardindan ters yonde cevirin.
Sek.9:1.FiCi

Cubuk kolu

ÖNEMLİ NOT: Alete fiçı takiliyken hava tahiye valfi sabitlenmiş durumda çubuk kolunu;cekmeyin. Hava tahiye valfinin gezşetildiginden emin olun. Aksi takdirde arizaya neden olabilir.

FiCiya gres yuklerken cubuk kolunu cekin.

Sek.10: 1. Cubuk kolu 2. Cubuk

Cubuk kolunu tamamen seksili durumda kilitlemek icin cubuk kolunu, cubuk uzerindeki kanal gürülebilene kadar seksin ve ardindan kanali yuvayaGPCIRIN. Cubuk kolunun kilidini acmak icin cubuk ileri hareket edecek sekilde kanali kurtarin.

Sek.11: 1. Kanal 2. Yuva

A DIKKAT: Cubuk kolunun sikica kilitlendigin- den emin olun. Aksi takdirde kazara kurzularak sikis-. tirmaya neden olabilir.

Hortum tutucu

Hortum tutucu aletin iki tarafindan birine vida ile takilabilir.

Sek.12: 1. Hortum tutucu 2. Vida

Omuz askisi

UYARI: Ask deligi asla halat (baglama kayisi) icin kullanmayin. Aksi takdirde, ask deligi duşme onlemeye yönelik bir emniyet aygiti icin tasar-lanmadigiindan ciddi yaralanmaya neden olabilir.
AUYARI: Aleti taşirken omuz askisi kullaniliyor olsa bile aleti tutmaya devam edin. Aletin sadece omuz askisi ile taşınması aleti dengesiz hale getirir. Omuz askisi çik bilir vyalet baska nesnelere burabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Omuz askisin n kancalarin sekilde gosterildigi gibi askin deliklerinin kulaklarina takin.

Sek.13: 1. Omuz askisi 2. Kanca 3. Kulak

KULLANIM

Gres beslemesi

UYARI: Gres ve/veya diger araclarin kullanma kilavuzlarini mutlaka okuyun ve asagidaki iceriigi gerekti gibi degistirin. Yanlis kullanmak veya talimatlara uymamak alete hasar verebilir veya yara-lanmaya neden olabilir.
ÖNEMLİ NOT: İncinde eski gres kalmı fıçıyı kullanırken:fıçıyı;cikarin ve gres boşaltma bolümüne,gore eski gresi boşaltın.

Gres beslme yontemleri asagida verilmistir:

Ficya gres kartuş (piyasadan temin edilen) takma

ÖNEMLİ NOT: (Yalnizca A tipiışı ilen)
Kenari erfoldn uç yüseyine takilabilecek gres kar-tuşunu kullanin.

ÖNEMLİ NOT: (Sadece B tipl/C tipl fiçı icin)
Kenari fiçınin ic basamağına takilabilecek gres kartusunu kullanın.

1. Hava tahiye valfini gevsetin.
   Sek.14: 1. Valf
2. Cubuk kolunu tamamen cekin ve kilitleyin.
   Sek.15: 1. Kanal 2. Cubuk 3. Cubuk kol
3. Ficiyi aleten cikarin.
   Sek.16: 1. Fici
4. Gres kartusunun plastik basligini cikarin ve greskartusunu fi ciya dokun.
   Sek.17: 1. Gres kartusu (piyasadan temin edilen) 2. Cekme halkasi
5. Gres kartsunun cekme halkasini cikarin, arindan fi ciyi alete takin.

Greskartusununkenarileficiarasindaboslukvarsa ficiyi ileri dokru ittirerek ficiyi alete vidalayin.

Sek.18
6. Cubuk kolunu birakin.
Sek.19
7. Gres akis yolunda kalan havayi tahiye edin.
Sek.20
8. Delikten gres ciktigin gordugunuzde hava tahliye valfini sikn.
Sek.21

NOT: Alet gresi dizgün basamazsa gres akis yolunda hava kalmış olabilir. Hava tahiye valfini gvsetin ve havayı tahiye edin. (Hava tahiye kismina bakın.)

Fiçiya dokme kaptan (piyasadan temin edilen) gres doldurma

1. Hava tahiye valfini gevsetin.
2. Cubuk kolunu tamamen减免in ve kilitleyin.
3. Ficiyi aletten cikarin.

Cubuk kolunu açın ve kolu ileriye hafifice alin.

1. Ficinucunugrese batirineardindancubuk koluncekin.Ficiya grespompalanir.
   Sek.22: 1. Dokme kap (piyasadan temin edilen)
2. Cubuk kolunu tamamen cekin ve kilitleyin.
   Sek.23
3. Ficiy alete takin ve arindan cubuk kolunn kilidini acin.
4. Gres akis yolunda kalan havaytahliye edin.
5. Delikten gres ciktigini gordugunuzde hava tahliye valfini sikin.

ÖNEMLI NOT: Çubuk kolunu kilitlerken Çubuk kolunun sikiča kilitlendiginden emin olun. Aksi takdirde Çubuk kolu kazara açilir, fiçidan gres Çikar.

NOT: (Sadece B tipi/C tipi fiçı icin)
Gres dolum miktari vida yiv*cizgisininALTHinda olmaldir. Aksi takdirde fiçıy alete takarken gres taşabilir.

Sek.24: 1. Fici (B tipi/C tipi) 2. Vida yivi 3. Gres

NOT: Alet gresi duzgün basamazsa gres akis yolunda hava kalmiş olabilir. Hava tahiye valfini gezşetin ve havayı tahiye edin. (Hava tahiye kismina bakın.)

Dokme kaba takili bir dolum pompasi (piyasadan temin edilen) kullanarak da fiçiya gres doldurabilirsiniz.

1. Ficiyi aletten cikarin.
2. Yükleyici rakorunun (isteğe®, aksesuar vya piyasadan temin edilir) disli kismın inetrafina diş sizdir-mazlik bandi sarin.
3. Dolum ažti tapasini cikarin. Dolum ažzina bir yükleyici rakoru takin.
4. Ficiyi alete takin. (Cubuk kolu aqiktr.)
5. Hava tahiye valfinin sabitlendiginden emin olun.

Yukleyici rakorunu dolum pompasi rakoruna baglayin.

Sek.25: 1. Dolum aži tapasi 2. Dolum aži

1. Yukleyici rakoru (istege baglu aksesuar veya piyasadan temin edilir) 4. Dolum pompasi (piyasadan temin edilen) 5. Rakor

2. Dolum pompasini calistirin. Cubuk kolunun cubugu, fici gresle doldukca disari ittirilir.
   Sek.26

3. Yükleyici rakorunu dolum pompasi rakorundan ayirin.

4. Gres akis yolunda kalan havayi tahiye edin.
5. Delikten gres ciktigini gordugunuzde hava tahliye valfini sikn.

UYARI: Sadece tatsächik basinl uykleyici rakoru (NPT 1/8") kullanin. Asla yuksek basinl uykleyici rakoru kullanmayin, akti takdirde alete hasar verebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
DIKKAT: Dolum pompasi kullanarak gres doldururken aleti sikica tutun. Alet dusebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Çubuk üzerindeki kanalı,görduğunuzde gres dolumunu durdurun. Aksi takdirde gres sizintisi meydana gelebilir.

NOT: Alet gresi dizgün basamazsa gres akı yolunda hava kalmı olabilir. Hava tahiye valfini gezşetin ve havayı tahiye edin. (Hava tahiye kırkına bakın.)

Hava tahliyesi

Gres akis yolunda hava kalirsa alet gresiogrubasa-maz. Her kullanimdan once ve alet hava nedeniyle duzgün calismiyor gozkutugunde havayi tahliye edin.

1. Aletin icindeki havayi tahiye etmek icin hava

tahliye valfini gezsetin. Hava tahiye deligiinden hava cikar.

1. Delikten gres ciktigin gordugunuzde valfsikn.

Sek.27: 1. Valf

UYARI: Havayi tahiye ederken koruyucu gozluk takin.
ADIKKAT: Hava tahliyesinden cikan gresi kurbir bez, vb. ile silin. Aksi takdirde kaymaya yol acabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Gres basilmasi

Aşaqidaki durumlarda kullanmadan önce aletin icindeki eski gresi boşaltın;

— Aleti ilk kez kullanirken veya;
- Oncekinden farkli tipte gres kullanirken.

Fi ciya yeni gres doldurulmus olarak adaptorden eskigres disari atilana dek aleti bir sure calistirin.

ÖNEMLİ NOT: Eski gres boşalana dek adaptorürgesörlüge baglamayin. Farklı turde gresler kariştırlırsa gres performansıreusebilir.

NOT: Alet fabrikada test edilmosti ve az miktarda gres kalir.

Gresbasmakicinasaigidaki proseduruyugulayin:

ADIKKAT: Çalışmadan önci yüz modunu mutlaka kontrol edin.

ÖNEMLİ NOT: Adaptörü gresörlüge baglamadan once aletin gresi dizgün bastıgün her zaman kontrol edin.

ÖNEMLİ NOT: Adaptörü gresörlüge zorlayarak baglamayin.

1. Baglamadan once adaptorve gresorlungu silin. Adaptorugresorluge duz ittinr.
2. Gres basmak icin anahtar tetigi cekin.

Sek.28
3. Gres basma islemi bittiginde adaptoru gresorlukten cikarin. Ic basinci serbest birakmak icin adaptoru hafif yatirin ve ardindan adaptoru gresorlukten cikarin.

Adaptör ve gresörlükteki gresi silerek temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Gres bittikten sonra bile aleti calisir birakmayin. Aletin ömrün kiskaltabilir.

NOT: Alet gresi dizgün basamazsa gres akis yolunda hava kalmiş olabilir. Hava tahiye valfini gezsetin ve havayi tahiye edin. (Hava tahiye kismina bakin.)
NOT: Anahtar tetik tamamen减免kimalen ic basinç yükselirse koruma sistemi calisir ve alet maksimum calisma basincina ulasmamis olsa bile motor durur. Yüksek basincta gres basarken anahtar tetigi tamamen减免n.
NOT: Alet 6 dakikadan daha fazla calismaya devam ederse alet otomatik olarak durur.

Aletin gresi dizgün basamamasi durumunda

Alet gresi dizgün basamazsa gres akis yolunda hava kalmi olabilir. Havayı asagidaki prosedüre gore boşaltın.

1. Hava tahiye valfini gevsetin.
   Sek.29: 1. Valf

2. Gres akis yolunda kalan havayi tahiye edin.
   Sek.30

3. Delikten gres ciktigini gordugunuzde hava tahiye valfini sikin.

Sek.31

BAKIM

DAKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Gres boşaltimi

Aleti depolarken veya icinde gres kalmis fi ciyi kullanirken fi ciyi cikarin ve asagidaki prosedure gore eski gresi bosaltin.

1. Hava tahiye valfini gevsetin.
2. Cubuk kolunu tamamen减免in ve kilitleyin.
3. Ficiyi aleten cikarin.
4. Cubuk kolunun kilidini aqin. Cubuk kolunu tutmaya devam edin ve gresin ficiidan cikmasi icin cubuk kolunu yavasca ileri alin.

A DIKKAT: Elinizi cubuk kolundan cekmeyin. Aksi takdirde gres guclu bir sekilde cikar.
ONEMLI NOT: Ficinin i cini tozdan uzak tutun. Toz, aleti tikayabilir.
ONEMLI NOT: Ficinin içini üç ayda bir temizleyin.

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis atan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Adaptör
- Esnek hortum
FICI
Kartus fiçisi
- Omuz askisi
Kilitli adaptor
- AciI adaptor
Uzatma borusu
Yukleyici rakoru
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

Adaptörün degiştirilmesi

Eski adaptörü sekilde gosterildigi gibi iki anahtarla geşeterek Çikarin ve arindan yeti adaptörü simsiki sikn.

Sek.32

NOT: Hortum ile adaptorörarasindaki ek yerinden gres siziintisi olursa adaptorü bağlamadan once hortumun disli kismin in etrafina diş siziirmazlik bandi sarin.

Esnek hortumun degişirilmesi

Eski esnek hortumu sekilde gosterildigi gibi bir anahtarla gevseterek cikarin ve arindan yeti esnek hortumu simsiki sikin.

Sek.33

ADIKKAT: Esnek hortumn baglanti kismina takili kauçuk halkayi ayni zamanda degistirin.

Esnek hortumu kauçuk halka olmadan veya eski kauçuk halkayı kullanarak degişirseniz gres sizabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

NOT: Fici tipi ülkeye gore degisir.

NOT: Farkli tipte bir fiçı takmak icin fiçı tipine®,®,®,®,®,!, ),! olarak asağnda anlatilan ek parçalar gerekir.

Fiçiyi A tipinden B tipine/C tipine degistirme

1. A tipi fi ciyi ci kari n.

2. Vidayi ve ardindan mansonu dokun.
   Sek.34: 1. Manson 2. Vida

3. Tırnavı, montaj parçasi üzerindeki kanalla hizalayarak kauçuk contali ek yerini dokun ve ardindan vida-larla sabitleyin.
4. B tipi/C tipi fi ciyi takin.
   Sek.35: 1. Ek yeri 2. Kauçuk conta 3. Tırnak
5. Kanal 5. Vida

Fiçiyi B tipinden/C tipinden A tipine degistirme

1. B tipi/C tipi fi ciyi cikarin.
2. Ek yerini, vidalarini sökerek cikarin.

Sek.36: 1. Ek yeri 2. Kauçuk conta 3. Vida

1. Mansonu aletin govdesine dokun, ardindan bir vida ile sabitleyin.
2. A tipi fi ciyi takin.
   Sek.37: 1. Manson 2. Vida

Kartus fiçişi

Kartus fiquisinüzerindeki delikten greskartusunu gorebilirsiniz.

Sek.38

Kartus ficiisini kullanirken piston parcalarini ilgili ficidan
kartus ficiisina aktarin.

Sek.39: 1. Piston parcalari 2. Kartus fi ci si

Cubuk kolu cikarmakta zorlanirsaniz asagidaki prosedurü izleyin.

1. Bos gres kartusunu fiçiya dokun.
   Sek.40: 1. Boş gres kartuşu

2. Cubuk kolunu cekin ve kilitleyin.
   Sek.41

3. Bos gres kartusunu ficidan cikarin.

Kilitli adaptor

DIKKAT Parmaginizi kilitli adaptore sikistir-mamaya dikkat edin.

ADIKKAT: Koruyucu gozluk takin. Kilitli adap-. toru gresorlukten cikarirken aletten gres fiskirabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Kilitli adaptoru gresorluige baglamak icin basparmak mandalini kaldirin ve adaptoru rakora kaydirarak takin. Gresorluk rakoruna sikica gecmsi icin adaptoru ittirerek tutun. Ardindan basparmak mandalini asaig batirarak baglantiyi sabitleyin.

Sek.42: 1. Basparmak mandali 2. Gresorlik

Kilitli adaptorü monte etmek icin adaptorün degistiril-mesi kismina bakin.

Açili adaptor

Aci adaptoru takarken aletin adaptorunu aci adaptore duz bir sekilde ittin.

Sek.43: 1. Açili adaptor

NOT: Aigr is makinerleri ve araclarin ek yerlerindeki veya kayar parçalarindaki eski gresin degistirlimesi gibi nispeten Düşuk basıncta gres piskürtmek icin acili adaptor Önerilir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açıklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olasi nedeni (arıza)	Çozümü
Alet gres basmiyor. Gres akış yolunda	hava kalınştir. Aletin icindeki havayı tahlıye etmek icin hava tahiye valfini gezşetin.
	Hava tahiye valfı gezşemiştir. Hava tahiye valfini kapatın.
	Gres yokunluğu yüzektir. NLGI No.0 - No.2 gres kullanın.
	Düzük ortam/depolama sıçakkı nede-niyle gres sertleşmiştir.	Kullanmadan.Once gresi,isın.
	Aletin icinde gres yoktur. Alete gres besleyin.
Çubuk kolunuçekemiyorsunuz. Hava	tahliye valfı kapatilm,stir. Hava tahiye valfı nefini gezşetin.
Adaptörden gres sizıyor. Gres basma	ağzinda(gresörlük)aşınma,hasar veya tozvardır.	Gres basma ağzinci(gresörlük)temizleyin veyadeğistirin.
	Adaptör eskimiştir. Adaptörudegistirin.
Havayı tahiye ederken hava tahiyevalfinden gresçikymiyor.	Hava tahiye valfıyeresence gezşekdeğildir.	Hava tahiye valfinibirazdaha gezşetin.
	Gres sertir. Hava zaten tahiye edilm,stir.	Hava tahiye valfinikapatın,batarya kartusunu takinve aleti acaramak aletin gres bastmişinci kontrl edin.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885731E997

EN FR DE IT N

ES,PT,EL,TR

20240830