DGP180Z - Sıcak tutkal tabancası MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DGP180Z MAKITA

Model: DGP180
Anma voltajı D.C. 18 V
Gres kapasitesi (A tipi fışı ile) Kartuş 410 g
Gres kapasitesi (B tipi fışı ile) Kartuş 450 g
Maksimum çalışma basıncı 69 MPa
Maksimum debi Düşük hız modu	145 ml/min
	Otomatik hız modu 290 ml/min
Kullanılabilir gres tipi NLGI No.0 - No.2
Hortum uzunluğu 1.200 mm
Toplam uzunluk	A tipi fışı ile	411 mm
	B tipi fışı ile	449 mm
Net ağırlık		4,8 - 6,1 kg

NOT: Fıçı tipi (A tipi veya B tipi) ülkeye göre değişir.

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ve batarya kartuşu ülkeden ülkeye değişebilir.
• Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

- Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuşının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Kullanım amacı

Bu alet, gres basmak için tasarlanmıştır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-1 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi (LpA): 79 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıradaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahni maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak venlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma ngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif rumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı manlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde lundurarak).

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı)

(EN62841-1 standardına göre hesaplanan):

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü gres tabancası güvenlik uyarıları

1. Makineyi iki elinizle sıkıca tutun.
2. Aleti açık alev yanında çalıştırmayın. Gres yanıcı olabilir.
3. Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen teknik özellikleri karşılayan gres kullanım. Farklı tipte gres veya gres dışında başka malzeme yüklenmesi arızaya neden olabilir.
4. Yağ gibi gres dışında başka hiçbir malzeme yüklemeyin. Aletten fışkırarak gözlere kaçabilir.
5. Aleti esnek hortumdan veya çubuk kolundan taşımayın.
6. Aleti kullanırken koruyucu gözlük takın.

7. Her kullanımdan önce esnek hortumu kontrol edin. Bükülmüş veya hasarlı ise hortumu kullanmayın. Hortum yüksek basınç sonucu parçalanabilir ve gözlere gres kaçabilir.

8. Çubuğun sıkıca sabitlendiğinden emin olun. Çubuk kazara hareket edebilir ve sıkıştırmaya neden olabilir.

9. Kullanmadan önce gres üreticisi talimatlarını okuyun ve bunlara uyun.
10. Elleri ve kıyafetleri çubuk kolunun çubuğun- dan uzak tutun. Aksi takdirde parmağınız veya kıyafetleriniz sıkışabilir.
11. Alete yapılan gresi temizleyin. Aksi takdirde kaymaya yol açabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
12. Esnek hortumu zorla bükmeyin veya üzerine basmayın. Aksi takdirde hortumun kopmasına veya deforme olmasına neden olabilir.
13. Adaptörü, civardaki insanlara yöneltmeyin.
14. Sadece Makita tarafından belirtilen esnek hortumu kullanın. Başka hortum kullanımı yaralanma riski teşkil edebilir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü

taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakli-yelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya

kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

1. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

A DIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

▶ Şek.1

1	Anahtar tetik	2	Kilitleme düğmesi	3	Lamba düğmesi
4	Lamba	5	Tetik kilidi düğmesi	6	Hız modu değiştirme düğmesi
7	Hava tahliyesi	8	Dolum ağzı tapası	9	Esnek hortum
10	Adaptör	11	Askı deliği	12	Batarya kartuşu
13	Fışı	14	Çubuk kolu	15	Hortum tutucu
16	Basınç emniyet valfi	17	Omuz askısı	-	-

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DiKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın oluşu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

▶ Şek.2: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.

Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma-

yın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Daha sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın.

Aşırı ısınma koruması

Alet veya batarya aşırı ısındığında otomatik olarak durur ve lamba yanıp söner. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce aletin ve bataryanın soğumasını bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi yeterli olmadığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı tekrar şarj edin.

NOT: Koruma sisteminin çalışma ihtimali, ortam sıcaklığına veya gres tipi ve durumuna bağlı olarak daha yüksek olabilir.

Diğer nedenlere karşı korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve aletin otomatik olarak durmasını sağlar. Alet çalışırken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Aleti kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden çalıştırın.
2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla değiştirin.
3. Cihazın ve bataryaların soğumasını bekleyin.
   Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme

kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.3: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanıp		[sönüyor]
			%75 ila %100
[WSSC]			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
[4KYZ]			Bataryayı şarjedin.
			Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Anahtar işleyişi

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

⚠️ DİKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilidi düğmesine “A” tarafından basarak anahtar tetiği kapalı konumda kilitleyin.

Anahtar tetiğin kazara çekilmesini engellemek için tetik kilidi düğmesi sağlanmıştır.

Aleti çalıştırmak için tetik kilidi düğmesine "B" tarafından basarak anahtar tetiği çekin.

Aletin çalışma hızı, anahtar tetiğe uygulanan baskı artırılarak arttırılır. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın. Kullanımdan sonra daima tetik kilidi düğmesine "A" tarafından bastırın.

Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin ve ardından kilitleme düğmesini itin. Aleti kilitli pozisyondan çıkarmak için, açmak üzere anahtar tetiği tamamen çekin.

▶ Şek.4: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme düğmesi 3. Tetik kilidi düğmesi

Ön lambanın yakılması

⚠️DİK KAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin.

Lambayı yakmak için lamba düğmesine basın. Lambayı söndürmek için lamba düğmesine tekrar basın. Alet motor durmuş iken, hiçbir işlem yapılmadan yaklaşık 60 saniye bırakılırsa lamba söner.

▶ Şek.5: 1. Lamba 2. Lamba düğmesi

ÖNEMLİ NOT: Lamba lensini temizlemek için kuru bir bez kullanın. Aydınlatmayı azaltacağı için lamba lensinin çizilmemesine dikkat edin.

Hız modunun seçilmesi

ÖNEMLİ NOT: Hız modunu, ancak alet tamamen durduktan sonra değiştirin.

Alette hız modu değiştirme düğmesi bulunur. Düğmeyi, düzme üzerindeki ok aşağıdaki iki moddan birini gösterecek şekilde çevirin;

1 Düşük hız modu: Sabit düşük hızda gres basar.
2	Otomatik hız modu: Besleme yapılan hedefin basın-cına göre debi otomatik değişcek şekilde gres basar.

▶ Şek.6: 1. Hız modu değiştirme düğmesi

Basınç emniyet valfi

Aletin iç basıncı belirli bir seviyeyi geçtiğinde iç basıncı düşürmek için basınç emniyet valfinden gres çıkar.

▶ Şek.7: 1. Basınç emniyet valfi

ADİKKAT: Basınç emniyet valfini çıkarmayın veya üzerinde hiçbir ayarlama yapmayın.

⚠️DİKKAT: Basınç emniyet valfinin kapağını çıkarmayın. Aksi takdirde basınç emniyet valfinden gres fişkırabilir ve gözlere gelebilir.

MONTAJ

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Fiçının çıkarılması veya takılması

Fıçıyı çıkarmak için şekilde gösterildiği gibi çevirin.

▶ Şek.8: 1. Fıçi

Fıçıyı takmak için alete sokun ve ardından ters yönde çevirin.

▶ Şek.9: 1. Fıçi

Çubuk kolu

ÖNEMLİ NOT: Alete fışı takılıyken hava tahliye valfi sabitlenmiş durumda çubuk kolunu çekmeyin. Hava tahliye valfinin gevşetildiğinden emin olun. Aksi takdirde arızaya neden olabilir.

Fıçiya gres yüklerken çubuk kolunu çekin.

▶ Şek.10: 1. Çubuk kolu 2. Çubuk

Çubuk kolunu tamamen çekili durumda kilitlemek için çubuk kolunu, çubuk üzerindeki kanal görülebilene kadar çekin ve ardından kanalı yuvaya geçirin. Çubuk kolunun kilidini açmak için çubuk ileri hareket edecek şekilde kanalı kurtarın.

▶ Şek.11: 1. Kanal 2. Yuva

⚠️ DİKKAT: Çubuk kolunun sıkıca kilitlendiğinden emin olun. Aksi takdirde kazara kurtularak sıkıştırmaya neden olabilir.

Hortum tutucu

Hortum tutucu aletin iki tarafından birine vida ile takılabilir.

▶ Şek.12: 1. Hortum tutucu 2. Vida

Omuz askısı

⚠ UYARI: Askı deliğini asla halat (bağlama kayışı) için kullanmayın. Aksi takdirde, askı deliği düşme önlemeye yönelik bir emniyet aygıtı için tasarlanmadığından ciddi yaralanmaya neden olabilir.

⚠️UYARI: Aleti taşırken omuz askısı kullanılıyor olsa bile aleti tutmaya devam edin. Aletin sadece omuz askısı ile taşınması aleti dengesiz hale getirir. Omuz askısı çıkabilir veya alet başka nesnelere vurabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Omuz askısının kancalarını şekilde gösterildiği gibi askı deliklerinin kulaklarına takın.

▶ Şek.13: 1. Omuz askısı 2. Kanca 3. Kulak

KULLANIM

Gres beslemesi

⚠️UYARI: Gres ve/veya diğer araçların kullanma kılavuzlarını mutlaka okuyun ve aşağıdaki içeriği gerektiği gibi değiştirin. Yanlış kullanmak veya talimatlara uymamak alete hasar verebilir veya yara-lanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: İçinde eski gres kalmış fiçıyı kullanırken fiçıyı çıkarın ve gres boşaltma bölümüne göre eski gresi boşaltın.

Gres besleme yöntemleri aşağıda verilmiştir:

Fıçiya gres kartuşu (piyasadan temin edilen) takma

ÖNEMLİ NOT: (Yalnızca A tipi fışı için)

Kenari fiçının uç yüzeyine takılabilecek gres kartuşunu kullanın.

ÖNEMLİ NOT: (Sadece B tipi/C tipi fışı için)

Kenari fiçının iç basamağına takılabilecek gres kartuşunu kullanın.

1. Hava tahliye valfini gevşetin.

▶ Şek.14: 1. Valf

1. Çubuk kolunu tamamen çekin ve kilitleyin.

▶ Şek.15: 1. Kanal 2. Çubuk 3. Çubuk kolu

1. Fıçıyı aletten çıkarın.

▶ Şek.16: 1. Fıçı

1. Gres kartuşunun plastik başlığını çıkarın ve gres kartuşunu fiçiya sokun.

▶ Şek.17: 1. Gres kartuşu (piyasadan temin edilen)

1. Çekme halkası

2. Gres kartuşunun çekme halkasını çıkarın, ardından fiçıyı alete takın.

Gres kartuşunun kenarı ile fışı arasında boşluk varsa fışıyı ileri doğru ittirerek fışıyı alete vidalayın.

▶ Şek.18

1. Çubuk kolunu bırakın.

▶ Şek.19

1. Gres akış yolunda kalan havayı tahliye edin.

▶ Şek.20

1. Delikten gres çıktığını gördüğünüzde hava tahliye valfini sıkın.

▶ Şek.21

NOT: Alet gresi düzgün basamazsa gres akış yolunda hava kalmış olabilir. Hava tahliye valfini gevşetin ve havayı tahliye edin. (Hava tahliye kısmına bakın.)

Fıçiya dökme kaptan (piyasadan temin edilen) gres doldurma

1. Hava tahliye valfini gevşetin.

2. Çubuk kolunu tamamen çekin ve kilitleyin.

3. Fıçıyı aletten çıkarın.

Çubuk kolunu açın ve kolu ileriye hafifçe alın.

1. Fıçının ucunu grese batırın ve ardından çubuk kolunu çekin. Fıçıya gres pompalanır.

▶ Şek.22: 1. Dökme kap (piyasadan temin edilen)

1. Çubuk kolunu tamamen çekin ve kilitleyin.

▶ Şek.23

1. Fıçıyı alete takın ve ardından çubuk kolunun kilidini açın.

2. Gres akış yolunda kalan havayı tahliye edin.

3. Delikten gres çıktığını gördüğünüzde hava tahliye valfini sıkın.

ÖNEMLİ NOT: Çubuk kolunu kilitlerken çubuk kolunun sıkıca kilitlendiğinden emin olun. Aksi takdirde çubuk kolu kazara açılır, fiçıdan gres çıkar.

NOT: (Sadece B tipi/C tipi fışı için)

Gres dolum miktarı vida yiv çizgisinin altında olmalıdır. Aksi takdirde fiçıyı alete takarken gres taşabilir.

▶ Şek.24: 1. Fıçı (B tipi/C tipi) 2. Vida yivi 3. Gres

NOT: Alet gresi düzgün basamazsa gres akış yolunda hava kalmış olabilir. Hava tahliye valfini gevşetin ve havayı tahliye edin. (Hava tahliye kısmına bakın.)

Dökme kaba takılı bir dolum pompası (piya-sadan temin edilen) kullanarak da fiçiya gres doldurabilirsiniz.

1. Fıçıyı aletten çıkarın.

2. Yükleyici rakorunun (isteğe bağlı aksesuar veya piyasadan temin edilir) dişli kısmının etrafına diş sızdırmazlık bandı sarın.

3. Dolum ağzı tapasını çıkarın. Dolum ağzına bir yükleyici rakoru takın.

4. Fıçıyı alete takın. (Çubuk kolu açıktır.)

5. Hava tahliye valfinin sabitlendiğinden emin olun.

Yükleyici rakorunu dolum pompası rakoruna bağlayın.

▶ Şek.25: 1. Dolum ağzı tapası 2. Dolum ağzı

1. Yükleyici rakoru (isteğe bağlı aksesuar veya piyasadan temin edilir) 4. Dolum pompası (piyasadan temin edilen) 5. Rakor

2. Dolum pompasını çalıştırın. Çubuk kolunun çubuğu, fiçi gresle doldukça dışarı ittirilir.

▶ Şek.26

1. Yükleyici rakorunu dolum pompası rakorundan ayırın.

2. Gres akış yolunda kalan havayı tahliye edin.

3. Delikten gres çıktığını gördüğünüzde hava tahliye valfini sıkın.

⚠️UYARI: Sadece düşük basınçlı yükleyici rakoru (NPT 1/8") kullanın. Asla yüksek basınçlı yükleyici rakoru kullanmayın, aksi takdirde alete hasar verebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Dolum pompası kullanarak gres doldururken aleti sıkıca tutun. Alet düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Çubuk üzerindeki kanalı gördüğü-nüzde gres dolumunu durdurun. Aksi takdirde gres sızıntısı meydana gelebilir.

NOT: Alet gresi düzgün basamazsa gres akış yolunda hava kalmış olabilir. Hava tahliye valfini gevşetin ve havayı tahliye edin. (Hava tahliye kısmına bakın.)

Hava tahliyesi

Gres akış yolunda hava kalırsa alet gresi doğru basamaz. Her kullanımdan önce ve alet hava nedeniyle düzgün çalışmıyor gözüktüğünde havayı tahliye edin.

1. Aletin içindeki havayı tahliye etmek için hava

tahliye valfini gevşetin. Hava tahliye deliğinden hava çıkar.

1. Delikten gres çıktığını gördüğünüzde valfi sıkın.

▶ Şek.27: 1. Valf

AUYARI: Havayı tahliye ederken koruyucu gözlük takın.

⚠️DİKKAT: Hava tahliyesinden çıkan gresi kuru bir bez, vb. ile silin. Aksi takdirde kaymaya yol açabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Gres basılması

Aşağıdaki durumlarda kullanmadan önce aletin içindeki eski gresi boşaltın;

— Aleti ilk kez kullanırken veya;

— Öncekinden farklı tipte gres kullanırken.

Fıçiya yeni gres doldurulmuş olarak adaptörden eski gres dışarı atılana dek aleti bir süre çalıştırın.

ÖNEMLİ NOT: Eski gres boşalana dek adaptörü gresörlüğe bağlamayın. Farklı türde gresler karıştırılırsa gres performansı düşebilir.

NOT: Alet fabrikada test edilmiştir ve az miktarda gres kalır.

Gres basmak için aşağıdaki prosedürü uygulayın:

ADİKKAT: Çalışmadan önce hız modunu mutlaka kontrol edin.

ÖNEMLİ NOT: Adaptörü gresörlüğe bağlamadan önce aletin gresi düzgün bastığını her zaman kontrol edin.

ÖNEMLİ NOT: Adaptörü gresörlüğe zorlayarak bağlamayın.

1. Bağlamadan önce adaptörü ve gresörlüğü silin. Adaptörü gresörlüğe düz ittirin.

2. Gres basmak için anahtar tetiği çekin.

▶ Şek.28

1. Gres basma işlemi bittiğinde adaptörü gresörlükten çıkarın. İç basıncı serbest bırakmak için adaptörü hafif yatırın ve ardından adaptörü gresörlükten çıkarın.

Adaptör ve gresörlükteki gresi silerek temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Gres bittikten sonra bile aleti çalışır bırakmayın. Aletin ömrünü kısaltabilir.

NOT: Alet gresi düzgün basamazsa gres akış yolunda hava kalmış olabilir. Hava tahliye valfini gevşetin ve havayı tahliye edin. (Hava tahliye kısmına bakın.)

NOT: Anahtar tetik tamamen çekilmeden iç basınç yükselirse koruma sistemi çalışır ve alet maksimum çalışma basıncına ulaşmamış olsa bile motor durur. Yüksek basınçta gres basarken anahtar tetiği tamamen çekin.

NOT: Alet 6 dakikadan daha fazla çalışmaya devam ederse alet otomatik olarak durur.

Aletin gresi düzgün basamaması durumunda

Alet gresi düzgün basamazsa gres akış yolunda hava kalmış olabilir. Havayı aşağıdaki prosedüre göre boşaltın.

1. Hava tahliye valfini gevşetin.

▶ Şek.29: 1. Valf

1. Gres akış yolunda kalan havayı tahliye edin.

▶ Şek.30

1. Delikten gres çıktığını gördüğünüzde hava tahliye valfini sıkın.

▶ Şek.31

BAKIM

⚠️DİK KAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Gres boşaltımı

Aleti depolarken veya içinde gres kalmış fiçıyı kullanırken fiçıyı çıkarın ve aşağıdaki prosedüre göre eski gresi boşaltın.

1. Hava tahliye valfini gevşetin.

2. Çubuk kolunu tamamen çekin ve kilitleyin.

3. Fıçıyı aletten çıkarın.

4. Çubuk kolunun kilidini açın. Çubuk kolunu tutmaya devam edin ve gresin fiçıdan çıkması için çubuk kolunu yavaşça ileri alın.

⚠️ DİKKAT: Elinizi çubuk kolundan çekmeyin. Aksi takdirde gres güçlü bir şekilde çıkar.

ÖNEMLİ NOT: Fıçının içini tozdan uzak tutun. Toz, aleti tıkayabilir.

ÖNEMLİ NOT: Fıçının içini üç ayda bir temizleyin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİK KAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Adaptör
• Esnek hortum
  • Fıçı
• Kartuş fıçısı
• Omuz askısı
• Kilitli adaptör
• Açılı adaptör
• Uzatma borusu
• Yükleyici rakoru
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Adaptörün değiştirilmesi

Eski adaptörü şekilde gösterildiği gibi iki anahtarla gevşeterek çıkarın ve ardından yeni adaptörü sımsıklı sıkın.

▶ Şek.32

NOT: Hortum ile adaptör arasındaki ek yerinden gres sızıntısı olursa adaptörü bağlamadan önce hortumun dişli kısmının etrafına diş sızdırmazlık bandı sarın.

Esnek hortumun değiştirilmesi

Eski esnek hortumu şekilde gösterildiği gibi bir anahtarla gevşeterek çıkarın ve ardından yeni esnek hortumu sımsıklı sıkın.

▶ Şek.33

⚠️DİK KAT: Esnek hortumun bağlantı kısmına takılı kauçuk halkayı aynı zamanda değiştirin. Esnek hortumu kauçuk halka olmadan veya eski kauçuk halkayı kullanarak değiştirirseniz gres sızabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Fıçının değiştirilmesi

NOT: Fıçı tipi ülkeye göre değişir. NOT: Farklı tipte bir fıçı takmak için fıçı tipine bağlı olarak aşağıda anlatılan ek parçalar gerekir.

Fıçıyı A tipinden B tipine/C tipine değiştirme

1. A tipi fışıyi çıkarın.

2. Vidayı ve ardından manşonu sökün.
   ▶ Şek.34: 1. Manşon 2. Vida

3. Tırnağı, montaj parçası üzerindeki kanalla hizalayarak kauçuk contalı ek yerini sokun ve ardından vidalarla sabitleyin.
4. B tipi/C tipi fışıyı takın.
   ▶ Şek.35: 1. Ek yeri 2. Kauçuk conta 3. Tırnak
5. Kanal 5. Vida

Fıçıyı B tipinden/C tipinden A tipine değiştirme

1. B tipi/C tipi fıçıyı çıkarın.
2. Ek yerini, vidalarını sökerek çıkarın.
   ▶ Şek.36: 1. Ek yeri 2. Kauçuk conta 3. Vida
3. Manşonu aletin gövdesine sokun, ardından bir vida ile sabitleyin.
4. A tipi fıçıyı takın.
   ▶ Şek.37: 1. Manşon 2. Vida

Kartuş fiçısı

Kartuş fıçısının üzerindeki delikten gres kartuşunu görebilirsiniz.

▶ Şek.38

Kartuş fıçısını kullanırken piston parçalarını ilgili ficıdan kartuş fıçısına aktarın.

▶ Şek.39: 1. Piston parçaları 2. Kartuş fıçısı

Çubuk kolu çıkarmakta zorlanırsanız aşağıdaki prose-dürü izleyin.

1. Boş gres kartuşunu fışıya sokun.
   ▶ Şek.40: 1. Boş gres kartuşu
2. Çubuk kolunu çekin ve kilitleyin.
   ▶ Şek.41
3. Boş gres kartuşunu fiçıdan çıkarın.

Kilitli adaptör

⚠️ DİKKAT: Parmağınızı kilitli adaptöre sıkıştırmamaya dikkat edin.

⚠️ DİKKAT: Koruyucu gözlük takın. Kilitli adaptörü gresörlükten çıkarırken aletten gres fışkırabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Kilitli adaptörü gresörlüğe bağlamak için başparmak mandalını kaldırın ve adaptörü rakora kaydırarak takın. Gresörlük rakoruna sıkıca geçmesi için adaptörü ittirek tutun. Ardından başparmak mandalını aşağı batıra- rak bağlantıyı sabitleyin.

▶ Şek.42: 1. Başparmak mandalı 2. Gresörlük

Kilitli adaptörü monte etmek için adaptörün değiştirilmesi kısmına bakın.

Açılı adaptör

Açılı adaptörü takarken aletin adaptörünü açılı adaptöre düz bir şekilde ittirin.

▶ Şek.43: 1. Açılı adaptör

NOT: Ağır iş makineleri ve araçların ek yerlerindeki veya kayar parçalarındaki eski gresin değiştirilmesi gibi nispeten düşük basınçta gres püskürtmek için açılı adaptör önerilir.

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Alet gres basmıyor. Gres akış yolunda	hava kalmıştır. Aletin içindeki havayı tahliye etmek için hava tahliye valfini gevşetin.
	Hava tahliye valfi gevşemiştir. Hava tahliye valfini kapatın.
	Gres yoğunluğu yüksektir. NLGI No.0 - No.2 gres kullanın.
	Düşük ortam/depolama sıcaklığı nede-niyle gres sertleşmiştir.	Kullanmadan önce gresi ısıtın.
	Aletin içinde gres yoktur. Alete gres besleyin.
Çubuk kolunu çekemiyorsunuz. Hava	tahliye valfi kapatılmıştır. Hava tahliye valfini gevşetin.
Adaptörden gres sızıyor. Gres basma	ağzında (gresörlük)aşınma, hasar veya toz vardır.	Gres basma ağzını (gresörlük) temizleyin veya değiştirin.
	Adaptör eskimiştir. Adaptörü değiştirin.
Havayı tahliye ederken hava tahliye valfinden gres çıkmıyor.	Hava tahliye valfi yeterince gevşek değildir.	Hava tahliye valfini biraz daha gevşetin.
	Gres serttir. Hava zaten tahliye edilmiştir.	Hava tahliye valfini kapatın, batarya kartuşunu takın ve aleti açarak aletin gres bastığını kontrol edin.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885731E997

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20240830