Bella - Φορητό κρεβάτι Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bella Chipolino

7. CΓbBAHE ΜΟΝΑΚΟΒΑΗ

BAXHO!Ipei Da CbHete KOWapata OTCTpaHete NOCTaBkata CdxKo6OBe,NOIOxKaTa 3a NOBnBaHe, NOIOxKaTa 3a HNBaTa, BTOPO T HBO, IN BCaKBn DpyrN DoTbJHHTeJIHn Akcecoapn.

7-1, 7-2, 7-3 - Идьрайт eharope ueHTbpa Ha Koшapata.
7-4 n 7-5 - Ocbobode Te 6yToHnTe Ha BcKa oT cTpaHnCte (noD daMaackata) n cb6epeTe ueTpne Kpaka Ha KoUapata KbM ceHTbpa.

BAxHO! He npunarate n3nna cna, ako CTpaHnCHTe He ce CbHaT OT nbPbNra NT, 3a Da He rnoBpeDnte! NobTopeTe OTHOBO ONuCAHNTe DeiCTBn.

7-6 - NocTaBete noIIOxKaTa 3a HnBaTa OKoNo crbHaTata Kowapa.
7-7 n 7-8 - 3aJIeNETu BEnKpo JeHTnTe.
7-9, 7-10 n 7-11 - ПостаBete Кшараза ВаHTaTa 3a пehacHe n 3akonuaite zuHa.

YKA3AHNIA PPOΦNJIAKTNKA N IODINPbXKA

He ynpaxnhaBaiTe cnneH HATNCK BbpxymexaH3MITE 3a peynpaHe n cTBAHe, 3a Da He rN NOBpeDnte nn Cuynnte.
Почисваite ДамackаТа, 3ambpceHITe Пл actmacobи Ил Металну acTи OT npodykta c Meka namyHa Kbpna nI IN r6a, HablaJxHeHc BODa IIN MEK npenapat.
He nouchTaBaiTe c arpeCnBn npenapaTu, CbIbPkaun a6pa3nBn Yactu, AMOHK, 6eInHa nn Cnpt.
Cnei nouctbahe Bnharu noocywaabaTe KOwapata n npJexkaunte N qactn n rOCTaBnTe da n3cbxHaT npdi Da n npnbepete 3a cbxpanHe. Bb3moxHo e da ce NOBn Myxbl No TEx, aKO rN cbxpaHNTe BnaXHN.
CbXpaHbAitpe npOyKta Ha YnCTo n cyxo MRCTO.
He n3naTe Ha npraKOTOBb3eNCTBne Ha OKoJIHaTa CpeDa - CnBHe, DbXd, Bnara, INI pe3Kn TEMpepaTyprHn IpomEH!
Pn np6nemn, Cbbp3aHn C HopMaHaTa EKcPiOaTaun, Ce 06pbuaTe 3a KOHCyItaun INI peMOHT KbM OTOpN3npaHnTE cepBUN.

EN:INSTRUCTIONSFORUSE

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

SYNAPMOΛΟΓΗΚΑΙ ΑΕΙΤΟΥΡΙΕΣ

H Koúvia προρίεται γιανεόγένητα και μικρά παίδί βάρους Μου δεν ἄπερβαίνει τα 15 kg.

To a aaayn Tpoopicietai yia taiidia ews 12 mnvov kai Bapouc ews 11 kg.

To Tpoiov Tpapabidctai epiikwsc uvaopoloynmevo aTcTov kataoekuaotn. dEv aTaitouvtai epyaia via tnv ooklnpwn ts cuvapoloynonc.

PPOOXH! AkoouohtaneakipibwTc odnyieS ouvapmoIoynos kai xpnoTou TApexovtaI OTo EYxepio kai OTIC EIKOVCS.
PPOsOXH! EAEETE THNAZAANEAIA KAOE 2THPHIeH2 META ANO KAOE BHMA.
PPOEXH! H OTepeoan miaac ouyekpiEvnc eoans ouvoduetai ouvnwoc aio hxo kAIK.
PPOOXH! KpatnoTe Ta xepia aac paekia aTTO nueia ouoqie ng katnvepyia.

KYPIA MEPH

1-TaVtαμεtaφopackai aTIOθκeuaonc
2-πuσoóμενn Koúvia
3-KaTTYiaTcEeTnαεoouap
4-∑πρiγματεπης
5- yia EYkataaotaon 8eutepou EITTEO4 (4 Tx.)
6-∑tpwαaαaycγiaTpiδi
7 - Kovtoi kIIT yia to oTpwoaalayns (2 Tux.)
8 - Mακρινοί σωλήνες γία το στρώμα αλλαγής (2 τμχ.)
9-Baonδειτρου επιπέδου
10 - Στρωμα βαοης της κουνίας

1. EDAIINAOMATHEKOYNIAE

1-1, 1-2, 1-3, 1-4 - ByáλTE TnV Koúvia aTó TnV TóávTa μεταφopac, αφaipéσTE Tc Taivieç velcro Kai αφaipéσTE to σTpωμa βáσης.
1-5-AvoiTe Ta Tóbia TnC Koúviac OπwC paivetai OTNV EIKOVA.
1-6 - Σκωτε TIG KOVTEG πλευρες ΟTO KΕVTPO μέχρινα κλειδώσουν (Κλικ).
1-7 - Σηκωστε TIG μακρίες πλεύρες σTO KÉVTPO μέχρινα κλείδωσουν (Κλικ).

1-8 ka 1-9 - Πεστε προς τα κατω το κέντρο της κουνίας.
1-10-HKouviaεivaπλnpωσανoiμévη.

SHMANTIKO! Bεβαιωθείτε οTi η κουνια εΙναι ασφαλισμένη σε αυογμένη θέση.

2. INPQTO (XAMHAO) EINIEO THKOYNIA

2-1-ToTIOtheTnOteTOOTpuWpaBaonC.
2-2 - Περαστε τις τανίες velcro μέσα από τις εγκοπες.
2-3 ka 2-4 -AopaiotE Tc taivieC velcro oTo kAtw Kouviac.

3. ΕEYTEPO ENINEO THE KOYNIA

3-1 - Συνδόσετο δεύτερο επίπεðo με φερμουαρ σην εωτερική πλεύρα της κουνίας.
3-2 - Kεiσe To φερμouap Tou δειτepou επιπεδou yúρω απο TIC πλεupες Tης Koúviας.
3-3-Eiayte Touc oWAnvec Tou dEutepou EITIEBOU KAI OUVDEOTe Touc avzEvyn.
3-5 ka 3-6 -TtooetnoTo oTo pWma oTo Uepeo ETIIEO.

4. ΣΤΡΟΜΑΑΛΑΓΗΣ

4-1, 4-2, 4-3 - Eioayete touc akpivouc (a) kai Kovtouc (b) aTIO TIC aVTIOIXEC oTO UFAOa (c).
4-4 KAI 4-5 - Natiote Touc πεipouc (d) KAI εισάγετε Touc σωλήνες tov εναν Μεσα στον αλλον μέχριν α εμφαιστεί o πεipoc (d) Μεσω της onης.
4-6 -Плнpwс ouvapmoaoynévo otpwma aalayns.
4-7 kai 4-8 - ToTOnToEeTnToToTpWma aAlambda ng stNv Koivia kai TneTe Otaepa expi va aopaaioTei.
4-9-EykaTeoTnEvo Otpwma aalayns.

5. ΣTHPIΓMA TΣΕΝΗΣ

5-1 - Eiayet Ta kltt otic ykotte tou tnpiyuatoC.
5-2 - PpooapouoTo OTnpiyma OTnv KOUviAe Ta KaII.
5-3 - Σπριγμα τοεπης εγκατεστημένο.

6. TPOXOI ME MHXANIEMO NAPKAPIMATO

H kouvia exei duo tpoxouc. NIEOTe TPOC ta
kATW Touc moXlouc KAI OTouc duo tpoxouc yia
va napaivei akivtnn KOUIVA (Oxna 6-2).
Znkwote Touc moXlouc yia va aTREUepwoete
tnv kivnon twv tpoxov (Oxma 6-1).

7. KAEI\SIMO KAI Y KEYA IA

SHMANTIKO! Piv dIITAAwOeT TnV KoUvia, aPaipeoTe To OTnpiYMa TOeTTNS, To OtpuMa aALayns,To OtpWpa BaOns,To DEUTepo EITTEdo kai ola ta EITINIAev aEsoouap.

7-1, 7-2, 7-3 - Tpaβnξτε to κέντρο της κουνίας προς τα πάνω.
7-4 ka1 7-5 - Aπελειθερωτε ta kouμπiα σε καθε πλευρα (kατω απο to υφασμα) ka1 tpaβηξε τa τεσερα πδία ης kouviας προς το KéVTpO.

\SHMANTIKO! Mny aokéite uTepboAikn TIEON av oi PIAEupcS dev dIiawovtai e Tnv Tpwtn TPOOTaTeia yia va atoquyTe tuxov Zmuia. ETTavaaBETa Bnata oTWC Tepipapetai.

7-6 -TuLiTeTo Otpwma Baoang yupw aTTOV dIIawevn kouvia.
7-7 ka1 7-8 - ΣφiEτε TtαVες velcro.
7-9, 7-10 ka i 7-11 - ToTioeTnOte Tnv Kouvia otnv Taavta eTapopac Ka I KAEIOTE TO eepouap.

SYNTHPHESH KAI φPONTIΔA

Mny aokite evtoyn tioc nouc unxavioouc puoiionkai dianwpatoc yia va atoquyetuxyo 9nmuia n otaoiio.
Kaθαριοτε τα Φασματινα, πλασικά ἡ Μεταλλικά μέρη του προίντος ενα μαλακό βαμβακερό πανή σφουγαρί βρεγμενο μενερό ἡ Μιπο ατορμιαντικό.
Mny xnpoiotoiieE EITIOKk aOpiTikαE λeavTikσωatidia, aμwvia, xawpivn n aAko6λ.
MetaTovKaThapioo,OTeyVwTe TAVa KaAa TnV KOUVAKIAEAPtNmuTa Tns PIV aTOny aTIOeou. Eav aTOeKeuteEvw evai Uypn, MTOpei va avantuxei ouxla.
AIOθηκεύOTE TO IPOIóv Ε ΕΚαθαρό KAI ΘΕγνό μερος.
Mny to ekthetae OE Tepiabaaovtikc oToixia, otwcs nio, bpoxn, uypaia n xaovikeaayec 0epuokpaoia.
Tia TpoBAnmuata Tou oxeticovtai me tn quoiOayik npan, ououaleuteite n zntnoTe ETTIOKEUEc aTTO EGOUIODOTnEva Kevtpa ETTIOKEUwV.

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA IN SIGURANTA A ACESTUI PRODUS, URMATI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE SI RECOMANDARILE DATE IN ACEST MANUAL DE UTILIZARE!

AVERTISMENTE!

ATENTIE! NU LÄSATI NICIODATA COPILUL NESUPRAVEGHEAT!
ATENTIE! ASIGURATI-VA CÁ PRODUSUL NU ESTE ASEZAT APROAPE DE O FLACÁRÀ DESCHÍSA SAU SURSE DE CALDURA, CUM AR FI RADIATOARE ELECTRICE SAU PE GAZ!
ATENTIE! NU UTILIZATI PRODUSUL DACÁ ARE PIESE DETERIORATE, RUPTE SAU LIPSA! UTILIZATI DOAR PIESE DE SCHIMB APROBATE DE PRODUÇATOR! PRODUÇATORUL NU İSI ASUMA RASPUNDEREA PENTRU SIGURANTA IN CAZUL UTILIZARII PIESELOR NEORIGINALE SAU NERECOMANDATE.
ATENTIE! NU PLASATI OBJECTE IN SAU LÁNGA PÁTUT CARE AR PUTEA FI FOLOSITE DE COPIL CA SUPORT SAU CARE AR PUTEA CREA RISC DE SUFOCARE, CUM AR FI SNURURI, CORZI DE PERDEA SAU ARTICOLE SIMILARE!
ATENTIE! NU FOLOSITI MAI MULT DE O SALTEA IN PATUT!
ATENTIE! RESPECTATI MARCAJELE CARE INDICA NIVELUL PERMIS AL SALTELEI!
ATENTIE! GROSIMEA SALTELEI TREBUIE SÄ FIE ASTFEL INCAT INALTIMEA INTERIOARÄ (DE LA SUPRAFATA SUPERIOARÄ A SALTELEI PANA LA MARGINILE SUPERIOARE ALE LATERALELOR ŞI CAPETELOR PÄTUULUI) SÄ FIE DE MINIMUM 500 MM IN POZITIA DE BAZÀ CEA MAI JOASÀ ŞI DE MINIMUM 200 MM IN POZITIA DE BAZÀ CEA MAI INALTÀ (VEZI MARCAJELE PRODUSULUI).
ATENTIE! DIMENSIUNILE MINIME PENTRU LUNGIMEA Şİ LÄTIMEA SALTELEI FOLOSITE IN PÂTUT TREBUIE SÄ FIE ASTFEL INCAT SPÄTIUL INTERIOR DINTRE SALTEA Şİ LATERALELE SAU CAPETELE PATULUI SA NU DEPASEASCA 30 MM!
ATENTIE! FOLOSITI SALTEAUDE SCHIMB DOAR PENTRU COPI DE PANA LA 12 LUNI SICU O GREUTATE DE PANA LA 11 KG!

Folosi o saltea cu dimensiuni minime de 60× 120~cm