Bella - Reisebett Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klappbares Reisebett mit integrierter Wiege und Wickeltisch
Marke	Chipolino
Modell	Bella
Matratzenmaße (minimal)	60 × 120 cm
Minimale Innenhöhe (untere Position)	500 mm (von der Matratze bis zur Oberkante)
Minimale Innenhöhe (obere Position)	200 mm (von der Matratze bis zur Oberkante)
Maximales Gewicht (Wiege)	15 kg
Maximales Gewicht (Wickeltisch)	11 kg (bis zu 12 Monaten)
Hauptmaterialien	Stoff, Kunststoff, Metall
Anzahl der Räder	2 Räder mit Parkbremse
Klappmechanismus	Zentrales Klappen mit Sicherheitsverriegelungen
Nutzungsebenen der Wiege	2 Ebenen (untere Position für Babys, die sitzen können, obere Position für Neugeborene)
Enthaltenes Zubehör	Basis-Matratze, Matratze der zweiten Ebene, abnehmbarer Wickeltisch, Taschenhalter, Tragetasche
Montage	Werkzeuglos, teilweise vormontiert
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen (Wasser oder mildes Reinigungsmittel); scheuernde Mittel, Ammoniak, Bleichmittel, Alkohol vermeiden; vor dem Verstauen vollständig trocknen
Sicherheitshinweise	Bremse immer aktivieren; Verriegelungen vor Gebrauch überprüfen; nicht unbeaufsichtigt lassen; nicht mehr als eine Matratze verwenden; nicht in der Nähe von Flammen oder Wärmequellen aufstellen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich vom Hersteller genehmigte Teile verwenden; für Reparaturen ein autorisiertes Servicecenter kontaktieren
Lagerung	An einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren, geschützt vor Sonne, Regen und Temperaturschwankungen

Häufig gestellte Fragen - Bella Chipolino

Was ist das maximale Gewicht für die Wiege?

Die Wiege ist für Kinder bis zu einem Gewicht von 15 kg ausgelegt. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Kann ich den Wickeltisch für ein Kind über 12 Monate verwenden?

Nein, der Wickeltisch ist für Kinder bis zu 12 Monaten und einem maximalen Gewicht von 11 kg vorgesehen. Darüber hinaus nur die Wiege verwenden.

Wie installiere ich die zweite Ebene der Wiege?

Befestigen Sie zuerst den Reißverschluss der zweiten Ebene um die inneren Rippen der Wiege. Setzen Sie dann die mitgelieferten Rohre paarweise ein, um die Ebene zu stützen. Legen Sie die Matratze darauf. Stellen Sie sicher, dass alles gut verriegelt ist, bevor Sie das Kind hineinlegen.

Was sind die Mindestmaße der zu verwendenden Matratze?

Die Matratze muss mindestens 60 × 120 cm groß sein. Die Dicke muss so sein, dass die Innenhöhe (von der Matratze bis zur Oberkante) mindestens 500 mm in der unteren Position und 200 mm in der oberen Position beträgt.

Wie klappe ich das Reisebett zusammen?

Entfernen Sie alle Zubehörteile (Wickeltisch, Matratze, Taschenhalter). Ziehen Sie die Mitte der Wiege nach oben, entriegeln Sie dann die Knöpfe unter dem Stoff auf jeder Seite. Führen Sie die vier Füße zur Mitte zusammen. Wickeln Sie die Matratze um das zusammengeklappte Bett und befestigen Sie die Klettbänder, bevor Sie es in der Tragetasche verstauen.

Was tun, wenn sich die Wiege nicht leicht zusammenklappen lässt?

Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um die Mechanismen nicht zu beschädigen. Überprüfen Sie, ob alle Verriegelungen gelöst sind, und wiederholen Sie die Klappschritte. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie pflege und reinige ich das Reisebett?

Reinigen Sie Stoff-, Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen, feuchten Tuch (Wasser oder mildes Reinigungsmittel). Verwenden Sie keine Produkte mit Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol. Vor dem Verstauen immer vollständig trocknen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Kann ich die Wiege mit einem Kind verwenden, das sitzen kann?

Ja, aber in diesem Fall verwenden Sie nur die unterste Ebene der Wiege (sicherste Position). Die zweite Ebene ist für Neugeborene vorgesehen, die sich nicht selbst umdrehen oder hinsetzen können.

Wie aktiviere ich die Radbremse?

Senken Sie die Hebel an beiden Rädern, um die Parkbremse zu aktivieren. Heben Sie die Hebel an, um die Räder zu lösen. Verwenden Sie die Räder nur zum Bewegen der Wiege, niemals zum Transportieren mit dem Kind darin.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigte Ersatzteile. Für Reparaturen oder Austausch wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen kann die Sicherheit beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bella Chipolino

WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWAHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNINGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

WARNING!

WARNING! LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
WARNING! STEllen SIE SICHER, DASS DAS PRODUKT NICT IN DER NAHE OFFENER FLAMMEN ODER HITZEQUELLEN WIE ELEKTRISCHE ODER GASHEIZER PLATZIERT IST!
WARNING! VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICT, WENN ES BESCHÄDIGTE, ZERISSENE ODER FEHLENDE TEILE HAT! VERWENDEN SIE NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE ERSATZTEILE! DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIE SICHERHEIT, WENN NICT ORIGINALE ODER NICT EMPFOHLENE TEILE VERWENDET WERDEN.
WARNING! PLATZIEREN SIE KEINE GEGENSTände IN ODER IN DER NÄHE DES BETTCHENS, DIE ALS STÜTZE FÜR DAS KIND DIENEN KONNTEN ODER EIN ERSTICKUNGSRISIKO DARSTELLEN,Wie KABEL,VORHANGSCHNÜR EUND AHNLICHE GEGENSTände!
WARNING! VERWENDEN SIE NICT MEHR ALS EINE MATRATZE IM BETTCHEN!
VORSICHT! BEAchte NIE DIE MARKIERUNGEN FÜR DIE ERLAUBTE MATRATZENHOHE!
VORSICHT! DIE MATRATZENSTARKE MUSS SO SEIN, DASS DIE INNENHOHE (VON DER OBERFLÄCHE DER MATRATZE BIS ZUR OBEREN KANTE DER SEITEN UND ENDSCHRANKEN DES BETTCHENS) MINDESTENS 500 MM IN DER NIEDRIGSTEN BASISPOSITION UND MINDESTENS 200 MM IN DER HÖCHSTEN BASISPOSITION BETRAGT (SIEHE PRODUKMARKIERUNGEN).
VORSICHT! DIE MINDESTMAE DER MATRATZENLANGE UND -BREITE MÜSSEN SO SEIN, DASS DER INNENABSTAND ZWISCHEN DER MATRATZE UND DEN SEITEN- ODER ENDSCHRANKEN DES BETTCHENS NICT MEHR ALS 30 MM BETRAGT!
VORSICHT! VERWENDEN SIE DIE WICKELUNTERLAGE NUR FÜR KINDER BIS 12 MONATE UND BIS ZU EINEM GEWICH T VON 11 KG!

Verwenden Sie eine Matratze mit Mindestmaßen von 60x120 cm.

Verwenden Sie das Bettchen und/oder die Wickelunterlage NICTF fur mehr als ein Kind gleichzeitig.
Verwenden Sie das Bettchen NICHT für ein Kind, das sich daran hochziehen oder darüber hängen kann, da es umkippen und zu Stürzen und Verletzungen führen kann.
Überprüfen Sie IMMER, dass alle Verriegelungsmechanismen vor der Nutzung vollständig eingerastet sind. Nur dann ist das Bettchen einsatzbereit.
Verwenden Sie die zweite Ebene des Bettchens nur für Kinder, die NICT selbstständig sitzen, sich umdrehen oder sich auf Höhe und Knie hochrücken konnen.
Die unterste Ebene des Bettchens ist die sichere für Ihr Kind! Verwenden Sie die unterste Ebene, sobald Ihr Kind selbstständig sitzen kann.
Alle Montageteile müssen immer fest angezogen sein. Diese Teile sollen den regelmäßig überprüft und bei Bedarf nachgezogen werden.
Verwenden Sie das Bettchen nur für Kinder mit einem Gewicht von maximal 15 kg.
Verwenden Sie die Wickelunterlage nur für Kinder bis 12 Monate und bis zu 11 kg Gewicht.
Das Zusammenbauen, Aufklappen und Zusammenklappen des Produkts sollen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

Stellen Sie das Bettchen nur auf eine flache und waagerechte Fläche.
Ziehen Sie immer die Feststellbremse an den Rädern des Bettchens an. VERWENDEN SIE DIE RÄDER NUR, UM DAS BETTCHEN ZU BEWEGEN!
Lassen Sie keine Kinder unter 3 Jahren in die Nähe des Produkts, bis die Montage abgeschlossen ist, um den Zugriff auf keine und abnehmbare Teile zu verhindern.
Halten Sie die Plastikverpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

MONTAGE UND FUNKTIONEN

Das Bettchen ist für Neugeborene und Kleinkinder mit einem Gewicht von maximal 15 kg bestimmt.

Die Wickelunterlage ist für Kinder bis zu 12 Monaten und bis zu 11 kg geeignet.

Das Produkt wird teilweise montiert vom Hersteller gefelfert. Für die Montage sind keine Werkzeuge erforderlich.

VORSICHT! Befolgen Sie bereits die Montage- und Bedienungsanweisungen im Handbuch und den Abbildungen.
VORSICHT! UBERPRUFEN SIE DIE SICHERHEIT JEDER BEFESTIGUNG NACH JEDEM ARBEITSSCHRITT.
VORSICHT! Das Einrasten einer Position wird normalerweise durch ein Klickgeräusch bestätigt.
VORSICHT! Halten Sie ihre Höhe während jeder Arbeitsschritte von Quetschstellen fern.

HAUPTBESTANDTEILE

1 - Transport- und Aufbewährungstasche
2 - Klappbettchen
3 - Clips für Zubehörtasche
4 - Ständer für Tasche
5 - Rohre für die Installation der zweiten Ebene (4 Stk.)
6 - Wickelunterlage für das Kind
7 - Kurze Rohre mit Clips für die Wickelunterlage (2 Stk.)
8 - Lange Rohre für die Wickelunterlage (2 Stk.)
9 - Basis der zweiten Ebene
10 - Matratze für die Basis des Bettchens

1. AUSKLAPPEN DES BETTCHENS

1-1, 1-2, 1-3, 1-4 - Nehmen Sie das Bettchen aus der Transporttasche, offen Sie die Klettverschlüsse und entfernen Sie die Matratze der Basis.
1-5 - Spreizen Sie die Beine des Bettchens wie in der Abbildung gezeigt.
1-6 - Hebien Sie die kurzen Seiten in der Mitte an, bis sie einrasten (Klick).
1-7 - Hebien Sie die langen Seiten in der Mitte an, bis sie einrasten (Klick).

1-8 und 1-9 - Drücken Sie die Mitte des Bettchens nach unten.
1-10 - Das Bettchen ist vollständig ausgeklappt.

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass das Bettchen in der ausgeklappten Position gesichert ist.

2. ERSTE (NIEDRIGE) EBENE DES BETTCHENS

2-1 - Legen Sie die Matratze der Basis ein.
2-2 - Führer Sie die Klettverschlüsse durch die Öffnungen.
2-3 und 2-4 - Befestigen Sie die Klettverschlüsse an der Unterseite des Bettchens.

3. ZWEITE EBENE DES BETTCHENS

3-1 - Befestigen Sie die zweite Ebene mit einem ReiBverschluss an der Innenseite des Bettchens.
3-2 - Schlieben Sie den ReiBverschluss der zweiten Ebene rund um die Seiten des Bettchens.
3-3 - Führn Sie die Rohre für die zweite Ebene ein und verbinden Sie sie vierweise.
3-5 und 3-6 - Legen Sie die Matratze auf die zweite Ebene.

4. WICKELUNTERLAGE

4-1, 4-2, 4-3 - Führn Sie die langen (a) und kurzen (b) Rohre durch die entsprechenden Öffnungen im Stoff (c).
4-4 und 4-5 - Drucken Sie die Stifte (d) und stecken Sie die Rohre ineinander, bis der Stift (d) durch das Loch erscheint.
4-6 - Komplett montierte Wickelunterlage.
4-7 und 4-8 - Legen Sie die Wickelunterlage auf das Bettchen und drücken Sie fest, bis sie sicher ist.
4-9 - Montierte Wickelunterlage.

5. TASCHENSTÄNDER

5-1 - Führn Sie die Clips in die Öffnungen am Ständer ein.
5-2 - Befestigen Sie den Ständer mit den Clips am Bettchen.
5-3 - Montierter Taschenständer.

6. RÄDER MIT FESTstellMECHANISMUS

Das Bettchen ist mit zwei Rädern ausgestattet. Drücken Sie die Hebel an beiden Rädern nach unten, um das Bettchen zu fixieren (Abb. 6-2). Hebien Sie die Hebel an, um die Räder freiugeben (Abb. 6-1).

7. ZUSAMMENKLAPPEN UND VERPACKEN

WICHTIG! Entfernen Sie vor dem

Zusammenklappen des Bettchens den

Taschenstandner, die Wickelunterlage, die Matratze der Basis, die zweite Ebene und alle zusätzlichen Zubehörteile.

7-1, 7-2, 7-3 - Ziehen Sie die Mitte des Bettchens nach oben.

7-4 und 7-5 - Lösen Sie die Knöpfe auf jeder Seite (unter dem Stoff) undziehen Sie die vier Beine des Bettchens zur Mitte hin.

WICHTIG! Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn die Seiten beim ersten Versuch nicht einrasten, um Beschädigungen zu vermeiden. Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte.

7-6 - Wickeln Sie die Matratze der Basis um das zusammengeklappte Bettchen.

7-7 und 7-8 - Sichern Sie die Klettverschlüsse.
7-9, 7-10 und 7-11 - Legen Sie das Bettchen in die Transporttasche und schreiben Sie den Reißverschluss.

PFLEGE UND WARTUNG

Vermeiden Sie starken Druck auf die Einstellung Klappmechanismen, um Beschädigungen oder Brüche zu vermeiden.
Reinigen Sie die Stoff-, Plastik- oder Metallteile des Produkts mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm, angefeucht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, die Schleifpartikel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.

Trocknen Sie das Bettchen und seine Bestandteile nach der Reinigung immer gründlich ab, bevor Sie es lagern, da sich bei Lagerung im feuchten Zustand Schimmel bilden kann.
Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort.
- Setzen Sie es keinen Umwelteinflüssen wie Sonne, Regen, Feuchtigkeit oder plottlichen Temperaturschwankungen aus.
Bei Problemen im Zusammenhang mit der normalen Verwendung wenden Sie sich an autorisierte Servicezentren oder fordern Sie dort Reparaturen an.

IMPORTANT !À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT !

POUR ASSURER UNE UTILISATION SURE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVENTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D'UTILISATION!

AVERTISSEMENTS!

ATTENTION! NE LAISSEZ JAMAIS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE!
ATTENTION! ASSUREZ-VOUS QUE LE PRODUIT N'EST PAS PLACÉ PRÉS D'UNE FLAMME OU D'UNE SOURCE DE CHALEUR, COMME DES CHAUFFEURS ÉLECTRIQUES OU À GAZ!
ATTENTION! N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT S'IL A DES PIECES ENDOMMAGEES, DECHIRÉES OU MANQUANTES! UTILISEZ UNIQUÉMENT DES PIECES DE RECHANGE APPROUVÉES PAR LE FABRICANT! LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITE SI DES PIECES NON ORIGINALES OU NON RECOMMANDÉES SONT UTILISÉES.
ATTENTION! NE PLACEZ PAS D'OBJETS DANS OU PRES DU BERCEAU QUI POURRAIENT SERVIR DE SUPPORT POUR L'ENFANT OU CRÉER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT, COMME DES CORDES, DES CORDONS DE RIDEAUX, OU DES OBJETS SIMILAIRES!
ATTENTION! N'UTILISEZ PAS PLUS D'UN MATELAS DANS LE BERCEAU!
PRECAUTION! RESPECTEZ LES MARQUES INDIQUANT LE NIVEAU MAXIMAL DU MATELAS!
PRECAUTION! L'ÉPAISSEUR DU MATELAS DOIT ÉTRE TELLE QUE LA HAUTEUR INTERNE (DE LA SURFACE SUPérieURE DU MATELAS AUX BORDS SUPérieURS DES CÔTÉS ET EXTRÉMITÉS DU BERCEAU) SOIT D'AU MOINS 500 MM DANS LA POSITION LA PLUS BASSE ET D'AU MOINS 200 MM DANS LA POSITION LA PLUS HAUTE (VOIR LES MARQUAGES DU PRODUIT).
PRECAUTION! LES DIMENSIONS MINIMALES DE LONGUEUR ET DE LARGEUR DU MATELAS DOIVENT ETRE TELLES QUE L'ESPACE INTERNE ENTRE LE MATELAS ET LES COTÉS OU LES EXTRÉMITÉS DU LIT NE DEPASSÉ PAS 30 MM!
PRECAUTION! UTILISEZ LE MATELAS À LANGER UNIQUEMENT POUR LES ENFANTS JUSQU'A 12 MOIS ET PESANT JUSQU'A 11 KG!

7. PLIAGE ET RANGEMENT

6. WIELEN MET PARKEERREM