Bella - Pat pliant Chipolino - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pat pliabil tip umbrelă cu leagăn și masă de înfășat integrate
Marcă	Chipolino
Model	Bella
Dimensiuni saltea (minime)	60 × 120 cm
Înălțime interioară minimă (poziție joasă)	500 mm (de la saltea până la marginea superioară)
Înălțime interioară minimă (poziție înaltă)	200 mm (de la saltea până la marginea superioară)
Greutate maximă suportată (leagăn)	15 kg
Greutate maximă suportată (masă de înfășat)	11 kg (până la 12 luni)
Materiale principale	Țesătură, plastic, metal
Număr roți	2 roți cu frână de parcare
Mecanism de pliere	Pliere centrală cu încuietori de siguranță
Niveluri de utilizare ale leagănului	2 niveluri (poziție joasă pentru bebeluș care știe să stea în șezut, poziție înaltă pentru nou-născut)
Accesorii incluse	Saltea de bază, saltea de al doilea nivel, masă de înfășat detașabilă, suport buzunar, sac de transport
Asamblare	Fără unealtă, asamblare parțială de către producător
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale umedă (apă sau detergent blând); evitați produse abrazive, amoniac, înălbitor, alcool; uscați complet înainte de depozitare
Instrucțiuni de siguranță	Activați întotdeauna frâna; verificați încuietorile înainte de utilizare; nu lăsați nesupravegheat; nu utilizați mai mult de o saltea; nu așezați lângă flăcări sau surse de căldură
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv piese aprobate de producător; contactați un centru de service autorizat pentru orice reparație
Depozitare	Păstrați într-un loc curat și uscat, ferit de soare, ploaie și variații de temperatură

Întrebări frecvente - Bella Chipolino

Care este greutatea maximă pentru leagăn?

Leagănul este conceput pentru copii cu greutatea de până la 15 kg. Nu depășiți această limită pentru a garanta siguranța.

Pot folosi masa de înfășat pentru un copil mai mare de 12 luni?

Nu, masa de înfășat este prevăzută pentru copii până la 12 luni și cu greutatea maximă de 11 kg. După aceea, utilizați doar leagănul.

Cum instalez al doilea nivel al leagănului?

Fixați mai întâi fermoarul celui de-al doilea nivel în jurul coastelor interioare ale leagănului. Apoi introduceți tuburile furnizate în perechi pentru a menține nivelul. Așezați saltea deasupra. Asigurați-vă că totul este bine încuiat înainte de a pune copilul.

Care sunt dimensiunile minime ale saltelei de utilizat?

Salteaua trebuie să aibă dimensiuni minime de 60 × 120 cm. Grosimea trebuie să fie astfel încât înălțimea interioară (de la saltea la marginea superioară) să fie de cel puțin 500 mm în poziția joasă și 200 mm în poziția înaltă.

Cum pliez patul tip umbrelă?

Scoateți toate accesoriile (masă de înfășat, saltele, suport buzunar). Trageți centrul leagănului în sus, apoi deblocați butoanele de sub țesătură de fiecare parte. Apropiați cele patru picioare spre centru. Înfășurați salteaua în jurul leagănului pliat și fixați benzile velcro înainte de a-l depozita în sacul de transport.

Ce fac dacă leagănul nu se pliază ușor?

Nu aplicați forță excesivă pentru a evita deteriorarea mecanismelor. Verificați că toate încuietorile sunt bine eliberate și repetați pașii de pliere. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum întrețin și curăț patul tip umbrelă?

Curățați părțile din țesătură, plastic sau metal cu o cârpă moale umedă (apă sau detergent blând). Nu utilizați produse care conțin amoniac, înălbitor sau alcool. Uscați întotdeauna complet înainte de depozitare pentru a evita mucegaiul.

Pot folosi leagănul cu un copil care știe să stea în șezut?

Da, dar în acest caz, utilizați doar nivelul cel mai de jos al leagănului (poziția cea mai sigură). Al doilea nivel este rezervat nou-născuților care nu se pot întoarce sau sta în șezut singuri.

Cum activez frâna roților?

Coborâți pârghiile situate pe cele două roți pentru a activa frâna de parcare. Ridicați pârghiile pentru a elibera roțile. Folosiți roțile doar pentru a deplasa leagănul, niciodată pentru a-l transporta cu copilul în interior.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați exclusiv piese de schimb aprobate de producător. Pentru orice reparație sau înlocuire, contactați un centru de service autorizat. Utilizarea pieselor neoriginale poate compromite siguranța.

MANUAL DE UTILIZARE Bella Chipolino

NU folositi patautul si/sau salteaua de schimb pentru mai mult de un copil simultan.
NU folosiţi pătuţul pentru un copil care poate să se catere sau să se agaţe, deoarece poate răsturna pătuţul, provocând caderiși răni.
VERIFICATI intotdeauna că toate mecanismele de blocare sunt complet activate inainte de utilizare. Numai atunci pătuțul este gata de utilizare.
Folosiţi al doilea nivel al pătuțului doar pentru copiii care NU pot să se ridice singuri, să se rostogoleasca sau să se sprijine pe maiiniși genunchi.
Cel mai jos nivel al pataului este cel mai sigur pentru copilul dumneavoastr! Folosi ciel mai jos nivel imediat ce copilul poate sa se ridice singur insezut.
Toate piesele de asamblare trebuie sa fie intotdeauna bine stranse. Aceste piese trebuie verificate periodici stranse dupa necessitiesi.

Folosiţi pătuțul numai pentru copii cu o greutate de maximum 15 kg.

Folosiţi salteaua de schimb doar pentru copii de până la 12 luniși până la 11 kg.
Asamblarea, deschiderea si pierea produsului trebuie efectuate exclusiv de catre un adult.
Asezati pataul numai pe o suprafata plata si orizontala.

Activati intotdeauna frana de parcare a roilor pataului. FOLOSITI ROTILE DOAR PENTRU A MUTA PATUTUL!
Nu permittedi copiilor sub 3 ani să se apropie de produs până când montajul nu este complet, pentru a evita accesul la piese miciși detașabile.
Păstrați ambalajul de plastic除去 copii pourra a evita riscul de sufocare.

ASAMBLARE I FUNCII

Pătul este destinat nou-născuțilorși copiilor mici cu o greunate de maximum 15 kg.

Salteaua de schimb este destinata copilor de pana la 12 luni si cu greutate de pana la 11 kg.

Produsul este livrat partial asamblat de producator. Nu sunt necesare unelte pentru finalizarea asamblarii.

ATENTIE! Urmati cu strictete instruunile de asamblare siutilizare furnizate in manual si in ilustrati.
ATENTIE! VERIFICATI SIGURANTA FIECAREI FIXARI DUPA FIECARE OPERATIUNE.
ATENTIE! Fixarea unei anumite poziitii este, de obicei, insoitia de un sunet de cliC.
ATENTIE! Tinei mainile除去punctele de ciupire in timpul fiecarei operatiuni.

PIESE PRINCIPALE

1 - Geanta de transport.si depositare
2-Patupliabil
3 - Cleme pentru buzunarul de accesorii
4 - Suport pentru buzunar
5 - Tuburi pentru instalarea celui de-al doilea nivel (4 buc.)
6 - Saltea de schimb pentru copil
7 - Tuburi scurte cu clemente pentru salteaua deschimb (2 buc.)
8 - Tuburi lungi pentru salteaua de schimb (2 buc.)
9 - Baza celui de-al doilea nivel
10 - Saltea de bazá a pátului

1. DESFÁSURAREA PÁTUTULUI

1-1, 1-2, 1-3, 1-4 - Scoatei patutul din geanta de transport, desfasuratibenzile de velcro si scoatei salteaua de bază.
1-5 - Intindei picioarele patutului aça cum este aratat in imagine.
1-6 - Ridicatu partile scurte in lijloc pana se blocheaz (clic).
1-7 - Ridicatu partile lungi in lijloc pana se blocheaza (clic).
1-8 s1 1-9 - Apasati nJoscentrulpatautului.
1-10 - Pătutowe este complet desfãşurat.

IMPORTANT! Asigurat-va că pătul este securizat in poziţia desfăşurata.

2. PRIMUL NIVEL (JOS) AL PÄTUJULUI

2-1 - Asezati salteaua de bază.
2-2 - Treceti benzile de velcro prin descenthideri.
2-3 s i 2-4 - Asigura t bi zile de velcro pe partea inferioroara a pataului.

3. AL DOILEA NIVEL AL PÁTUTULUI

3-1 - Atasa t al doilea nivel cu un fermoar de partea interioara a pataului.
3-2 - Inchideşfermoarul celui de-al doilea nivel in jurul laturilor pătuțului.
3-3 - Introduceți tuburile celui de-al doilea nivel si conectati-le in perechi.
3-5 si 3-6 - Asezati salteaua pe cel de-al doileanivel.

4. SALTEAUA DE SCHIMB

4-1, 4-2, 4-3 - Introduci tuburile lungi (a) siscurte (b) prin deschiderile corespunzatoare dintesatura (c).
4-4 山 4-5 - Apasa piinii (d) si introducei tuburile unul in celalalt panacand pinul (d) apare prin orificiu.
4-6 - Saltea de schimb complet asamblata.

4-7 si 4-8 - Asezati salteaua de schimb pe patu, si apasati ferm pana se fixeaz.
4-9 - Saltea de schimb instalata.

5. SUPPORT PENTRU BUZUNAR

5-1 - Introduci clemele in descenterile de pesuport.
5-2 - Atasati suportul de pataut cu clemele.
5-3 - Suportul pentru buzunar instalat.

6. ROTICU MECANISM DE FRANARE

Pătul are două roti. Apasati manetele de pe ambele roiti pentru a mentine pătul imobil (fig. 6-2). Ridicati manetele pentru a permite miscarea rotilor (fig. 6-1).

7. PLIAREA SI AMBALAREA

IMPORTANT! Inainte de a plia patuul, indepartati suportul pentru buzunar, salteaua de schimb, salteaua de bază, al doilea nivel Şi todo accesorile suplimentare.

7-1, 7-2, 7-3 - Ridicatu centrul patautului in sus.
7-4 7-5 - Eliberati butoanele de pe ficare parte (sub tesatura) si trageti cele patru picioare ale patautului spre centru.

IMPORTANT! Nu aplicati o forta excesiva dacapartinale laterale nu se pliaza la prima incercarepentru a evita deteriorarea. Repeti paasi descrisi.

7-6 - Infasurai salteaua de bază in jurul pătului pliat.
7-7 si 7-8 - Asigurati benzile de velcro.
7-9, 7-10 s i 7-11 -Asezati patuul in geanta de transport si inchideti fermoarul.

INTRETINERE ŞİNGRIJIRE

Nu aplicati o presiune puternica asupramecanismelor de ajustare si pliere pentru aevita deteriorarea sau ruperea acestora.
Curatai partile din tesatura, plastic sau metal ale produsului cu o capa moale de bumbac sau burete umezit cu apa sai un detergent uor.

Nu utiliziati agenti de curatare agresivi care contin particule abrazive, amoniac, inalbitor sau alcool.

• După curățare, uscati intotdeauna bine pătul si componentele sale inainte de depositate. Daca este depositat umed, se poate forma mucegai.
  Depozitatei produsul intr-un loc curat si uscat.
  Nu il expuneti la elemente de mediu precum soare, ploaie, umiditate sau schimbari bruste de temperatura.
  Pentru probleme legate deutilizarea normala, consultatu sau solicitati reparati de la centre de service autorizeate.

PT: INSTRUÇÉS DE UTILIZACão

IMPORTANTE! CONSERVAR PARA

REFERÊNCIA FUTURA: LER COM ATENÇÂO!

PARAGARNTIR A UTILIZACAO SEGURA DESTE PRODUTO

SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÉS E RECOMENDAQÉS

DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR!

AVISOS!

AVISO! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÂÖ!
AVISO! CERTIFIQUE-SE DE QUE O PRODUCTO NÃO ESTÉ COLOCADO PERTO DE UMA CHAMA ABERTA OU FONTE DE CALOR, COMO AQUECEDORES ELETRICOS OU A GÁS!
AVISO! NÃO UTILIZE O PRODUCTO SE ELE ESTIVER DANIFICADO, RASGADO OU COM PEÇAS FALTANDO! UTILIZE SENTE PEÇAS DE REPOSÇÃO APROVADAS PELO FABRICANTE! O FABRICANTE NÃO SE RESPONSABILIZA PELA SEGURANÇA CASO SEJAM UTILIZADAS PEÇAS NÃO ORIGINALS OU NÃO RECOMENDADAS.
AVISO! NÃO COLOQUE OBJECTOS DENTRO OU PERTO DO BERGÇO QUE POSSAM SER UTILIZADOS COMO SUPORTE PELA CRIANÇA OU QUE POSSAM CRIAR RISCO DE SUFOCAMENTO, COMO CORDAS, CORDÉS DE CORTINA E ITENS SIMILARES!
AVISO! NÃO USE MAIS DE UM COLCHão NO BERCO!
CUIDADO! RESPEITE AS MARCAS QUE INDICAM O NIVEL PERMITIDO DO COLCHAO!
CUIDADO! A ESPRESSURA DO COLCHão DEVE SER TAL QUE A ALTURA INTERNA (DA SUPERFÍCIE SUPERIOR DO COLCHão ATÉ AS BORDAS SUPERIÔRES DAS LATERAIS E EXTREMIDADES DO BERÇO) SEJA DE PELO MENOS 500 MM NA POSICÇÃO DE BASE MAIS BAIXA E DE PELO MENOS 200 MM NA POSICÇÃO DE BASE MAIS ALTA (VER MARCAÇões NO PRODUTO).
CUIDADO! AS DIMENções MINIMAS DE COMPRIMENTO E LARGURA DO COLCHÃO UTILIZADO NO BERGO DEVÉM SER TAIS QUE O ESPAÇO INTERNO ENTRE O COLCHÃO E AS LATERAIS OU EXTREMIDADES DA CAMA NÃO EXCEDA 30 MM!
CUIDADO! USE O TROCADOR APENAS PARA CRIANÇAS COM ATÉ 12 MESES E PESO MAXIMO DE 11 KG!