Bella - Пътен кошарка Chipolino - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Сгъваемо легло-чадър с вградена люлка и маса за повиване
Марка	Chipolino
Модел	Bella
Размери на матрака (минимални)	60 × 120 см
Минимална вътрешна височина (долна позиция)	500 мм (от матрака до горния ръб)
Минимална вътрешна височина (горна позиция)	200 мм (от матрака до горния ръб)
Максимално поддържано тегло (люлка)	15 кг
Максимално поддържано тегло (маса за повиване)	11 кг (до 12 месеца)
Основни материали	Плат, пластмаса, метал
Брой колела	2 колела с паркинг спирачка
Механизъм на сгъване	Централно сгъване с предпазни ключалки
Нива на използване на люлката	2 нива (долна позиция за бебе, което може да седи, горна позиция за новородено)
Включени аксесоари	Основен матрак, матрак за второ ниво, подвижна маса за повиване, поставка за джоб, чанта за транспорт
Сглобяване	Без инструменти, частично сглобяване от производителя
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека влажна кърпа (вода или мек препарат); избягвайте абразивни продукти, амоняк, белина, алкохол; изсушете напълно преди прибиране
Инструкции за безопасност	Винаги задействайте спирачката; проверявайте заключванията преди употреба; не оставяйте без надзор; не използвайте повече от един матрак; не поставяйте близо до пламъци или източници на топлина
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само одобрени от производителя части; за ремонт се свържете с упълномощен сервизен център
Съхранение	Съхранявайте на чисто и сухо място, защитено от слънце, дъжд и температурни колебания

Често задавани въпроси - Bella Chipolino

Какво е максималното тегло за люлката?

Люлката е предназначена за деца с тегло до 15 кг. Не надвишавайте тази граница, за да гарантирате безопасността.

Мога ли да използвам масата за повиване за дете над 12 месеца?

Не, масата за повиване е предназначена за деца до 12 месеца и с максимално тегло 11 кг. След това използвайте само люлката.

Как да инсталирам второто ниво на люлката?

Първо затегнете ципа на второто ниво около вътрешните ребра на люлката. След това поставете предоставените тръби по двойки, за да поддържате нивото. Поставете матрака отгоре. Уверете се, че всичко е добре заключено, преди да поставите детето.

Какви са минималните размери на матрака, който трябва да се използва?

Матракът трябва да има минимални размери 60 × 120 см. Дебелината трябва да бъде такава, че вътрешната височина (от матрака до горния ръб) да бъде най-малко 500 мм в долна позиция и 200 мм в горна позиция.

Как да сгъна леглото-чадър?

Отстранете всички аксесоари (маса за повиване, матрак, поставка за джоб). Издърпайте центъра на люлката нагоре, след това отключете бутоните под плата от всяка страна. Приближете четирите крака към центъра. Увийте матрака около сгънатата люлка и затегнете велкро лентите, преди да я приберете в чантата за транспорт.

Какво да направя, ако люлката не се сгъва лесно?

Не прилагайте прекомерна сила, за да избегнете повреда на механизмите. Проверете дали всички ключалки са освободени и повторете стъпките на сгъване. Ако проблемът продължава, свържете се с упълномощен сервизен център.

Как да поддържам и почиствам леглото-чадър?

Почиствайте платнените, пластмасовите и металните части с мека влажна кърпа (вода или мек препарат). Не използвайте продукти, съдържащи амоняк, белина или алкохол. Винаги изсушавайте напълно преди прибиране, за да избегнете мухъл.

Мога ли да използвам люлката с дете, което може да седи?

Да, но в този случай използвайте само най-долното ниво на люлката (най-сигурна позиция). Второто ниво е предназначено за новородени, които не могат да се обръщат или сядат сами.

Как да активирам спирачката на колелата?

Спуснете лостовете на двете колела, за да активирате паркинг спирачката. Повдигнете лостовете, за да освободите колелата. Използвайте колелата само за преместване на люлката, никога за транспортиране с дете вътре.

Къде мога да намеря резервни части?

Използвайте само резервни части, одобрени от производителя. За ремонт или подмяна се свържете с упълномощен сервизен център. Използването на неоригинални части може да компрометира безопасността.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bella Chipolino

Utilisez un matelas avec des dimensions minimales de 60 × 120 cm.

N'utilisez PAS le berceau et/ou le matelas à langer pour plus d'un enfant à la fois. N'utilisez PAS le berceau pour un enfant capable de grimper ou de s'y accrocher, car il pourrait basculer, provoquant des chutes et des blessures. Vérifiez TOUJOURS que tous les mécanismes de verrouillage sont complètement enclenchés avant utilisation. Le berceau est prêt à l'emploi uniquement après vérification. Utilisez le second niveau du berceau uniquement pour les enfants qui ne peuvent PAS s'asseoir seuls, se retourner ou se redresser en s'appuyant sur leurs mains et leurs genoux. Le niveau le plus bas du berceau est le plus sûr pour votre enfant! Utilisez le niveau le plus bas dès que votre enfant peut s'asseoir sans aide. Toutes les pièces de montage doivent toujours être bien serrées. Ces pièces doivent être régulièrement vérifiées et resserrées si nécessaire. Utilisez le berceau uniquement pour des enfants pesant au maximum 15kg. Utilisez le matelas à langer uniquement pour les enfants jusqu'à 12 mois et pesant jusqu'à 11 kg. Le montage, le dépliage et le pliage du produit doivent être effectués exclusivement par un adulte.

Placez le berceau uniquement sur une surface plane et horizontale.

Activez toujours le frein de stationnement sur les roues du berceau. UTILISEZ LES ROUES UNIQUEMENT POUR DEPLACER LE BERCEAU! Ne laissiez pas d'enfants de moins de 3 ans s'approcher du produit tant que le montage n'est pas terminé, afin d'éviter l'accès aux pieces détachées et de petite taille. Gardez l'emballage en plastique hors de portee des enfants pour eviter tout risque d'etouffement.

Montage et fonctions

Le berceau est destiné aux nouveaux-nés pesant au maximum 15 kg.

Le matelas à longer est destiné aux enfants de 12 mois maximum et pesant jusqu'à 11 kg.

Le produit est livré partiellement assemblé par le fabricant. Aucun outil n'est nécessaire pour terminer le montage.

PRECAUTION! Suivez exactement les instructions de montage et d'utilisation fournies dans le manuel et les illustrations. PRECAUTION! VÉRIFIEZ LA SECURITÉ DE CHAQUE FIXATION APRES CHAQUE ÉTAPE. PRECAUTION! La fixation d'une position spécifique est généralement accompagnée d'un cli. PRECAUTION! Gardez les mains à l'écart des points de pincement lors de chaque opération.

Pièces principales

1 - Sac de transport et de rangement 2 - Berceau pliable 3 - Clips pour la poche d'accessoires 4 - Support de poche 5 - Tubes pour l'installation du second niveau (4 pcs) 6 - Matelas à langer pour l'enfant 7 - Tubes courts avec clips pour le matelas à langer (2 pcs) 8 - Tubes longs pour le matelas à langer (2 pcs) 9 - Base du second niveau 10 - Matelas de la base du berceau

1. Deplier le berceau

1-1, 1-2, 1-3, 1-4 - Retirez le berceau du sac de transport, détachez les bandes de velcro et retirez le matelas de la base. 1-5 - Déployez les pieds du berceau comme indiqué sur l'illustration. 1-6 - Soulevez les côtés courts au milieu jusqu'à ce qu'ils se bloquent (clic). 1-7 - Soulevez les côtés longs au milieu jusqu'à ce qu'ils se bloquent (clic). 1-8 et 1-9 - Appuyez au centre du berceau. 1-10 - Le berceau est complètement déplié.

IMPORTANT! Assurez-vous que le berceau est sécurisé en position déplié.

2. Premier niveau (BAS) du berceau

2-1 - Placez le matelas de base. 2-2 - Passez les bandes de velcro à travers les ouvertures. 2-3 et 2-4 - Fixez les bandes de velcro sous le berceau.

3. SECOND niveau du berceau

3-1 - Attachez le second niveau à l'intérieur du berceau à l'aide de la fermeture éclair. 3-2 - Fermez la fermeture éclair du second niveau autour des côtes du berceau. 3-3 - Insérez les tubes du second niveau et connectez-les par paires. 3-5 et 3-6 - Placez le matelas sur le second niveau.

4. Matelas à LANGER

4-1, 4-2, 4-3 - Insérez les tubes longs (a) et courts (b) dans les ouvertures correspondantes du tissu (c). 4-4 et 4-5 - Appuyez sur les broches (d) et insérez les tubes les uns dans les autres jusqu'à ce que la broche (d) apparaisse dans le trou.

4-6 - Matelas à longer entièrement assemblé. 4-7 et 4-8 - Placez le matelas à langer sur le berceau et appuyez fermement pour le fixer. 4-9 - Matelas à longer installé.

5. Support de POCHE

5-1 - Insérez les clips dans les ouvertures du support. 5-2 - Fixez le support au berceau avec les clips. 5-3 - Support de poche installé.

6. ROUES avec mécanisme de freinage

Le berceau est équipé de deux roues. Abaissez les leviers des deux roues pour immobiliser le berceau (fig. 6-2). Relevez les leviers pour libérer le mouvement des roues (fig. 6-1).

IMPORTANT! Avant de plier le berceau, retirez le support de poche, le matelas à langer, le matelas de la base, le second niveau et tous les accessoires supplémentaires.

7-1, 7-2, 7-3 - Tirez le centre du berceau vers le haut. 7-4 et 7-5 - Déverrouillez les boutons de chaque côte (sous le tissu) et rapprochez les quatre pieds du berceau vers le centre.

IMPORTANT! N'appliquez pas de force excessive si les côtes ne se plient pas au premier essai pour éviter de les endommager. Répétez les étapes décrites.

7-6 - Enroulez le matelas de base autour du berceau plié. 7-7 et 7-8 - Fixez les bandes de velcro. 7-9, 7-10 et 7-11 - Placez le berceau dans le sac de transport et fermez la fermeture éclair.

Entretien et SOIN

Évitez d'appliquer une forte pression sur les mécanismes de réglage et de pliage pour éviter de les endommager ou de les casser.

Nettoyez les parties en tissu, plastique ou métal du produit avec un chiffon doux en coton ou une éponge humide avec de l'eau ou un détergent doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs contenant des particules abrasives, de l'ammoniac, de l'eau de Javel ou de l'alcool. Après le nettoyage, séchez toujours bien le berceau et ses composants avant de le ranger. De la moisissure peut se développer s'il est stocké humide. Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l'exposez pas aux éléments environnementaux tels que le soleil, la pluie, l'humidité ou les changements brusques de température. En cas de problème lié à une utilisation normale, consultez ou demandez des réparations dans les centres de service agréés.

UPOZORENJE! NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORAI! UPOZORENJE! OSIGURAJTE DA PROIZVOD NIJE POSTAVLJEN BLIZU OTVORENOG PLAMENA ILI IZVORA TOPLINE, POPUT ELEKTRICNIH ILI PLINSKIH GRIJALICA! UPOZORENJE! NE KORISTITE PROIZVOD AKO IMA OSTEÇENE, PODERANE ILI NEDOSTAJEÇE DIJELOVE! KORISTITE ISKLJUCIVO REZERVNE DIJELOVE ODOBRENE OD STRANE PROIZVODACA! PROIZVODAC NE ODGOVARA ZA SIGURNOST U SLUÇAJU KORISTENJA NEORIGINALNIH ILI NEPREPORUCENIH DIJELOVA. UPOZORENJE! NE STAVLJAJTE PREDMETE U ILI UZ KREVETIC KOJI BI DJETETU MOGLI POSLUZITI KAO OSLONAC ILI PREDSTAVLJATI OPASNOST OD GUSENJA, POPUT UZADI, UZETA ZAVJESA ILI SLICNIH PREDMETA! UPOZORENJE! NE KORISTITE VISE OD JEDNOG MADRACA U KREVETICU! OPREZ! PRIDRžAVAJTE SE OZNAKA ZA DOZVOLJENU RAZINU MADRAÇA! OPREZ! DEBLJINA MADRACA MORA BITI TAKVA DA UNUTARNJA VISINA (OD GORNJE POVRŠINE MADRAÇA DO GORNJEG RUBA BOČNIH I KRAJINIH STRANA KREVETICA) IZNOSI NAJMANJE 500 MM U NAJIŽEM POLOžAJU BAZE I NAJMANJE 200 MM U NAJVIŠEM POLOžAJU BAZE (VIDI OZNAKE NA PROIZVODU). OPREZ! MINIMALNE DIMENZIJE DULJINE I SIRINE MADRACA MORAJU BITI TAKVE DA RAZMAK IZMEDU MADRACA I BOÇNIH STRANA ILI KRAJEVA KREVETA NE PRELAZI 30 MM! OPREZ! KORISTITE PODLOGU ZA PREMATANJE ISKLJUCIVO ZA DJECU DO 12 MJESECI TEZINE DO 11 KG!

Utilisez matelas de dimensions minimales 60x120 cm.