UT002G - μη κατηγοριοποιημένο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UT002G MAKITA

Φορητός αναδευτήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 68

Τρόποςλειτουργίαςχαμηλής

Μέγιστηδιάμετροςπτερυγίουανάδευσης 240 mm

(χωρίςάξονακαιπτερύγιοανάδευσης) μεκάλυμμαμπαταριώνS 373 mm 363 mm μεκάλυμμαμπαταριώνL 412 mm 403 mm Ονομαστικήτάση D.C.36V-40Vμεγ. Καθαρόβάρος 5,7 - 7,0 kg 5,8 - 7,2 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Οιπροδιαγραφέςκαιηκασέταμπαταριώνμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F* *:Συνιστώμενημπαταρία Φορτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Μηνχρησιμοποιείτετοεργαλείοόταν

Μηνκαθαρίζετετοεργαλείομενερό. Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατηνανάδευσηυλικώνγια κατασκευήτοίχων,κτλ.(εξαιρούνταιταεύφλεκταυλικά).69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-10: Μοντέλο UT001G Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 81 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 92 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Μοντέλο UT002G Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 81 dB (A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

): 92 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-10: Μοντέλο UT001G Είδοςεργασίας:λειτουργίαχωρίςφορτίο Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο UT002G Είδοςεργασίας:λειτουργίαχωρίςφορτίο Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΗδήλωσησυμμόρφωσηςΕΚπεριλαμβάνεταιως ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τον φορητό αναδευτήρα

1. Κρατάτε το εργαλείο με τα δύο χέρια από τις

ενδεδειγμένες λαβές.Ηαπώλειατουελέγχου μπορείναπροκαλέσειπροσωπικότραυματισμό.

Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό κατά την ανάδευση εύφλεκτων υλικών, ώστε να αποφεύγετε ο σχη- ματισμός επικίνδυνης ατμόσφαιρας.Οατμόςπου σχηματίζεταιμπορείναεισπνευθείήνααναφλεγείαπό τουςσπινθήρεςπουπαράγειτοηλεκτρικόεργαλείο.

3. Μην αναδεύετε τρόφιμα.Ταηλεκτρικάεργαλεία

καιταεξαρτήματάτουςδενέχουνσχεδιαστείγια τηνεπεξεργασίατροφίμων.70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ανάδευσης έχει

τοποθετηθεί σε μια σταθερή και ασφαλή θέση. Έναδοχείοπουδενείναισωστάστερεωμένο μπορείναμετακινηθείαπρόσμενα.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες και προειδοποιήσεις

για το υλικό προς ανάδευση.Ταυλικάπου αναδεύονταιμπορείναείναιεπιβλαβή.

6. Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στο δοχείο ανά-

δευσης και μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα μέσα σε αυτό ενώ γίνεται ανάδευση.Ηεπαφή μετοπτερύγιοανάδευσηςμπορείναοδηγήσεισε σοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

7. Εκκινήστε και σταματήστε το εργαλείο μόνο

μέσα στο δοχείο ανάδευσης.Τοπτερύγιοανά- δευσηςμπορείναλυγίσειήναπεριστραφείμε ανεξέλεγκτοτρόπο.

8. Βεβαιωθείτε ότι δεν πετάγεται υγρό επάνω στο

περίβλημα του ηλεκτρικού εργαλείου.Ανδιεισ- δύσειυγρόμέσαστοηλεκτρικόεργαλείο,μπορεί ναπροκληθείζημιάστοεργαλείο.

9. Να χρησιμοποιείτε βοηθητικές λαβές, εάν

παρέχονται με το εργαλείο.Ηαπώλειαελέγχου μπορείναπροκαλέσειπροσωπικότραυματισμό.

10. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώ- δια.Σεπερίπτωσηεπαφήςτουεξαρτήματος κοπήςμεηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτε- θειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουηλεκτρικού εργαλείουνακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαι ναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

11. Να φροντίζετε πάντα να στέκεστε σταθερά.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άτομο ακριβώς από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε υψηλά σημεία.

12. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

13. Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από τα

περιστρεφόμενα μέρη.

14. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Η λει-

τουργία του εργαλείου πρέπει να γίνεται μόνο ενώ το κρατάτε.

15. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που

μπορεί να είναι τοξικές. Να προσέχετε ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Τηρήστε τις προειδοποιή- σεις ασφάλειας του προμηθευτή του υλικού.

16. Όταν εκτελείτε την εργασία ανάδευσης, να

τοποθετείτε το δοχείο ανάδευσης σε μια επί- πεδη και σταθερή επιφάνεια. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθή- σετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείναπρο- καλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλειτουργία τουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών,έχονταςως αποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικότραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Μοντέλο UT001G ►Εικ.1 1 Σκανδάληδιακόπτης 2 Κουμπίαπασφάλισης 3 Κουμπίασφάλισης 4 Επιλογέαςρύθμισης

Λαβήαλλαγήςταχύτητας 6 Κάλυμμαμπαταριών 7 Λαβή 8 Συγκρατητήςάξονα 9 Άξονας 10 Πτερύγιοανάδευσης Μοντέλο UT002G ►Εικ.2 1 Σκανδάληδιακόπτης 2 Κουμπίαπασφάλισης 3 Κουμπίασφάλισης 4 Επιλογέαςρύθμισης

Λαβήαλλαγήςταχύτητας 6 Κάλυμμαμπαταριών 7 Λαβή 8 Σφιγκτήρας ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.3: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

μπαταρία.72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρήση Νακρατάτετηλαβήότανχρησιμοποιείτεήμεταφέρετε τοεργαλείο. ►Εικ.4 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρατάτε το εξάρτημα μεταλλι- κού φύλλου.Οιαιχμηρέςπεριοχέςμπορείναπροκα- λέσουντραυματισμό. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαλειτουργείμετρόποπου προκαλείτηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλού ηλεκτρικούρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση, αφήστετηθερμοκρασίατουεργαλείου/μπαταρίαςνα μειωθείπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανμειωθείηχωρητικότηταμπαταρίας,τοεργαλείο σταματάειαυτόματα.Εάντοπροϊόνδεντίθεταισελει- τουργίαακόμακαιότανπραγματοποιείταιχειρισμόςτων διακοπτών,βγάλτετιςμπαταρίεςαπότοεργαλείοκαι φορτίστετις. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν δεν εργάζεστε, αφήστε το μηχάνημα κάτω και αποθηκεύστε το. ►Εικ.5 Συναρμολόγηση Τοποθέτηση του άξονα Προαιρετικό εξάρτημα Για UT001G

1. Σφίξτετονάξοναστονσυγκρατητήάξονα.

►Εικ.6: 1.Άξονας2.Συγκρατητήςάξονα

2. Κρατήστετιςεπίπεδεςεπιφάνειεςστονσυγκρα-

τητήάξοναμεκλειδί19μετρόποώστεναμηνμπορεί ναπεριστραφείοσυγκρατητήςάξονα.Καθώςκρατάτε τιςεπίπεδεςεπιφάνειεςμετοντρόποαυτό,σφίξτετο εξαγωνικόπαξιμάδιμεέναάλλοκλειδί19προςτην κατεύθυνσητουβέλους. ►Εικ.7: 1.Άξονας2.Συγκρατητήςάξονα Για UT002G

1. Τοποθετήστετονάξοναστονσφιγκτήραμέχρι

►Εικ.8: 1.Άξονας2.Σφιγκτήρας

2. Σφίξτετονσφιγκτήραμετοχέρικαιμετάτοπο-

θετήστετοκλειδίσφιγκτήρασεκάθεμίααπότιςτρεις οπέςκαισφίξτεδεξιόστροφα.Βεβαιωθείτενασφίξετετο κλειδίσφιγκτήρακαιστιςτρειςοπέςομοιόμορφα. ►Εικ.9: 1.Κλειδίσφιγκτήρα2.Σφιγκτήρας

3. Γιανααφαιρέσετετονάξονα,γυρίστετοκλειδί

σφιγκτήρααριστερόστροφασεμίααπότιςοπέςκαι μετάχαλαρώστετονσφιγκτήραμετοχέρι.

4. Ότανδενχρησιμοποιείται,φυλάξτετοκλειδίσφι-

γκτήραόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα,γιαναμηντο

►Εικ.10: 1.Κλειδίσφιγκτήρα Τοποθέτηση του πτερυγίου

Προαιρετικό εξάρτημα Εισαγάγετετοπτερύγιοανάδευσηςστονάξονακαι ασφαλίστετομετοεξαγωνικόμπουλόνι.Αυτήτηστιγμή, τοποθετήστετομετρόποώστετοπάνωάκροτουεξα- γωνικούμπουλονιούναταιριάζειπάνταμετηνεπίπεδη επιφάνειαστονάξονακαισφίξτετοεξαγωνικόμπουλόνι μετοκλειδίπουπαρέχεται. ►Εικ.11: 1.Εξαγωνικόμπουλόνι2.Άξονας 3.Επίπεδηεπιφάνεια4.Πτερύγιο

Ότανεγκαθιστάτεταπτερύγιαανάδευσηςσεδύοδιαφο- ρετικέςθέσεις,στερεώστεκαιασφαλίστεταδύοπτε- ρύγιαανάδευσηςστοεπίπεδοτμήματουάξοναμετα εξαγωνικάμπουλόνια,μετρόποώστεηίδιαεπιφάνεια τωνπτερυγίωνανάδευσηςναείναιστραμμένηημίαμε τηνάλληόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.12: 1.Εξαγωνικόμπουλόνι2.Άξονας 3.Επίπεδηεπιφάνεια4.Πτερύγιο

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ρωτήστετοτοπικόσαςκέντροεξυ- πηρέτησηςτηςMakitaγιαταπτερύγιαανάδευσης πουεπιτρέπονται.73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργα- λείο με τον προσαρμογέα μπαταριών.Εάνσυν- δέσετετονπροσαρμογέαμπαταριώνμετοεργαλείο, τοκάλυμμαμπαταριώνδενμπορείνακλείσεικαιη χρήσητουεργαλείουμεανοικτόκάλυμμαμπαταριών μπορείναπροκαλέσειτραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Τοποθετήστετοκάλυμμαμπαταριών πουταιριάζειμετομέγεθοςτηςμπαταρίας. Ανοίξτετοκάλυμμαμπαταριώνενώπατάτετοκουμπί στοκάλυμμαμπαταριών. ►Εικ.13: 1.Κουμπί2.Κάλυμμαμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. ►Εικ.14: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. Αφούτοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,κλείστετο κάλυμμαμπαταριώνμεασφάλεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών στο εργαλείο, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται σωστά και επιστρέφει στη θέση «OFF» τραβώντας την πλήρως και αφήνοντάς την. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αχρηστεύετε ΠΟΤΕ το κουμπί απασφάλισης χρησιμοποιώντας αυτο- κόλλητη ταινία ή με άλλο τρόπο.Έναςδιακόπτης μεαχρηστευμένοκουμπίαπασφάλισηςμπορείνα καταλήξεισεανεπιθύμητηλειτουργίακαιτηνπρό- κλησησοβαρούτραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ μην χρησιμο- ποιείτε το εργαλείο εάν λειτουργεί όταν απλώς πατάτε τη σκανδάλη διακόπτη χωρίς να πατήσετε το κουμπί απασφάλισης.Έναςδιακόπτηςπου απαιτείεπισκευήμπορείνακαταλήξεισεανεπιθύμητη λειτουργίακαιτηνπρόκλησησοβαρούτραυματισμού. Επιστρέψτετοεργαλείοσεένακέντροεξυπηρέτησης MakitaγιακατάλληλεςεπισκευέςΠΡΙΝτηνπεραιτέρω

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών όταν το κουμπί ασφάλισης είναι δεσμευμένο. Γιαναεμποδιστείτοτυχαίοτράβηγματηςσκανδάλης διακόπτη,υπάρχειένακουμπίαπασφάλισης.Γιανα ξεκινήσετετηλειτουργίατουεργαλείου,πατήστετοκου- μπίαπασφάλισηςκαιτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη. Ηταχύτητατουεργαλείουαυξάνεταιεάναυξήσετετην πίεσηστησκανδάληδιακόπτη.Ελευθερώστετησκαν- δάληδιακόπτηγιανασταματήσει. Γιασυνεχήλειτουργία,πατήστετοκουμπίασφάλισης ενώτραβάτετησκανδάληδιακόπτηκαιμετάαφήστε τησκανδάληδιακόπτη.Γιανασταματήστετοεργαλείο, τραβήξτεπλήρωςτησκανδάληδιακόπτηκαιμετάαφή-

►Εικ.15: 1.Σκανδάληδιακόπτης2.Κουμπίαπασφά- λισης3.Κουμπίασφάλισης Λειτουργία της λαβής αλλαγής

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε τη λαβή αλλαγής ταχύτητας μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτουτρόπουλειτουργίαςταχύτη- ταςτουεργαλείουπριντοεργαλείοσταματήσειμπο- ρείναπροκαλέσειζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ρυθμίζετε πάντα τη λαβή αλλαγής ταχύτητας προσεκτικά στη σωστή θέση. Εάνχειρίζεστετοεργαλείοότανηλαβήαλλαγήςταχύ- τηταςβρίσκεταισταμισάμεταξύτηςθέσης1καιτης θέσης2,μπορείναπροκληθείζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η ταχύτητα περιστροφής μειωθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας σε τρόπο λειτουργίας υψηλής ταχύτητας, διακόψτε το εργαλείο και αλλάξτε τον τρόπο λει- τουργίας σε τρόπο λειτουργίας χαμηλής ταχύτη- τας.Διαφορετικά,τομοτέρμπορείναυπερθερμανθεί καιναπροκληθείδυσλειτουργίαήφωτιά.74 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηπροεπιλογήτωνδύοευρώνταχυτήτωνείναιεφικτή μέσωτηςλαβήςαλλαγήςταχύτητας. Επιλέξτετονσωστότρόπολειτουργίαςταχύτηταςγιατο υλικόπροςανάδευση. Γιανααλλάξετετοντρόπολειτουργίαςταχύτητας,γυρί- στετηλαβήαλλαγήςταχύτηταςμετρόποώστεοδεί- κτηςναείναιστραμμένοςστηνκουκκίδαστηθέση1για τρόπολειτουργίαςχαμηλήςταχύτηταςήστηνκουκκίδα στηθέση2γιατρόπολειτουργίαςυψηλήςταχύτητας. ►Εικ.16: 1.Δείκτης2.Λαβήαλλαγήςταχύτητας 3.Κουκκίδα Λειτουργία του επιλογέα ρύθμισης

Εάνπεριστρέψετετονεπιλογέαρύθμισηςταχύτητας, μπορείτεναρυθμίσετετηνταχύτητατουεργαλείου μεσυνεχήτρόπο.Ηταχύτηταχωρίςφορτίο,ότανη σκανδάληδιακόπτηςέχειτραβηχθείπλήρως,μπορεί ναρυθμιστείστα270min

λειτουργίαςχαμηλήςταχύτηταςκαιστα500min

στοντρόπολειτουργίαςυψηλήςταχύτητας. Λαμβάνετευψηλότερηταχύτηταότανπεριστρέφετε τονεπιλογέαπροςτηνκατεύθυνσητουαριθμού5,ενώ λαμβάνετεχαμηλότερηταχύτηταότανπεριστρέφετετον επιλογέαπροςτηνκατεύθυνσητουαριθμού1. Επιλέξτετησωστήταχύτηταγιατουλικόπρος

►Εικ.17: 1.Επιλογέαςρύθμισηςταχύτητας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας μπορεί να περιστραφεί μόνο μέχρι το 5 και ξανά στο 1. Μην τον εξαναγκάσετε μετά το 5 ή πριν το 1. Λειτουργία αποφυγής τυχαίας επανεκκίνησης Εάντοποθετήσετετηνκασέταμπαταριώνενώτραβάτε τησκανδάληδιακόπτηήασφαλίζετετησκανδάληδιακό- πτη,τοεργαλείοδενξεκινά.Γιαναξεκινήσετετηλει- τουργίατουεργαλείου,αφήστετησκανδάληδιακόπτη και,στησυνέχεια,τραβήξτετησκανδάληδιακόπτη. Ηλεκτρονική λειτουργία Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομετηνακόλουθηηλε- κτρονικήλειτουργίαγιαεύκολοχειρισμό. Ομαλή εκκίνηση Ηλειτουργίαομαλήςεκκίνησηςελαχιστοποιείτονκρα- δασμόκατάτηνεκκίνησηκαικαθιστάτηνεκκίνησητου εργαλείουομαλή. Βασικές λειτουργίες

Μην αναδεύετε εύφλεκτα υλικά και μη χειρίζεστε το εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, όπως βαφή με νέφτι ως διαλύτη.Εάνδεντηρείτε αυτήτηνοδηγία,μπορείναπροκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αναδεύετε υλικό υψηλού ιξώ- δους σε τρόπο λειτουργίας υψηλής ταχύτητας. Μπορείναχάσετετονέλεγχοτουεργαλείουκαινα προκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην περιστρέφετε το πτερύγιο ανάδευσης έξω από το δοχείο ανάδευσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν ακούσετε μη φυσιολογικό θόρυβο κατά τη διάρκεια της χρήσης, απενεργο- ποιήστε τον διακόπτη και σταματήστε να χρησι- μοποιείτε το εργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αναδεύετε το υλικό ενώ το πτερύγιο ανάδευσης επιπλέει εκτός του υλικού, προσέχετε να μην πιτσιλάει το υλικό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιήσετε το εργα- λείο για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από την ανάδευση κονιάματος, σκυροδέματος, κτλ.

1. Επιλέξτετοντρόπολειτουργίαςυψηλήςταχύτητας

ήτοντρόπολειτουργίαςχαμηλήςταχύτηταςανάλογαμε τουλικόπροςανάδευση.

2. Κρατήστεσταθεράτοεργαλείομεταδύοχέρια.

Τοποθετήστετοπτερύγιοανάδευσηςπλήρωςμέσα στουλικό.Ελέγξτεότιτουλικόδενέχειστερεοποιηθεί καθώςκαιτηνασφάλειαστονχώροεργασίαςκαι,στη συνέχεια,ενεργοποιήστετοεργαλείο.

Μετακινήστετοπτερύγιοανάδευσηςπάνω-κάτωκατά τηνεργασίαανάδευσηςώστενααναδευτείόλοτουλικό.

4. Όταντελειώσετετηνανάδευση,απενεργοποιήστε

τοεργαλείο.Βεβαιωθείτεότιτοπτερύγιοανάδευσης έχειακινητοποιηθείπλήρωςκαιμετάτραβήξτετοαπό τοδοχείοανάδευσης. Εφαρμοζόμενες λειτουργίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Αντικατάσταση του καλύμματος

Προαιρετικό εξάρτημα Τοποθετήστεένααπότακαλύμματαμπαταριώνγιανα ταιριάζειμετομέγεθοςτηςκασέταςμπαταριών. ►Εικ.18: 1.ΚάλυμμαμπαταριώνS2.Κάλυμμαμπα- ταριώνL3.Κουμπί

1. Ανοίξτετοστάνταρκάλυμμαμπαταριώνενώ

πατάτετοκουμπίστοκάλυμμαμπαταριών.

2. Χαλαρώστετηβίδαπουασφαλίζειτοστάνταρ

κάλυμμαμπαταριών.Στησυνέχεια,αφαιρέστετηβίδα, τοχιτώνιοκαιτοκάλυμμαμπαταριών. ►Εικ.19: 1.Βίδα2.Χιτώνιο3.Κάλυμμαμπαταριών (στάνταρ)75 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοχιτώνιομπορείναπαραμείνειστις οπέςστερέωσης.Σεαυτήτηνπερίπτωση,τραβήξτε τογιανατοβγάλετεχρησιμοποιώνταςμιαβίδαήκάτι

3. Ευθυγραμμίστετηνοπήστερέωσηςστοπροαι-

ρετικόκάλυμμαμπαταριώνμετιςοπέςστερέωσηςστο περίβλημα.Εισαγάγετετοχιτώνιο.Στησυνέχεια,σφίξτε τιςβίδεςγιανατοασφαλίσετεστηθέσητου. ►Εικ.20: 1.Βίδα2.Χιτώνιο3.Κάλυμμαμπαταριών (προαιρετικά)

4. Κλείστετοκάλυμμαμπαταριώνμεασφάλεια.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συγκρατητή άξονα ειδικό της χώρας Για UT001G Τοποθετήστεέναναπότουςσυγκρατητέςάξονα,οι οποίοιδιατίθενταιπροαιρετικά,ώστεναταιριάζειστο μέγεθοςβίδαςτουάξονα. ►Εικ.21: 1.ΣυγκρατητήςάξοναM122.Συγκρατητής άξοναM14 Ενώκρατάτετηνάτρακτομεένακλειδί,χαλαρώστετον συγκρατητήάξοναμεέναάλλοκλειδί. ►Εικ.22: 1.Συγκρατητήςάξονα2.Κλειδί3.Άτρακτος Γιανατοποθετήσετετονσυγκρατητήάξονα,ακολουθή- στετηδιαδικασίααφαίρεσηςμεαντίστροφησειρά. Για UT002G

1. Εισαγάγετετοκλειδίάλενστονσφιγκτήρακαιμετά

χαλαρώστετονσφιγκτήραμετοκλειδίάλενενώκρατάτε τηνάτρακτομετοκλειδί. ►Εικ.23: 1.Κλειδίάλεν2.Σφιγκτήρας3.Κλειδί 4.Άτρακτος

2. Σφίξτετονσυγκρατητήάξοναμεένακλειδίενώ

κρατάτετηνάτρακτομεέναάλλοκλειδί. ►Εικ.24: 1.Συγκρατητήςάξονα2.Κλειδί3.Άτρακτος Χειρισμός μετά τη χρήση Χρησιμοποιήστεέναυγρόπανίήάλλοπαρόμοιο αντικείμενογιανασκουπίσετεπροσεκτικάτουλικό πουαπομένειστοεργαλείομετάτηχρήση.Ιδιαίτερη προσοχήαπαιτείταιγιατονσχολαστικόκαθαρισμό τωναεραγωγών,τωνδιακοπτών,τωνανοιγμάτωνστα καλύμματακ.λπ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε να καθαρίζετε το εργαλείο σε νερό.Τονερόμπορείναεισέλθειστο περίβλημαμοτέρκαιναπροκαλέσειαστοχίατου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Επίλυση προβλημάτων Πρινζητήσετεγιαεπισκευές,ελέγξτεταακόλουθα

1. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετοξανάγιαναεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετοεργαλείοκαιτιςμπαταρίεςναψυχθούν.

Εάνδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτου συστήματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.76 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)