UT002G - Non categorizzato MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UT002G MAKITA

Miscelatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 29

Modalità a bassa velocità 0 - 500 min

Diametro massimo frusta di miscelazione 240 mm Lunghezza complessiva (senza albero e frusta di miscelazione) con coperchio della batteria S 373 mm 363 mm con coperchio della batteria L 412 mm 403 mm Tensione nominale Da 36 V a 40 V CC max Peso netto 5,7 - 7,0 kg 5,8 - 7,2 kg

• Acausadelnostroprogrammacontinuativodiricercaesviluppo,idatitecnicisonosoggettiamodichesenza preavviso.

• Idatitecnicielacartucciadellabatteriapotrebberodi󰀨eriredanazioneanazione.

• Il peso può variare a seconda dell’accessorio o degli accessori, inclusa la cartuccia della batteria. La combina- zionepiùleggeraequellapiùpesante,secondolaproceduraEPTA01/2014,sonoindicatenellatabella. Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili Cartuccia della batteria BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F*

• : Batteria consigliata Caricabatterie DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a secondadellapropriaareageogracadiresidenza. AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra. L’utilizzo di altre cartucce delle batterie e di altri caricabatterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio. Simboli Legureseguentimostranoisimboliutilizzatiper l’apparecchio.Accertarsidicomprenderneilsignicato prima dell’uso. Leggere il manuale d’uso. Non utilizzare l’utensile sotto la pioggia. Non pulire l’utensile con acqua. Ni-MH Li-ion Solo per le nazioni dell’EU A causa della presenza di componenti pericolosinelleapparecchiature,iriutidi apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero pro- durre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana. Non smaltire elettrodomestici elettrici edelettroniciobatterieinsiemeairiuti domestici! In conformità alla direttiva europea sui riutidiapparecchiatureelettricheed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e lebatterie,nonchésuiriutidiaccumulatori e batterie, e al suo adattamento alle nor- mativenazionali,iriutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accu- mulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato peririuticomunali,operandoincon- formità alle normative per la protezione dell’ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull’apparecchio. Utilizzo previsto Questo utensile è progettato per miscelare materiali per pareti,ecosìvia(eccettuatimaterialiinammabili).30 ITALIANO Rumore Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo standard EN62841-2-10: Modello UT001G Livello di pressione sonora (L

) : 81 dB (A) Livello di potenza sonora (L

) : 92 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) Modello UT002G Livello di pressione sonora (L

) : 81 dB (A) Livello di potenza sonora (L

) : 92 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standarddiverica,epossonoessereutilizzatiper confrontare un utensile con un altro. NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valuta- zione preliminare dell’esposizione. AVVERTIMENTO: Indossare protezioni per le orecchie. AVVERTIMENTO: L’emissione di rumori durante l’utilizzo e󰀨ettivo dell’utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l’uten- sile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato. AVVERTIMENTO: Accertarsi di identicare misure di sicurezza per la protezione dell’opera- tore che siano basate su una stima dell’esposi- zione nelle condizioni e󰀨ettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esem- pio del numero di spegnimenti dell’utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione). Vibrazioni Valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale trias- siale) determinato in base allo standard EN62841-2-10: Modello UT001G Modalità di lavoro: funzionamento a vuoto Emissione di vibrazioni (a

o inferiore Incertezza (K): 1,5 m/s

Modello UT002G Modalità di lavoro: funzionamento a vuoto Emissione di vibrazioni (a

o inferiore Incertezza (K): 1,5 m/s

NOTA: Il valore o i valori complessivi delle vibra- zioni dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodostandarddiverica,epossonoessereutiliz- zati per confrontare un utensile con un altro. NOTA: Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell’esposizione. AVVERTIMENTO: L’emissione delle vibra- zioni durante l’utilizzo e󰀨ettivo dell’utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utiliz- zato l’utensile, specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato. AVVERTIMENTO: Accertarsi di identicare misure di sicurezza per la protezione dell’opera- tore che siano basate su una stima dell’esposi- zione nelle condizioni e󰀨ettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esem- pio del numero di spegnimenti dell’utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione). Dichiarazione di conformità CE Solo per i paesi europei La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell’Alle- gato A al presente manuale di istruzioni. AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali relative alla sicurezza dell’utensile elettrico AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti con il presente utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro. Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria. Avvertenze di sicurezza relative al miscelatore a batteria

1. Mantenere l’utensile con entrambe le mani

sulle apposite maniglie. La perdita di controllo può causare lesioni personali.

2. Assicurare una ventilazione su󰀩ciente

durante la miscelazione di materiali inam- mabili, per evitare un’atmosfera pericolosa. I vapori sviluppati potrebbero venire inalati o incen- diati dalle scintille prodotte dall’utensile elettrico.

3. Non miscelare alimenti. Gli utensili elettrici e i

relativi accessori non sono progettati per la lavora- zione di alimenti.31 ITALIANO

4. Accertarsi che il contenitore di miscelazione

sia collocato in una posizione stabile e ssata. Uncontenitorechenonsiassatocorrettamente potrebbe spostarsi improvvisamente.

5. Attenersi alle istruzioni e alle avvertenze rela-

tive al materiale da miscelare. Il materiale da miscelare potrebbe essere pericoloso.

6. Non inlare le mani nel contenitore di miscela-

zione né inserire alcun oggetto nel contenitore durante la miscelazione. Il contatto con la frusta di miscelazione potrebbe portare a gravi lesioni personali.

7. Avviare e far rallentare no all’arresto l’uten-

sile solo nel contenitore di miscelazione. In caso contrario, la frusta di miscelazione potrebbe piegarsi o girare in modo incontrollato.

8. Accertarsi che nessun liquido schizzi contro

il corpo dell’utensile elettrico. Un liquido che penetri nell’utensile elettrico può causare danni all’utensile.

9. Utilizzare le maniglie ausiliarie, se in dotazione

con l’utensile. La perdita di controllo potrebbe causare lesioni personali.

10. Mantenere l’utensile elettrico mediante le

superci di impugnature isolate, quando si intende eseguire un’operazione in cui l’acces- sorio da taglio potrebbe entrare in contatto con li elettrici nascosti. Un accessorio da taglio cheentriincontattoconunloelettricosotto tensione potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche esposte dell’utensile elettrico e causare una scossa elettrica all’operatore.

11. Accertarsi sempre di avere un appoggio saldo

sui piedi. Accertarsi che non sia presente alcuna persona sotto di sé quando si intende utilizzare l’utensile in ubicazioni elevate.

12. Mantenere saldamente l’utensile.

13. Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.

14. Non lasciare l’utensile mentre è in funzione.

Far funzionare l’utensile solo mentre lo si mantiene con le mani.

15. Alcuni materiali contengono sostanze chimi-

che potenzialmente tossiche. Fare attenzione a evitare l’inalazione delle polveri e il contatto con la pelle. Attenersi alle avvertenze di sicu- rezza del fornitore del materiale.

16. Quando si intende eseguire l’operazione di

miscelazione, posizionare il contenitore di miscelazione su una supercie piana e stabile.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. AVVERTIMENTO: NON lasciare che como- dità o la familiarità d’utilizzo con il prodotto (acquisita con l’uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza per il pro- dotto in questione. L’USO IMPROPRIO o la man- cata osservanza delle norme di sicurezza indicate nel presente manuale di istruzioni potrebbero causare gravi lesioni personali. Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia

della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces-

sivamente, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un’esplosione.

4. Qualora l’elettrolita entri in contatto con gli

occhi, sciacquarli con acqua pulita e richie- dere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun mate- riale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via. (3) Non esporre la cartuccia della batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, un surriscalda- mento, possibili ustioni e persino un guasto.

Non conservare e utilizzare l’utensile e la car- tuccia della batteria in ubicazioni in cui la tem- peratura possa raggiungere o superare i 50 °C.

7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche

qualora sia gravemente danneggiata o com- pletamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

8. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare

o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

9. Non utilizzare una batteria danneggiata.

10. Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra- sporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull’imballaggio e sull’etichetta. Per la preparazione dell’articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazio- nali,chepotrebberoesserepiùdettagliate. Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all’interno dell’imballaggio.

11. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.32 ITALIANO

12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i

prodotti specicati da Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

13. Se l’utensile non viene utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall’utensile.

14. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.

15. Non toccare i terminali dell’utensile subito

dopo l’uso, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni.

16. Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, l’utensile o la cartuccia della batteria potrebbero riscaldarsi, prendere fuoco, scoppiare o guastarsi, causando ustioni o lesioni personali.

17. A meno che l’utensile supporti l’uso in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossi- mità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunziona- mento o la rottura dell’utensile o della cartuccia della batteria.

18. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie origi- nali Makita. L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risul- tare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invali- dare la garanzia Makita per l’utensile e il caricabatte- rie Makita. Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si

scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l’utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell’u- tensile è diminuita.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.

3. Caricare la cartuccia della batteria a una tem-

peratura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar ra󰀨reddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

4. Quando non si utilizza la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile o dal caricabatterie.

5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi). DESCRIZIONE DELLE PARTI Modello UT001G ►Fig.1 1 Interruttore a grilletto 2 Pulsante di sblocco3 Pulsante di blocco 4 Selettore di regolazione della velocità5 Manopoladimodicadella velocità6 Coperchio della batteria7 Maniglia 8 Supporto dell’albero9 Albero 10 Frusta di miscelazione Modello UT002G ►Fig.2 1 Interruttore a grilletto 2 Pulsante di sblocco3 Pulsante di blocco 4 Selettore di regolazione della velocità5 Manopoladimodicadella velocità6 Coperchio della batteria7 Maniglia 8 Mandrino PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO Indicazione della carica residua della batteria Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi. ►Fig.3: 1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controllo Indicatori luminosi Carica residuaIlluminato SpentoLampeggianteDal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Dallo 0% al 25% Caricare la batteria.La batteria potrebbeessersi guastata.33 ITALIANO NOTA: A seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe variare leggermenterispettoallacaricae󰀨ettiva. NOTA: Il primo indicatore luminoso (all’estremità sinistra) lampeggia quando il sistema di protezione della batteria è in funzione. Considerazioni da tenere presenti prima dell’uso Quandosiutilizzaositrasportal’utensile,a󰀨errarloper la maniglia. ►Fig.4 ATTENZIONE: Non a󰀨errare la parte in lamierino.Leareea󰀩latepotrebberocausarelesioni personali. Sistema di protezione strumento/ batteria L’utensile è dotato di un sistema di protezione dell’u- tensile stesso e della batteria. Tale sistema interrompe automaticamente l’alimentazione al motore per prolun- gare la vita utile dell’utensile e della batteria. L’utensile si arresta automaticamente durante il funzionamento, qualora l’utensile o la batteria vengano a trovarsi in una delle condizioni seguenti: Protezione dal sovraccarico Quando l’utensile o la batteria vengono utilizzati in un modo che causi un assorbimento di energia elevato in modo anomalo, l’utensile si arresta automaticamente. In questa situazione, spegnere l’utensile e interrompere l’applicazione che ne ha causato il sovraccarico. Quindi, accendere l’utensile per ricominciare. Protezione dal surriscaldamento Quando l’utensile o la batteria sono surriscaldati, l’uten- sile si arresta automaticamente. In questa situazione, lasciarra󰀨reddarel’utensileolabatteriaprimadiriac- cendere l’utensile. Protezione dalla sovrascarica Quando la carica della batteria diventa bassa, l’utensile si arresta automaticamente. Qualora il prodotto non fun- zioni anche quando si attivano gli interruttori, rimuovere le batterie dall’utensile e caricarle. UTILIZZO ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l’uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa, prima di e󰀨ettuare qualsiasi inter- vento sull’utensile. AVVISO: Quando non si intende lavorare, appog- giare al suolo la macchina e riporla. ►Fig.5 Montaggio Installazione dell’albero Accessorio opzionale Per il modello UT001G

beroconlachiave19,a󰀩nchéilsupportodell’albero non possa girare. Mentre si tiene ferma la parte piatta in tal modo, serrare il dado esagonale con un’altra chiave 19 nella direzione indicata dalla freccia. ►Fig.7: 1. Albero 2. Supporto dell’albero Per il modello UT002G

2. Serrare il mandrino con la mano, quindi inserire

la chiave del mandrino in ciascuno dei tre fori e serrarla in senso orario. Accertarsi di serrare la chiave del man- drino in tutti e tre i fori in modo omogeneo. ►Fig.9: 1. Chiave del mandrino 2. Mandrino

3. Per rimuovere l’albero, ruotare la chiave del man-

drino in senso antiorario in uno dei fori, quindi allentare il mandrino con la mano.

4. Quando non si utilizza la chiave del mandrino,

riporlacomemostratonellaguraperevitaredi perderla. ►Fig.10: 1. Chiave del mandrino Installazione della frusta di miscelazione Accessorio opzionale Inserirelafrustadimiscelazionenell’alberoessarla con il bullone esagonale. In questa fase, posizionarla in modo che l’estremità superiore del bullone esagonale entrisemprenellasuperciepiattasull’albero,eserrare il bullone esagonale con la chiave in dotazione. ►Fig.11: 1. Bullone esagonale 2. Albero 3.Supercie piatta 4. Frusta di miscelazione Quando si intende installare le fruste di miscelazione in dueposizionidiverse,montareessareleduefrustedi miscelazione sulla parte piatta dell’albero con i bulloni esagonaliinmodochelesuperciidentichedellefruste di miscelazione siano rivolte l’una verso l’altra, come indicatonellagura. ►Fig.12: 1. Bullone esagonale 2. Albero 3.Supercie piatta 4. Frusta di miscelazione NOTA: Per informazioni relative a quali fruste di miscelazione siano consentite, rivolgersi al proprio centro di assistenza Makita locale.34 ITALIANO Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE: Spegnere sempre l’utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria. ATTENZIONE: Mantenere saldamente lo stru- mento e la batteria quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente lo strumento e la cartuc- cia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani, con la possibilità di causare un danneg- giamento dello strumento e della cartuccia della batteria, nonché una lesione personale. ATTENZIONE: Non utilizzare questo utensile con l’adattatore per batterie. Qualora si colleghi l’adattatore per batterie all’utensile, non è possibile chiudere il coperchio della batteria, e l’utilizzo dell’u- tensile con il coperchio della batteria aperto potrebbe causare lesioni personali. ATTENZIONE: Fare attenzione a non far restare incastrate le dita durante l’apertura o la chiusura del coperchio della batteria. AVVISO: Installare un coperchio della batteria che coincida con la dimensione della batteria. Aprire il coperchio della batteria mentre si tiene premuto il pulsante sul coperchio della batteria. ►Fig.13: 1. Pulsante 2. Coperchio della batteria Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere via dall’utensile mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. ►Fig.14: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scana- latura nell’alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserirlacompletamentenoalsuobloccoinsede con un leggero scatto. Se è possibile vedere l’indica- torerosso,comeindicatonellagura,nonèbloccata completamente. Dopo aver installato la cartuccia della batteria, chiudere saldamente il coperchio della batteria. ATTENZIONE: Installare sempre no in fondo la cartuccia della batteria, no a quando l’indica- tore rosso non è più visibile. In caso contrario, la batteria potrebbe cadere accidentalmente dall’uten- sile, causando lesioni personali all’operatore o a chi gli è vicino. ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente. Funzionamento dell’interruttore AVVERTIMENTO: Prima di inserire la cartuccia della batteria nell’utensile, accertarsi sempre che l’in- terruttore a grilletto funzioni correttamente e torni sulla posizione “OFF” premendolo a fondo e rilasciandolo. AVVERTIMENTO: Non rendere MAI ine󰀩cace il pulsante di sblocco ssandolo con del nastro adesivo o in altri modi. Un interruttore con un pul- sante di sblocco escluso potrebbe causare il funzio- namento accidentale e gravi lesioni personali. AVVERTIMENTO: Non utilizzare MAI l’uten- sile qualora quest’ultimo si avvii semplicemente premendo l’interruttore a grilletto senza premere il pulsante di sblocco. Un interruttore da riparare potrebbe causare un funzionamento accidentale e gravi lesioni per- sonali. Portare l’utensile a un centro di assistenza Makita per le riparazioni necessarie PRIMA di un ulteriore utilizzo. AVVERTIMENTO: Non installare la cartuccia della batteria con il pulsante di blocco attivato. Per evitare di premere accidentalmente l’interruttore a grilletto, è fornito un pulsante di sblocco. Per avviare l’utensile, premere il pulsante di sblocco, quindi premere l’interruttore a grilletto. La velocità dell’utensile aumenta di pari passo con l’incremento della pressione sull’interruttore a grilletto. Per arrestarlo, rilasciare l’interruttore a grilletto. Per il funzionamento continuo, far rientrare il pulsante di blocco premendolo mentre si tiene premuto l’interruttore a grilletto, quindi rilasciare l’interruttore a grilletto. Per arrestare l’utensile, premere a fondo l’interruttore a grilletto, quindi rilasciarlo. ►Fig.15: 1. Interruttore a grilletto 2. Pulsante di sblocco 3. Pulsante di blocco Funzionamento della manopola di modica della velocità AVVISO: Utilizzare la manopola di modica della velo- cità solo dopo che l’utensile si è arrestato completamente. Lamodicadellamodalitàdivelocitàdell’utensileprimache quest’ultimo si arresti potrebbe danneggiare l’utensile. AVVISO: Impostare sempre la manopola di modica della velocità con precisione sulla posizione corretta. Qualorasiutilizzil’utensileconlamanopoladimodica della velocità su una posizione intermedia tra la posizione 1 e la posizione 2, l’utensile potrebbe venire danneggiato. AVVISO: Qualora la velocità di rotazione si riduca notevolmente durante il funzionamento in modalità ad alta velocità, arrestare l’utensile e cambiare la modalità su quella a bassa velocità. In caso contrario, il motore potrebbe sovraccaricarsi e causare un malfunzionamento o un incendio. È possibile preselezionare due gamme di velocità con lamanopoladimodicadellavelocità. Selezionare la modalità di velocità appropriata per il materiale da miscelare. Per cambiare la modalità di velocità, ruotare la mano- poladimodicadellavelocitàinmodochelafreccia punti verso il puntino nella posizione 1 per la modalità a bassa velocità, oppure verso il puntino nella posizione 2 per la modalità ad alta velocità. ►Fig.16: 1. Indicatore 2.Manopoladimodicadella velocità 3. Puntino35 ITALIANO Funzionamento del selettore di regolazione della velocità È possibile regolare la velocità dell’utensile in modo continuo ruotando il selettore di regolazione della velo- cità. È possibile regolare la velocità a vuoto quando si preme a fondo l’interruttore a grilletto da 270 min

in modalità a bassa velocità, e da 500 min

inmodalitàadaltavelocità.Lavelocitàpiù elevata si ottiene quando il selettore viene ruotato verso ilnumero5,mentrelavelocitàpiùbassasiottiene quando viene ruotato verso il numero 1. Selezionare la velocità appropriata per il materiale da miscelare. ►Fig.17: 1. Selettore di regolazione della velocità AVVISO: È possibile ruotare il selettore di rego- lazione della velocità solo no a 5 e indietro no a

1. Non forzarlo oltre 5 o 1.

Funzione di prevenzione del riavvio accidentale Se si installa la cartuccia della batteria mentre si tiene premuto o bloccato l’interruttore a grilletto, l’utensile non si avvia. Per avviare l’utensile, rilasciare l’interruttore a grilletto, quindi premere l’interruttore a grilletto. Funzione elettronica L’utensile è dotato della funzione elettronica seguente, per un facile utilizzo. Avvio morbido La funzione di avvio morbido riduce al minimo l’impatto all’avvio, e fa avviare delicatamente l’utensile. Funzionamento di base ATTENZIONE: Non miscelare materiali inammabili né far funzionare l’utensile in pros- simità di materiali inammabili, quali vernice con diluente utilizzato come solvente. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni personali. ATTENZIONE: Non miscelare materiali ad elevata viscosità nella modalità ad alta velocità. In caso contrario, si potrebbe perdere il controllo dell’u- tensile e causare lesioni personali. ATTENZIONE: Non far girare la frusta di miscelazione al di fuori del contenitore di miscelazione. ATTENZIONE: Qualora si senta un rumore anomalo durante l’uso, disattivare l’interruttore e arrestare l’utilizzo dell’utensile. AVVISO: Quando si mescola il materiale mentre la frusta di miscelazione sta galleggiando fuori dal materiale, fare attenzione a non far schizzare il materiale. AVVISO: Non utilizzare l’utensile per scopi diversi dal mescolare malta, calcestruzzo, e così via.

1. Selezionare la modalità ad alta velocità o la moda-

lità a bassa velocità in base al materiale da miscelare.

2. Mantenere saldamente l’utensile con entrambe le

mani. Posizionare la frusta di miscelazione completa- mentesottoilmateriale.Vericarecheilmaterialenon sisiasolidicatoelasicurezzadellasededilavoro, quindi accendere l’utensile.

3. Muovere la frusta di miscelazione verso l’alto e

verso il basso durante l’operazione di miscelazione, in modo che tutto il materiale venga miscelato.

Al termine della miscelazione, spegnere l’utensile. Accertarsi che la frusta di miscelazione si sia arrestata com- pletamente, quindi estrarla dal contenitore di miscelazione. Operazioni applicate ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l’uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell’utensile. Sostituzione del coperchio della batteria Accessorio opzionale Istallare uno dei coperchi della batteria per adattarlo alle dimensioni della cartuccia della batteria utilizzata. ►Fig.18: 1. Coperchio della batteria S 2. Coperchio della batteria L 3. Pulsante

Aprire il coperchio della batteria installato di serie men- tre si tiene premuto il pulsante sul coperchio della batteria.

2. Allentarelavitechessailcoperchiodellabatteria

installato di serie. Quindi, rimuovere la vite, il manicotto e il coperchio della batteria. ►Fig.19: 1. Vite 2. Manicotto 3. Coperchio della batteria (installato di serie) NOTA: Il manicotto potrebbe restare nei fori di mon- taggio. In tal caso, estrarlo utilizzando una vite o un oggetto simile.

3. Allineare il foro di montaggio sul coperchio della

batteria opzionale con i fori di montaggio sull’alloggia- mento. Inserire il manicotto. Quindi, serrare le viti per ssarloinsede. ►Fig.20: 1. Vite 2. Manicotto 3. Coperchio della batteria (opzionale)

4. Chiudere saldamente il coperchio della batteria.

Installazione o rimozione del supporto dell’albero specico in base alla nazione Per il modello UT001G Installare uno dei supporti dell’albero opzionali disponibili per adattarlo alla dimensione della vite dell’albero utilizzato. ►Fig.21: 1. Supporto dell’albero M12 2. Supporto dell’albero M14 Mentre si tiene fermo l’alberino con una chiave, allen- tare il supporto dell’albero con un’altra chiave. ►Fig.22: 1. Supporto dell’albero 2. Chiave 3. Alberino Per installare il supporto dell’albero, eseguire la proce- dura di rimozione al contrario.36 ITALIANO Per il modello UT002G

1. Inserire la brugola nel mandrino, quindi allentare il

mentre si tiene fermo l’alberino con un’altra chiave. ►Fig.24: 1. Supporto dell’albero 2. Chiave 3. Alberino Manutenzione dopo l’uso Utilizzare un panno bagnato o qualcosa di simile per rimuovere con cura eventuali residui del materiale rimasti sull’utensile dopo l’uso. Pulire a fondo con la massima attenzione le aperture di ventilazione, l’area dell’interruttore, le aperture del coperchio, e così via. AVVISO: Evitare di pulire l’utensile in acqua. L’acqua penetrerebbe nell’alloggiamento del motore e ne causerebbe il guasto. MANUTENZIONE ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l’uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di tentare di eseguire inter- venti di ispezione o manutenzione. AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione o di regolazione devono essere eseguiti da centri di assistenza autorizzati Makita, utilizzando sempre ricambi Makita. Risoluzione dei problemi Prima di richiedere riparazioni, controllare i punti seguenti.

1. Spegnere l’utensile, quindi riaccenderlo per

2. Caricare la batteria o le batterie, o sostituirla/sosti-

tuirle con una batteria o delle batterie ricaricate.

3. Lasciarra󰀨reddarel’utensileelabatteriaole

batterie. Qualora non si riscontri alcun miglioramento ripristi- nando il sistema di protezione, contattare il proprio centro di assistenza locale Makita. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o compo- nenti aggiuntivi sono consigliati per l’uso con l’u- tensile Makita specicato nel presente manuale. L’impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo perilloroscopopressato. Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Frusta di miscelazione

• Coperchio della batteria