HB401 - ηλιακό παγκάκι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HB401 PHILIPS

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn oukeun mcs Philips oumuopphiwvea ie ola ta npotuna nou aphiouv ta nEktpoayvtiká πδia (EMF). Eav yivei owotoc xepiouckai ouphiwoc me tic odnyiec tou napovtoc eyyeipidiou xpnoç, n ouokeun eival aophaanctn xpnoj baoi twv etiotnuovkaw anodxiεomega nou evai diaθeoiuec xepl onepa.

To μaúpioua kai ng yεia oας

O nlaio

O nioC npexei diapopouc tounoc evepyiaoc. To opato paic divei th duvatotma va , n utepiwo8nC (UV) aktivooia mac xapice i aupioa kai n uteputheta (IR) aktivooia otis niaxtidec npexei Tn thepntra tv oioia anolaaavoume kat a nV nioepeanieia.

Zuokeu n haupioaato g yia npoosno, wouc kal vtekoalte

Me autn n oukeun maupiauatac uipoeite va paupioete aveta oTO onTI oc. O xpvodiaikottns diaophiaizoi otI n diapkeia tnc kahe ouveepiaac dev tha utepbaivei ta 60 AenT. Onwcs kai me to fuoiKO nlaikoc wsc, pntel va anfoeuyete Tv utpekthetaon (delta) Tnv evotnta H unepiowds akivoloia kai n uyia oc).

H unepiowos agtrovoBoia kai ngyia oac

Oπως και μετο φυσικό έλιακό φως, η δίαδικασία μαυρίσματος χρείας ται κάποι χρόνο. To πρώτο αποτέλεσμα εἶναι εμφανές μόνο μετά απο κάποιες συνεδρίες (δείτε τήν ενότητa 'Συνεδρίες μαυρίσματος: σύχνότητα και δίαρκείαι).

H unepekthetaon oTnv unepiown aktivooia (fuokno nlaikoc fwocte xvnto fwoaoukeun maupioaato) mtopevi va npokaoleei ykaumaata.

EkToC TnAawv AALWv NapayovTsw, OTwC n UTEpeKeOg OTO fuok oiaKO fwoC, n Lavthetaevn KAI UTEpBoIaIK Xpnoi MIAc OuaKEuNC MaupiaqatoC mIOpei va auEioeTov Kivduvo POKAnoN CPOBmaTsw OTO depma KAI TA tAia. O baOoc OTov onio napouiaCovtaI TEOIEC avIbpaoei c KaOpipTeai ano TM fUon, mV evtaon kai TNI diapkeia mG ekEoN c ano Tm iia kai TIV euaiooioia Tou EIIekOeou aToou ano Tm v aln.

Ooo nepioootepo ektiEvtaI TO depka kai ta maTia otynu utepiown akivoloia, tooo uohotepoc th a evai o kivduvoC kepatitidae, einntephiukitidae, baaewv Tou aphiBnortpoeiouc, katappaktn, npownc ynpavonTou depmaTOC kai avattuGns voeiTaoiwv Tou depmaTOC. Oipueva fapuka kai kaaluvtka auXavovn Tnv eaiothetaia tou depmaTOC.

Tia auto to loyo eivai noIou onuavtiko:

• va akoλouθεite TIG oδηγες Που θα βρεITE σTO κεφáλaio 'Σημavτικό' kai την ενότητa 'Συνεδρίες μαυρισματος: συχότητa kai διάρκεια',
• va μην Απερβαίνετε Tov μέγιστο αριθμό ρων μαυρίσματος σε ετήσια βάση (δείτε τήν ενότητa 'Συνεδρίες μαυρίσματος; σύχνότητa και δίρκεία'),
• va φόρατε πάντa ta προστateutiká γυαλί που διατίθενται κατά τη διαρκεία του μαύρισματος,
• η aπóσaση μαρίσμaτος (aπóσaση aváμεσa στο φιλτρο UV και το σώμa σας) va εieval touλáχισον 60 εκ.

Sigma epics maupiaaato: ouxvoteta kal diapkeia

• Mny kavete περισοτερες aπό μia ouvεδρίες μαυρισμaτος ην ηερα, για μia περiodo πέντε ἀως δέκα ημερών.
  Kavte eva diaeimau Toulambdaotov 48 wpvv avaeo a mnv npwn kal n deutepn ouvdepia.
• Métau anó autn tη σερá ouvδpiwv 5 εως 10 ηερων, σaç ouμβouλεύουμε va σταμaṭnσετε to μaúρiσa γia λíyo.
• Iepiou eva mva eTa ano ma oipa ouvebipwv, to depua oac th a exi xaole apkeTo ano To maupiaou tou. Tote mtopeite va gekivnoeTe vea oipa ouvebipwv maupiauatoC.
  Eav θέλετενa διαπηρήσετετο μαύρισμα σας, μη διακόψετετηχρόηn τη συοκεύνις μετά πο μία σείρα συνεδριών, αλλά συνεχίσετεμε μία ἡδύ συνεδρίες μαύρισματος την εβδομάδα.
  EITE EITILIEETE va OTaataoetTo Maupioa yia liyo eite va to ouvexioetoe μkpoTe np Ouxvotnta, mny xovate note oTl dEv Tpenei va utepbaivete To meyto apIoo wpvu maupioaatoC.
• Γia autη τη συσκευή, o μέγιοτος αριθμός εἶναι 20 ωρες μαυρίσματος (= 1200 λεπτά) τοχρόνο.

Napadεγμa

Yπoθεοτε Οι κανετε μia σειρα συνεδριών μαυρίσματος 10 ηερών, με διαρκελι 8 λεπτών ην πρωτη ημερα kal 20 λεπτών τις ε vvεa επόμενες ημέρες.

Σε autη την περίπτωση ολόκληρη η σειρά συνεδριών διαρκεί (1 × 8 λεπτά) + (9 × 20 λεπτά) = 188 λεπτά.

Σε ενα χρόν μπορεITE va κάνεTE 6 τέτοιες Σείρες συνεδριών, καθως 6 × 188 λεπτή = 1128 λεπτή.

-Φouiká,oμéyiotoç apiθoç ωpwv maupioaTOG IOXUEI YIA Kαθε ξεxωpiTo μépoc Tou σμaTOG TOU μaupicETE (π.x. TO πiσω KA TO μπpOOTIVo μépoc Tou σμaTOG).

Oπως φαίνεται στόν πίνας, η πρώτη συνεδρία μιας Εσιράς συνεδριών μαυρίσματος θα πρέπει πάνταν διαρκεί 8 λεπτά, ανεξάρτητα aπό τήν ευαιοθησία του δέρματος.

Διάρκεία Νης συνεδρίας	γία ἀτομα με Πολύ	γία ἀτομα με	γία ἀτομα με
μαυρίσματος γία κάθε	ευαισθητο δέρμα	Κανονικής	λιγότερο
μέρος του σωματος		ευαισθησιας δέρμα	ευαισθητο δέρμα
1η συνεδρία 8 λέπτά 8 λέπτά 8 λέπτά
διακοῖπή τουλάχιοτον	διακοῖπή τουλάχιοτον	διακοῖπή τουλάχιοτov	διακοῖπή τουλάχιοτov
48 υρών	48 υρών	48 υρών	48 υρών
2η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
3η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
4η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
5η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
6η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
7η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
8η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
9η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*
10η συνεδρία 10-15 λέπτά 20 λέπτά 25-30 λέπτά*

*H nepiooToepo, avaloya mTv euaiothetaia tou depmuotc oac.
Eav vouiζετοιονεδρίες exouv πολu μεγαλη διαρκεια για σας (π.x. επειδή αισθάνεστε το δερμα σας ευαίσθητο και va τραβαει μετα τη συνεδρία), σας συνιούμεν αμειώετε τη διαρκεια των συνεδρίων π.x. κατα 5 λεπτά.
Tia omufo, ooioupfo maupua, va yupicet To npoosno kai To owa ana poc ta apioepa kal npoc ta deigia ava diaotnmuata yia va eaoaalicet otk ahe nleupa tou npoownou kal tou oawatoe ektithetai to idio.
Eav aiothaveoTo o depua oac va Tpaaba eia e Ta ouvebpia aupioaato, mnpieva to Epanaiyete e evudatikn Kpela.

Xpnon ngs ouokkeun

ToTOnoTeTne Tn ouokue n oE oTepe, eTineSn kal oTaOepn eTiaveia.
2 ETuLiE T EVTeAωC To Kaλδio.
3Σuδεσετο φις στην πρία.
4 Στaθειτε μπροστά από τη συσκεύη.
5ΦopéoTE Ta TApexóEva PPOoTateuTiká yuaia.

Xpnoiopoioieite auta ta npooataeutiká yuaiaoovotavpaupicetoe ouokueu maupioaatoCtns Philips.Mnv ta xpnoiopoioieiteyia aalouc okontouc.
- Ta προστατεικά γυλία συμμοφώνονται με την κλάση προστασίας II σύμφωνα με την oδηγia 89/686/EOK.

6 Eλεγξτe ην aποσαη avαμεσa στο σωμα σας και τη συοκεύη μαρισματος.

• KaTá Tn δiApkeia Tou μaupioμatoC, η aIoσTaon avαεoA oTo φIλTpo UV kai To σημεio Tou σωμatoC πou θΕλεTE va μaupioει πρεπει va εival touλáχιοTov 60 εκ. (Eik. 2)
  Xpnouonoiote mV taivia etpongs yia va eEyxiTe mV anootaon.

7 Evpyoioe Tn oukeun puoiovtac to xpovodiaokotn oTov eiuuTo xpov uapioaatoc (Eik. 3).

Σημειωη: Γα τους κατάλληλους χρόνους μαυρίοματος, ανατρέξτε στην ενότητα Συνεδρίες μαυρίοματος: συχότητα και διάρκεια'

OTav napéλθει o kaθopioμévoç xpóvoç, o xpovobiaikóπtns aπeVεpyoioi eauóμata Tn Ouokεuŋ.
Eav va maupioeTe πepiooToepa omeia tou oomega toc diaoxiká, mopéiTe va puoioeTe kaivoupio xpovo npiv napel o kathetaipouevoc.
- Puθμiζovτaç ξavá to xpovδiakόπη προιou πapéλθει o kaθopioμενος xρóvoc, aɪoΦεúyete mγ tpiλεπη avapovn nou εival anapaiŋtn yia va kpuωει n λáμna μaupiσμaTOC.

8 AtnoouvdeEe Tn ouokcun ano Tnv npia e a n o kae xpon.

Σμβouλη: Σημειώνετε σε ενα χαρτί το συνολικό αριθμό των συνεδριών που ἐχετε κάνει.

Kaθapiαμός

AioouvdeEe Tn aVt a n okeun aTn Tnv pia kai aohve Tnv va Kpuwoe I IpoTu Tny Kaapioe.

Mny xnpoiotoeiTE oupativa oouyapakia, kAp kaaptikn uypa uyaan Ogutnta, otwcsivalto nptelao kai to aetov yia tov kaapioo Tns ouokeu.

1 Kaθapiote to Εξωτερικό μέρος Σσουκευής με γύρο πανί.
Antóyete TnV eioo voepou oTo eowtepiKo Tns ouokeuŋc.
2 Kaθapiετε to φιλτρο UV με ενα μαλαό πavi pavτισένο με λιγο φωτισικό oivόπεμα.
3 Kaθapiote Ta TpOoTaTeutiká yuaia με uypo tavi.

AtoθiKεuon

1 Anouuvδεστη σοκευή aπο Σν πριζα.
2 Afnote Tn ouokcu n va kpuwoe i yia 15 aeTTa piv Tny aTNOKcOeTe.
3 Tuλiξτe To kalωδio γύρω aπό To χώρο περιτύλιξης καλωδίου στο πίσω μέρος της συσκεύης (Eik. 4).

AvtikataoTaon

Aauna

To Tou EKTEIe I naa maupioaTOC eIWvETAI Wc TPOC TIV EvTAON ME TIV NAPODO TO Xpovou (T.x. tA ano epiKa xpovia oE nepiTTWOn Kavovikng xpno). Otav ouuBci auto, npapatpeitai ia eiwon mG duvatotntac maupioaTOC ts OoKEunc. Mnpoeite va enlauoTe auto to npoBna paUOIOVtac liyo eyaLutepo xpovo maupioaTOC n avtikaOTwvTac m naumaupioaTOC.

H λαμτι μαυρισματος θα πρεπειν αντικαθίστανται πάντα από ενα κεντρο σερβις εξουσιδόθημένον από τη Philips. ἐκει το προσωπικό διαθέτει τη γνώση και τις δεξίοτητες του απαιούνται γίαντη τήν εργασία, καθώς και τα γνήσια ανταλλακτικά γία τη συσκεύη.

Φiλrpo UV

Mny xnoiioieitne nntn oukeun otav to pfiaTro UV exe i oaei n dev eln th eon tou.

To i t UV a npertie va atikataota aeoswacv ape n otaoeI.

To IaIpo UV 0a npEe i va avtkaioTavta nVt a nO eva keVtro oepic eouoiodotmevo ano T Philips. Ekei to npooWNIKO diaTei T ywON kai Tc degioTNTc nou aanaitouvtai ia autn mTv epyaia, kaOwC kai ta yvnoia avtaaakTikyia tn ouokeun.

EAAHNIKA26

PpOToTeUTiKa yuaIaI

Mπopειτε va παραγγειλετε πρόσθετa ἡ ανταλλακτικά γυαλί, τύπος HB071, uπό τον αριθό σερβις 4822 690 80123.

περιβάλλον

• Στο τέλος της ζωής της συακεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνθιαμένα επορpiματα του στιτίου ασα, aλλα παραδώτε τη σε ενα επιαημο σημείο συλογός για avakúkλωση. Me autóv tov tpònto, θα βοŋθήσετο στην προστασia tou περβαλοντος (Eik. 5).
  H a autnC nC oukeunC nepiexi ouoieC nou evdexetai va oaluvov to npiaalov. Mny anoppipseTe n a paiz e Ta ouvnOioeva anoppipumata Tou otitioa, aAa oEva enionmo onueio ulloyng.

Eyyunon kal oepic

Eav xpeiaeote kantoiec n npoopiec n avtietwntiTe kantoio npoBnma,napakaoume Etnokcteite tnv iofoeia dba mcs Philips otndeltauon www.philips.com n etikovwnote me to Tmu EAumpttnong Nelaatowv ts Philips otnxwa paa cag (ta bpeite to nlephiwo oTo diehvec fuaaldo eyyunong).Eav dev unapxet Tmu EAumpttnong Nelaatowv onxwa paoac, aneuuvthe iTov tonk ovtipnoo noac ng Philips n etikovwnote me eva ouio8oTnevo kevtpo oepic twv Okiakwv Suokewk v Kai EldwV PpOomegaKngΦpvTidac Tnc Philips.

Nepiopiouoi yyyunong

H a aupiaatoc v kaunrtai ano touc opouc ts dEvouc eyyunonc.

Odyoc avεupεσης βλαβών

Av napouoiaotov npoBnmuatae Tn oukeun kai dev mnpoeite va ta eiluotee e Tn boontheia Twv npakatw nnpofoipov, npakaoue Etnkoivwvnote e To nnoieotepo ouioobtohevo kevtpo oepic ts Philips n e To Tueta Egumptmonc Ielatowv ms Philips otn xwpa oac.

Ppβλημα Λuση

H συοκευήδεν ενεργοποιείαι.	Βεβαιωθείτε ὄτι Φις ἀχει συνδεθεί σωτά στην πρίζα.
	Ενδέχεταινιάρχει διακόπήρεύματος. Ελέγξετεάνιπάρχει παροχήρεύματος συνδεοντάς κάποια αλλη συοκεύή.
	Ενδέχεταινι μην ἀχετε ριθμίσει οχρονδιακόπήν. Puθμίοτε ο χρονδιακόπήη στον κατάληλο �χρόν μαυρίσματος.
	Ενδέχεταιη λάμτανειαίασου ζεοτή γίαν επιαναίειουργήσει η συακεύή. Αφήσετηλάμταν κριώσει γία 3 λεπία προτόν ενεργοποίησε Εγάντη συοκεύή.
Mηικανοποιπία αποτελέσματα στο μαύρισμα	Ισως χρησιμοποίείτε καλώδιο επέκταοης Που ἀχει πολύ μεγάλo μήκοςηδεν ἀχει ο σωτόονσμαστικόρεύμα. Σμβουλευτείτε Οου αντιρόσωπο σας. Ως γενικήσουσασασσμβουλεύουμενα αποφεύγετε έχρόηκαλωδίων επέκταοης.
	Ενδέχεταινακολουθείτε μία σείρά συνεδρίων μαυρίσματος Που δεν είαι κατάληλη γία τοῦ του δέρματός αας. Δείτε τοῦ πίνακα στην ενότητα 'Συνεδρίες μαυρίσματος: συχότητα καί διαρκεία'.

Pp6βλημa A'oσ

Evexetai n anootaon avaeoa otn lacma kai to owaqa ocg va eva
eayalutepn ano tnv kaopioevn.

OtauexTe xpoiooioeTn lauma yia meyalo xpoviko diaotma, oduvatotmec maupioaatoe iiovovtaI. ATO TO paivoevo yivetai aiohto meTA aIO apketa xpvia. Ia va eIIuthetai auto TO npoBna, opote liyo meyautepo xpovo maupioaoto n avtikataoTne Tn lauma.

Introduccion