HB401 - Solbænk PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB401 PHILIPS

Med dette eksklusive halvköpsolarium kan du brune ansigt, skuldre og bryst. Det har en kraffuld HP-lampe, som giver et hurtigt og mere naturligt resultat. Apparatet er udstyret med et mæleband og en justérbar timer.

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
  Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (feks. i badeværelset eller iærheden af en bruser eller swimmingpool).
• After en svommetur aller et brusebad skal du tørre dig grundigt, før du bruger solariet.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans aller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ull instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Apparatet bør holds edes uden for booms rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
  Lad apparatet kole af i ca. 15 minutter, for du stiller det væk.
  Sorg for, at lufthullerne bag pa apparatet og i handgrebet seks blokeres under brug.
• Apparatet er udstyret med automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet ikke afkøles tilstrækkeligt (f.eks, hvis lufthullerne er tildækkede), slår det automatisk fra. Nár ørsagen til overophedningen er fjernet, og apparatet er kølet af, tænder det automatisk igen.
• Overskrid ikke de anbefalede behandlingstider og det maximale antal ørlige "solbruningstimer" (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvør længe?").
• Brug/DD: hvis UV-filtret er beskadiget, odelagt ellr helt mangler, ellr hvis timerfunktionen er defekt.
  Behandlingsafstanden skal vare minimum 60~cm
  Ingen kropsdel bør solbrunes mere end en gang dagligt. Undgå for meget naturligt sollys samme dag.
• Brug ikke solariet, hvis du lider af en sygdom og/eller bruger medicin eller kosmetik, som øger hudens følsomhed over for ultraviolet lys. Vær ekstra forsigtig, hvis du er overfølsom over for ultraviolet lys. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.
• Solariet mä违法犯罪e af personer, der bliver forbrändte af den naturlige sol.uden at blive brune, af personer, der er solskoldede, af børn eller af personer, der lider (eller tidigere har lidt) af hudkræft, eller som er disponerede for hudkræft.

DANSK10

• Kontakt din laje og undlad brug af solariet, hvis der opstar uventede bivirkninger som f.eks. kloe inden for 48 timer after den fsigma behandling.
  Rädför dig med din læge, hvis der opstår vedvarende hævelser eller sär påHUDen, ellr hvis der skerændringer i hudens pigmentering (modermærker erler skønhedsplefter).
• Brug altid de medfølgende beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod for meget sol (se også afsnittet "UV-stråler og sundhed").
  Fjern altid creme, læbestift og andre kosmetiske midler før UV-behandling.
• Brug/DD: nogen former for solcreme og/eller selvbrunende praeparater.
• Foles huden stram after behandlingen, kan du smore den med liddt fugtighedscreme.
  Farver bleges oft e fden naturlige sols pavirkning, og det samme kan vare tilfaldet ved brug af. solariet.
• Man kan ikke forveente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end ved naturlig solbestråling. OBS! I henhold til "Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)", udstedt af Forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: Der har i en lang ärrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen. Herigennem er pavist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er enænding af hudens elasticitet konstateret. Der mærfor advares mod overdREven udsættelse for UV-stråling. Den i vegledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyypighed og maksimale bestrålingsid bør endvidere noje overholds. Forvent ikke, at apparatet giver bedre resultater, end naturligt sollys ville gøre.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Solbad og sundhed

Solen

Solen udsender forskeilige former for energi: Synligt lys, som gør det muligt for os at se, ultraviolet (UV) lys, som bruner huden, og infrarodt (IR) lys, som giver os en behagelig varme.

Halvkrops-solarium

Med dette halvkrops-solarium kan du nemt og bekvent solbade hjemme. En timer sikrer, at den enkelte behandling højst varer 60 minutter. På samme@made som ved naturligt sollys, skal man undgå overdreven soldyrkelse (se afsnittet "UV-stråler og sundhed").

UV-sträler og sundhed

Ligesom ved naturligt sollys tager bruningsprocessen lidt tid. Den对不起 virkning ses forst after et par behandlinger (se afsnittet "UV-behandlinger. Hvor ofte og hvor lange?").

Udsættes man for overdreven ultraviolet bestraling (fra den naturlige sol aller ved brug af solarium), kan huden blive forbrændt.

Flere faktorer, bla. overdreven soldyrkelseamt forkert eller overdreven brug af solarium, vil foro ge risikoen for hud- og ojenskader. Hvor store skadelige virkninger, der kan opsta, afhanger dels af stralingens karakter, styrke og varighed - og dels af den pageldende persons folsomhed.

Jo længere tid hud og øjne udsættes for UV-bestråling, desto større risiko for skadevirkninger som hornhinde- og/eller bindehindebetændelse, beskadigelse af nethinden, græ staer, rynket hud samt hudkræft. Visse former for medicin og kosmetik øger folsomheden over for UV-bestråling.

Det er derfor utroligt vigtigt:

• at du følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?";
• at du/DDke overskrider det maksimale antal arlige behandlingstimer (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor lange?");
• at du alto bruger de medfologende beskyttelsesbriller under solbadningen.
• at afstanden mellem UV-filteret og ansigt/krop er mindst 60~cm

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor lange?

• Tag ikke mere end'en behandling om Damen i en periode på fem til ti dage.
• Vent mindst 48 timer mellem den første og den,anden behandling.
• After et forløb på 5 til 10 dage, anbefales det at holde en pause.
• Ca. 1 maned after en série behandlinger, vil huden have mistet megen farve, og du kan starte en ny série behandlinger.
  Du kan ogsa vaelge at fortsaete med 1 til 2 behandlinger om ugen for at vedligeholde kuloren.
• Uanset om du vælger at holde en pause, eller om du fortsætter behandlingeme med længere intervaller, skal du altid huske, at du ikke overskride det maksimale antal árlige solbruningstimer.
• For dette solarium er(Maximum 20 timer (=1200 minutur) pr. År.

Eksempel

Lad os antage, at du tager en 10-dages UV-serie med 8 minutters behandling den fpreste dag og 20 minutter hvr af de folgende 9 dage.

Hele seri en varer sáledes (1 x 8 minutter) + (9 x 20 minutter) = 188 minutter.

Du kan sáledes tage 6 af disse seriier på et ar (da 6 × 188 minutter = 1128 minutter).

• Det maksimale antal ørlige behandlingstimer gælder naturligvis for hv er enkelt del ell er side af kroppen, der solbrunes (f.eks. for og bag).

Som det fremgår af tabellen, på den Forste behandling i en série aldrig vare mere end 8 minutter, uanset hudens folsomhed.

Varighed af behandlingen for hv erenkelt kropsdel	for personer med meget folsom hud	for personer med normalt folsom hud	for personer med mindre folsom hud
1. behandling 8 minutter	8 minutter	8 minutter
pause på mindst	pause på mindst	pause på mindst	pause på mindst
48 timer	48 timer	48 timer	48 timer
2. behandling 10-15 minutter	20 minutter	25-30 minutter*
3. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*
4. behandling 10-15 minutter	20 minutter	25-30 minutter*
5. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*
6. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*
7. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*
8. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*
9. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*
10. behandling 10-15 minutter		20 minutter	25-30 minutter*

• aller langere, alt afhängigt af dinHUDs folsomhed.

Hvis du føler, at behandlingstiden er for lang (hvis huden f.eks. foles stram og øm bagefter), anbefales det at nedsætte behandlingstiden med f.eks. 5 minutter.

Det flotteste og mest ensartede resultat opnås ved at vende ansigt og krop skiftevis til venstre og højre en gang imellem under behandlingen, SSE alle områder brunes lige meget.

Foles huden lidt stram afterbehandlingen, kan du smore den med lidt fugtighedscreme.

DANSK12

1 Stil solariat pa et solidt, jevnt og stabilt underlag.
2 Rul netledningen welt ud.
3 Saet stikket i en stikkontakt.
4 Sæt dig foran apparatet.
5 Tag de medfolgende beskyttelsesebriller pa.

• Brug kun beskyttelsesbrilleme, nár du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre formal.
  Beskyttesbrilleme overholder betingelseme i beskyttesesklasse II iht. direktiv 89/686/EEC.

6 Kontroller afstanden mellem din krop og solariat.

• Under solbadningen skal afstanden mellem UV-filteret og den del af kroppen, der skal behandles, vare mindst 60 cm. (fig. 2)
• Brug mälebandet til at kontrollere afstanden.

7 Tend for apparatet ved at indstille timeren til den onskede behandlingstid (fig. 3).

Bemerk: Find de korrekte behandlingstider i afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor lange?"

Nar den valgte tid er udlobet, slukker timeren automatisk for apparatet.
Hvis du vil brune flere dele af kroppen after hinanden, kan du indstille en ny tid, for den angivne tid udløber.
- Nár du indstiller timeren igen, før tiden er udløbet, slipper du for de 3 minutters ventetid, mens solariampen køler af.
8 Tag altid stikket ud af stikkontakten after drug.

Tip: Hold regnskab med den samlede behandlingstid ved at skrive det ned pa et stykke papir.

Rengoring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad solariet afkole, for det rengores.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler sa som benzin, acetone aller lignende til rengøring af apparatet.

1 Apparatet rengores uvdendigt med en fugtig klud.
Sorg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet.
2 UV-filteret rengøres med en blød klud duppet med lidt husholdningssprit.
3 Rengor beskyttelsesbrillerne med en fugtig klud.

Opbevaring

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad apparatet kole af i ca. 15 minutter, inden det stilles væk.
3 Rul ledningen op omkring oprulningsfunktionen bag på apparatet (fig. 4).

Udskifting

Lampe

Lyset, som udsendes af UV-lampeme, aftager i styrke, som tiden gär (ved normal brug after et par År), og bruningseffekten bliver svagere. Man kan kompensere for dette ved enten at forlange behandlingstiden lidt eller udskifte solarielampen.

Lad kun et autoriseret Philips-serviceværksted udskifte solarielampen, da kun de har den fornødne ekspertise og de originale reservedele til rådighed.

UV-filter

Brug aldrig apparatet, hvis UV-filteret er beskadiget, revnet aller helt mangler.

Få altid UV-filteret udskiftet med det samme, hvis det bliver beskadiget eller revner. Lad kun et autoriseret Philips-serviceværksted udskifte UV-filteret, da kun de har den formødne ekspertise og de originale reservedele til rådighed.

Beskyttesesbriller

Ekstra aller nye briller, type HB071, kan bestilles under servicenr. 4822 690 80123.

Miljøhensyn

• Apparatet må违法犯罪e husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pá den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 5).
• Lampen i dette apparat indeholder stoffer, som kan forurene miljøet. Du ma derfor/DD bortskaffe lampen sammen med det almindelige husholdningsaffald men istedet aflevere den pa et officielt indsamlingssted.

Garanti og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonumre findes i vedlagte folder "World-Wide Guarantee"). Hvis der icike findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Galdende forbehold i garantien

Solarielampen er ikke omfattet af betingelsene i den internationale garanti.

Fejlfinding

I tilfælde af problemer med dette apparat, som du/DDke selv kan Ise ved hjælp af nedenstænd oplysninger, bedes du kontakte din Philips-forhandler aller det lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Solariet starter/DD. Kontroller, om stikket er sat rigtigt ind i stikkontakten.

	Der kan,vare strømafbrydelse. Kontroller, om strømtilførslen er i orden, ved at tilslutte et andet apparat.
	Timeren er,måske ikke indstillet. Indstil timeren til den korrekte behandlingstid.
	Lampen er muligvis stadig for varm til at bliveændtigen. Lad lampen køle af i 3 minutter, før du tænder den igen.
Utilfredsstillende bruningsresultat	Måske bruger du en forlængerledning, der er for lang eller ikke er til den rigtige spending. Sporg din forhandler. Vi anbefaler, SSEvidt det er muligt, helt at undlade brug af forlængerledning.
	Måske følger du en behandlingsserie, der ikke passer til dinHUDtype. Setabellen i afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvørlænge?".

Problem Løsning

Mäskere afstandemmellem lampen og din krop større end anbefalet.

Nár lampen har været brugt i lang tid, vil UV-effekten aftage. Dette sker forst after flere árs brug. Problemet kan afhjælpes enten ved at forlændge behandlingstiden eller ved at fá lampen udskiftet.

Einführung

Du har kanskje fulgt et solingsopplegg som ikke passer til hudtypen din. Kontroller tabellen i avsnittet Soling: hvor ofte og hvor lenge?