HB401 - Banco solar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB401 PHILIPS

Com este luxuoso solario de meio corpo, pode bronzear o rosto, os ombros e o decote. Possui uma potente lampa de alta pressao para obter resultados de bronzeamento mais rapiidos e mais naturais. O aparecido possui uma fita metrica e um temporizador ajustavel.

Descrição geral (fig. 1)

A Gancho de arrumacao para os oculos de protecao
B Reflector
Lampada para bronzear (como Philips HPA Flexpower 400-600)
D Filtro UV
Oculos de protecao (2 pares) (referencia HB071/n* service 4822 690 80123)
F Fita metrica
Fio de alimentacao com compartmento de arrumacao
Ventoinha
Temporizador
Pega

Important

Leia este manual do utiliser com atençao, antes de utilizes o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem elétrica local antes de ligar o aparecido.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• A água e a electricidade formam uma combinação perigosa. Não utilize este aparecido em ambientes humidos (p. ex. na casa de banho ou perto de chuveiros ou piscinas).
  Se esteve a nadar ou acabou de tomar um duche, seque-se muito bem antes deutilizar o aparelho.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Desligue sempre da但现在 éposçaada utilizesçao.
• Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 15 minutos antes de o guardar.
• Certifique-se de que os orificios de ventilação do aparecido e da pega na parte de vez do aparecido está abertos durante a utilização.
• O aparelho dispõe de uma protecão automatica contra aquecimento excessivo. Se o aparelho não estiver a ser refrigerado de forma adequada (por exemplo, se os orificios de ventilacao estiverem tapados), o aparelho desiga-se automaticamente. Assim que a causa de aquecimento excessivo for eliminada e o aparelho arrefecer, o aparelho volta a ligar-se automaticamente.
• Não exceeda o tempo e o número máximo de horas de bronzeamento recomendados (consulta a secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?').
• Nunca utilize o aparecido se este não possuir filtró UV, se o filtró estiver danificado ou partido, ou se o temporizador estiver danificado.
• Não escolha uma distência de bronzeamento inferior a 60 cm.
• Não bronzeie uma parte específica do corpo mais do que uma vez por dia. No dia da sessão, evite uma exposicao excessiva à luz solar natural.
• Não utilize este aparecido para bronzear se tiver uma doença e/ou se tornar medicação ou utilizes cosméticos que AUGmente a sensibilitadade da pele à luz ultravioleta. Deve ter um cuidado extra se for hipersensível à luz ultravioleta. Em caso de duvida, consulte o seu médico.

PORTUGUES58

• O aparecido não deve ser realizado por pessoas que se querimam em vez de se bronzearem quando expostas ao sol, por pessoas que sofram de queimaduras solares, por crianças ou por pessoas que sofram (ou ja tenham sofrido) de cancro da pele ou que tenham predispositiono para o canro da pele.
• Interrompa a'utilização do aparecido para bronzear e consulte o seumedicalo no caso de ocorrerrémefeitos indesejados, como comichão, nas 48 horas seguintes à primeira sessão.
• Consulte o seumedicalo se he aparecerem inchaços ou feridas persistentes na pele, ou se houver alguma alteração em sinais/verrugas pigmentados.
• Durante a sessão de bronzeamento, utilize sempre os óculos de proteção fornecidos para fazer a exposicao demasiado longa dos olhos (consulte tambem a secção 'Os raios UV e a sua saude').
• Remova cremes, batom e outros cosméticos, bastante tempo antes de se submeter a uma sessão.
• Não aplique protectores solares nem bronzeadores.
• Se sentir a pele tensa e seca après a sessao de bronzeamento, pode aplicar creme hidratante.
• As cores podem desvanecer-se sob a influência do sol. O mesmo efeito pode ocorro ao utilizez este aparecido.
• O aparecido não produz melhores resultados do que a luz natural do sol.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparelho proporcióna uma utilizesçao segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponveis.

O bronzeamento e a sua salute

O sol

O sol fornece varios tips de energia. A luz visivel permite-nos ver, a luz ultravioleta (UV) bronzeianos e a luz infravernelha (IV) da-nos o calor sob o qual gostamos de nos espreguiar.

Solario de meio corpo

Com este bronzeador de meio corpo pode bronzear-se comportavelmente em casa. Um temporizador garante que cada sessao nao demora mais do que 60 minutos. Tal como,auntece com a luz natural do sol, delvekovar a exposicao demasiado longa (consulte a secao 'Os raios UV e a sua saude').

Os raios UV e a sua saude

Tal como acontece com a luz natural do sol, o processo de bronzeamento demora algo um tempo. Os primeiros efeitos so se tornam visíveis antes algumas sessões (consulte a secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?').

A exposicao demasiado longa a luz ultravioleta (luz natural do sol ou luz artificial do aparelho para bronzear) pode provocar queimaduras.

Para algo de muitos outros factores, como a exposicao demasiado longa a luz natural do sol, autilização Incorrecta ou o abuso do aparelho par bronzear, poder augmentar o risco de problemas na pele e nos olhos. O grau de gravidade desses efeitos é determinado, por um lado, pela natureza,ela intensidade ePGA duração da exposicao e,por及其他o,ela sensibilitadada Pessoa em questioned.

Quanto maior for a exposicao da pele e dos olhos à luz UV, maior é o risco de inflamações da cormea, conjuntivites, danos na retina, cataratas, envelhecimento prematuro da pele e desenvolvimento de tumores. Alguns medicamentos e cosméticos augmentam a sensibilitadde da pele. Por consequeinte, é extremamente importante:

• que siga as instruções do capítilo 'Importante' e da secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?';

• que não exceeda o número máximo de horas de bronzeamento por ano (consulta a secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?');

• que utilize sempre osóculos de proteção fornecidos durante as sessões;
• que a distência de bronzeamento (distência entre o FILTER UV e o seu corpo) está de pelo menos 60 cm.

Sessões de bronzeamento: frequência e duração?

• Não faça mais do que uma sessão de bronzeamento por dia, durante um período de cinco a dez dias.
• Faça um intervalo de, pelo menos, 48 horas entre a primeira e a segunda sessão.
• No final de um periodo de 5 a 10 dias, é aconselhável interromper as sessões durante algo tempo.
• Aproximamente um mês(before de um período de sessões, a pele já tera perdido a maior parte do bronzeado. Pode, então,,recomeçar um novo período de tratamento.
• Se pretender conservar sempre o bronzeado, não interrompa as sessões antes de cada período de tratamento. Pode continuar, fazendo uma ou das sessões pormana.
• Quer opte por não se bronzear durante algo tempo quer preferaContinuar a bronzear-se com menos frequência, lambre-se sempre que não pode excesser o número máximo de horas de bronzeamento.
• Para este aparelho, o máximo é de 20 horas (=1200 horas) por ano.

Exemplo

Suponha que está a seguir um tratamento de 10 dias, com uma sessão de 8关键时刻 no primeiro dia e sessões de 20关键时刻 nos nove dias seguides.

O tratamento durará (1 × 8关键时刻) + (9 × 20关键时刻) = 188关键时刻.

Num ano, pode fazer 6 periodos de tratamento,靼 6 × 188 instantos = 1128 instantos.

• Naturalmente, o número máximo de horas de bronzeamento aplicá-se a cada parte ou lado do corpo que está a ser bronzeado (p.ex. a parte deTRS e a parte da fronte do corpo).

Naabela podemos observar que a primeira sessao de um periodo de bronzeamento deve ter um duraao de 8 minutos, independente nente da sensibilitad da pele.

Duração da sessão de bronzeamento para cada lado/parte do corpo	para pessoas com pele muito sensível	para pessoas com pele normal	para pessoas com pele menos sensível
1.a sessão 8 minutos 8 minutos 8 minutos
intervalo deleo menos 48 horas	intervalo deleo menos 48 horas	intervalo deleo menos 48 horas	intervalo deleo menos 48 horas
2.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
3.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
4.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
5.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
6.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
7.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
8.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
9.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*
10.a sessão 10-15 minutos		20 minutos 25-30 minutos*

• Ou mais, dependendo da sensibilitadde sua pele.

PORTUGUES60

Se considerar que as sessões são muito longas para si (p. ex., se sentido a pele tensa e mole(before a sessão), recomenda-se que reduza a duração das sessões para, p. ex., 5 minutos.

Para obter um bronzeado bonito e uniforme, de vez em quando deve virar o rosto e o corpo para a esquerda e para a direita. Ao fazê-lo, garanthe que os lados do rosto e do corpo são igualmente expostos.

Se sentir a pele ligeiramente tensa e seca après o bronzeamento, pode aplicar creme hidratante.

Utilização do aparecido

1 Coloque o aparelho sobre una superficie solida, plana e estavel.
2 Desenrole completeness o fio de alimentacao.
3 Ligue a ficha àtomada életrica.
4 Coloque-se em frente ao aparelho.
5 Colque os ácules de proteção fornecidos.

• Utilize abenas these oculos de protecao quando se broncear com um aparelho para bronzear da Philips. Nao o utilize para outras finalidades.
• Os oculos de proteção está conformes à classe de proteção II de acordo com a direciva 89/686/CEE.

6 Verifique a distancia entre o seu corpo e o solario.

• Durante a sessão de bronzeamento, a distência entre o过滤 UV e a parte do corpo que pretende bronzear deve ser de pelo menos 60 cm. (fig. 2)
• Utilize a fita métrica para vericar a distência.
  7 Ligue o aparelho, regularo o temporizador para o tempo de bronzeamento pretendido (fig. 3).

Nota: Para saber quais são os tempos de bronzeamento correctos, consulte a secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?'

• Quando o tempo definido tiver terminado, o temporizador des Liga automaticamente o aparecido.

• Se quiser bronzear mais partes do seu corpo successivement, pode definir um novo tempo antes de o tempo anteriormente definido ter terminado.

• Ao definir novamente o temporizador antes de terminar o tempo programado, evita o tempo de espera de 3关键时刻 necessário para que a lâmpada de bronzeamento arrefeca.

8 Desligue sempre da corrente antes cada Utilização.

Suggestao: Mantenha o registo do numero total de sessoes ja efectuadas numa folha de papel.

Limpeza

Antes de limpar o aparelho, deslige-o sempre da corrente e deixe-o arrefecer.

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

1 Limpe o exterior do aparelho com um pano humido.

Não permita a entrada de água no aparelho.

2 Limpe o filtro UV com um pano macio humedecido com algumas gotas de alcool desnaturado.
3 Limpe os oculos de protecao com um pano humido.

Arrumacao

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Deixe que o aparecido arrefeca durante 15 Minutes antes de o guardar.
Enrole o fio no respectivo compartmento na parte deTRS do aparelho (fig. 4).

Substituicao

Lampada

A luz emitida pela lâmpada para bronzear vai perdendo o brilho com o tempo (ou está, às vezes os anos de utilizesçao normal). quando isso acontecer, notará uma diminuiçao na capacidade de bronzeamento. Este problema pode ser resolvido augmentando ligeiramente o tempo das sessoes ou, então, procedendo a substituiçao da lâmpada para bronzear.

A lampada so deve ser substituía por um centro de assistência autorizzato pela Philips. Apenas eles possuem os conhecimentos e a experiencia necessários para esse trabalho, bem como as peças de origem para o aparecido.

Filtro UV

Nunca utilize este aparecido se este não possuiroreachtro UV ou se ochiovel UV estiver parte ou danificado.

Substitua imeditamente o除外 UV se este estiver danificado ou parte.

Ouveuvssoveesubstituindo porumcentredassistencia autorizadopelaphilips.Apenas
eles possuem os conhecimentos e a experienciacnecessarias para eseste travailho,bem como as peças
de origem para o bronzeador facial.

Óculos de proteção

Óculos de proteção adiconais ou de substituição, tipo HB071, podem ser encomendados com oatório de service 4822 690 80123.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 5).
• A lâmpada deste aparelho contentem substâncias que podem ser prejudicials para o ambiente. Ao desfazer-se da lâmpada, não a deite fora junto com o lixo dométrico normal. Entregue-a num punto de recolha oficial.

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou se tiver algo problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips do seu País (encontrar a número de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao CLIENTe no seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistencia da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restrições à garantia

A lampa para broncear não está abrangida pelos termos da garantia internacional.

Resolução de problemas

Se ocorrém problemas com este aparecido e não for capaz de os resolver atraves das indicações dadas a seguir, contacte o centro de assistência Philips mais proxies ou o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu País.

Problema Solutao

O aparelho não Certifique-se de que a ficha fos bem introduzida na tomada electrica. arranca.

Pode haver falha de energia. Verifique se ha corrente ligando除外 aparelho.

• temporizador pode não ser=sido definido. Regule o temporizador para o tempo de bronzeamento adequado.

Os resultados não satisfazem.

Alampada pode estarndondemasiadoquente para reiniciar.Deixe que a lampada arrefeca durante 3 minutos antes de ligar novamente o aparelho.

Provavelmente está a utilizear uma extensão demasiado comprida ou que não tem a voltagem correcta. Consulte o seu revendedor. Não recomendamos a utilização de uma extensão.

Pode ter realizado um periodo de bronzeamento não adequado para o seu tipo de pele. Consulte aabela na secção 'Sessões de bronzeamento: frequência e duração?'

Talvez a distência entre a lampie de o seu corpo está superior à recomendada.

Ao fim de algo um tempo de utilizesao da lampada, a capacidade de bronzeamento diminui. Este efeito so se torna perceptivel passadosagems. Para resolver este problema, aumento o tempo das sessoes ou substitua a lampada.

Introduktion