HB401 - Banco solar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB401 PHILIPS

NORSK5657 Introdução Comesteluxuososoláriodemeiocorpo,podebronzearorosto,osombroseodecote.Possui umapotentelâmpadadealtapressãoparaobterresultadosdebronzeamentomaisrápidosemais naturais.Oaparelhopossuiumatamétricaeumtemporizadorajustável. Descrição geral (g. 1) A Ganchodearrumaçãoparaosóculosdeprotecção B Reector C Lâmpadaparabronzear(tipoPhilipsHPAFlexpower400-600) D Filtro UV E Óculosdeprotecção(2pares)(referênciaHB071/nºserviço482269080123) F Fita métrica G Fiodealimentaçãocomcompartimentodearrumação H Ventoinha I Temporizador J Pega Importante Leiaestemanualdoutilizadorcomatenção,antesdeutilizaroaparelhoeguarde-oparauma eventual consulta futura. Veriqueseavoltagemindicadanoaparelhocorrespondeàvoltagemeléctricalocalantesde ligar o aparelho. Seooestiverdanicado,devesersempresubstituídopelaPhilips,porumcentrodeassistência autorizadopelaPhilipsouporpessoaldevidamentequalicadoparaseevitaremsituaçõesde perigo. Aáguaeaelectricidadeformamumacombinaçãoperigosa.Nãoutilizeesteaparelhoem ambienteshúmidos(p.ex.nacasadebanhooupertodechuveirosoupiscinas). Seesteveanadarouacaboudetomarumduche,seque-semuitobemantesdeutilizaroaparelho. Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais reduzidas,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimento,anãoserquelhestenhasidodada supervisãoouinstruçõesrelativasàutilizaçãodoaparelhoporumapessoaresponsávelpelasua segurança. Ascriançasdevemservigiadasparaassegurarquenãobrincamcomoaparelho. Desliguesempredacorrenteapóscadautilização. Deixeoaparelhoarrefecerduranteaproximadamente15minutosantesdeoguardar. Certique-sedequeosorifíciosdeventilaçãodoaparelhoedapeganapartedetrásdo aparelhoestãoabertosduranteautilização. Oaparelhodispõedeumaprotecçãoautomáticacontraaquecimentoexcessivo.Seoaparelho nãoestiveraserrefrigeradodeformaadequada(porexemplo,seosorifíciosdeventilação estiveremtapados),oaparelhodesliga-seautomaticamente.Assimqueacausadeaquecimento excessivo for eliminada e o aparelho arrefecer, o aparelho volta a ligar-se automaticamente. Nãoexcedaotempoeonúmeromáximodehorasdebronzeamentorecomendados (consulteasecção‘Sessõesdebronzeamento:frequênciaeduração?’). NuncautilizeoaparelhoseestenãopossuirltroUV,seoltroestiverdanicadooupartido, ouseotemporizadorestiverdanicado. Nãoescolhaumadistânciadebronzeamentoinferiora60cm. Nãobronzeieumaparteespecícadocorpomaisdoqueumavezpordia.Nodiadasessão, eviteumaexposiçãoexcessivaàluzsolarnatural. Nãoutilizeesteaparelhoparabronzearsetiverumadoençae/ousetomarmedicaçãoou utilizarcosméticosqueaumentemasensibilidadedapeleàluzultravioleta.Deveterumcuidado extraseforhipersensívelàluzultravioleta.Emcasodedúvida,consulteoseumédico.

PORTUGUÊS58 Oaparelhonãodeveserutilizadoporpessoasquesequeimamemvezdesebronzearem quandoexpostasaosol,porpessoasquesoframdequeimadurassolares,porcriançasoupor pessoasquesofram(oujátenhamsofrido)decancrodapeleouquetenhampredisposição para o cancro da pele. Interrompaautilizaçãodoaparelhoparabronzeareconsulteoseumédiconocasode ocorreremefeitosindesejados,comocomichão,nas48horasseguintesàprimeirasessão. Consulteoseumédicoselheaparecereminchaçosouferidaspersistentesnapele,ouse houveralgumaalteraçãoemsinais/verrugaspigmentados. Duranteasessãodebronzeamento,utilizesempreosóculosdeprotecçãofornecidospara evitaraexposiçãodemasiadolongadosolhos(consultetambémasecção‘OsraiosUVeasua saúde’). Remova cremes, batom e outros cosméticos, bastante tempo antes de se submeter a uma sessão. Nãoapliqueprotectoressolaresnembronzeadores. Sesentirapeletensaesecaapósasessãodebronzeamento,podeaplicarcremehidratante. Ascorespodemdesvanecer-sesobainuênciadosol.Omesmoefeitopodeocorreraoutilizar este aparelho. Oaparelhonãoproduzmelhoresresultadosdoquealuznaturaldosol. Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields) EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormasrelacionadascomcamposelectromagnéticos(EMF). Seformanuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõespresentesnomanualdoutilizador, oaparelhoproporcionaumautilizaçãosegura,comodemonstradopelasprovascientícas actualmentedisponíveis. O bronzeamento e a sua saúde O sol Osolforneceváriostiposdeenergia.Aluzvisívelpermite-nosver,aluzultravioleta(UV)bronzeia- nosealuzinfravermelha(IV)dá-nosocalorsoboqualgostamosdenosespreguiçar. Solário de meio corpo Comestebronzeadordemeiocorpopodebronzear-seconfortavelmenteemcasa.Um temporizadorgarantequecadasessãonãodemoramaisdoque60minutos.Talcomoacontece comaluznaturaldosol,deveevitaraexposiçãodemasiadolonga(consulteasecção‘OsraiosUVe asuasaúde’). Os raios UV e a sua saúde Talcomoacontececomaluznaturaldosol,oprocessodebronzeamentodemoraalgumtempo. Osprimeirosefeitossósetornamvisíveisapósalgumassessões(consulteasecção‘Sessõesde bronzeamento:frequênciaeduração?’). Aexposiçãodemasiadolongaàluzultravioleta(luznaturaldosolouluzarticialdoaparelhopara bronzear)podeprovocarqueimaduras. Paraalémdemuitosoutrosfactores,comoaexposiçãodemasiadolongaàluznaturaldosol,a utilizaçãoincorrectaouoabusodoaparelhoparbronzear,podemaumentaroriscodeproblemas napeleenosolhos.Ograudegravidadedessesefeitosédeterminado,porumlado,pelanatureza, pelaintensidadeepeladuraçãodaexposiçãoe,poroutrolado,pelasensibilidadedapessoaem questão. QuantomaiorforaexposiçãodapeleedosolhosàluzUV,maioréoriscodeinamaçõesda córnea, conjuntivites, danos na retina, cataratas, envelhecimento prematuro da pele e desenvolvimento de tumores. Alguns medicamentos e cosméticos aumentam a sensibilidade da pele. Por conseguinte, é extremamente importante: quesigaasinstruçõesdocapítulo‘Importante’edasecção‘Sessõesdebronzeamento: frequênciaeduração?’;

PORTUGUÊS5859 quenãoexcedaonúmeromáximodehorasdebronzeamentoporano(consulteasecção ‘Sessõesdebronzeamento:frequênciaeduração?’); queutilizesempreosóculosdeprotecçãofornecidosduranteassessões; queadistânciadebronzeamento(distânciaentreoltroUVeoseucorpo)sejadepelo menos60cm. Sessões de bronzeamento: frequência e duração? Nãofaçamaisdoqueumasessãodebronzeamentopordia,duranteumperíododecincoa dezdias. Façaumintervalode,pelomenos,48horasentreaprimeiraeasegundasessão. Nonaldeumperíodode5a10dias,éaconselhávelinterromperassessõesdurantealgum tempo. Aproximadamenteummêsdepoisdeumperíododesessões,apelejáteráperdidoamaior partedobronzeado.Pode,então,recomeçarumnovoperíododetratamento. Sepretenderconservarsempreobronzeado,nãointerrompaassessõesdepoisdecada períododetratamento.Podecontinuar,fazendoumaouduassessõesporsemana. Queroptepornãosebronzeardurantealgumtempoquerpreracontinuarabronzear-secom menos frequência, lembre-se sempre que não pode exceder o número máximo de horas de bronzeamento. Paraesteaparelho,omáximoéde20horas(=1200minutos)porano. Exemplo Suponhaqueestáaseguirumtratamentode10dias,comumasessãode8minutosnoprimeiro diaesessõesde20minutosnosnovediasseguintes. Otratamentodurará(1x8minutos)+(9x20minutos)=188minutos. Numano,podefazer6períodosdetratamento,pois6x188minutos=1128minutos. Naturalmente,onúmeromáximodehorasdebronzeamentoaplica-seacadaparteouladodo corpoqueestáaserbronzeado(p.ex.apartedetráseapartedafrentedocorpo). Natabelapodemosobservarqueaprimeirasessãodeumperíododebronzeamentodeveteruma duraçãode8minutos,independentementedasensibilidadedapele. Duração da sessão de bronzeamento para cada lado/parte do corpo para pessoas com pele muito sensível para pessoas com pele normal para pessoas com pele menos sensível 1.ªsessão 8minutos 8minutos 8minutos intervalo de pelo menos 48horas intervalo de pelo menos48horas intervalo de pelo menos48horas intervalo de pelo menos48horas 2.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 3.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 4.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 5.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 6.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 7.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 8.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 9.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* 10.ªsessão 10-15minutos 20 minutos 25-30minutos* *Oumais,dependendodasensibilidadedasuapele.

PORTUGUÊS 5960 Seconsiderarqueassessõessãomuitolongasparasi(p.ex.,sesentirapeletensaemoledepoisda sessão),recomenda-sequereduzaaduraçãodassessõespara,p.ex.,5minutos. Paraobterumbronzeadobonitoeuniforme,devezemquandodevevirarorostoeocorpopara aesquerdaeparaadireita.Aofazê-lo,garantequeosladosdorostoedocorposãoigualmente expostos. Sesentirapeleligeiramentetensaesecaapósobronzeamento,podeaplicarcremehidratante. Utilização do aparelho

Coloqueoaparelhosobreumasuperfíciesólida,planaeestável. 2 Desenrolecompletamenteoodealimentação. 3 Ligueachaàtomadaeléctrica. 4 Coloque-seemfrenteaoaparelho. 5 Coloqueosóculosdeprotecçãofornecidos. Utilizeapenasestesóculosdeprotecçãoquandosebronzearcomumaparelhoparabronzear daPhilips.Nãooutilizeparaoutrasnalidades. OsóculosdeprotecçãoestãoconformesàclassedeprotecçãoIIdeacordocomadirectiva 89/686/CEE. 6 Veriqueadistânciaentreoseucorpoeosolário. Duranteasessãodebronzeamento,adistânciaentreoltroUVeapartedocorpoque pretendebronzeardeveserdepelomenos60cm.(g.2) Utilizeatamétricaparavericaradistância. 7 Ligue o aparelho, regulando o temporizador para o tempo de bronzeamento pretendido(g.3). Nota: Para saber quais são os tempos de bronzeamento correctos, consulte a secção ‘Sessões de bronzeamento: frequência e duração?’ Quandootempodenidotiverterminado,otemporizadordesligaautomaticamenteo aparelho. Sequiserbronzearmaispartesdoseucorposucessivamente,podedenirumnovotempo antesdeotempoanteriormentedenidoterterminado. Aodenirnovamenteotemporizadorantesdeterminarotempoprogramado,evitaotempo deesperade3minutosnecessárioparaquealâmpadadebronzeamentoarrefeça. 8 Desliguesempredacorrenteapóscadautilização. Sugestão: Mantenha o registo do número total de sessões já efectuadas numa folha de papel. Limpeza Antesdelimparoaparelho,desligue-osempredacorrenteedeixe-oarrefecer. Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ouacetona,paralimparoaparelho. 1 Limpeoexteriordoaparelhocomumpanohúmido. Nãopermitaaentradadeáguanoaparelho. 2 LimpeoltroUVcomumpanomaciohumedecidocomalgumasgotasdeálcool desnaturado. 3 Limpeosóculosdeprotecçãocomumpanohúmido.

PORTUGUÊS6061 Arrumação

Desligueoaparelhodacorrente. 2 Deixequeoaparelhoarrefeçadurante15minutosantesdeoguardar. 3 Enroleoonorespectivocompartimentonapartedetrásdoaparelho(g.4). Substituição Lâmpada Aluzemitidapelalâmpadaparabronzearvaiperdendoobrilhocomotempo(ouseja,apósalguns anosdeutilizaçãonormal).Quandoissoacontecer,notaráumadiminuiçãonacapacidadede bronzeamento.Esteproblemapodeserresolvidoaumentandoligeiramenteotempodassessões ou,então,procedendoàsubstituiçãodalâmpadaparabronzear. AlâmpadasódevesersubstituídaporumcentrodeassistênciaautorizadopelaPhilips.Apenas eles possuem os conhecimentos e a experiência necessários para esse trabalho, bem como as peçasdeorigemparaoaparelho. Filtro UV NuncautilizeesteaparelhoseestenãopossuirltroUVouseoltroUVestiverpartidoou danicado. SubstituaimediatamenteoltroUVseesteestiverdanicadooupartido. OltroUVsódevesersubstituídoporumcentrodeassistênciaautorizadopelaPhilips.Apenas elespossuemosconhecimentoseaexperiêncianecessáriosparaessetrabalho,bemcomoaspeças deorigemparaobronzeadorfacial. Óculos de protecção Óculosdeprotecçãoadicionaisoudesubstituição,tipoHB071,podemserencomendadoscomo códigodeserviço482269080123. Ambiente Nãodeiteforaoaparelhojuntocomolixodomésticonormalnonaldasuavidaútil; entregue-onumpontoderecolhaocialparareciclagem.Aofazê-loajudaapreservaro ambiente(g.5). A lâmpada deste aparelho contém substâncias que podem ser prejudiciais para o ambiente. Aodesfazer-sedalâmpada,nãoadeiteforajuntocomolixodomésticonormal.Entregue-a numpontoderecolhaocial. Garantia e assistência Seprecisardeinformaçõesousetiveralgumproblema,visiteositedaPhilipsemwww.philips.pt ou contacteoCentrodeAtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís(encontraráonúmerode telefonenofolhetodagarantiamundial).SenãoexistirumCentrodeAtendimentoaoClienteno seupaís,dirija-seaodistribuidorPhilipslocaloucontacteoDepartamentodeAssistênciadaPhilips Domestic Appliances and Personal Care BV. Restrições à garantia Alâmpadaparabronzearnãoestáabrangidapelostermosdagarantiainternacional.