HB401 - Zonnebank PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB401 PHILIPS

ITALIANO4445 Risoluzione dei guasti Nel caso sorgessero problemi con l’apparecchio che non possono essere risolti con l’aiuto delle informazionisottoriportate,contattateilrivenditorePhilipspiùvicinooppureilCentroAssistenza Clienti Philips del vostro paese. Problema Soluzione L’apparecchio non si accende Assicuratevi di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente. Potrebbetrattarsidiunguastodicorrente.Vericatel’erogazionedi corrente collegando un altro apparecchio elettrico. Èpossibilecheiltimernonsiastatoimpostato.Impostateladuratadella seduta appropriata. Èpossibilechelalampadasiaancoratroppocaldaperriaccendersi. Lasciatelaraffreddareper3minutiprimadiaccenderladinuovo. Scarsi risultati di abbronzatura Èpossibilechelaprolungautilizzatasiatroppolungaol’intensitàdi corrente erogata non sia corretta. Rivolgetevi al vostro rivenditore. Siconsigliaingeneraledinonutilizzareunaprolunga. Èpossibilecheiltipodiabbronzaturasceltononsiaindicatoperilvostro tipodipelle.Consultatelatabella“Seduteabbronzanti:quantevoltee per quanto tempo?”. Èpossibilecheladistanzafrailvisoelalampadasiamaggiorediquella prevista. Dopouncertoperiododiutilizzo,lacapacitàabbronzantedellalampada diminuisce.Questofenomenorisulteràevidentesolodopoalcunianni. Per risolvere questo problema, aumentate la durata della sessione oprovvedeteallasostituzionedellalampada. ITALIANO 4546 Inleiding Metdezeluxelichaamsdeelbruinerkuntuuwgezicht,schoudersendecolletébruinen.Hetapparaat heeft een krachtige hogedruklamp voor snelle en natuurlijkere bruiningsresultaten. Het apparaat is voorzienvaneenmeetlinteneeninstelbaretimer. Algemene beschrijving (g. 1) A Opberghaak voor beschermbrillen B Reector C Bruiningslamp(typePhilipsHPAexpower400-600) D UV-lter E Beschermbrillen(2stuks)(typenummerHB071/servicenummer482269080123) F Meetlint G Netsnoermetsnoeropbergvoorziening H Ventilator I Timer J Handgreep Belangrijk Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgaatgebruiken.Bewaarde gebruiksaanwijzingomdezeindiennodigtekunnenraadplegen. Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerdservicecentrumofpersonenmetvergelijkbarekwalicatiesomgevaarte voorkomen. Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat daarom niet in eenvochtigeomgeving(bijv.indebadkamerofindebuurtvaneendoucheofzwembad). Alsuzojuisthebtgezwommenofeendouchehebtgenomen,droogtuzichdangoedaf voordat u het apparaat gaat gebruiken. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijkeofgeestelijkevermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtofhenheeftuitgelegdhoehet apparaat dient te worden gebruikt. Houdtoezichtopkinderenomtevoorkomendatzemethetapparaatgaanspelen. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Laathetapparaatongeveer15minutenafkoelenvoordatuhetopbergt. Zorgervoordatdeventilatieopeningenindeachterzijdevanhetapparaatenindehandgreep tijdens gebruik open blijven. Het apparaat is uitgerust met een automatische bescherming tegen oververhitting. Als het apparaatonvoldoendewordtgekoeld,bijvoorbeelddoordatdeventilatieopeningenafgedektzijn, schakelthetapparaatautomatischuit.Alsudeoorzaakvandeoververhittinghebtweggenomen en het apparaat is afgekoeld, schakelt het apparaat automatisch weer in. Houduaandeaanbevolenbruiningstijdenenhetmaximaleaantalbruiningsuren(zie ‘Bruiningssessies:hoevaakenhoelang?’). GebruikhetapparaatnooitalshetUV-lterbeschadigdis,kapotisofontbreekt,ofalsalsde timer kapot is. Kiesnooiteenbruiningsafstandvanminderdan60cm. Bruineenbepaalddeelvanhetlichaamnietvakerdanéénkeerperdag.Vermijddiezelfdedag overmatigeblootstellingaannatuurlijkzonlicht.

NEDERLANDS47 Gebruikditbruiningsapparaatnietalsueenziektehebten/ofmedicijnenofcosmeticagebruikt diedegevoeligheidvanuwhuidvergrotenwanneerdezewordtblootgesteldaanUV-licht.Wees extravoorzichtigalsuovergevoeligbentvoorUV-licht.Raadpleegingevalvantwijfeluwarts. Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoormensenbijwie,bijblootstellingaandezon,dehuid verbrandtzonderbruinteworden,doormensenmeteenroodverbrandehuid,doorkinderen,of doormensendielijdenaan(ofhebbengeledenaan)huidkankerofdiehiervatbaarvoorzijn. Gebruikhetbruiningsapparaatnietenraadpleeguwartswanneerbinnen48uurnadeeerste sessieonverwachteeffectenzoalsjeukoptreden. Raadpleeguwartsalserhardnekkigeknobbelsofzwerenopuwhuidontstaanofalszich veranderingen voordoen in gepigmenteerde moedervlekken. Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij het apparaat wordt meegeleverd om uw ogentegenovermatigeblootstellingtebeschermen(zieookhoofdstuk‘UVenuwgezondheid’). Verwijdercrèmes,lippenstiftenanderecosmeticageruimetijdvoordebruiningssessievanuw huid. Gebruikgeenzonnebrandmiddelenofmiddelendiezijnbedoeldomhetbruiningsproceste versnellen. Alsuwhuidstrakaanvoeltnadebruiningssessie,kuntueenvochtinbrengendecrèmeaanbrengen. Kleurenkunnendoorblootstellingaandezonverbleken.Hetzelfdeeffectkanzichvoordoenals u dit apparaat gebruikt. Verwachtnietdathetapparaateenbeterresultaatoplevertdannatuurlijkzonlicht. Elektromagnetische velden (EMV) DitPhilips-apparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtotelektromagnetischevelden(EMV). Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Bruinen en uw gezondheid De zon Dezonlevertverschillendesoortenenergie:hetzichtbarelichtsteltonsinstaatomtezien,het ultraviolettelicht(UV)bruintonzehuidenhetinfrarodelicht(IR)inzonlichtzorgtvoordewarmte waarinweonszograagkoesteren. Lichaamsdeelbruiner Metdezelichaamsdeelbruinerkuntuthuisopcomfortabelewijzebruinworden.Detimerzorgt ervoordatiederesessienietlangerdan60minutenduurt,wantnetalsbijdeechtezondient overmatigeblootstellingtewordenvermeden(ziehoofdstuk‘UVenuwgezondheid’). UV en uw gezondheid Netalsbijnatuurlijkzonlichtheefthetbruiningsprocesbijgebruikvanditapparaatwattijdnodig. Deeersteresultatenwordenpasnaeenaantalsessieszichtbaar(zie‘Bruiningssessies:hoevaaken hoelang?’). Uw huid kan verbranden door overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordtdoordezonofdooreenbruiningsapparaat. Naastveleanderefactoren,zoalsovermatigeblootstellingaannatuurlijkzonlicht,kanonjuisten overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten. Dematewaarindezeeffectenoptredenwordtaandeenekantbepaalddoordeaard,deintensiteit en de duur van de blootstelling en aan de andere kant door de gevoeligheid van de betreffende persoon. Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de kans op hoornvliesontsteking, bindvliesontsteking, beschadiging van het netvlies, staar, vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid.

NEDERLANDS 4748 Hetisdaaromzeerbelangrijk: dat u de instructies volgt in hoofdstuk ‘Belangrijk’ en in ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’; datuhetmaximaleaantalbruiningsurenperjaarnietoverschrijdt(zie‘Bruiningssessies:hoevaak enhoelang?’); dat u tijdens het bruinen altijd de meegeleverde beschermbril draagt; datdebruiningsafstand(afstandtussenhetUV-lterenuwlichaam)tenminste60cmis. Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag, gedurende vijf tot tien dagen. Wachtnauweerstebruiningssessieminstens48uurvoordatuuwtweedebruiningssessieneemt. Nadeze5-daagsetot10-daagsekuurradenweuaaneentijdjetestoppenmetde bruiningssessies. Ongeveereenmaandnaaoopvandekuurzaluwhuidveelvanzijnbruinekleurhebben verloren. U kunt dan met een nieuwe kuur beginnen. Alsuuwbruinekleurwiltbehouden,stopdannietmetdebruiningssessiesnaaoopvande kuur, maar ga door met één of twee sessies per week. Onthoud dat u het maximale aantal bruiningsuren niet mag overschrijden, of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningssessies of doorgaat met minder sessies per week. Voorditapparaatgeldteenmaximumvan20bruiningsuren(=1200minuten)perjaar. Voorbeeld Steldatueen10-daagsebruiningskuurvolgt,meteensessievan8minutenopdeeerstedagen sessies van 20 minuten op de negen dagen die volgen. Dekuurduurtdan(1x8minuten)+(9x20minuten)=188minuten. Ditbetekentdatu6vandezekurenperjaarkuntvolgen(6x188minuten=1128minuten). Hetmaximaleaantalbruiningsurengeldtnatuurlijkvoorelkafzonderlijkdeelofelke afzonderlijkezijdevanhetlichaam(bijv.deachter-envoorzijdevanhetlichaam). Zoalsstaataangegevenindetabeldientdeeerstesessiealtijd8minutenteduren,onafhankelijkvan de gevoeligheid van de huid. Duur van bruiningssessie voor ieder afzonderlijk lichaamsdeel Voor mensen met een zeer gevoelige huid Voor mensen met een normaal gevoelige huid Voor mensen met een minder gevoelige huid 1esessie 8minuten 8minuten 8minuten onderbreking van ten minste48uur onderbreking van ten minste48uur onderbreking van ten minste48uur onderbreking van ten minste48uur 2e sessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 3esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 4e sessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 5esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 6esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 7esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 8esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 9esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* 10esessie 10-15minuten 20 minuten 25-30minuten* *oflanger,afhankelijkvandegevoeligheidvanuwhuid.

NEDERLANDS4849 Alsudenktdatdesessiestelangvooruzijn(bijvoorbeeldomdatuwhuidnadesessietrekten pijnlijkaanvoelt),radenweuaandeduurvandesessiemetbijv.5minutenteverkorten. Als u een mooie, egale bruine tint wilt krijgen, draai dan uw hoofd en lichaam tijdens de sessie af en toenaarlinksennaarrechtszodatookdezijkantenvanhetgezichtenhetlichaamgelijkmatig worden blootgesteld. Alsuwhuidwatstrakaanvoeltnadebruiningssessie,kuntueenvochtinbrengendecrème opbrengen. Het apparaat gebruiken

Plaatshetapparaatopeenstevige,vlakkeenstabieleondergrond. 2 Wikkelhetnetsnoerhelemaalaf. 3 Steekdestekkerinhetstopcontact. 4 Gavoorhetapparaatzitten. 5 Zetdebijgeleverdebeschermbrilop. GebruikdezebeschermbrilalleentijdenshetbruinenmeteenPhilips-bruiningsapparaat. Gebruik de bril niet voor andere doeleinden. DebeschermbrilvoldoetaanbeschermingsklasseII,overeenkomstigrichtlijn89/686/EEG. 6 Controleerdeafstandtussenhetapparaatenuwlichaam. TijdenshetbruinendientdeafstandtussenhetUV-lterenhetdeelvanuwlichaamdatuwilt bruinenminstens60cmtebedragen.(g.2) Gebruik het meetlint om de afstand te controleren. 7 Schakelhetapparaatindoordetimeropdegewenstebruiningstijdintestellen(g.3). Opmerking: Raadpleeg ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’ voor de juiste bruiningstijd. Wanneer de ingestelde bruiningstijd is verstreken, schakelt de timer het apparaat automatisch uit. Als u meerdere lichaamsdelen na elkaar wilt bruinen, kunt u een nieuwe bruiningstijd instellen voordat de al eerder ingestelde bruiningstijd is verstreken. Wanneer u de timer opnieuw instelt voordat de ingestelde tijd is verstreken, vermijdt u de wachttijdvan3minutendienodigisomdebruiningslamptelatenafkoelen. 8 Haalnagebruikaltijddestekkeruithetstopcontact. Tip: Houd het totale aantal bruiningssessies dat u hebt gehad bij op een stukje papier. Schoonmaken Haalaltijddestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelenvoordatuhetgaat schoonmaken. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzineofacetonomhetapparaatschoontemaken. 1 Maakdebuitenkantvanhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek. Voorkomdaterwaterinhetapparaatloopt. 2 MaakhetUV-lterschoonmeteenzachtdoekjebesprenkeldmetwatspiritus. 3 Maakdebeschermbrilschoonmeteenvochtigedoek. Opbergen

NEDERLANDS 4950 2 Laathetapparaat15minutenafkoelenvoordatuhetopbergt. 3 Windhetsnoeromdesnoeropbergvoorzieningaandeachterzijdevanhetapparaat(g.4). Vervangen Lamp Het licht dat de bruiningslamp afgeeft, wordt in de loop der tijd minder fel (dit gebeurt bij normaal gebruiknaenigejaren).Umerktditdoordathetbruiningsvermogenvanhetapparaatafneemt.U kunt dit probleem oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de bruiningslamp te laten vervangen. LaatdebruiningslampuitsluitendvervangendooreendoorPhilipsgeautoriseerdservicecentrum. Alleen daar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zijn en beschikt men over deoriginelereserveonderdelenvoorhetapparaat. UV-lter GebruikhetapparaatnooitwanneerhetUV-lterkapotis,beschadigdisofontbreekt. LaathetUV-lteraltijdmeteenvervangennadatditisbeschadigdofkapotisgegaan. LaathetUV-lteruitsluitendvervangendooreendoorPhilipsgeautoriseerdservicecentrum.Alleen daarheeftmendekennisenvaardighedendiehiervoornodigzijnenbeschiktmenoverdeoriginele reserveonderdelenvooruwgezichtsbruiner. Beschermbril Eenextraofvervangendebeschermbril,typeHB071,kuntubestellenonderservicenummer

Milieu Gooihetapparaataanheteindevanzijnlevensduurnietwegmethetnormalehuisvuil,maar leverhetinopeendoordeoverheidaangewezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen.Opdie manierlevertueenbijdrageaaneenschonereleefomgeving(g.5). Delampvanditapparaatbevatstoffendieschadelijkkunnenzijnvoorhetmilieu.Alsudelamp afdankt,doedelampdannietbijhethuisvuil,maarleverdezeapartinbijeenofcieel aangewezeninzamelpunt. Garantie en service Alsuinformatienodighebtofalsueenprobleemhebt,bezoekdandePhilips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt hettelefoonnummerinhet‘worldwideguarantee’-vouwblad).AlsergeenCustomerCareCentrein uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garantiebeperkingen De bruiningslamp valt niet onder de internationale garantie.