FaceSpa Pro 910 - Συσκευή περιποίησης προσώπου BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FaceSpa Pro 910 BRAUN

2 Kεφαλή αποτρίχωσης

3 ka0o8nynonc
4 i k n
5 YnO8oxn

6 i k o u a i o u
7a BoUpToa kaOapioou
7b Eπiθεμα αναζωγόνηος
8 Pooapouyecac Bouptocac/επiθeμatoc με koupi anoqpaiaionc (8a)

9 Δovouμενη κεφαλι MicroVibration με διακόπη (9a)

10 Bouptoakikαθapioouokueu
11 Baoon otnpiEng
12 Kouti aonθηκευοης

Φóption

Piv ano tn xpno, optioe tn ouakeun yia 1 wpa xpoioioovtac to eioko oet Kaawdiou (6). Mtea tn option, byaale tn ouokeun ao nTv npica kai xpoiooioote Tnv aupata.

Φως καθοδήνησης (3) Κατάσταη φόρτιης
Avaβοσβήνει λευκό φως H φόρτιη εἶναι σεξέλιξη
Συνεχές λευκό φως γία 5 δευτ., σηη Συνέχεια σβήνει	Πλήρως φόρτισμένον
Avaβοσβήνει κίτρινο φως Τ επίπεδο φόρτιης Εχέι πέσει κάτω από 10%
Avaβοσβήνει γρήγορα κίτρινο φως H λεῖτου	ύργία της συοκεύκες ἐχέι διακοπεί, επαναφορτίσε τὴν

H kaIutepn 0eepokpaia nepiaalovtoc yia foption, xponkai aiothkeuaon eivai 15 kai 30^. EKToc autoou tou eupouc, n foption vdsexetai va diapkoei TepiooToEpo.

Σε περπτωσι Ανερθέρμανος/μπλοκαρίαματος της συοκεύς, το φως καθοδήγηους αναβοσβήνει/φωτιζει κόκκινο και η συοκεύμαπενεργοποιείαι. Περιμένετενα κρυώει Μ συοκεύμα και να σβήσει το κόκκινο φως, πριν την ενεργοποιόετε και πάλι.

Διακόπης (4)

Piéote to Kévtpo Tou δiakóπη (I) yia va ενεργοιoɪσεTE kai va aπενεργοιoɪσεTE Tn Σωκεύŋ. Šεπιλέον λειτouργίες Tou δiakóπη εῖαι διαθέσιμες aváloγa με Tny προσαρτημένη κεφαλή:

	®	®
Кεφаλή αποτρίχωONS (2) Αριστέρόστροφηπεριστροφή	Δεξίοστροφη περιστροφή
Εξάρτημα βούρτοας* (7,8) Δουούμενη κεφаλή MicroVibration* (9)	Ταχύτητα 1	Ταχύτητα 2

• Tóo to Εέαρτημα βούρτσας ὄοο καὶ η κεφαλή MicroVibration παρέχονται μέ χρούμετρο περιποίης. Mia μικρή παύοι μετά από 20 δευτερόλεπτα λειουργίας

unodikvui otivn otiymu nou npenei va npoxwpnoe Tnv enoevn Cwn npoownou (apiotepo mayoulo, dEi mayoulo, metwo).

Kλειδωμα ταξιδιού

Piéoté to Kévtpo Tou δiakópttn (I) 3 δeutepolεπa yia va kλeibωeTe n ouokéu. 'Evac xapaktnpiotikoc ηxoc επiβεbaivcvi oti exei evpyoioηεi to kλeibωμa taEbiou, Tia va EekλeibωeTe n ouokéu, πieoté tov δiakópttn yia 3 δeutepolεπta. Eav anotuxen npooanaθia EekλeibωμatoC, θa akouotouv 3 diaboxiko i xapaktnpiotikoi nxo1. ðavanpoonaθnont e n anla ouvδeTe n ouokéu nto pεúma.

XpnoTnC KepaLnc aonotpiXOWc (movo yia oTeYvXpno)

• Piv Tn xphon, 3e3aiw0te oT n e18epmuia oac kai n kepaan anotpixwnc iva Kaapec.
  KpatnoTe Tn ouokun e Ta toauiidakia navw oEv a TuHa Tc Epiepmuic oac. TevtwoTe Nv Epiepmuia oac mTo eAeUtheta xepi oac.MetakivnoTe Tn ouokun npooektik, piocovtae maak, poc Tnv avtiOeTn opa ano ekivn nou byaivouv oi tpixec. MnyPiEeTneolu duvata kaohc auto mnpei va obnynoe i oe tpaumatuo Tnc Epiepmuic. Ia va TevtwoTe Tnv Epiepmuia tou avw xelouc oac, niotE u Tn yawaa oac ano katw.
• Iia va kaataipauveTc TnV EpiEepmuOa c, npotEvoue va xpnoiOnoTe eia evubatikn Kpeua e Ta TnV anotpiXomega. Eav kaveTc anotpiXomega ia npwtn foopa, kaio evai va Tnv kaveTc to BpaDu, etoi wote tuxov eputhetaTtva eapavioTei kat a Tn diapkEia Tc VuxTaC.

Evikec pnoopopiec yia nvaon

Oλες ο μέθοδοι πιζκής αποτρίχωσης μπορείνα σθημούς στό δερμα (π.χ. κυνησό, ευώληση, εριθρότητα), ανάλογα με τήν κατάσταση τής επιδερμίδας κατών τριχών σας.

Autn eivai mia quioooyikn avibpaon kai tha npenei va eXapavioTe i ynpnyopa, aAla
muopei va eivai evtovotepn otav kavetepiKn anotpiXOWON ia npwtn pfopa n av exeT
euiaoTheTo δepua.

Tevika, oI depaikc avipaoic kai n aiOthon tou novou pivouv onmuavikc mE
e naabavovm xpon. Eav, ta 36 wpcu npovakoun ixvmpeoou
To depa, aoc ouviotoue va eikovnoe Tov yiaTp oac. ia va
eaiotoioe Tov kivduvo moLvocn f avymovc loyw diobutikwbaKTnpiwv
(π.x. kata nV eapn Tnc ouokunc mTv vdpmuia), va kaapicetkala tnv Kepaln
anotpixwnc kai nV eipdpmaoaac npiv tn xpion.

Av exe oioiahnoTe aouipoiia oxetik aE Tn xponaunc Tc ouokcuuc, oumuouleutei tov yiatpo oac. Ttacakoloutheta c npintwoecic, n ouokeu npentv axpnoonoi e i mvo e ta ano ouvev-onn e tov yiatpo: eekema, nnyec, depatikec avipaoeeic, onwc ulaaki18a (puwdeic thuakcTow TpiXv) kai kipooi, e ne pioxec m Kpatoealec, meiwevn avoia tou depaTOC, n.x. oakxapwbn c diabntnc, vococ tou Raynaud, paivoevo Koebner, aooplia n avoooloyikn avenapkia.

Otauevkivate n anyopovov n eav aalalete to iioctn c opouknc oac thepaeiaac (n.x. avtouanntiko xani), n avantuugn tnc triopuiac oac evbexetai va ennpaotei loyw tnc aalaync twv opovikov ocac einié6w. Auto npokalitai ano nv alayn otnv opovikn oac kataoan kalxia ano tn xpnon tncc ouokunc.

XpnoTnc BoOpToaC kaOapiooU (yia oTeYvN kal uypn xpno)

AφαipéoTE TnV Kεφaλ ἡποτρίχωις, εφαρμόσTE Tov προσαρμογεα Βούρτοας (8) κατ, σθη συνέχεια, τοῦθετήσε TnV βούρτοα καθαρισμου (7a) ἡτο επίθεμα αναζωογόνησς (7b).

Xpnoiopoioane auto to aptma epos ts kaonepivncaac npinoionc vepo, oanouvi, yalaktwma kaapioou, tEa kal npoiovta anoléianc.

To i a avaCwoyovnonc napexi Eπipopo0eTa evtaKo maoc yia va i o i mV εμφavion TnC Eπiδερúδac oac.

Xpnoiopoioote TBoupto/a/To EpiOeMa e ana nieon kai Kuklikec Kivnoic.

AnopuyeTmV npioxN twv maiov kai n mEtwiaia ypaumn Tou TpixwTOU Tc KepaInc (ypaumnTwv maAlambda).

Xpńoŋ της δονουμενής κεφαλής MicroVibration

EcpapóoTe Tny Kεραλ ΜicroVibration (9). MnpεiTe va επιλεξετε μετaú ὄπiac kal εντovnc λειούργiaç μετakivωντaç tov διακόπη (9a) προς τα αρισερá έτa δεξία.

Kaθε τύπος λειτουργίας μποείνα χροαιμοσηθεί με ταχύτητα 1 η 2.

PpOteivoue va eIeYeTe Tnv KepaN MicroVibration otav nepiioieoTnv EpiEepuia Oac Uypa npoiovta.

H aπaλn taμπovapioπ κivon Εξασραλiζει την αποτελεσματική και oikovopική εφαρμογή του προίντος περιποίŋος της επιδερμίδας σας. Μετακίνησε αργά την κεραλn MicroVibration σις 3 ζώνες του προσώπου (20 δευτερόλεπτα στην καθεμία).

Kaθαρισμός και συντήρηση

Méτá TM xρón, kaθapiotε Tn ouokεuñ ως εξης:

Kεραλή MicroVibration (9): Xρησιμοποίσε ενα vωπό πανάκι για τον καθαρισό. Mην ην πλένετε με vερό.

Kεφαλή αποτίχως (2): Xρησιμοποήσε το βουρτόκαι (10) γιαν καθαρίσετε προσεκτικά τα τοιμιδάκαι. Μπορείτε, αν θέλετε, να βουτήξετε το βουρτόκαι σε αιθανόλη (70%). Mην πλένετε την Kεφαλή αποτίχως μενερό.

Boptoa/EiOeua Kaaapioou (7,8): Movo auto to EApTma npoei va nUeic kato ano TpExouEv o vep. Eav npotmuate va tnv kaapioeTe nio npooektikc me aanoviv Ka eotvpe, mopetveva apiaepoTe n Boptoa/To eNIOEma (7a/b) natovtaCto koupi anaoopaiaonc (8a). Meta tov kaapioo, apnoTe ola ta EApTmaTa va otEyvwoouv npiv ta enavatonoTneoTE.

Tia kaUTepa anoteleouata, avikataoToe tn bouptoa/To einEua (7a/b) Ka3 3 nvec n kai liyotepo ev oivEc exouv pthetai loyw ouxmc xponc. Mia noikla

avtaalaktkov bouptoov (ap. avap. 80 Face) evai diathetaiun oataoantmuata
laiviknc nawanonc,ota Kevtpa Eumnpettnoc Nelatow tnc Braun n pewtou
www.braun.com.

Avakoivomega to περιαλλον

To npoiov nepiexei matapiic n/kaiv aakukwaiqa anoBnra nEeKtpkou Eonlaou. Ia nV npooTaoia tou nepiabaovtoc, nuv ta anoppinTe Ota oikia aonobnta, aaaa nyaive t a yia avakukwon Ota kataaanla tonik aonueia oulloync nou napexovtai otn xwpa oac.

Yπókeiασετροηοίηn χωpiç πρεδοίηn

Eyyúnon

Papaxwpoue duo xpvia eyyunon, oTo npoiov, Ekvwvtac ano tv nmuepounvia ayopac. Meoa otnv npio8o eyyunongkakutoume, xwpic xpeowon, onoiobnnotE lattwa npoepxoevo ano kakn kataoekun n kaknc noiotntoc ulikó, etE 10aekuaovtac ete avikaiotawvTac ookanpn t ouokun ouuwpva e tv kpion mac. Autn n eyyunon ioxuei oe olec tic xopec nou wauvtat a npoiovta Braun.

H eyyunon 6ev kaIurTt: kataotpoqn ano kaKn xPnO, quoioloyikn othopa n ElambdaTouyawaeiaC tou xPnoTn. H eyyunon akupovetai av exouv yive Epiokuec ano mEgouoiobotmeva atoMa n 6ev exouv xPnoiopoTne i yna aVtaaakTKa Braun.

Tia va επιτύχετε service μέσα στην περίδο της εγγύŋος, παραδώτε ἡ οτείλετε την συσκεύμε την απόδειξη αγοράς σε ενα Εξουσιδοθημένον Καταστημα Service της Braun: www.service.braun.com.

Kaλεοτε οτο 210-9478700 γιανα πληροφορηθείτε για οπλησοτερο Εξουσιδοθημένον Καταστημα Service της Braun.

Българскn

Molra, npooyete BnmaTeJHO n Hnblno nHctpyKuInTe 3a ynoTpe6a, npeNi da n3POn3BaTe ypeDa, n rN 3ana3eTe 3a cnpabKa B 6bJeSe.

BaxHo

To3n ypei ce npedoctabr CbC CneualeH KOMPleKT Ka6eI (6), B KOINTO e INTErpnpaHO eJeKtpo3axpaHbaHe C 6e30NaCHO CBpbxHnCKO HnapeXeHne. He 3ameHnTe n He npomEnyTe KOJTO n da e qact OT Hero. B npotnbEN clyaua IMa pNcK OT TOKOB ynap. N3noJ3BaIte cAmO npedoctabeHnC yCTpO'CTBOTO cpeuaJIeH ka6eI.

• Ako Ha ypeda Иma Mapknipobka 192, oxxe Ta ro
• n3noJ3BaTe C BCaKBO 3axpaHbaHe Ha Braun c kOД 492-XXXX.

To3n ypei moKe Da Ce n3noJ3Ba OT deca HaD 8 roJHHI OIT JIcA C HamaJIeHn fN3nueCKn, CETNBn I yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn IJI6 Be3 ONIT N 3HaHne, cAmO aKO Ca NaBLODaBAHN, INHCTpyKTIpaHN 3a 6e3OnaChata yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bnpaT Bb3MOxHnTe OnaCHoCTn. YpeIbT He e PNOxOJaU 3a ngpa OT deca. PoOncTBa-HeTO I NOdPbXkKaTa Da He Ce n3BbPWBaT OT deca, OCBeH aKO Te He ca HaD 8 roJHH, I TOBa Da CTaba POn Ha6JIoDeHne.

To3n ypeI e nOxOJaI 3a yNtpe6a BbB BaHa IJI NIOJ dyuS cAmO KOrato E NoCTaBeHa YETKaT a 3a NOUcTBAHe. IopaIi cbo6paXeHnI 3a 6e3OnaChoCT, MoKe Ia ce I3NoI3Ba cAmO 6e3XInuHo.

• Ot xnrnneHHn CbO6paXeHn He cnoJeYte To3n ypeD c npyn nua.
  He n3noI3BaIte ypeDa Bbpxy pa3npa3HeHa Koxa.
  He n3noI3BaIte ennnapaata rIaba 3a MmI. Moxete da n3noI3BaTe ennnpaata rIaba 3a camocToTeJIHO npemaxBaHe Ha KOCMm MeJy NHaBexdnte, Ho He n 3a OoOpMaHe Ha BeXdnte.
  Korato ypeTbTe BkIoueH, Tp6Ba Da ce na3n OT dOpnp C dpexn, NaIeKn nn IblrKocn, C cel Da Ce npedOTbpaTN BCaKaBb pNcK OT HapaHaBaHe nIi NOBpeDa.

Onncahne

1 3aunTHa KaanuHa eannnnpaaTa rnaBa
2 Enilipaasa rnaBa
3 CBeTJIINHeH INHДИKaTOp
4 ByToH
5 THe3do
6 Cneuanaen KOMnJIeKT ka6eJIn
7a NoynCTBaUa qeTka

7b PeBntaIIn3npa#a noJIoXka
8 Aaantep 3a YeTka/NoIIOXka c 6yToH 3a ocB06OxJaBaHe (8a)
9 MnkpoBn6pnpa#a rnaBa c 6yToH (9a)
10 YeTeKa 3a noUncTbaHe
11CToIka
12 Kytna 3a cxbxpaHne

3apexkahe

Ipei ynoTe6a 3apeTe ypeia 3a 1 cac, n3noJ3Baikn CneuaHnKOMnKeT Ka6eN (6).CleJ 3apeXdaHe n3BaTe Ke6eJa n n3noJ3BaIte ypeia 6eXuHNo.

Сbvетлиен Иndикатор (3) Прогrec на заразданe	Заразданe
Магашиа бая сbvетлиа Извьршва се заразданe	Заразданe
Постоянna вьетлиа в прòдължение на 5 секунд,	Налълно зараздeн
с ligд това се ИЗКлоча 3аразданeто рг Mогашиа кьлты сbvетлиа НвOTO на зараз Бьрзо магашиа кьлты сbvетлиа Motopьт	с ligд падна пд, 10%
	спраз работа, моля, праззaperдete

Hai-io6paTa TemnepaTpa Ha cpeaTa npi 3apeXdaHe, n3noJ3BaHe n CbXpaHHe e Mejdy 15 n 30°C. N3BbH To3n DnaIa3oH 3apeXdaHeTo MoKe Da OTHEme NOBeYe BpeMe.

B clyuah Ha npeepraBaHe/6IOKnpaHe Ha MOTopa, chpBeHnT CBeTJInHeHnDnKaTop Mmra/CBETn NOCToRHHO, a DnRaTeJIaT Ce n3KJIIOUyBa. IpeNi Da BKJIIOUHTe ypeDa OTHOBO, n3YaKaaiTe Toi Da ce OxlaDi N da n3rache YepBeHaTa lamna.

ByToH (4)

3a da BkIouHte n 3KIOUHTe ypeDa, HATnCHete 6yToHa B cpeData (I). DOnbJIHnTeJHnTE ΦyHKuIN Ha 6yToHa 3aBnCt OT npNkaeHaTa rJaBa: