FaceSpa Pro 910 - Συσκευή περιποίησης προσώπου BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή περιποίησης προσώπου
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	FaceSpa Pro 910
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσω ειδικού καλωδίου (6) σε πολύ χαμηλή τάση
Χρόνος φόρτισης	1 ώρα για την πρώτη χρήση
Ενδεικτική λυχνία	Λευκό που αναβοσβήνει: φόρτιση σε εξέλιξη· σταθερό λευκό 5 δευτ.: πλήρης φόρτιση· κίτρινο που αναβοσβήνει: μπαταρία <10%· γρήγορο κίτρινο: κινητήρας σταμάτησε· σταθερό κόκκινο: υπερθέρμανση
Κύριες λειτουργίες	Αποτρίχωση (περιστρεφόμενη κεφαλή αποτρίχωσης), καθαρισμός (βούρτσα καθαρισμού), μασάζ (αναζωογονητική κεφαλή), μικροπαλμοί (κεφαλή με απαλές/έντονες λειτουργίες)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Προστατευτικό κάλυμμα, κεφαλή αποτρίχωσης, προσαρμογέας βούρτσας (με κουμπί εξαγωγής), βούρτσα καθαρισμού, αναζωογονητική κεφαλή, κεφαλή μικροπαλμών, ειδικό καλώδιο, βούρτσα καθαρισμού, βάση, κουτί αποθήκευσης
Χρήση κάτω από το νερό	Δυνατή μόνο με τη βούρτσα καθαρισμού (ασύρματα)
Καθαρισμός	Κεφαλή αποτρίχωσης: βούρτσισμα με οινόπνευμα 70%, μην ξεπλένετε· βούρτσα/κεφαλή (7a/b): ξεπλένεται με νερό· κεφαλή μικροπαλμών: υγρό πανί
Ασφάλεια	Κλείδωμα ταξιδιού (πάτημα 3 δευτ. στο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης· χρήση στην μπανιέρα/ντους μόνο με τη βούρτσα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμη ανταλλακτική βούρτσα αναφ. αριθ. 80 Face· εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις Braun· εξυπηρέτηση καταναλωτών 0 800 944 802
Εγγύηση	2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
Περιβάλλον	Προϊόν που περιέχει μπαταρίες/ανακυκλώσιμα ηλεκτρικά απόβλητα – μην το πετάτε στα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - FaceSpa Pro 910 BRAUN

Πώς φορτίζω τη συσκευή FaceSpa Pro 910;

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε τη συσκευή για 1 ώρα χρησιμοποιώντας το ειδικό καλώδιο (6) που παρέχεται. Μετά τη φόρτιση, αποσυνδέστε και χρησιμοποιήστε την ασύρματα.

Τι σημαίνει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει;

Το κίτρινο αναβόσβημα υποδηλώνει ότι η φόρτιση της μπαταρίας είναι κάτω από 10%. Το γρήγορο αναβόσβημα σημαίνει ότι ο κινητήρας σταμάτησε: συνδέστε τη συσκευή.

Πώς χρησιμοποιώ την κεφαλή αποτρίχωσης;

Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα και η κεφαλή είναι καθαρά. Τοποθετήστε τις λαβίδες στην περιοχή προς αποτρίχωση, με το δέρμα τεντωμένο, και μετακινήστε απαλά τη συσκευή αντίθετα προς τη φορά ανάπτυξης της τρίχας. Χρήση μόνο σε στεγνό δέρμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή στο ντους;

Ναι, αλλά μόνο με τη βούρτσα καθαρισμού τοποθετημένη και ασύρματα για λόγους ασφαλείας.

Πώς καθαρίζω την κεφαλή αποτρίχωσης;

Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα καθαρισμού (10) βουτηγμένη σε οινόπνευμα 70% για να καθαρίσετε απαλά τις λαβίδες. Μην ξεπλένετε με νερό.

Τι κάνω αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο;

Αυτό υποδηλώνει υπερθέρμανση ή μπλοκάρισμα κινητήρα. Ο κινητήρας σβήνει. Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή και να σβήσει η κόκκινη λυχνία πριν την ανάψετε ξανά.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα ταξιδιού;

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) για 3 δευτερόλεπτα. Ένας ηχητικός τόνος επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση. Για να ξεκλειδώσετε, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Πόσο συχνά αντικαθιστώ τη βούρτσα καθαρισμού;

Συνιστάται η αντικατάσταση της βούρτσας/κεφαλής (7a/b) κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν οι τρίχες παραμορφωθούν. Διατίθενται ανταλλακτικά (αναφ. αριθ. 80 Face).

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τη συσκευή;

Η συσκευή συνοδεύεται από: προστατευτικό κάλυμμα, κεφαλή αποτρίχωσης, προσαρμογέα βούρτσας με κουμπί εξαγωγής, βούρτσα καθαρισμού, αναζωογονητική κεφαλή, κεφαλή μικροπαλμών, ειδικό καλώδιο, βούρτσα καθαρισμού, βάση και κουτί αποθήκευσης.

Τι καλύπτει η εγγύηση Braun 2 ετών;

Η εγγύηση καλύπτει δωρεάν τα ελαττώματα κατασκευής ή υλικού για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Δεν καλύπτει ζημιές από ακατάλληλη χρήση ή φυσιολογική φθορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FaceSpa Pro 910 BRAUN

2 Κεφαλή αποτρίχωσης

3 Φως καθοδήγησης 4 Διακόπτης 5 Υποδοχή

6 Στερεό καλώδιο 7a Βούρτσα καθαρισμού 7b Επίθεμα αναζωογόνησης 8 Ροδάκι για βούρτσα/επίθεμα με κουμπί αποσυναρμολόγησης (8a)

9 Δονούμενη κεφαλή MicroVibration με διακόπτη (9a)

10 Βουρτσάκι καθαρισμού 11 Βάση στήριξης 12 Κουτί αποθήκευσης

Φόρτιση

Πριν από τη χρήση, φορτίστε τη συσκευή για 1 ώρα χρησιμοποιώντας το ειδικό σετ καλωδίου (6). Μετά τη φόρτιση, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και χρησιμοποιήστε την αμέσως.

Φως καθοδήνησης (3) Κατάσταη φόρτιης
Avaβοσβήνει λευκό φως H φόρτιη εἶναι σεξέλιξη
Συνεχές λευκό φως γία 5 δευτ., σηη Συνέχεια σβήνει	Πλήρως φόρτισμένον
Avaβοσβήνει κίτρινο φως Τ επίπεδο φόρτιης Εχέι πέσει κάτω από 10%
Avaβοσβήνει γρήγορα κίτρινο φως H λεῖτου	ύργία της συοκεύκες ἐχέι διακοπεί, επαναφορτίσε τὴν

Η καλύτερη θερμοκρασία περιβάλλοντος για φόρτιση, χρήση και αποθήκευση είναι μεταξύ 15 και 30°C. Εκτός αυτού του εύρους, η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει περισσότερο.

Σε περίπτωση υπερθέρμανσης/μπλοκαρίσματος της συσκευής, το φως καθοδήγησης αναβοσβήνει/φωτίζει κόκκινο και η συσκευή απενεργοποιείται. Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή και να σβήσει το κόκκινο φως, πριν την ενεργοποιήσετε και πάλι.

Διακόπτης (4)

Πιέστε το κέντρο του διακόπτη (1) για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Επιπλέον λειτουργίες του διακόπτη είναι διαθέσιμες ανάλογα με την προσαρτημένη κεφαλή:

	®	®
Кεφаλή αποτρίχωONS (2) Αριστέρόστροφηπεριστροφή	Δεξίοστροφη περιστροφή
Εξάρτημα βούρτοας* (7,8) Δουούμενη κεφаλή MicroVibration* (9)	Ταχύτητα 1	Ταχύτητα 2

• Τόσο το εξάρτημα βούρτσας όσο και η κεφαλή MicroVibration παρέχονται με χρονομετρητή περιποίησης. Μια μικρή παύση μετά από 20 δευτερόλεπτα λειτουργίας

Οδηγίες για την προστασία της όρασης του προσώπου (αριστερό μάγουλο, δεξί μάγουλο, μέτωπο).

Κλείδωμα ταξιδιού

Πιέστε το κέντρο του διακόπτη (1) για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε τη συσκευή. Ένας χαρακτηριστικός ήχος επιβεβαιώνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ταξιδιού. Για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή, πιέστε τον διακόπτη για 3 δευτερόλεπτα. Εάν αποτύχει η προσπάθεια ξεκλειδώματος, θα ακουστούν 3 διαδοχικοί χαρακτηριστικοί ήχοι. Δοκιμάστε ξανά ή συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.

Χρήσιμες κεφαλές αποτρίχωσης (μόνο για στεγνή χρήση)

• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η επιδερμίδα σας και η κεφαλή αποτρίχωσης είναι καθαρές. Κρατήστε τη συσκευή από τα τατουάζ πάνω στα πλαϊνά της επιδερμίδας σας. Τεντώστε την επιδερμίδα σας με το ελεύθερο χέρι σας. Μετακινήστε τη συσκευή προσεκτικά, πιέζοντας μαλακά, προς την αντίθετη φορά από εκείνη που βγαίνουν οι τρίχες. Μην πιέζετε πολύ δυνατά καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό ή τραυματισμό της επιδερμίδας. Για να τεντώσετε την επιδερμίδα του άνω χείλους σας, πιέστε τη γλώσσα σας από κάτω.
• Για να καταλάβετε την επιδερμίδα σας, προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια ενυδατική κρέμα μετά την αποτρίχωση. Εάν κάνετε αποτρίχωση για πρώτη φορά, καλό είναι να την κάνετε το βράδυ, έτσι ώστε τυχόν ερυθρότητα να εξαφανιστεί κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Γενικές πληροφορίες για την αποτρίχωση

Όλες οι μέθοδοι πιεστικής αποτρίχωσης μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα (π.χ. κνησμό, ευαισθησία, ερυθρότητα), ανάλογα με την κατάσταση της επιδερμίδας και των τριχών σας.

Αυτή είναι μια φυσιολογική αντίδραση και θα πρέπει να εξαφανιστεί γρήγορα, αλλά μπορεί να είναι εντονότερη όταν κάνετε πιεστική αποτρίχωση για πρώτη φορά ή αν έχετε ευαίσθητο δέρμα.

Γενικά, οι δερματικές αντιδράσεις και η αίσθηση του πόνου μπορούν να μειωθούν με την επαναλαμβανόμενη χρήση. Εάν, μετά από 36 ώρες, προκαλούνται έντονα συμπτώματα στο δέρμα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο μόλυνσης ή φλεγμονής λόγω διαβητικών βακτηρίων (π.χ. κατά την επαφή της συσκευής με την επιδερμίδα), καθαρίστε καλά την κεφαλή αποτρίχωσης και την επιδερμίδα σας πριν τη χρήση.

Αν έχετε οιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση της συσκευής, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις προφυλάξεις, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα με συγκεκριμένες παθήσεις, όπως έκζεμα, πληγές, φλεγμονώδεις δερματικές αντιδράσεις, όπως ψωρίαση (πλάκες με τρίχες) και κύστεις, ή με προβλήματα κυκλοφορίας, μειωμένη ανοσία του δέρματος, π.χ. σακχαρώδης διαβήτης, νόσος του Raynaud, φαινόμενο Koebner, ανοσολογική ανεπάρκεια.

Όταν αλλάζετε ή αν αλλάζετε το επίπεδο των ορμονών σας θεραπείας (π.χ. αντισυλληπτικό χάπι), η ανάπτυξη της τριχοφυΐας σας ενδέχεται να επηρεαστεί λόγω της αλλαγής των ορμονικών σας επιπέδων. Αυτό προκαλείται από την αλλαγή στην ορμονική σας κατάσταση και όχι από τη χρήση της συσκευής.

Χρήση βούρτσας καθαρισμού (για στεγνή και υγρή χρήση)

Αφαιρέστε την κεφαλή αποτρίχωσης, εφαρμόστε τον προσαρμογέα βούρτσας (8) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τη βούρτσα καθαρισμού (7a) ή το επίθεμα αναζωογόνησης (7b).

Χρησιμοποιήστε αυτό το εξάρτημα ως μέρος της καθημερινής σας ρουτίνας με νερό, σαπούνι, γαλάκτωμα καθαρισμού, τζελ και προϊόντα απολέπισης.

Το επίθεμα αναζωογόνησης παρέχει επιπρόσθετα οφέλη για να βελτιώσετε την εμφάνιση της επιδερμίδας σας.

Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα/το επίθεμα σε απαλές και κυκλικές κινήσεις.

Αποφύγετε την περιοχή των ματιών και τη γραμμή του τριχωτού της κεφαλής (γραμμή των μαλλιών).

Χρήση της δονούμενης κεφαλής MicroVibration

Ενεργοποιήστε την Κεφαλή MicroVibration (9). Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ ήπιας και έντονης λειτουργίας μετακινώντας τον διακόπτη (9a) προς τα αριστερά ή τα δεξιά.

Κάθε τύπος λειτουργίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ταχύτητα 1 ή 2.

Πρέπει να ελέγχετε την κεφαλή MicroVibration όταν περιποιείστε την περιέργεια με υγρά προϊόντα.

Η απαλή ταμπωναρισμένη κίνηση εξασφαλίζει την αποτελεσματική και οικονομική εφαρμογή του προϊόντος περιποίησης της επιδερμίδας σας. Μετακινήστε αργά την κεφαλή MicroVibration στις 3 ζώνες του προσώπου (20 δευτερόλεπτα στην καθεμία).

Καθαρισμός και συντήρηση

Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή ως εξής:

Κεφαλή MicroVibration (9): Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανάκι για τον καθαρισμό. Μην την πλένετε με νερό.

Κεφαλή αποτρίχωσης (2): Χρησιμοποιήστε το βουρτσάκι (10) για να καθαρίσετε προσεκτικά τα τοιχώματα. Μπορείτε, αν θέλετε, να βουτήξετε το βουρτσάκι σε αιθανόλη (70%). Μην πλένετε την Κεφαλή αποτρίχωσης με νερό.

Βούρτσα/Ειδικό Καθαρισμού (7,8): Μόνο αυτό το εξάρτημα πρέπει να πλένεται κάτω από τρεχούμενο νερό. Εάν προτιμάτε να το καθαρίσετε πιο προσεκτικά με απορρυπαντικό και έπειτα, μπορείτε να αφαιρέσετε τη Βούρτσα/Το Ειδικό (7a/b) πατώντας το κουμπί απασφάλισης (8a). Μετά τον καθαρισμό, αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν πριν τα επανατοποθετήσετε.

Για καλύτερα αποτελέσματα, αντικαταστήστε τη βούρτσα/Το ειδικό (7a/b) κάθε 3 μήνες ή και λιγότερο εάν οι ίνες έχουν φθαρεί λόγω συχνής χρήσης. Μια ποικιλία

ανταλλακτικών βουρτσών (αρ. αναφ. 80 Face) είναι διαθέσιμη στα καταστήματα λιανικής πώλησης, στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Braun ή μέσω του www.braun.com.

Ανακοίνωση προς το περιβάλλον

Το προϊόν περιέχει μπαταρίες ή/και ανακυκλώσιμα αποβλητά ηλεκτρικού εξοπλισμού. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην τα απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε τα για ανακύκλωση στα καταστήματα τοπικής συλλογής που παρέχονται στη χώρα σας.

Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση

Εγγύηση

Παρέχουμε δύο χρόνια εγγύηση, από το προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς. Μέσα στην περίοδο εγγύησης αντικαθιστούμε, χωρίς χρέωση, οποιαδήποτε βλάβη προερχόμενη από κακή κατασκευή ή κακής ποιότητας υλικό, επισκευάζοντας ή αντικαθιστώντας όποιο εξάρτημα κρίνουμε απαραίτητο. Αυτή η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες που διατίθενται τα προϊόντα Braun.

Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα που οφείλονται στη χρήση. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun.

Για να επιτύχετε service μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε τη συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service της Braun: www.service.braun.com.

Καλέστε στο 210-9478700 για να πληροφορηθείτε για πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service της Braun.

Български

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за справка в бъдеще.

Важно

Този уред се доставя със специален комплект кабел (6), в който е интегрирано електрозахранване с безопасно свърхниско напрежение. Не заменяйте и не променяйте кабела, нито да е част от него. В противен случай има риск от токов удар. Използвайте само предоставения с устройството специален кабел.

• Ако на уреда има маркировка 192, тогава го
• използвайте с всяко захранване на Braun с код 492-XXXX.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, само ако са надлежно обучени, инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности. Уредът не е предназначен за игра от деца. Почистването и поддръжката да не се извършват от деца, освен ако те не са над 8 години и това да става под наблюдение.

Този уред е подходящ за употреба във вана или под душ само когато е поставена четката за почистване. Поради съображения за безопасност, може да се използва само безжично.

• От съображения за безопасност не потапяйте този уред в течност. Не използвайте уреда върху раздразнена кожа. Не използвайте епилатора глава за лице. Можете да използвате епилатора глава за самостоятелно премахване на косми между веждите, но не и за оформяне на веждите. Когато уредът е включен, трябва да се пази от допир с дрехи, кърпи или коса, с цел да се предотвратят всякакъв риск от нараняване или повреда.

Описание

1 Κεφαλή κοπής 2 Εναλλαγή κεφαλής 3 Ενδεικτική λυχνία 4 Κουμπί 5 Υποδοχή 6 Ειδικό σετ καλωδίων 7α Αισθητήρας βούρτσας

7β Ρύθμιση θέσης 8 Μοχλός για βούρτσα/θέση με κουμπί απελευθέρωσης (8α) 9 Μικρο-δονητική κεφαλή με κουμπί (9α) 10 Βούρτσα για καθαρισμό 11 Στήριγμα 12 Θήκη αποθήκευσης

Προφυλάξεις

Πριν τη χρήση, φορτίστε τη συσκευή για 1 ώρα, χρησιμοποιώντας το ειδικό σετ καλωδίων (6). Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε το καλώδιο και χρησιμοποιήστε τη συσκευή ασύρματα.

Сbvетлиен Иndикатор (3) Прогrec на заразданe	Заразданe
Магашиа бая сbvетлиа Извьршва се заразданe	Заразданe
Постоянna вьетлиа в прòдължение на 5 секунд,	Налълно зараздeн
с ligд това се ИЗКлоча 3аразданeто рг Mогашиа кьлты сbvетлиа НвOTO на зараз Бьрзо магашиа кьлты сbvетлиа Motopьт	с ligд падна пд, 10%
	спраз работа, моля, праззaperдete

Η ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος για φόρτιση, χρήση και αποθήκευση είναι μεταξύ 15 και 30°C. Εκτός αυτού του εύρους, η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει περισσότερο.

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης/μπλοκαρίσματος του μοτέρ, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ή ανάβει σταθερά, και η συσκευή απενεργοποιείται. Πριν την ενεργοποιήσετε ξανά, αφήστε τη να κρυώσει και να σβήσει η κόκκινη λυχνία.

Κουμπί (4)

Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί στη μέση (1). Οι λειτουργίες του κουμπιού εξαρτώνται από την προσαρτημένη κεφαλή: