FaceSpa Pro 910 - Прибор для ухода за лицом BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Устройство для ухода за лицом
Бренд	Braun
Модель	FaceSpa Pro 910
Питание	Аккумуляторная батарея, заряжаемая через специальный кабель (6) сверхнизкого напряжения
Время зарядки	1 час для первого использования
Световой индикатор	Мигающий белый: зарядка; постоянный белый 5 сек: полный заряд; мигающий желтый: заряд батареи <10%; быстрый желтый: двигатель остановлен; постоянный красный: перегрев
Основные функции	Эпиляция (вращающаяся головка для эпиляции), очищение (щетка для очищения), массаж (тонизирующая головка), микропульсации (головка с режимами мягкий/интенсивный)
Включенные аксессуары	Защитный колпачок, головка для эпиляции, адаптер щетки (с кнопкой извлечения), очищающая щетка, тонизирующая головка, головка микропульсаций, специальный кабель, щетка для чистки, подставка, коробка для хранения
Использование под водой	Возможно только с очищающей щеткой (без провода)
Очистка	Головка для эпиляции: щетка с 70% спиртом, не ополаскивать; щетка/головка (7a/b): можно ополаскивать водой; головка микропульсаций: влажная тряпка
Безопасность	Блокировка от случайного включения (нажатие 3 сек на кнопку вкл/выкл); автоматическое отключение при перегреве; использование в ванне/душе только со щеткой
Запасные части и ремонтопригодность	Сменная щетка арт. №80 Face доступна; авторизованные сервисные центры Braun; служба поддержки потребителей 0 800 944 802
Гарантия	2 года с даты покупки
Окружающая среда	Изделие содержит аккумуляторы/электрические отходы, подлежащие вторичной переработке – не выбрасывать в бытовой мусор

Часто задаваемые вопросы - FaceSpa Pro 910 BRAUN

Как зарядить устройство FaceSpa Pro 910?

Перед первым использованием заряжайте устройство в течение 1 часа с помощью прилагаемого специального кабеля (6). После зарядки отключите и используйте без провода.

Что означает мигающий желтый световой индикатор?

Желтое мигание указывает на то, что заряд батареи ниже 10%. Быстрое мигание означает, что двигатель остановился: подключите устройство.

Как использовать головку для эпиляции?

Убедитесь, что кожа и головка чистые. Расположите пинцеты против зоны эпиляции, натянув кожу, и мягко перемещайте устройство против направления роста волос. Использовать только на сухой коже.

Можно ли использовать устройство под душем?

Да, но только с установленной очищающей щеткой и без провода в целях безопасности.

Как очистить головку для эпиляции?

Используйте щетку для чистки (10), смоченную в 70% спирте, чтобы аккуратно очистить пинцеты. Не ополаскивайте под водой.

Что делать, если световой индикатор мигает красным?

Это указывает на перегрев или блокировку двигателя. Двигатель отключается. Подождите, пока устройство остынет и красный индикатор погаснет, прежде чем снова включить.

Как активировать блокировку от случайного включения?

Нажмите кнопку вкл/выкл (4) на 3 секунды. Звуковой сигнал подтверждает активацию. Чтобы разблокировать, повторите то же действие.

Как часто заменять очищающую щетку?

Рекомендуется заменять щетку/головку (7a/b) каждые 3 месяца или раньше, если щетинки деформируются. Сменные щетки доступны (арт. №80 Face).

Какие аксессуары поставляются с устройством?

Устройство поставляется с: защитным колпачком, головкой для эпиляции, адаптером щетки с кнопкой извлечения, очищающей щеткой, тонизирующей головкой, головкой микропульсаций, специальным кабелем, щеткой для чистки, подставкой и коробкой для хранения.

Что покрывает 2-летняя гарантия Braun?

Гарантия бесплатно устраняет производственные дефекты или дефекты материала в течение 2 лет с даты покупки. Она не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием или нормальным износом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FaceSpa Pro 910 BRAUN

Глава (2): Используйте щетку (10), заострите внимание пинцетом. Может поцарапать и повредить щетку (70%). Не начинайте главу свободно.

Чистящая щетка/насадка (7,8): Только для чистки, не допускайте подъема воды. Если после чистки оставить влажными, дайте им высохнуть, прежде чем поставить.

Для наилучших результатов меняйте щетку/насадку (7a/b) каждые 3 месяца или чаще, если щетка деформируется от частого использования. Запасные щетки для подмышек (реф. номер 80 Jnue) продаются у вашего дилера, в сервисных центрах Braun или на www.braun.com

Информация о защите окружающей среды

Этот продукт содержит батареи и/или электрические отходы, которые подлежат переработке. Для защиты окружающей среды не выбрасывайте с бытовыми отходами, а сдайте в соответствующие местные пункты приема.

Изменения без предварительного уведомления

Гарантия

Наши продукты имеют гарантию 2 года, считая от даты покупки. В течение гарантийного срока бесплатно устраняются дефекты в материалах и производстве через ремонт, замену частей или всего устройства по решению сервисного центра. Эта гарантия признается во всех странах, где Braun и его уполномоченный дистрибьютор продают это устройство, без ограничений для импорта или официальной розницы, не запрещая проводить гарантийное обслуживание.

Гарантия не покрывает: повреждения от неправильного использования (работа при неподходящем напряжении, включение в неподходящий источник электрического тока, падение); износ и незначительные дефекты, которые не препятствуют нормальной работе устройства. Гарантия не признается при ремонте устройства неуполномоченными лицами, если не использованы оригинальные запасные части Braun. Гарантия действительна при правильном заполнении: дата покупки, печать и подпись в гарантийной карте.

Для всех рекламаций, возникших в гарантийный срок, отправьте устройство вместе с гарантийной картой в ближайший сервис Braun. Для справок 0800 11 003 - телефон для Болгарии без увеличения телефонной услуги или www.bgs.bg.

Русский

Руководство по эксплуатации

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и сохраните их на будущее.

Важно

• Этот прибор оборудован специальным кабелем питания (6) со встроенным безопасным источником питания сверхнизкого напряжения. Не заменяйте детали и не нарушайте их целостность. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. Используйте только специальный кабель питания, поставляемый вместе с изделием.
• Если на прибор нанесена маркировка 492, его можно использовать со всеми источниками питания с маркировкой 492-XXX.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с его применением риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Детям до 8 лет или находящимся без присмотра взрослых запрещается самостоятельно чистить прибор и пользоваться им.
• Данный прибор предназначен для использования в ванной или душевой только в случае использования устройства для очистки кожи. Из соображений безопасности использование устройства, подключенного к сети питания, запрещено.

Взрослые не должны позволять детям пользоваться прибором. Не используйте прибор на раздраженной коже. Не используйте головку для эпиляции на ресницах. Использовать головку для эпиляции можно для удаления отдельных волосков над бровями и между ними. Не используйте головку для придания формы бровям. Не допускайте контакта включенного прибора с телом, лентами или длинными волосами во избежание риска причинения травм или ущерба.

Описание и комплектность

1 Защитная крышка головки для эпиляции 2 Головка для эпиляции 3 Световой индикатор 4 Переключатель 5 Разъем 6 Специальный кабель питания 7а Щеточка для чистки

7б Насадка для тонизирования 8 Адаптер для щеточки/насадки с кнопкой экстрактора (8а) 9 Головка MicroVibration с переключателем (9а) 10 Щеточка для чистки 11 Подставка 12 Контейнер для хранения

Зарядка

Перед началом эксплуатации зарядите прибор в течение 1 часа, используя специальный кабель питания (6).

Затем отключите прибор от сети и начните эксплуатацию.

СbvetoBoi ИndNKaTop (3) Состочи зарда
Могаюши Белный ПронзВODИТСАЗраядka
Постоанньий Белный, ВсіКлічаETСа чered5 секунд	Полnéй зарда
Могаюши Лжтуй Уровень зарда нахе 10%
БbvICTpo могаюши ЛжтуйПробор празрати работу, небховima зардакa

Оптимальная температура окружающей среды для зарядки, использования и хранения прибора - от 15 до 30°C. При более низкой или высокой температуре зарядка может занять больше времени.

В случае перегрева / блокировки мотора загорится мигающий или постоянный красный индикатор, и прибор выключится.

Подождите, пока прибор не остынет и не выключится красный индикатор, прежде чем включать его снова.

Переключатель (4)

Нажмите на центр переключателя (I), чтобы включить или выключить прибор. Дополнительные функции переключателя зависят от прикреплённой головки:

	←	→
Головka за пьяци (2)	Врашени в LEво Врашени	Вправо
Насадka-шеточka* (7,8) Головka MicroVibration* (9)	Скорость 1	Скорostь 2

• Насадка-щётка и головка MicroVibration снабжены таймером обработки. Короткая пауза через каждые 20 секунд работы указывает на то, что пора переходить к следующей зоне лица (левая щека, правая щека, лоб).

Транспортная блокировка

Нажмите на центр переключателя (I) и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы заблокировать прибор. Звуковой сигнал подтверждает, что транспортная блокировка активирована. Чтобы разблокировать прибор, нажмите на переключатель и удерживайте в течение 3 секунд. Если разблокировка не удалась, прозвучат 3 коротких звуковых сигнала. Попробуйте снова или просто подключите прибор к электросети.

Эксплуатация головки для эпиляции (только сухое использование)

• Перед тем как начать процедуру, убедитесь, что ваша кожа абсолютно сухая.
• Держите прибор так, чтобы его насадка располагалась напротив того участка кожи, который вы обрабатываете свободной рукой. Слегка нажимая на прибор, осторожно ведите его по направлению против роста волос. Нажим не должен быть сильным, поскольку это может привести к травмированию кожи. Чтобы растянуть область над верхней губой, положите под неё язык.
• Чтобы успокоить кожу, рекомендуется после эпиляции нанести увлажняющий крем. Впервые проводить процедуру рекомендуется вечером, чтобы возможное покраснение на коже прошло за ночь.

Об эпиляции

Все методы удаления волос с корнем могут вызвать раздражение кожи (например, зуд, дискомфорт, покраснение) в зависимости от состояния вашей кожи и волос.

Это нормальная реакция, которая должна быстро пройти, но раздражение может усилиться при удалении волос с корнем в первые несколько раз или если у вас чувствительная кожа.

При систематическом использовании болевые ощущения, как правило, существенно уменьшаются.

Если через 36 часов на коже остались следы раздражения, рекомендуется обратиться к врачу. Чтобы свести к минимуму риск инфицирования или воспаления вследствие попадания бактерий (например, во время скольжения эпилятора по коже), тщательно очищайте головку для эпиляции и кожу перед началом процедуры.

Если у вас есть сомнения относительно использования прибора, проконсультируйтесь с врачом. В следующих случаях прибор следует использовать только после предварительной консультации с врачом: экзема, раны, воспалительные реакции на коже, например фолликулит (воспаление фолликула волоса) и варикозное расширение вен вокруг родинок, сниженный иммунитет кожи, например сахарный диабет, беременность, болезнь Рейно, гемохроматоз, гемофилия или иммунодефицит.

Начало применения гормональных препаратов или изменение типа принимаемого гормонального средства (например, противозачаточные таблетки) может повлиять на рост волос вследствие изменения гормонального фона. Это обусловлено изменением гормонального фона, а не применением прибора.

Применение сеточки для очищения кожи (влажное и сухое очищение)

Снимите головку для эпиляции, присоедините насадку для очищения кожи (7а) или насадку для тонизирования кожи (7б).

Используйте данную насадку для ежедневного ухода за кожей лица в сочетании с

водой, мылом, средством для умывания, очищающим молочком, гелем или средствами для пилинга. Насадка для тонизирования кожи также может использоваться для интенсивного массажа, улучшающего внешний вид кожи. Медленно водите щеточкой/насадкой круговыми движениями, слегка надавливая на нее. Избегайте области вокруг глаз и линии волос.

Применение головки MicroVibration

Приборы трёх типов MicroVibration (9). Вы можете выбирать между бережным и интенсивным режимами, перевигая переключатель (9а) влево или вправо. При каждом режиме можно работать со скоростью 1 или 2.

Мы рекомендуем использовать головку MicroVibration для нанесения жидких средств по уходу за кожей.

Деликатное постукивание головки обеспечивает эффективное и экономичное использование вашего средства по уходу за кожей. Медленно проведите головку MicroVibration по трём зонам лица (по 20 секунд на каждую зону).

Очистка и эксплуатация

Инструкция по эксплуатации. Очистите прибор следующим образом: головка MicroVibration (9): используйте для очистки мягкую ткань. Не опускайте в воду.

Головка для эпиляции (2): тщательно очистите пинцеты щеточкой (10). Предварительно можно окунуть щеточку в спирт (70%). Не погружайте головку для эпиляции в воду.

Щеточка/насадка для очищения кожи (7,8): это единственная насадка, которую можно промывать под проточной водой. Если вы хотите тщательно очистить щеточку теплой водой с мылом, рекомендуем отсоединить щеточку/насадку (7а/б), нажав на кнопку фиксатора (8а). Подождите, пока все компоненты не высохнут, прежде чем соединить их снова. Для достижения наилучших результатов меняйте щеточку/насадку (7а/б) каждые 3 месяца или чаще, если из-за частоты использования щетинки деформировались. Необходимые щеточки-насадки (модель 80 Face) вы можете приобрести в розничной сети, в центрах обслуживания Braun или на веб-сайте www.braun.ru.

Требования защиты окружающей среды

Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами, а передавайте для переработки в соответствующие местные пункты переработки в вашей стране.

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

EAC

Электрический прибор ухода за кожей Braun TIN 5366 с сетевым блоком питания TIN 492-XXXX.

Если на приборе нанесена маркировка 492, его можно использовать со всеми источниками питания Braun с маркировкой 492-XXX. Тип 492-XXX источника питания означает, что использовать можно только источники питания Braun с маркировкой 492-XXXX. Источники питания типа 492-XXX представляют собой серию источников питания с одинаковыми электротехническими характеристиками; вместо букв X могут быть цифры от 0 до 9: они используются для внутренней дифференциации производителя. Дополнительная информация представлена в типовой табличке на источнике питания. Источники питания различаются только по цвету и форме, но не электротехническим характеристикам.

100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт

Класс защиты от поражения электрическим током: II

Гарантийный срок / Срок службы - 2 года

Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany / Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.

RU: Импортер/Служба поддержки: ООО «Браун ГмбХ Доступы Торговая Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. [phone]

BY: Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Делегсторови Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Урнышевский, 10А, к. 412А3., ИОО «Алди-Вост», 220140, Беларусь, г. Минск, ул. Домбровская, 9, оф. 7.3.1. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Урнышевский, 10А, к. 115Б

Код даты производства: Чтобы определить год производства, проверьте 3-значный производственный код, который находится на верхней части моторного блока. Первая цифра соответствует последней цифре года производства. Следующие две цифры соответствуют календарной неделе. Пример: «712»: продукт был изготовлен на 12-й неделе 2017 г.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется официальным дистрибьютором, и где никакие ограничения импорта или иные правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления претензий по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Претензии, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эти гарантии.