Face 830 - Прибор для ухода за лицом BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Устройство для ухода за лицом
Бренд	Braun
Модель	Face 830
Основные функции	Эпиляция лица и очищение лица
Питание (основное устройство)	1 щелочная батарейка AA 1,5 В
Питание (светящееся зеркало)	3 батарейки-таблетки LR1130
Сменные насадки	Насадка для эпиляции и чистящая щетка
Использование в воде	Да, можно использовать под душем или в ванне
Встроенное зеркало с подсветкой	Да (модели 830, 831)
Гарантия	2 года
Рекомендуемый возраст	От 8 лет
Очистка насадки для эпиляции	В комплекте щетка, можно очищать 70% этанолом
Очистка чистящей щетки	Можно мыть горячей водой, отсоединяется кнопкой сброса
Частота замены щетки	Каждые 3 месяца
Артикул сменной щетки	89 Facial Spa
Безопасность	Не использовать на раздраженной коже, не передавать другому
Меры предосторожности при эпиляции	Не использовать на ресницах, избегать контакта с волосами
Медицинские состояния, требующие консультации врача	Экзема, порезы, фолликулит, варикоз, диабет, беременность и т.д.
Хранение и уход	Хранить в сухом месте, регулярно заменять батарейки
Воздействие на окружающую среду	Содержит перерабатываемые батарейки, не выбрасывать в бытовой мусор

Часто задаваемые вопросы - Face 830 BRAUN

Как включить устройство?

Передвиньте выключатель включения/выключения (2) влево или вправо. Направление вращения пинцетов зависит от выбранного направления. Чтобы выключить, верните выключатель в положение "○".

Как использовать насадку для эпиляции?

Убедитесь, что лицо и насадка для эпиляции чистые. Включите устройство, выбрав направление вращения, противоположное росту волос. Натяните кожу и аккуратно ведите устройство против роста волос. Не нажимайте слишком сильно, чтобы избежать травм.

Как использовать чистящую щетку?

Снимите насадку для эпиляции, закрепите адаптер щетки (6) и защелкните чистящую щетку (5). Увлажните лицо и щетку. Включите устройство и совершайте круговые движения около 1 минуты. Избегайте контакта с глазами и линией роста волос.

Как чистить устройство?

Для насадки для эпиляции используйте прилагаемую щетку. Можно опустить ее в 70% этанол. Для чистящей щетки промойте ее горячей водой или вымойте с мылом, предварительно сняв ее с помощью кнопки сброса (6a). Убедитесь, что все детали полностью высохли перед сборкой.

Как заменить батарейку в основном устройстве?

Откройте отсек для батареек (1), повернув конец против часовой стрелки с помощью монеты. Вставьте одну щелочную батарейку AA (1,5 В), соблюдая полярность. Закройте, повернув по часовой стрелке. Убедитесь, что руки и устройство сухие.

Светящееся зеркало не работает, что делать?

Откройте отсек для батареек зеркала (7b) с помощью отвертки. Вставьте 3 батарейки-таблетки LR1130 контактом «+» вверх. Закройте крышку. Если батарейки старые, замените их.

Можно ли использовать устройство под душем?

Да, устройство можно использовать в ванне или под душем. Однако убедитесь, что отсеки для батареек плотно закрыты и устройство остается водонепроницаемым. Не погружайте его полностью.

Как часто нужно заменять чистящую щетку?

Рекомендуется заменять чистящую щетку каждые 3 месяца или раньше, если щетинки деформируются. Сменная щетка имеет артикул 89 Facial Spa, доступна в магазинах или на сайте Braun.

Что делать при раздражении кожи после эпиляции?

Легкие раздражения (зуд, покраснение) являются нормальными и быстро проходят. Если раздражение сохраняется более 36 часов, обратитесь к врачу. Чтобы минимизировать риски, тщательно очищайте насадку для эпиляции перед каждым использованием и наносите увлажняющий крем после.

Есть ли гарантия на устройство?

Да, Braun предоставляет гарантию на 2 года с даты покупки. Она распространяется на производственные дефекты и дефекты материалов. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или нормальным износом. Для претензии верните устройство с подтверждением покупки в авторизованный сервисный центр Braun.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Face 830 BRAUN

Дениatinga на лице

• Ппд уnotpe6a, TeMeJIHo nCnIcTeTe rN Koxata N rIaBaTa Ha DeIINaTOpOT. Bknyte ro anapatot co DnKxeHbe Ha KOJIyTe 3a BkIyUbaHe/NUCKIyUbaHe (2) KOH JIeBO NII KOn DeCHO. HAcOKata Ha BPTeHBe Ha DnCKOBITE 3aBnCn OJ HAcOKata Ha DnKxeHbe Ha KOJIyTe Opi BkIyUbaHe. 3a HajIo6pn pe3yIITaTn, DnCKOBITE Tpe6a Da Ce BPTaT BO CnPOTINbHa HAcOKa OD HAcOKata BO KOJaTuO pactaT BlaKHata. 3a noio6po da ro 3ano3Haete anapatOT, ce npenopayba HajnpBO da ce DeHHnPate Ha 6paata nll 6n3y NaDBOpeHHTe aIIN OYCTATA. -Држete ro anapatot co dinckobnte NOTnpenHa DeIOT OJ KOxata WTO rO ONTeHyBaTe CO CIO6OHaTa paka. BHIMATEJIHO DBNXeTe rO Co HeXeH npITcOK BO HAcoka CNpOTnBHa OD HAcOKaTa Ha pactOT Ha BlaKaHata. He npITcCKajTe MHOrCy CINHO 3a Da He ja NOBpeIte KOxata. 3a Da ro ONTERHeTe DeIOT HaI yCHata, npITcHete Co ja3NKOT ODNaTpe.
• No ynoTpe6a,ДВижete ro KOnyeTo 3a BKnyBaHbe/NCKnyyBaHbe BO NOJox6a «O» (= NCKnyyeHo). BHHMaTeJIHO IcHcIeTe ja rIaBaTa Ha DeIIaTOpOT CO NOMOu HA YETKaTa 3a YIcTeHe KoJaUTo e OBe36eHa 3aeIHo Co anapatOT. MoXeTe Da ja NOTONITE YeTKaTA BO pAcTBOP Od etahoi (70%) .PpOBepTe dai n e NOTIOJHO CyBa PpeN IOBTOpHO Da ja BMETHEe IN 3aTBOpTE CO 3aUHTHTHOTO kanaue.
• Послддплалцида, ce npenopayba NaHecyBaHbe KpeM 3a XnDpaTauJa Ha IInue 3a Да ce ODMOpN KOxata. Kora ce dennnnapate npBnat, ce npenopayba Toa da ro ctopnte Habeep, 3a MOxHOTO UpBeHnlo Da INCye3HE BO TEKOT Ha HOkTa.

Onstn HOpMaun 3a dennauna

Съществува вероятност отстраняването на влакната от корена да доведе до дразнене (напр. зачервяване, неприятно усещане или изтръпване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и влакната. Това е нормална реакция и би трябвало бързо да изчезне, но реакцията може да е по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на влакната от корена или ако имате чувствителна кожа. Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, се препоръчва да посетите лекар. Опитът показва, че реакциите на кожата и усещането за болка значително се намаляват с постоянно депилиране. В някои случаи може да се появи възпаление на кожата, ако има бактерии в кожата (напр. при допиране на апарата до кожата). Редовното почистване на главата на депилатора и кожата преди всяка употреба ще намали риска от инфекция.

Если у вас есть право на использование аппарата, проконсультируйтесь с врачом. Аппарат следует использовать только по рекомендации врача в следующих случаях: экзема, раны, воспаление кожи, такое как грибковая инфекция (инфекция грибком от влажности), и расширенные вены вокруг мозоли, наряду с уменьшением пульсации кожи, например, при болезни Шегрена, в течение времени, рейно-синдром, гемангиома, или уменьшение пульсации. Если вы заметите, что принимаете гормоны или меняете тип гормональных препаратов (например, таблетки для контрацепции), работа влажности может быть под влиянием изменений в уровне гормонов в теле. Это является результатом изменений состояния с гормонами, а не результатом аппарата.

Почистване на апарата

• Извадете главата на депилатора, прикачете я към приставката за четката (6) и закрепете четката за почистване (5). Навлажнете кожата и четката за почистване с вода. Четката за почистване може да я използвате като част от вашето ежедневно почистване на лицето: със сапун, средство за почистване на лице, мляко за почистване на лице, гел или просто с вода. Включете апарата с движение на превключвателя за включване/изключване (2) в която и да е посока. Движете четката нежно, притискайки я към кожата, и в кръгови движения около една минута. Избягвайте областта около очите и косата.
• По употреба, движете края назад в положение „O“.
• Измийте го с вода, за да отстраните остатъците от препарата за почистване, който сте го използвали.
• Измийте четката под топла вода. Ако искате да я измиете старателно със сапун, отстранете главата с четката (5), притискайки бутона за освобождаване (6а). След това оставете всички части да изсъхнат, преди да ги прикачите отново. За най-добри резултати, четката (5) сменяйте на всеки 3 месеца или по-рано, ако влакнестата четка се изкриви от честата употреба. Резервните четки (включително кр. 89 Facial Spa) се доставят при вашия продавач, службата за сервизиране на Braun или на www.braun.com.

Изхвърляне на отпадъци

Провод от батареи/электрический отпад после режима. Защита наживотного околина, не отстранявайте го со останaтниот домашний отпад, туку однесете го во пункт за собирање и згрижување на еден електронски отпад.

Проверка пройдена без предъявления извещения

Гарантия

2 години гаранция за продукта от датата на купуване. В периода от времетраенето на гаранцията, доколкото се подават дефекти на самия апарат, безплатно ще ги отстраним или поправим/заменим истите в цялост. Тази гаранция важи във всяка държава, където апаратите се дистрибутират от страна на нашия лицензиран дистрибутер.

Обязательная гарантия на данный документ: при правильном использовании, при регулярном употреблении или подаче на недостаток он незначительно влияет на прочность самого аппарата.

Гарантия прекращает действовать до тех пор, пока не будут исправлены неисправности, вызванные неправильным использованием или использованием неоригинальных запасных частей, если это не было согласовано для замены.

За да добиете съответен сервис, в периода на гаранцията, доставете го или изпратете го апаратът, заедно с фактурата, до овластения сервизен център на Braun.

Български

Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по употреблению и сохраните её для дальнейших справок.

Уредът «Face» е система за грижа за лицето, която съчетава две козметични процедури: малката, прецизна епилация на главата премахва фините косъмчета по лицето от корените. Поставящата четка подобрява външния вид на кожата чрез нежно почистване на порите.

Важно

• Не увеличивайте воображение, следуйте указаниям врача или фармацевта. Не используйте препарат при раздражении кожи. Не используйте эллиптические пластыри выше миг. Можете использовать эллиптические пластыри для предохранения от отделения косметики между применениями, но не для оформления.
• Никога не използвайте уреда с повредена епилационна глава. Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с вежди, мигли или дълга коса, за да се избегне всякакъв риск от нараняване или повреда. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора

С ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се правят от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под наблюдение.

Този уред подхожда за употреба в баня и под душ.

Описание

1 Отделение за батерията 2 Бутон за включване/изключване 3 Епилираща глава 4 Защитна капачка за епилиращата глава 5 Поставка за четка 6 Държач за четка с бутон за освобождаване (6а) 7 Отопление (само при модел 830, 831) 7а Бутон за включване/изключване на светлината 7б Отделение за батерията

Батерии

Отворете отделението за батерията (1) чрез завъртане на долната част обратно на часовниковата стрелка с монета. Поставете една алкална батерия (1,5V), като спазвате правилната полярност. Поставете обратно

Долна част на устройството, отворете отделението за батерията и завъртете по часовниковата стрелка, за да заключите. Сменете батерията, когато е необходимо. Уверете се, че ръцете ви са сухи, когато сменяте батерията.

Отделение: Отворете отделението за батерията (7б) с отвертка, както е показано. Поставете 3 плоски батерии (тип LR1130) с положителния + полюс нагоре. Поставете обратно капака на батериите.

Батериите могат да протекат, ако са изтощени или ако не се използват дълго време. За да предпазите себе си и уреда, мол, извадете батериите своевременно и избягвайте контакт с кожата при работа с течни батерии.

Епилация на лицето

• Преди употреба се уверете, че вашата кожа и епилиращата глава са добре почистени.
• Включете уреда, като плъзнете бутона за включване/изключване (2) наляво или надясно. Посоката на въртене на пинсетите зависи от посоката, в която премествате бутона при включване. За най-добри резултати се уверете, че пинсетите се въртят срещу посоката на растеж на косъма. За да се запознаете с уреда, ние препоръчваме първо да го пробвате по брадичката или в близост до външната част на устата. - Дръжте уреда с пинсетите към участък от кожата, който държите опъната със свободната си ръка. Внимателно движете с лек натиск посоката на растеж на косъма. Не натискайте прекалено силно, тъй като това може да доведе до нараняване на кожата. За да опънете областта на горната устна, натиснете с езика си отвътре.
• После использования выключателя для включения/выключения установите его в положение «0» (=выкл.). Внимательно почистите эпилятор и головку с помощью прилагаемой щетки для чистки. Можно дополнительно почистить щеткой в эталоне (70%). Убедитесь, что он полностью сухой, прежде чем прикрепить обратно и закрыть защитной крышкой. Чтобы кожа отдохнула, рекомендуется нанести увлажняющий крем после эпиляции. Когда вы эпилируете в первый раз, рекомендуется делать это вечером, так как возможное покраснение исчезнет за ночь.

Информация для эпиляции

Все методы удаления волос с корнем могут привести к раздражению (например, покраснению, дискомфорту и зуду кожи) в зависимости от состояния кожи и волос. Это нормальная реакция и должна быстро исчезнуть, но может быть более сильной при первых нескольких эпиляциях или если у вас чувствительная кожа. Если через 36 часов кожа все еще раздражена, рекомендуем вам обратиться к врачу. Как кожные реакции, так и ощущение боли могут усиливаться при многократном использовании. В редких случаях может возникнуть раздражение кожи при проникновении бактерий через нее (например, при повреждении кожи). Тщательное очищение эпилятора и кожи перед каждым использованием снизит риск инфекции.

Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу использования устройства, пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом. В следующих случаях это устройство должно использоваться только после предварительной консультации с врачом: экзема, раны, раздраженная кожа, а также

фолликулит (воспаление волосяных фолликулов) и расширенные вены, низкий иммунитет кожи, например, при сахарном диабете, во время беременности, болезни почек, нарушении свертываемости крови, гемофилии и иммунной недостаточности.

Когда вы начинаете принимать гормоны или если вы меняете вид гормонального лечения (например, противозачаточные таблетки), рост волос может быть повышен из-за изменения уровня гормонов. Это связано с изменением гормонального состояния организма, а не с устройством.

Бренд «Face» - это система ухода за кожей лица, позволяющая проводить два вида косметических процедур. Маленькая залириюшая головка удаляет с корнем даже самые тонкие волоски на лице, а специальная щеточка очищает даже глубокие поры, делая кожу привлекательной.

Важно

Этот прибор предназначен только для индивидуального использования. Не применять на раздраженной коже. - Филирующая головка не предназначена для удаления ресниц. Филирующая головка не предназначена для бритья, может быть использована только для удаления отдельных волосков между бровями и над ними. Не используйте поврежденную филирующую насадку. Во избежание повреждений и вреда здоровью не допускать контакта включенного прибора с тканями и длинными волосами. - Детям в возрасте от 8 лет и старше, лицам с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также не имеющим достаточного опыта и знаний разрешается пользоваться данным прибором только под наблюдением, после получения инструктажа по технике безопасности при использовании прибора, при этом они осознают соответствующие риски. Не позволяйте детям играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны производиться лицами, не достигшими 18-летнего возраста.

Данный прибор не предназначен для использования в ванне или душе.

Описание. Комплектность

1 Отделение для элементов питания 2 Вкл./Выкл. 3 3 4 Защитный колпачок на филирующую головку 5 Чистящая щеточка 6 Батарейный отсек (6а) 7 Зеркальце (только в моделях 830, 831, батарейки типа LR1130, 1,5 В, 3 шт. в комплекте) 7а Вкл./Выкл. подсветки 7б Отделение для элементов питания

В комплект входит батарейка типа размера AA, 1.5 В, 1 шт.

Элементы питания

Откройте отделение для элементов питания (1), повернув крышку против часовой стрелки с помощью монеты. Установите один щелочной элемент питания (1,5 В), соблюдая полярность. Закройте крышку отделения для элементов питания и поверните ее по часовой стрелке. Производите замену элементов питания по мере необходимости. Во время замены элементов питания руки и прибор должны быть сухими.

Зеркальце: Откройте отделение для элементов питания (7б), используя отвертку, как показано на рисунке. Установите три аккумулятора таблеточного типа (LR1130) положительным полюсом вверх. Закройте крышку.

В результате длительного неиспользования или разрядки аккумуляторы могут дать течь. В целях безопасности и защиты оборудования своевре-

менно производите замену аккумуляторов и избегайте контакта протекших элементов питания с кожей.

Заливка колпачка

Не допускается проводить эпиляцию и неэпилируемую кожу, а также использовать загрязненную эпилирующую головку. Включите прибор, переместив руку переключателя (2) влево или вправо. Направление вращения головки зависит от того, в какую сторону перемещена рука переключателя. Для достижения наилучшего результата при проведении процедуры головка должна вращаться против роста волос. Для ознакомления с работой устройства рекомендуется произвести пробное использование на подбородке или в углах губ. - Перед использованием слегка натяните участок кожи, который вы собираетесь обрабатывать. Аккуратно проведите головкой по коже с легким нажатием в направлении против роста волос. Во избежание травмирования кожи следует избегать слишком сильного надавливания. Для эпиляции участка кожи над верхней губой надавите на него языком с внутренней стороны. - После окончания процедуры переключатель в положение «O» (= Выкл.). - Аккуратно очистите эпилирующую головку с помощью щеточки, входящей в комплект. При необходимости можно смочить щеточку этиловым спиртом (70%). Необходимо полностью высушить эпилирующую головку перед установкой ее на место и закрытием защитного колпачка.

Для достижения расслабляющего эффекта рекомендуется перед проведением процедуры наносить на кожу увлажняющий крем. - При первом использовании рекомендуется производить эпиляцию в вечернее время, с тем чтобы возможное покраснение кожи спало в течение ночи.

Информация о процедуре эпиляции

Все процедуры удаления волосков с корнем могут вызвать раздражение (зуд, дискомфорт и покраснение кожи) в зависимости от состояния кожи. Подобные реакции являются естественными и проходят в течение короткого времени. Вместе с тем при первых использованиях устройства эффект раздражения может проявляться в течение более длительного срока у людей с чувствительной кожей. В случае, если признаки раздражения кожи не исчезают по прошествии 36 часов, рекомендуется обратиться к врачу. Как правило, при продолжительном использовании кожные реакции и болевые ощущения значительно снижаются. В некоторых случаях в результате попадания бактерий в кожу (при соприкосновении пинцетов с кожей) может возникнуть воспалительный процесс. Во избежание попадания инфекции тщательно очищайте кожу и эпилирующую головку перед каждым использованием устройства.

В случае возникновения сомнений по поводу использования устройства обратитесь к врачу. При наличии следующих заболеваний использование устройства возможно только после консультации с врачом: экзема, раны, раздражения кожи, такие как фолликулит (гнойное воспаление волосяного мешочка), варикоз вокруг родинок, плохая заживляемость нарывов

кожного покрова, напр. сахарный диабет, беременность, болезнь Рейно, феномен Кебнера, гемофилия, иммунодефицит.

Изменение гормонального фона вследствие начала приема пероральных гормональных препаратов (напр. контрацептивов) может повлиять на характер роста волос. Эти изменения происходят под воздействием гормонального фона и не связаны с использованием устройства.

Очищение кожи

• Снимите с ножки и головки щётки переходник для чистки (6) и закрепите щётку (5). Слегка смочите кожу и головку щётки водой. Щётку можно применять для ежедневных гигиенических процедур с использованием мыла, очищающего молочка, геля или просто воды. Включите устройство, переместив переключатель (2) в любое положение.
• Процедура проводится круговыми движениями щётки с лёгким нажимом на кожу в течение одной минуты. Не использовать на участках кожи вокруг глаз и по линии роста волос.
• После использования переведите переключатель в положение «O».
• Умойте лицо, удалив с него остатки использованного очищающего средства.
• Промойте щётку тёплой водой. При желании тщательно вымойте щётку мылом. Щётка (5) отсоединяется от адаптера нажатием на защёлку (6a). После промывки тщательно просушите детали по отдельности. Для достижения наилучших результатов производите замену щётки

(5) не реже 1 раза в три месяца в зависимости от деформации структуры ворсинок и частоты использования. Наполнитель для щёток (см. пункт 89 главы процедуры для кожи лица) можно приобрести в розничных сетях, а также в сервисных центрах Braun или на сайте www.braun.com.

Информация о защите окружающей среды

Содержит аккумуляторы и/или электрические отходы. В целях охраны окружающей среды не

выбрасывать в контейнер для бытовых отходов. Сдать на переработку в пункты приёма электрических отходов в стране вашего проживания.

Возможно изменение данного раздела без предварительного уведомления.

EAC

Электрический эпилятор Тип 5365 с питанием от батареек (типразмер AA, 1,5 В)

Сделано в Китае для Braun GmbH, Франкфуртер штр. 145, 61476 Кронберг, Германия.

RU: Импортер/Служба потребителя: ООО «Проктер энд Гмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградский проспект, 16А, стр. 2. Тел. [phone].

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3.

Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

Использованные батарейки устройство не должно выбрасывать с бытовыми отходами или мусором. Пожалуйста, утилизируйте их через центр обслуживания вашего устройства или через соответствующий специализированный пункт сбора (если имеется в вашем регионе).

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукта, просьба связываться с информационной службой сервиса вашего устройства по телефону 8 800 200 2020.

Для определения года изготовления см. четырехзначный код в батарейном отсеке изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 3 цифры = день в году (от 1 до 365). Например, код «3259» означает, что продукт произведен в 259-й день 2013 года.

Гарантийный срок/срок службы 2 года.