Face 830 - Aparat pentru îngrijirea feței BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de îngrijire a feței
Marcă	Braun
Model	Face 830
Funcții principale	Epilare facială și curățare facială
Alimentare (aparat principal)	1 baterie alcalină AA 1,5 V
Alimentare (oglindă luminoasă)	3 baterii buton LR1130
Capete interschimbabile	Cap de epilare și perie de curățare
Utilizare în apă	Da, utilizabil sub duș sau în baie
Oglindă integrată cu iluminare	Da (modelele 830, 831)
Garanție	2 ani
Vârstă recomandată	De la 8 ani
Curățarea capului de epilare	Perie furnizată, poate fi curățată cu etanol 70%
Curățarea periei de curățare	Spălabilă cu apă caldă, detașabilă prin buton de ejectare
Frecvența de înlocuire a periei	La fiecare 3 luni
Referință perie de schimb	89 Facial Spa
Siguranță	Nu utilizați pe piele iritată, nu împărțiți
Precauții pentru epilare	Nu utilizați pe gene, evitați contactul cu părul
Condiții medicale care necesită aviz medical	Eczemă, tăieturi, foliculită, varice, diabet, sarcină, etc.
Depozitare și întreținere	Păstrați uscat, înlocuiți bateriile regulat
Impact asupra mediului	Conține baterii reciclabile, nu aruncați la gunoiul menajer

Întrebări frecvente - Face 830 BRAUN

Cum se aprinde aparatul?

Glisați comutatorul pornit/oprit (2) spre stânga sau dreapta. Direcția de rotație a pensetelor depinde de sensul ales. Pentru a opri, readuceți comutatorul în poziția « o ».

Cum se utilizează capul de epilare?

Asigurați-vă că fața și capul de epilare sunt curate. Porniți aparatul alegând sensul de rotație opus direcției de creștere a firelor. Întindeți pielea și ghidați ușor aparatul în sens invers creșterii. Nu apăsați prea tare pentru a evita rănile.

Cum se utilizează peria de curățare?

Scoateți capul de epilare, fixați adaptorul periei (6) și fixați peria de curățare (5). Umeziți fața și peria. Porniți aparatul și efectuați mișcări circulare timp de aproximativ 1 minut. Evitați contactul cu ochii și cu rădăcina părului.

Cum se curăță aparatul?

Pentru capul de epilare, utilizați peria furnizată. Îl puteți înmuia în etanol 70%. Pentru peria de curățare, clătiți-o cu apă caldă sau spălați-o cu săpun după ce ați detașat-o prin butonul de ejectare (6a). Asigurați-vă că toate piesele sunt complet uscate înainte de reasamblare.

Cum se înlocuiește bateria aparatului principal?

Deschideți compartimentul bateriilor (1) rotind capătul în sens invers acelor de ceas cu ajutorul unei monede. Introduceți o baterie alcalină AA (1,5 V) respectând polaritatea. Închideți rotind în sensul acelor de ceas. Asigurați-vă că mâinile și aparatul sunt uscate.

Oglinda luminoasă nu funcționează, ce să fac?

Deschideți compartimentul bateriilor oglinzii (7b) cu o șurubelniță. Introduceți 3 baterii buton LR1130 cu polul « + » în sus. Închideți capacul. Dacă bateriile sunt vechi, înlocuiți-le.

Pot folosi aparatul sub duș?

Da, aparatul poate fi utilizat în baie sau sub duș. Cu toate acestea, asigurați-vă că compartimentele bateriilor sunt bine închise și că aparatul rămâne etanș. Nu-l scufundați complet.

Cât de des trebuie să înlocuiesc peria de curățare?

Se recomandă înlocuirea periei de curățare la fiecare 3 luni, sau mai devreme dacă filamentele se deformează. Peria de schimb are referința 89 Facial Spa, disponibilă în magazin sau pe site-ul Braun.

Ce să fac în caz de iritație cutanată după epilare?

Iritațiile ușoare (mâncărimi, roșeață) sunt normale și dispar rapid. Dacă iritația persistă mai mult de 36 de ore, consultați un medic. Pentru a minimiza riscurile, curățați cu atenție capul de epilare înainte de fiecare utilizare și aplicați o cremă hidratantă după.

Aparatul este în garanție?

Da, Braun acordă o garanție de 2 ani de la data achiziției. Aceasta acoperă defectele de fabricație și de material. Garanția nu acoperă daunele datorate unei utilizări necorespunzătoare sau uzurii normale. Pentru orice reclamație, returnați aparatul cu dovada de cumpărare la un Centru de Service Autorizat Braun.

MANUAL DE UTILIZARE Face 830 BRAUN

Inainte deutilizarea aparatului,citi cu atentie si in intregime instruclunile de utilizezare si pastra-ile pentru consultare ulterioara.

Braun «Face» este un système de ingrijire facială care combina două tratamente estetice. Capul de epilare mic, dar precis, independartează chiarși cele mai fine fire de păr de pe fata dumneavoastră, tăindu-le de la rădăcină. Peria de curătare atasata imbunătățește aspectul pielii dumnaevoastră prin intermediul unei curățari blândș profunde la nivel de pori.

Important

• Din motive de igienă, nu folosiți acest aparat în comun cu alte persone Nu utilizati aparatul pe pielea iritata.
• Nu utiliziţi capul de epilare pe gene. Puteti utilizes capul de epilare pentru a indeparta firele de păr+dentre sprâncene sau de deasupra acestora, dar nuși pentru a modela forma sprâncenelor.
• Nu va epilati niciodata cu un cap de epilare deteriorat.
• La pornirea aparatului, acesta nu trebuie sa ia niciodata contact cu obiecte de imbracaminte, panglici, cordoane Sau pär lung, pentru a preveni orice risc de vătamare a personelor sau de deteriorare a bunurilor.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de câtre persone cu

capacità fizice, senzoriale sau mentale reduse sau caret nu dispun de experiência s i cunostintele necessare, cu condita ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire in privinta utilizarii aparatului in siguranta s i să inteleagă pericolele implicate. Copii nu trebuie lasati să se joace cu aparatul. Nu este permisa curătarea s i intretine- rea aparatului de CATRE copii, cu exceptia cazurilor in care aceşta au vârsta de peste 8 ani s i sunt supravegheati.

Acest aparat se poate utilise in baie sau la duş.

Descriere

1 Compartment pentru baterii
2 Comutator de pornography/oprique
3 Cap de epilare
4 Capac de protectie pentru capul de epilare
5 Perie de curatare
6 Adaptor de perie cu buton de deblocare (6a)
7 Oglindă (numai la modelele 830, 831)
7a Comutator de pornography/oprire pentru iluminare
7b Compartment pentru baterii

Bateriile

Deschideti compartmentul pentru baterii (1) rotind partea inferioroara in sens anti-orar cu ajutorul unei monezi. Introducei o baterie alcalina de tip AA (1,5 V) respec-. tand polaritatea corecta. Montati la loc partea inferioroara prin amplasarea sa pe

compartmentul pentru bateriiși fixarea sa prin rotire în sens orar.Înlocuți bateria atunci cand este necessar. Atunci cand Înlocuți bateria, asigurată-va că nu lucrati cu mainile ude sau umede.

Oglinda: Deschideți compartmentul pentru baterii (7b) așa cum se arata în figura, folosind oșurubelniță. Introduceți 3 baterii miniaturale (tipul LR1130) cu bornele + in partea superioara. Montăți la loc capacul compartmentului pentru baterii.

Bateriile pot prezenta scurgeri dacă nu sunt utilizes o perioada de tampindhelungata. Penta a proteja si a proteja si aparatul, scoatei bateriile din tamp si evitatei contactul cu pielea atunci cand scoatei bateriile care prezinta scurgeri.

Epilarea facială

• Inainte de utiliser, asigurați-vă că pielea fetei dumneavoastrăși capul de epilare au fost temeinic curătate.
• Porniti aparatul prin glisarea comutatorului dePornire/oprire (2) către stângă sau către dreapta. Sensul de rotăție al pensetelor depinde de sensul in care ați deplasat comutatorul la pornirea aparatului. Pentru cele mai bune rezultate, asigurăți-vă că pensetele se rotesc în sens opus sensului de creștere a părului.

• Pouru a vă familiariza cu aparatul, va recomandam să il folosiţi mai în tăi pe bărbie sau în apropierea colțurilor exterioroare ale gurii.
  Tineni aparatul cu pensetele in contact cu o portiune a pielii pe care o menti-nei intinsa cu mana dumneavoastră liberă. Dirijati-l, folosind o apăsare usoară, in sens opus sensului de creștere a părului. Nu apăsati prea tale, in caz contrar pot apărea leziuni pe pielea fetei. Pentru a intinde zona buzei superioare, folosi-ti-vă limba pentru a impinge de jos.

• După'utilizare, glisati comutatorul de pornire/oprire în poziţia «o» (= oprire).

• Curăți temeinic capul de epilare utilizand peria de curățare furnizata. Dacă doriti, puteti innuia peria in alcool etilic (70%). Asigurată-va că s-a uscat completă nainte de a-l monta la loc, iar după montare acoperiti-l cu capacul de protectie.
• Pentru relaxarea pielii, va recomandam ca dupa epilare sa aplicati o cremă emolientă.
• Atunci cand vă epilati pentru prima data, se recomanda să vă epilati seara, pentru ca peste noapte să dispară orice posibila urma de inroșire a pielii.

Toate metodele de indepartare a párului de la rădăcină pot produce iritații (de exemplu mânçărime, discomfort Şi inroșirea pielii), in functie de starea pielii si a párului. Irităția reprézinta o reactie normalăși ar trebui sa dispară rapid, dar poate fi mai intensă atunci cand indepartăți părul de la rădăcină prima oarași, ulterior, inca de cateva ori Sau atunci cand aveți pielea sensibilă. Dacă pielea continuaș fie iritatași după 36 de ore, va recomandamșă vă consultăți medicul. In general, reactiile la nivalul pieliiși sensțația de durere tindș se diminuaze considerabil după Utilizarea repeatsaparatului. In unele cazuri se poate produce inflamarea pielii atunci cand bacteriile pătrund in piele (de exemplu atunci cand glisați aparatul peste piele). Curățarea temeinica a capului de epilareși a pielii fetei dumneavoastra înante de fiecare適用are va minimiza riscul produceri de infectii.

Dacă aveti orice fel de dubii legate deutilizarea acestui aparat, consultati-va medicul. In cazurile următoare, acest aparat trebuie realizat numai după consultarea prealabilă a unui medic: eczeme, rani, reactii ale pielii inflamate

cum ar fi foliculita (folicule de pär purulente).si vene varicoase in jurul alunitelor, imunitate redusă a pieli, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcina, boala Raynaud, fenomenul Koebner, hemofilie saunodeficientă.

Atunci cánd incepei sà luati hormoni sau in cazul in care schimbaṭi tipul medicatiei hormonale pe care o luati (de exemplu pilule contraceptive), cresterea pārului dumneavoastrà poate fi influențata de modificarea nivelului hormonal. Acest fenomen este cauzat de starea sistemului hormonal Şi nu de aparat.

Curățarea facială

• Demontati capul de epilare, montati adaptorul de perie (6) si fixati, prin inclichetare, peria de curatare (5).
• Umeziti uşor pielea fetei Şi capul de periere cu apă. Puteti utilizes perierea facială ca parte a rutinei dumneavoastră zilnice de curătare: cu săpun, agent de curătare, lapte demachiant, gel sau doar cu apă.
• Porni ti aparatul glisand comutatorul de pornire/opriere (2) spre dreapta sau spre stanga.
• Dirijati peria, folosind o apasare usoarasi miscari circulare, tamp de aproximativ un minut. Evita zona ochilor si limita firelor de parr.
• După utilizes, glisați comutatorul inapoi in poziția «O».
• Clătiș pielea fetei cu apăși indepartăti resturile rămase din produsul de cură-tare適用.
  Peria poate fi clàtită cu apă calda. Dacă preferatiș să o spălati temeinic cu săpun puteti demonta ansamblul periei (5) prin apăsarea butonului de deblocare (6a). După curătare, lăsați toate componentele să se usuce temeinic inainte de a le monta la loc.
• Pentru cele mai bune rezultate, inlocui ansamblul periei (5) la fiecare 3 luni sau chiar mai frevent dacă perii se

deformează datoritàutilizārii frecventa. Periile de schimb (n: ref. 89 Facial Spa) pot fi procurate de la distribuitorul dumneavoastră, de la centrele de service Braun sau de la www.braun.com.

Notificare privind mediul inconjurator

Acest produs contine baterii si/sau deseuri electrice reciclabile. Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncai produsul in cosul cu resturi menajere, ci colectati-1 separat si duceti-l, in scopul reciclarii, la centr de colectare a deseurilor electrice etente in tara dumneavoastră.

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Conform Hotararii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 61 dB(A).

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utiliser: 5 ani, cu condita respectarii instructiunilor de utiliser si efectuarii intervenziilor tehnice numai de catre personalul service autorizat. In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitateile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabila in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la

data aducerii la cunostinta a neconformi-ta)

Prezenta garantie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii Sau functionării aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparati i de CATRE persone neautorizate si dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a Beneficia de service in perioda de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanta de cumpara) la una+dentre unitatile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Eλληνικα

Piv xpoiooie Tn ouoku, napakaoue diaaote npooektikc oec tic obnyie c xponc kai pfuaetic yia ovtkn avapopa.

H ouokvun «Face» eva ouotma πepinoiongn pooowou to onoio ouvdu aεi duo thepaniec: H μkpn kεpaλn anotpixomega cakpiβeiaacapaipéia kóka kai tic nio λεπtεc trixec tou npoownou ano tm piça. H βouptoa kaθapioou βελtiwvi tv εμφáviion tnc επiδεpúδac kavovtac ana lo kai baθu kaθapioμoTwv npωv.

Σημαντικό

Servisa nodrošinăsana