FaceSpa Pro 910 - Facial care device BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL FaceSpa Pro 910 BRAUN

(Jebsen Consumer Service

Centre)

ZA 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

www.service.braun.com

Deutsch

Before using the appliance, please read the use instructions carefully and completely and keep them for future reference.

Important

• This appliance is provided with a special cord set (6) with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. Only use the special cord set provided with the appliance.

• If the appliance is marked 492 , but can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

This appliance is only suitable for use in a bath or shower when the cleaning brush is attached. For safety reasons, it can only be operated cordless.

• For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.
• Do not use the appliance on irritated skin.
• Do not use the epilation head on eyelashes. You may use the epilation head for removing individual hairs between or above the eyebrows, but not for shaping eyebrows.
• When the appliance is switched on, it must never come in contact with clothing, ribbons or long hair to prevent any risk of personal injury or damage.

Description

1 Protective cap for epilation head
2 Epilation head
3 Pilot light
4 Switch
5 Socket
6 Special cord set
7a Cleansing brush

7b Vitalizing pad
8 Brush/pad adapter with release button (8a)
9 MicroVibration head with switch (9a)
10 Cleaning brush
11 Stand
12 Storage box

Charging

Before use, charge the appliance for 1 hour using the special cord set (6). Unplug after charging and use the appliance cordless.

Pilot light (3) Charging status
Flashing white Charging is in progress
Constant white 5 sec, then turns off Fully charged
YellowflashingCharginglevelhasdroppedbelow10%.
Yellow fast flashing Motor has stopped, please recharge.

The best environmental temperature for charging, using and storing is between 15 and 30^ . Beyond this range, charging might take longer.

In case of overheating/motor blocking, the red pilot light flashes/shines constantly and the motor turns off. Wait for the appliance to cool down and the red light to turn off before switching on again.

Switch (4)

Press the switch centre (I) to turn the appliance on and off.

Additional switch functions depend on the head attached:

	◎	◎
Epilation head (2) Left rotation	Right rotation
Brush attachment* (7,8) MicroVibration head* (9)	Speed 1 Speed 2

• Both the Brush attachment and the MicroVibration head are provided with a treatment timer. A short pause after every 20 seconds of operation indicates that it is time to move on to the next face zone (left cheek, right cheek, forehead).

Travel lock

Press the switch centre (I) 3 seconds to lock the appliance. A beep confirms that the travel lock is activated. To unlock, press the switch 3 seconds. 3 beeps will sound when your unlock attempt failed. Try again or simply connect the appliance to the mains.

Using the epilation head (dry use only)

• Before use, make sure your skin and the epilation head are thoroughly clean.

• Hold the appliance with the tweezers against a section of skin that you keep stretched with your free hand. Carefully guide it with gentle pressure against the direction of hair growth. Do not press too hard as this may lead to skin injury. To stretch the upper lip area, use your tongue to push from below.

• To relax the skin we recommend applying a moisturizing cream after epilation. When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so that any possible reddening can disappear overnight.

General information on epilation

All methods of hair removal from the root can lead to skin irritation (e.g. it discomfort, reddening) depending on the condition of your skin and hair.

This is a normal reaction and should quickly disappear, but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin.

In general, skin reactions and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use. If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician. In order to minimise the risk of infection or inflammation due to penetrating bacteria (e.g. when sliding the appliance over the skin), thoroughly clean the epilation head and the skin before using it.

If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician: eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and varicose veins around moles, reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud's disease, koebner phenomenon, haemophilia or immune deficiency.

When you begin taking hormones or if you change the type of hormone medication (e.g. contraceptive pill), the growth of your hairs may be influenced due to a change of your hormone level. This is caused by the change of hormonal conditions, but not by the appliance.

Using the cleansing brush (wet & dry use)

Pull off the epilation head, attach the brush adapter (8) and click-in the cleansing brush (7a) or the vitalizing pad (7b).

Use this attachment as part of your daily cleansing routine with water, soap, cleanser, cleansing milk, gel or peeling products.

The vitalizing pad additionally provides an intensive massage to improve your skin appearance.

Guide the brush/pad with gentle pressure and circular motions. Avoid the eye area and hairline.

Using the MicroVibration head

Attach the MicroVibration head (9). You can choose between gentle and intense mode by sliding the switch (9a) to the left or right. Each mode can be operated with speed 1 or 2.

We recommend the MicroVibration head for applying liquid skin care products.

The delicate tapping action ensures an efficient and economic application of your skin care product. Slowly guide the MicroVibration head over the 3 face zones (20 seconds each).

Cleaning and maintenance

After use, clean the appliance as follows:

MicroVibration head (9): Use a damp cloth for cleaning. Do not clean in water.

Epilation head (2): Use the brush (10) to carefully clean the tweezers. You may want to dip the brush into ethanol (70%). Do not clean the epilation head with water.

Cleansing brush/pad (7,8): Only this attachment can be rinsed under running water. If you prefer cleaning it thoroughly with soap and warm water, you may detach the brush/pad (7a/b) by pressing the release button (8a). After cleaning, leave all parts to dry before reattaching them.

For best results, replace the brush/pad (7a/b) every 3 months or sooner if bristles become deformed due to frequent usage. A range of brush refills (ref. no. 80 Face) is available at your retailer, Braun Service Centres or via www.braun.com.

Environmental notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste. To protect the environment, do not dispose of them in household waste, but take them for recycling to appropriate local collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

For Australia & New Zealand only:

Warranty

In Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law.

For Claims in Australia please contact:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd

1 Innovation Road, Macquarie Park

NSW 2113

Telephone: [phone]

Facsimile: [phone]

Email: [e-mail]

For claims in New Zealand please contact:

Procter & Gamble Distributing New Zealand Limited

Unit 3, Building I, 5 Orbit Drive

Rosedale, North Shore City 0632

Auckland, New Zealand

Telephone: [phone]

Facsimile: [phone]

Email: [e-mail]

Our Warranty

This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase (Our Warranty).

Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., its distributors and its manufacturer. Our Warranty does not purport to exclude, restrict or modify any such mandatory statutory obligations.

Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials. Therefore, if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials, it will be exchanged by your retailer, on presentation of proof of purchase.

Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed. For any appliance replaced under this warranty, Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance.

Our Warranty does not cover:

A. Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages.
B. Breakages to shaver foils, glass jars, etc.
C. Normal wear due to moving parts.
D. Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts.
E. Appliances that are outside the warranty period or are not faulty.

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture.

To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia, and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law, Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter & Gamble Australia Pty. Ltd. or its distributors or manufacturer, whether at law, in tort (including negligence), in equity or under statute.

Please retain proof of purchase of this appliance. If you have any questions in relation to Our Warranty, please call our Consumer Service line (see below for numbers).

If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty. You will bear the cost of returning your product to us.

Repairs and service

If you are sending your appliance for repair under Our Warranty, please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent, at your expense. For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf. Local Service Agents may change from time to time – in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details.

Australian Consumer Service

(free call): 1800641820

New Zealand Consumer Service

(free call): 0 800 108 909

Australian & New Zealand Service Agents

VICTORIA & TASMANIA

Statewide Services Pty Ltd trading

as J A Appliances

17-19 Hossack Avenue

Coburg North, VIC 3058

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Email: jaappliances@statewideservices.

com.au

SOUTH AUSTRALIA & NT

Adelaide Service Centre

Shop B2,

Parkholme Shopping Centre

319 Oaklands Road, Parkholme

Adelaide, SA 5043

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Email: [e-mail]

QUEENSLAND

Walters Import trading as Brisbane

Appliance Service Centre

449 Beaudesert Road

Moorooka QLD 4105

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Email: [e-mail]

WESTERN AUSTRALIA

Mark 1 Appliances

Unit 1, 46 Abernethy Road

Belmont, WA 6104

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Email: [e-mail]

NEW ZEALAND

Key Service Ltd

7D Echelon Place East Tamaki

Manukau City

Auckland

New Zealand

(PO Box 38569, Howick, Auckland,

New Zealand)

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Email: [e-mail]

NEW SOUTH WALES & ACT

Faulder Appliance Services Pty Ltd

Shop 4,

9 Evans Road,

Rooty Hill, NSW 2766

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Email:[e-mail]

Français

ELMIN, Durdevac 48350

R. Boškovića 20, Tel. [phone], [e-mail]

BKS d.o.o., Slavonski brod 35000

J. J. Strossmayera 29, Tel. [phone], [e-mail]

FRUK d.o.o., Virovitica 33 000

J. J. Strossmayera 23, Tel. [phone], [e-mail]

MARKOVIĆ OBRT ZA EL.USLuge, Varaždin 42 000

Krešimira Filica 9, Tel. [phone], [e-mail]

RADAN ELEKTRINIK CENTAR d.o.o., Dubrovnik 20 000

Ob. Pape I.Pavlall.17, Tel. [phone], [e-mail]

Tehno -Jelčić d.o.o., Šibenik 22 000

VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71, Tel. [phone]

MERC&DUJMOVIĆ, Split 21 000

Alojzija Stepinca 6, Tel. [phone], [e-mail]

Slovenski

MALIN Cinsi: Markasi:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatçı Firma: Procter & Gamble Sat®, ve Da®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, ò®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®,Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ö®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®,Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Ü®, Überl. Braun Servis İstasyonları listeniz internet sitemizden veya Tüketi Cihmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Româna (RO/MD)

Blocare la transport

Ynotpe6a Ha mKpOvN6pnpa7aTa rJaBa

ClyuHa, Ha KoTOpbIe rapaHTnI He pacnpocTppaHreTc:

-ДeфКТы,ВыI3BaHHbIeФОр-MaxKOpHbIMNObCTOЯTeJIbCTBAMN;
- INCNoJIb3OBAHHe B IpoΦeCCnOHaJIbHbIX ΚeJIax;
- HapuweHne Tpe6oBaHn IHCTpyKznn NO 3KcPlyaTaZnn;
- HenpaBnIbHa yCTaHOBka HapjKeHn IHTaIOUe CetN (ecnn 3TO Tpe6yETc);
-BHECEHNE TEXHNueCKNX U3MeHeHNI;
-MexaHueckne IOBpeKdEHHra;
- NOBpeKdEHHa NO BnHe XINBOTbIX, rpb3yHOB n HaceKOMbIX (B TOM YnCJIe CnyaHn HaxOxJdEHnraPb3yHOB n HaceKOMbIX BHyTpI np6OpOB);
- Дя пиборов, работаюших OT батаpeек, - работа с неюдхаяшим Или NGTOошнblIMN БатарейкамN, Лобbie NOВржденя, Bbl3BaHHbIe NCTOошЕнblIMN IIN TEkyшим NBATapeйКAMN (COBetyem ПОльзOBaTbcr TOLьКО пpeДохраHEHыIMN OTnpOTeKaHnIBбатарейкам);
-ДябрNTВ-CМЯТаиИПОВБАнна сETka.

BHHMaHHe! OpiRnHaJIbHbI IapaHTnHbI TaIOH NOJLeKNT N3bYrTIO npn o6paueHn B CepBnCHbI ueHr dIra paoHTnHO rpoMOnTa. NocIe npoBeJeHnpeMOHTa IapAHTnHbIM TaIOHOM 6ydt ABLrTbcra 3aONHeHbI opuHaJI JInCTa BblOJIHeHn peMOHTa CO uTAMNOM CepBnCHOrO ueHTpa n IOdNcAHbI NOTpe6nteJem PO NOLyehn n3deJIIN y3 peMOHTa. Tpe6yIte npocTabeHn daTbI BO3Bpata n3 peMOHTa, cPOK rapaHTn IPOdJIeBaETcRA Na BPEM HaxOXJeHn n3deJIIN B CepBnCHOM ueHTpe.

B clyuae BO3HnKHOBeHn CNOxHOCTee C BbIIOJIHeHnEM rapaHTnHOro nIIN oocJIerapaHTnHOrO 6cLnyKBaHn IPOCb6a COOBaTb 06 3tOM B INHOpMaunOHHyC Lyx6y CepBaCa Braun no Telefohy 8-800-200-20-20 (3BOHok n3 Pocnn 6ecnlaTHbI)

YkpaIHcbka

KepiBnTBO 3 ekCnlyaTaui

IpeEeknnyatauio Bnpo6y npouHTaTe yBaXHO ta NOBHiCTIO IHCTpyKuio 3 BnKOpNCtAHn i 36epiraute ii dna IOBIDKN B Maio6yTHbOmy.

Baxjlnbo!

• LcEi Bnpi6 OcHauSeHo CneuaJIbHm npoBOJOM (6), kKm Mae iHTerpoBaHe 6e3neue He JxepelO XnBJIeHHra 3 HaIHN3bKOIO HappyroIO. He 3aMiHouTe i He MoDnΦiKyUte 6yDb-ky 3 INoTO qactINH. B iHsOMy pa3i icHyE He6e3neKa ypaXeHHra eJeKTPuHm CTpymom. BnKOpNCToBvIte IInse CneuaJIbHm npoBi, kKm NaHaHO pa3OM 3 Bnpo6OM.
  -ЯкwoBnpi6MaecMapkyBaHnry 492,BmMOxete BnKOpNCTOByBaTn NOrO3 6yDb-yaKIM DxepeIOM XnBJIeHnra Braun 3 KODom 492-XXXX.
• Zei Bnpi6 MoxytB BnKOpNCTOByBaTn DiTn BiKOM BiD 8 pOKiB i CTapSi Ta Oco6n 3
• ObmexeHmN φi3nUHMN, yTTcBMM Ta PO3ymOBUMN 3di6HOCTaMn, a6o B JKNX
• BiDCyTHiI DOCBiD Ta 3HaHHa YMOBn, IIO IM bYLo HAdaHO IHCTpyKci II SoDo
• Be3neHOrO 3actocByBaHHa BnPO6y a6o HaJIa, Ta BOH YCBiIDOMJIIOITb NOB'J3aHy 3
• BnKOpNCTaHHa TcBOrO PrnCTpoIO He6e3neKy. DiTn He NobHHI rpaTncs 3 BnPo6om.
• NIIeHNr Ta OBCnyroBvBaHHa BnPO6y He NobHHO 3diINCHIOBATNCs DIbMn BIKOM
• MeHs HIX 8 pOKiB Ta 6e3 HaJIaNy dopocInx.
• 3actocybaHHpa30m i3 uioKoIO dnyuHn. 3 mipkybaHb 6e3neKn Ioro MOxHa BkOpNCOTByaTn, Nlue BiD'EDnABnB iD Jxepela KINBHeHH.
• 3 ririEhiHnx mipkyBaHb He KopnCTyIeTcB cIIM npIaIOM cIIbHO 3 iHsIMN oco6amn.
  He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn Bnpi6 Ha noDpa3HeHii Shkipi.
  He BnKOpNCToBvIe roJIbKy enIJIaTopa Ha BiJx. MoXHa BnKOpNCToBvBaTu rOlIBky enIJIaTopa dIy BnJaJIeHHN OKpeMnx BOIOcH MIX 6pOBaMn a6o HnMn, aJe He IJr TORO, uOb HnDaBaTu FOpMy 6pOBaM.
  KoJn Bpi6 yBIMKHeHn, He MOxHa DOnyCKaTn NOrO KOHTaKTy 3 OJaROM, CTriYkAmn a6o DoBm BOLOCCaM 3 MeTOU 3aNo6irAHn Pn3NkU φi3NCHOr TpaBMvBaHHr YI NOsKOJXeHHra.

Onnc Ta komnleKTHicTb

1 3axnKOBNaOOKIraTIOiBKn eniJrTopa
2 TofiBka eniIaTopa
3 CbitIOBn iHdkaTOp
4 Nepemka
5 Hhi3do
6 CneuaJIbHnIshHyp
7a ⅢItoUka IJIy UHJENH

7b ToH3yUOa noDyuWeuKa
8 AanTep IJRAIitOuKn/NoDyWeUKN 3 KhoNkoOΦikcaui (8a)
9 ToliBka MicroVibration 3 nepemikauem (9a)
10 LlitooukaIJyHnHn
11 Iindctabka
12 Kopo6kaДЯЗбepiranня

3apяДжання

IpepeBnKOpNCtAHnM 3apJxKaITe Bnpi6 npotraGM 1 roDHH 3a DOHMOrOIO CneuaJIbHOro shHpa (6).PiCJIa3apJxKaHnB iID'eHaIte Bnpi6 BiD Jxepena CTpyMy I BnKOpNCTOByIe npiJa y 6e3npoBIDHomy pexnMI.

Y BnnaKny nepeepiBaHHy/6IOKyBaHHy DBNrHa CbITIOBni iHdNKaTOp 6JIIMaE/NoCTiHo CBiTbCra YepBOHM, a DBnHyN BmMkAeTbcra. NooKeaIte, DOKN Bnpi6 OxOJOnTbcra, a YepBOHni IHdNKaTOp BmMKHeTbcra, 3HOBy yBIMKHyTu NOrO.

Перемпа (4)

HaTnCHiB nOcepeHnHi nepeMnKaHa (I), 0o6 yBIMKHyTu i BnMKHyTu Bnpi6. DOnaTKoBi fynKuII nepeMnKaHa 3aJIeXaTb BiI rOIIBKN-HacaIKn:

KoI DaTN BnroTOBJeHHa:

Дату виrotoblenь вказа на у виглд i 3-x 3нану на виробу верхни чаши MOTOPHORO 6лOKу: поша снфра = остань снфра рokу, habтуни 2 снфри = порадковий Homep тинners рokу виробни Тва. Habреклад, кд «712» оздан, сю пpoудун виробелов в 12-й тиндань 2017 рokу.

TapahtiHi 306OB'3aHHBnpo6Hnka

Дя BCix Bnpo6iB Mn ДаEMO rapaHTIO Ha DBa pOKN, NOUHaOCh 3 MOMeHTy npIb6aHHBnpo6y a6o 3 dATN Ioro Bnpo6HnTBA, y pa3i BiDCyTHOcTi a6o HeHaJIexKHOro OΦopMJIeHHra rapaHTiINHO rTaIOnHy Ha Bnpi6.

IpoTAYROM rapaHTiHoro nepioy Mn 6e3KOuTOBHO ycyaEMO uJxOM pemOHTy, 3aMInn Detaleyn abo 3aMInn BcBOrO BnpOby 6yNb-ayki 3aBOOncbkI deΦeKTH, BnKJIHKaHI HeIOCTaTHbOIO kICTU MaTePiJIIB a60 cKnJaHaHHra.

Y BnnaKny HEMOxJINBOcTI peMOHTy B rapaHTiHn NEpiOД Bnpi6 MoKe 6yTu 3aMHeHn Ha HOBni a6o aHaIorIHn BiIDNoBIdHO Do 3aKOHy YKpaIHN «Пpo 3axIcT npaB CNOXINBAuIB>.

TapaHTiHa6yBaE cnIi IiSe, kIIO dAta KynIBI niIDTBepDxyETbcra neaTKOTo TaPiINCom DnIepa (Mar3nHy) Ha rapaHTiHOMy TaIOnHi a6o Ha ocTaHHi CTOpIHcOpurHaJIbHOi IHCTpyKci 3 ekCnlyatauBraun, kka TakoX MoKe 6ytn rapaHTiINMaTALOHom. LrapaHTi DaICha y 6yd-b-kiKpaiHi, B Jky ceN Bnpi6 nocTablaETbcra

IpeiCTaBHKOM KOMnai Bnpo6Hnka a6o npn3HaueHm dncTpnoTOpOM, Ta ne JxOHi oMexeHHra 3 imnpTy a6o iHsi npabOBi noloxeHHr He nepeKoJXaOTb HadaHHIO rapaHTiHoro OBCnyROByBaHHra.

TapaHTiHa 3aMIHeHcYactuHn 3aKiHcyETbC8 B MOMeHT 3aKiHcHnraPaHTiHa daHnBnpi6.

TapaHTi He CTOCyETbC TaKINX BUNaIKIB: yUKOJKeHH, BKNJIkaHl HnPaBnJIbHIM BNKOpNCTaHHaM, HopMaJIbHe 3HOWeHHa DeTaIeH (HaNP., cITOcKn Idr rOJIHHa aOo pIXyUro 6Ioka), DeΦeKTn, 10 MaIOb He3NauHb BNIIb Ha JaKiCTb PObOTn PpNCrpo. Tg rapaHTi BTPaayc cnIy, kIoo peMOHT 3dIChIOETbC H E BNOBHOaKeHOIO dIra OBOrO OcoBoIO Ta, kIoo BnKOpNCTOBYIObC H e OpiRiHaJIbHi 3aNaCHi YactInH BnPo6HnKa.

Ctpok cnyk6n npodykuii Braun dopibHIOe rapaHTiHOMy nepioyu y da ba pOKn 3 MOMENTy npnd6aHHa6o 3 MOMENTy BnroTOBHeHHa, kUO DaTy npOdaJxHemOxJIINBO BCTAHOBUN.

Y BnnaKy nped'YBHeHnpeKlama3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, nepeaTe Bnpi6 y NOBHOMy KOMPJIeKTI 3rINO OINcY BOpriHaJIbHiN IHCTpyKci3 ekCnlyaTaUII pa3OM 3 rapaHTiINm TaIOHOM y 6yNb-IAKn CepBicHn ZeHTp, kN oOiciHNO BnOBHOJaeHn PpeDCTaBNKOM KOMNaHII Bnpo6Hnka.

Bci iHsi BmOrn, pa3OM 3 BmOrAmn BiIshKOdyBaHHra 36ntKIB, He diiChi, kUO HaSha BIDNObIaJIbHICTb He BCTaHOBJIeHa 3aKOHHM YINHom.

BnnaKn,Ha kI He po3noBcIOJxUyEtbcra rapaHTi:

-ДeФЕКТи,ВИКЛИКаHIΦОр-МaxОрнIMN OБСТаВИНAmI;
- BnKOpNCTaHHa 3 npofoeciHIO MeTOIO a60 3 MeTOIO OTpMaHHa Pn6yTKy;
- nopyuweHHBnMOr iHCTpyKci3 ekcnnyataci;
- HeBipHe BCTaHOBLeHnHa npyI Mepexi XnBLeHn (KIO ue BImaraetbCra);
-3diIChEHHaTexHiHnX 3MiH;
-MexaHHi NOUKOJXeHHra;
-Дяпралади, lo npaioToB ha 6atapeKax -po60ta 3 HeBIDnoBIDHIMn a6o CnpaobAHmN 6atapeKamn, 6yIb-RAKI NOsKOJKeHHra, BKNiKaHi CnpaOBoHIMn a6o NiTikauOUMn 6atapeKamn;
- NOUKOJXeHHa 3 BnHn TBapnH, rpn3yHIB Ta KOMax (B TOMy YncJI y BnnaKax 3NaXoJXeHHra pN3yHIB Ta KOMax ycepeDnHi np6opib)
-ДябпВ - 3IM'ЯТаabo npBaHa ciToUka.

YBara! rapaHTiHn taIoh nIdIrae BnIyueHHIO B pa3i 3BepHeHHr DO cepBicHO rceHTpy 3 npoxAHm npo BnKOHaHHra rapaHTiHoro peMOHTy. Iicra npOBedeHHr peMOHTy rapaHTiHm TaIOHOM bye BBaxatncs 3anOBHeHH opnirHan JnCTa BnKOHaHOrO pemOHTy 3i wTAMNOM cepBicHO rceHTpy Ta nIddncaHn CNOXNBaey m npo OTpIMaHHra Bnpo6y 3peMOHTy. RapaHTiHn cTpOK noDobKvETbcr Ha TepMIn, kKn DaHn Bnpi6 3haxoDbcB C cepBicHomy ceHTpi B peMOHTi.

B pa3i BnHKHeHHcKlaHOnuB 3 BnKOHaHHaM rapaHTiHoro Ta nicJraRapaHTiHoro
O6ClyrOByBaHHaPoxaHHa 3BePtaTncA Do iHΦOpMaciHHOi CnyXbC cepBicy
IpeDCTaBHnKa KOMpaHII BnPo6HnKa B YkpaHi.

Telephon rapaoyi liHii 0 800 505 000. D3BInKn no YkpaHHi 3i ctaiohapnX TelefoHHx HomepiE 6e3KOHTOBHmM. D3BInKn 3 MObIbHnx TelefoHIB OJIaUyIbCra 3rIHO TapuΦIB BiINOBIHoro onepaTopa.

Takox Moxha OTPmata NdoaTKOBy iHopmaio Ha cepBicHomy npTaI Bnpo6nka B iIntepneti www.service.braun.com

. (70%) 1JgIyI gAolrFgSsGnJlJ .aLzBpOaLl (10) 10 2

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

Country of origin: China Year of manufacture:

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located on top side of the motor part. The first digit refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week. Example: «712»: The product was manufactured in week 12 of 2017.

1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

e jie oole loglo

g (j) j 100000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

jglalldlpladwiybiylll l. kub oarawsl jgjgljglw 1d! 00 g (aocotllr jbrnlll jyblal yjlrjyolll 00 jyjyl: bprjaiw l 00 gk 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00 g 00

.4cIJI 1

Jg j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1)

.(7b) 1 (7a) 1 (8)

.

Cio b g n iell aobio 1e jgll pduu y .a qyra 1s c k y cblb o hll 1c dgl /olw/

jai jzjy1 rj

J (a9) 1 (9)

.2g1 4cJyAeG J5 Jx .

.1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

J (MicroVibration) g (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J) J (J)

Jauu Jaa

Jaiy Jaii Jia Buaa P a d 4 aaiill Gg y. jajll Jaalj g3 oJ (I) glaal j s y Ige Jg 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(baa)