KD43NNWF0N - ψυγείο SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD43NNWF0N SIEMENS

1.1.1 253
1.2 Etnyon 253
1.2.1 Eπεδα κιδύνου 253
1.2.2 253
1.2.3 Aoun TuV TPOEIOIingewy 254
1.2.4 Tevikα σύβολα 254

Aσφαλεια 255

2.1 Tevikcs odnyie c aopaaiaas 255

2.1.1 OAEo iOIKaKcS OOKeUc 255

Epyaieia kai bononmuata 256

Etnikkeu 257

4.1 Avikataaon Oeyavotoiniko Tóptac 257

4.1.1 Apaipoean steyavotoinikou npotac 257
4.1.2 ToToBtAn OTeyavToinIKOU TOpIa 257

4.2 Avikataoan eTavw vTeTnptac 260

4.2.1 Apaipoean eTavw pevtote npotac 260
4.2.2 ToToEtnan EAnw vEVTae nOptac 261

4.3 Avikataaotaen eTavw vEvTeoTropa (Tovpa oObov) 262

4.3.1 Aopaipeoenn 17avw pveeot npotac 262
4.3.2 Toroetman enavw mevtoe npia 263

4.4 Avikataoan paaoueveetnpa 264

4.4.1 Apaipen n eoiou neoie nopac 264
4.4.2 TOnoTeTnAnmuaiouveTneI npTas 264

4.5 Avikataaon kaw evtetipac 265

4.5.1 Aopaipeon kawu vteoT npTac 265
4.5.2 ToToeTnAn KAtw eVTeOe TOpTa 265

4.6 Avikataaon papiou 266

4.6.1 Apaipexn paiou 266
4.6.2 Tomoetman paiou 266

4.7 Avikataotaon Ettipaveias EvanrOeong piaaw 267

4.7.1 Apaipeon etipavaeiae evanoeons qiaaw.. 267
4.7.2 TOnoTeTnO nEiPavEaS EvAnToeOnc PiaAov 267

4.8 Avikataotaon papiou troptas 268

4.8.1 Apaipocn papiou npotas 268
4.8.2 TOnoBertnnpapiou npopra 268

4.9 Avikataoan ouptapoiou kateyuuyevw TpoipuW 269

4.9.1 Apaipoe an ouptapoiou kateuyuevw tropiow 269
4.9.2 ToTOnBETnOaupraptouKataeuyuEvw Tpojuw 269

4.10 Avikataoan ouptapiou 270

4.10.1 Aqaiepoon ouptapiou 270
4.10.2 ToTtBcTnO uptapoiou 270

4.11 Avikarotaon nAekotiko ouptapoiou 271

4.11.1 AqalpeoTn Tneokotikou ouptapoiu 271
4.11.2 ToTOnTeTnToIeKoTtKoOupTApioU 271

4.12 Avikardotaon spot ooiuLED 272

4.12.1 Aqaiepon spot qwniou LED 272
4.12.2 TomoEton spot omipou LED 272

4.13 Avikataoan eTavw puroc LED 273

4.13.1 Apaipocn orotc LED 273
4.13.2 TomoBertnon επάνω φιπισρου LED 274

4.14 Avikataaon nIaeupiknc paBou wTIOU LED 275

4.14.1 Aqalpeoan nIaeupikns paoou oioou LED 275
4.14.2 ToTOnBETnON nAeupikns paBou ownuou LED 276

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ououbouc EITIOKEUUV UTOOTnpOvU OUC KATVAUAETC OTNV EITIOKEUN Tuv OOUKEUAVTOIou IDIOV,ouuPwUa ME TOV IOXuovTKA Kovovioo iOKoAoyKo Oxdoiaou (atn 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw TNS TaepiaLac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIue Cs ev OioupouLe cTIOKEUNxou AkoAouBEn 0wotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H ae n poeioboinong npoodiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσει σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσει σε μικρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσει σε έλεkes ζημίες της ἀδιοκτησίας.

Πνακας 1: Επεδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoia kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλιρής
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπιράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 TwV TPOEOTOIHOW

OITPOEIOIOIEcOE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTOIINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn Doun.

KINAYNOE

EiOg KAI Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies eav ayvonoe ToV Kivduo/tnv TpoeiOtoInon.

Mtpa kai aayopoeic iia thv pOAnn tou Kivouou.

To Tpapakatw Tnapadeyia deixvei ma TpoeiDtoinn Tou TpoeiDtoei kata tnc nKou KIVOUV.

KINΔYNOε

Kivouos nAekptponnlaoc Aoyw nAektpopopwepw!

Oavato nio nkeptipnia

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou peuatoC

Touaiotov 60 deutepoaettna piv gekivnoete Tc EITIOKEUEC.

1.2.4Evika

Ta akolouθa γενια σύμβολα χρησιροπούνται ΠΟ τη παρόν εγγαρο:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
1	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
1	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
1	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
1	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
1	Tautotoinon αὐτελέματος
[Evapεπ]Tautotoinon εύς πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon εύς κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειένου/ παραθύρου (σην έθόνη τής συκεύης)

Πνακα 3: Γεικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos odnyiecs aσφαλeia

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAektpoTAnlqos Aoyw nAektpopopwupeuwvI

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
Metra Tn Etniokeur TnpayatoTOne AeyXo aopAeiac Omuovma tOVE 0701 n kaviovou mns ouykepnvns Xwap.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκρεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvovos ouveaius kata nTv EIOKEun, ouvtipnon, aVTIPETWITION

TpoBAnmuWkAI TO eepic aTO bapia kai KIVouuEVAePn

-Φopate TpooTATEUTIKA UTOONJUATA.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoioieIe mvo yvnaiaaakia

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Övopaşa Λεπτομέρεις Eikόνες
Πανάκι προσταίας [00342013]	60 cm x 50 cm
Πλακέ κατοαβέδι Λεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κίτ [00341820]	Φ-
Ειδίκό εργαλείο [00342180]
Βεντουζα [00342224]	Ø50 mm
Μύτη Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Πλακέ κατοαβέδι Λεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ-

1. Tpaβnετο οτεγανοπιηκό τροβας εξω αἰτόν εγκοῦπ.

To ateyavantoioiNko ts npiaeexiaapeheei.

4.1.2 ToToEeTOn OTeyavOToiNtIKoU TropaS

1	To πάχος τουν έτηγανοτοιπίου τόρτας μήτορεῖν αἰτοκλίνει ελαφρως ἀτό το πάχος τουν ταιλίου έτηγανοτοιπίου τόρτας. Αὐδένθα εἰπηρεάσει τὸ συμητερίρορά κλείαιρος καὶ τὸ μακροτρόβεμην λειουρύλα.
2	EADV η υακεύης σας ἐχείς προσαρμούςμεντεσέδες ἡπροσαρτήματα μεντεός, μήτορεῖν αὐβλιτοτοιπόηετη Θουμητερίρορά κλείαιρος ἔργότερα.
3	Οι μικρες ὄτες πλεύρικα στο τέγανοτοιπίου τός τόρτας εἰναι λειουρύγεκς (αἰταραίητες γὰ τον ἀρείσμό). ΔΕν εἰναι κATAOKEUAOTÍKA λελτιμάτα.

EMIOKEUN

1. EAEYTE TNYEYKOTNI YIA TO OTEYAVOTIOTNIKO YIA ZNJIIEC.

1. Eav ykottia ateyavotoinko elvai kateopapuyn

2. Etnikoivwnote me nynegunnpetnno nAarw.

H eapipia tapaupopwn Tou ateyavotoinikou ts nptac evai quioyik kai dev etnpcei n aeitoupyia n. zuviatai va iouvete to ateyavotoinik o npatc piv tvntoBentote aon OUKeun.

Oeipavete TO tyeavotoinikto nTnTIOptas ME TIOtolaki n Ceoto vepo kai aalae To axmu Tou Me to xepi.

1. Niote Tis ywiec tou OTEyavOTIOINTIKOU ENAV KAI KATOW OTNV EYKOTNI.

EMIOKEUN

1. PIEATE OAKKnpo TO OTEYAVOTIOINTIKO Bnua Bnua OTO EOWTEPIKO TNS EYKOTING.

To ateyavotoinikó nts npia ts tooBtneKke.

2.1. ΠΕΟΤΑ ο ΕΑνω Kαλμμα ΜΕVΤΟΕΚΑ ΚΙΝ ΣΙΟ Ρδύ ΠΑεμες (1). 2. Metakivnote Kα αραρεστο το Kαλμμα επάνω ΜΕVΤΟΕ (2).

1. Nepiotpetyte to kaiumu aevte (3).
   4.ApaipoeToKaAupmaEπawμeVTεe(4).
   5.3εβδωτεδuδβδε(5).
2. ApaipoeToV eAnv wveTe6

OπavwμeVTεσεξεiαφaipeθεi.

4.2.2 ToToBttno n eTavw meVteo npotas

Eykaatnothe nTv avtibetn oipa.

EMIOKEUN

4.3 Avtikataaon enavw mevtote npotac (topto obov)

EiokaBonBntikαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIHEN

Bapie,oykwdeis oukeuec!

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeoNt TnTropaTnOuKEunPepTeI va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun TpTei va ekteiaat aTdo aToa.

XpnoiopoieIe movo katalnnnaepyaleia kai eonlaio.

IPOZOxH

Aixnpes akeis!

Tpaunatipoi afo kton

ΦopATE TPOOATUKAYVIA.

IPOEIAOIOIH

Oia0nKekAipEvwovoukeuwv!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

IPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

Tpaunpatiopoc eaiiaa mwns tmuatov.

Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znuae aaaa aepn ts ouokueu n otyn oikia tou Taeatn, x. datteo

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

KINDYNOE

Kivduvoa nAeKtpanliaac Aoyw nAeKtpofoopwv eepov

Kiv2vOVi 7n TOn aTn aeKtpoAnia de TepTTwn akatAnnc

Ta nAeKTPiKa mepn TIPETTE VA EITIOEKEUACOVCTAI OTKTAIDEUEVOUC TaekTPOAOyOvou.
Meta tyn etiokeun tiayauototoine 1eAyo aodaeiaocuupovaa e to VDE 0701 n kavoviougns youkepijievns xwapac.

KINΔYNO

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpooppw vepw!

Oavatoa antnAeKtpoTnIgia

ATTOOVAEETIE TIC OUEAECTO IYI TAPOYH NAEKIOKU PEUATOCS TOAUXIAOTOV 60 DEUTEPAAETTIPV EIKVITEOECTIE TCHTEKAE.

PouTnOeON:

H ouakeun eivai aonouuvdepevn anrtnapoxnpofooiac.
Apaipovtataeotepika eapntmuataoukeu.

4.3.1 Aqaipeon Eavw evtote troptac

1. TOnoBETnOte n oukeun otyn niaw nAeupa.

EMIOKEUN

2.1.ApaipoteTO kαλμμεπávνμeVTεσ(1).

1. Aφαρεστε το καλμμα του koutiδιων (2).
   3.AoouvEoTe Tny nAektpiKn ouvEon (3).
   4.3EpiDwote n biα ouvδeoc yeiwnc (4).
2. Aqaipeote Tny Ptoaia kawifw (5).
3. Eβδωτε ηβδα (6).

OπavwμeVTεσεξεiαφaipeθεi.

4.3.2 ToToBttnnEeavw mevtoe npotac

Eykaatnothe nTv avtibetn oipa.

EMIOKEUN

1. Tpaβnθεπ προς τα εξω ολόκΑηρο το συμτάρι κατεψύμενων τροφίμων (1).
2. ApaipoeTo ouptapI tpoipuWv (2).

To oupiapi KATEUYUVEWV TPOPIW VEXI aapipEeI.

4.9.2 ToToBéTησ Μριαριδύ KATEψμγμενων Tpοφιμων

EykaataoThe thvavthetn eipa.

EπIOKεUN

4.10 Avikataoan ouptapiou

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.10.1 Aqaiepooupaptiou

1. Metakivnote προς τα εως το κατω συμράρι ψυείου (1). 2. Metakivnote προς τα εως το επανω συμράρι ψυείου (2)

Ta auprtapia exouv apaepEi.

4.10.2 ToTtoBttno ouptapiou

Evkataotnoje mnyavntoiop

EπIOKεUN

4.11 Avikataoan thaekotiko ouoptapoiou

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXTH.

4.11.1 AapieoT nIeokotikou ouptapiou

1. TpaβnTe πoC Ta égα olακλnpo To nλeακOTIKO Σuptap (1). 2. AφaipéTE To nλeακOTIKO uptap (2).

To nAeKoTko ouptapiaapepeHke.

4.11.2 ToToBETnOn TnAeKoTikou OupTapiou

Eykaataothe nTvavriTheaepa.

EMIOKEUN

4.12 Avikarotaon spot wioou LED

Eioka Bonntika eo:

Πακέ κατοβιδι Μεπίδα 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, στο τίθ [K00341820]

Houkeun diabetévaqus LEDTou dev xpedzaiuvtpon. Auta ta pota tnpov av etekuaotov mvo atro nTv Eglntpnton Tneatau ntoeouaoohtmveoug texvikouc!

KINADYNO

Kivduvoq nAektpoanngiaoc loyw nAektpopopov npv!

Kivuvoc yia n cun ato nektpotanja o npittwnakatannns ETEKEUc

Ta nKaTePikA e npT ipeTei VA ETHIOEuaOvTai tIo KETIAeUeouc TaekTPOaYoUC.
Meta tvn emiokuei npayatatoonntote Ayezo aopaeiaocuupva me to VDE 0701 n kavoviougnc tsyaukepiuevnc xwapac.

KINADYNO

Kivouoc nAeKpOAnIgac Aoyu nAeKtpOpopv Hepov! OAvotoc ato nAeKpOAnIg.

ATUOUVSEDE TIC UOKEEC ATIOY TIVIAPOHY NAEKPIKOU PEUIJATOU OAUXIAOTOV 60 DEUTEPAETTA TIPN EKVIIOTENE TIG IETIOKEEC.

A PNOEOXH

Aixnpes akeis!

aaupatioaltoKoT
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAVTIA.

PouTOnEaŋ:

H oukeun eivai anouovdeevn aTnV npoxn Tpofooioiac.
H Tóptá éival avoiθn.
Apaipouvta Ta etavw eowtepiKa eapntmuata.

4.13.1 Aqaiepen qwtoLED

1. Metakivnote to LED OTN apiote np tAeupa.

H nAekpiik ouvdeon qwiou LED eivai aiooovdoepevn.

1. ATTELEUeBepwTe Ta dyKIOtpa QWIOOLED.

ETIOKEUN

3.ApaipoeTo 10wS LED,ETAKIWvTAs TO TPOs Ta EIMTOs.

To LED aqapieeogk.

4.13.2 ToToBtToN eTavw foTiooU LED

EvkataoThee e Tny aTtBteon eipa.

1. Kαλησετηνειδύς στο επάνω ευγα τρίο της πλεύρικης pαβδου φωτισμόι LED.

EMIOKEUN

1. TpaBnE t ne BevroUca npoc to nepoc oac me ny nleupiknpa0o quinou LED emu npiopikkivnon.

3.ATOAUVDtATE NVAEKTPIK OUVBcN TNGAeupiknc paBDOU WOTIOPOLED. HIIAEUPIK npabos cpoiou LED apaipoeke.

4.14.2 ToToTeTOn TnAeupikns paBou oWtiooU LED

1.Σvδεστηνλεκτρικήσυδεσηπηςπλευρικήςρβδού φωμιομό(LED).
2. STepeWATE TNYIaEPKn paBdo oWtiouoLED Otn 0eON TcO tOTo Toxwpa Tou Xwpou (Ta aykiotpa Koumtowovu xeapakntipKO npxo).
H TnAeupikipadp0ocpwiouLEDtoTtOeTtNkE.