KD43NNWF0N - šaldytuvas SIEMENS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KD43NNWF0N SIEMENS

Lietojietaizsargcimdus

BRIDINAJUMS

Sasveruos iericu paslidesana!
Kaulu luzumi / saspiesanas traumas
Nostipriniet ierces, lai tās neslfdetu.

ESIET PIESARDZIGI

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!
Kritosu detalu izraisitas traumas.
Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

UZMANIBU!

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Citu ipeces detalu bojajumi va lojajumi, kas rodas klaenta majas, piem.. apakseper.

Saldetas partikas tvertne ir iznemta.

Tverntes ir iznemtas.

4.10.2 Tvertnes uzstadijsana

Uzstadiet apgriezt kartiba.

Remonts

4.11 Izvelkamas tvertnes nomina

Prastba:
Durvimirjabutatvertam.

4.11.1 Izvelkamās tvertnes iznemśana

1. Pilinbā izvelciet izvelkamo tvertni (1).
2. Iznemiet izvelkamo tvertni (2)

Izvelkamā tverne ir iznemta.

4.11.2 Izvelkamās tverthes uzstadiśana

Uzstadiet apgrietz kartib.

Remonts

4.12 LED starmeans nomina

Speciali riki:

Ipaas darbariks [00342180]

Ierice ir LED gaismeklis, kam nav javeic apkope. So gaismekli drikst remontet tikai klientu apkalposanas dienesta pärstavis vailpvarots tehniks!

BISTAMI

Elektrotriecija risks spriegumaktiv daju del! Dzivbas apdraudejums nepareiza remonta izraisita elektrotriecija del

• Elektriskas dalias ir jaremonté kvalificetam elektrikim.
• Pec remonta ierfces drośba ir japarbauda atbilstigi noteikumiem VDE 0701 vai vslsts noteikumiem.

Informacija apie remonta - Saldymo prietaiso ir saldiklio kombinacija

1 Del sio dokumento 353

1.1 Svarbi informacija 353

1.1.1 Paskirtis 353

1.2 Simboliu paaiiskinimas 353

1.2.1 Pavojaus lygial 353
1.2.2 Pavojaus simboliai 353
1.2.3 Jspejmu struktura 354
1.2.4 Bendrieji simboliai 354

Suga. 355

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos 355
2.1.1 Visi buitiniaiprietaisai 355

Irankiairpagalbines priemonés 356

Remontas 357

4.1 Dureliu tarpiklio keitimas 357

4.1.1 Dureliu tarpiklio iemimas 357
4.1.2 Dureliu tarpiklio idejimas 357

4.2 Dureliu virsutinio vyrio keitimas 360

4.2.1 Virsutinio dureliu vryio nuemimas 360
4.2.2 Virsutinio dureliu vryio uzdejimas 361

4.3 Dureliu virsutinio vyrio keitimas (dureles su ekranu). 362

4.3.1 Virsutinio dureliu vyrio nuemimas 362
4.3.2 Virsutinio dureliu vrio uzdejimas 363

4.4 Vidurinio dureliu vyrio keitimas 364

4.4.1 Vidurinio dureliu vyno nuemimas 364
4.4.2 Viduriniu dureliu vrio uzddejimas 364

4.5 Apatinio dureliu vyrio keitimas 365

4.5.1 Apatinio dureliyvyriuenuimimas 365
4.5.2 Apatinio dureliu vyrio uzdejimas.. 365

4.6Lentynos keitimas 366

4.9 Saldyta maisto produktu talpyklos keitimas 369

4.9.1 Saldytu maisto produktu talpyklos isemimas 369
4.9.2 Saldyta maisto produktu talpyklos idejimas 369

4.10 Talpyklos keitimas 370

4.10.1 Talpyklos isemimas 370
4.10.2 Talpyklosjdjimas 370

4.11 Istraukiamos talpyklos keitimas 371

4.11.1 Istraukamos talpyklos iemimas 371
4.11.2 Istraukiamos talpyklos idejimas 371

4.12 LED apsvietimo lemputes keitmas 372

4.12.1 LED apsvietimo lemputes iemimas 372
4.12.2 LED apsvietimo lemues montavimas 372

4.13 Virsutines LED keitmas 373

4.13.1 LED lemputes iemimas 373
4.13.2 Virsutines LED lemputes montavimas 374

4.14 Sonines pailgos LED lemmutes keitimas 375

4.14.1 Sonines pailgos LED lemputes iémimas 375
4.14.2 Sonines pailgos LED lemputes montavimas 376

Dél šio dokumento

1.1 Svarbi informacija

1.1.1 Paskirtis

Sios remonto nuorodos padaed naudotojui pataisyri pretaisus patiens pagal galiojantj ekologinio projektavimo reglamento (2021 m. kovo men. redakcija).

Jose pateikta informacija, kaip pakeisti tam tikras atsargines dalis, jskaitant ir jspejimus bei rizika.

Jei kiltu klausimu, kreipkites j musu kiptu aptarnavimo tarnyba. Mes atsakysime uz zalq tik tuo atveju, jei bus tinkamai laikomasi remonto nuorodu.

1.2 Simboliu paaiskinimas

Ispjimo lygiai susideda iš simulio ir signalinio zodzio. Signalinis zodis nurodo pavojaus sunkuma.

Ispéjimo lygis Reiksmé
A PAVOJUS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, ištinka mirtis arba sunkūs sužalojimai.
A ISPÉJIMAS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, gali ištiki mirtis arba sunkūs sužalojimai.
A PERSPÉJIMAS	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, galimi nedideli sužalojimai.
DÉMESIO!	Nepaisant ispéjamojo pranešimo, gali būti sugadistas turtas.

Lentele 1: Pavojaus lygai

1.2.2 Pavojaus simboliai

Pavojaus simboliai yra simboliniai atvaizdai, nurodontys pavojaus rusi. Siame: dokumente naudojami tokie pavojaus simboliai

Pavojaus simbolis Reiksmé
!	Bendrasis jspéjamasis pranešimas
	Pavojinga elektrós jtampa
	Sprogimo pavojus
	Ipjovimo pavojus
	Prispaudimo pavojus

Dél sio dokumento

Pavojaus symbolism Reikşmè
	PavojusDSL karstu paviršu
	PavojusDSL stipraus magnetinio lauko
	PavojusDSL nejonizuojançiosios spindu- liuotès

Lentele 2: Pavojaus simboliai

1.2.3 Ispèjimu struktura

Siami dokunte pateikiami ispjimai yra standartizuotos ivaizdos ir standartizuotos strukuros

PAVOJUS

Pavojaus tipas ir saltinis!

Galimos pasekmés, jei nepaisoma pavojaus / jspejimo.

Priemonés ir draudimai pavojui isvengti

Siame pavyzdyje parodytas jspejimas,ispjantis apiie elektros smuqi del daliu su jtampa. Pamineta priemoné, kaip isvengti pavojaus.

PAVOJUS

Elektrons smugio pavojus del daliu, kuriose yra itampa! Mirtis del elektron smugio

Pries pradéamiti remonta, ne maiziau kaip priès 60 sekundziutjunkite prieraisus nuo elektris tiekimo.

1.2.4 Bendrieji symboliai

Siame dokumente naudojam toke bendrieji simboliai:

Bendr. simbolis Reiksmé
1	Žymi specialu patarima (tekstas ir (arba) grafika)
2	Žymi paprastu patarima (tik tekstas)
3	Žymi nuorodj vaizdo pamoká

2.1 Bendrosios saugos instrukcijos

2.1.1 Visi buitinialia prietaisai

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampa!

• Elektriniu konstrukciniu daiu remonto klaidos gali sukelti elektros smug!
  Pries pradedami dirbt, ne maziau kaip pries 60 sukundzi atjunkite prietaisa nu maillinimo.
• Po remonto pasistirpunkite, kad buteu atliktas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba salye galiojanci reglementans.

Pavojus susiziesti j astrias briaunas!

Muvekite apsaugines pirstines.
Prispaudimo rizika remonto, einamosios technines prieziuros, sutrikim šalinimo ir technines prieziuros metu del sunkiu ir judanciu konstrukciniu daiu
- Avékite apsauginius batus.
- Apsaugokite sunkias konstrukcines dalis, kad jos nenukristu.
Neartinkite kuno daliq prie judanciu konstrukciniu daliu.

Rizika prietaiso saugai / veikimuil
- Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Elektrostatiskai jautri konstrukcini diu (ESD) pazeidimo rizika!
- Nelieskite moduliu, o taip pat ir ju jungciu bei laidininku keliu.

Jrankiai ir pagalbinés priemonés

Paskyrimas Išsami informacija Vaizdai
Apsauginis audinys [00342013]	60 cm x 50 cm	###
Atsuktuvas su jpɔvomis	Mente 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, rinkinyje [00341820]	①
Specialus [rankis [00342180]
Siurbtukas [00342224]	Ø50 mm
-Tɔr" antgalis TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4 col.)
Atsuktuvas su jpɔvomis	Mente 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	①

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.1.1 Dureliu tarpiklio isemimas

1. Isimkite dureliu tarpklj is griovlio desiniajame ir kairiajame kampe.

1. Istraukite dureliq tarpkil is griovelio.

Dureliy tarpiklis isimtas.

4.1.2 Dureliu tarpiklio déjimas

i	Naujo direliu tarpiklio storis gali šiek tink skirtis nuo seno direliu tarpiklio stonio. Dél to direlés vis tink užsidarys, o tarpiklj bus galima naudoti ilgai.
j	Jei jusy prietaiso vyriai arba vyrio priedai reguliuojami, uždarymo funkcjja véliau galima optimizuoti.
k	Nedidelès šoninès skylutés direliu tarpiklyje turi savo funkcjä (reikalin-gos ventilaciçji). Tai nera gamybinis brokas.

Remontas

1. Patikrinkite griovelj, ar nera tarpki galinciu pazeisti vietu.

1. Jei tarpiklio griovelis pazeistas.

2. Kreipkites j clienty aptarnavimo tamyba.

Nedidelés dureliú tarpklio deformacijos yra jprastas pozymis ir nepa-veikia tarpklio funkciniu savybiu. Pries jedant dureliú tarpklj prie

taisa, rekomenduojama jjistiesinti.

Psildykydkurelilarpikilplaukudziovintuvraarakstu vandenuir isnaujo suteikite forma rankiniu budu.

1. Ispauskite tarpiklio kampus viršije ir apacioje j griovelj.

Remontas

1. Po truputi jspauskite ji giroveli visa taripkli.

Dureliu tarpiklis jdtas.

4.2 Dureliq virsutinio vyrio keitimas

Specialus jrankiai.

Torrantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaiso vidinai tvirtinimo elementai turi buuti nuimti.

4.2.1 Virsutinio dureliu vyrio nuemimas

1. Paguldy kite prieta sa ant galines puses.

Remontas

2.1. Spustelekite virsutinio vyriangdelti abiejose pusse (1).

1. Atkelkite virsutinio vyrio dangtelj (2).
2. Pasukite vyrio dangtelj (3).
3. Nuimkite virsutinio vyrio dangtelj (4).
4. Issukite du varztus (5).
5. Nuimkite virsutinj vyrj (6).

Virsutinis vrys nuimtas.

4.2.2 Virsutinio dureliu vyrio uzdéjimas

Uzdekite atvirksia eile svarka.

Remontas

4.3 Dureliu virsutinio vyrio keitimas (durelles su ekranu)

Specialus jrankiai.

Torrantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas tuributaijungtas nuomaitinimo saltinio.
Prietaiso vidiniaivirtinimo elementai turi buit nuimti

4.3.1 Virsutinio dureliy vrio nuemimas

1. Paguldykite prietaa ant galines puses.

Remontas

2.1.Nuimkite virsutinio vyrio dangtelj (1).

1. Nuimkite kabeliu dézutés dangtelj (2).
2. Atjunkite elektros jungti (3).
3. Atsukite jzeminimo jungties varzt (4).
4. Nuiimkite kabelio apsauga (5).
5. Issukite varztq (6).

Virsutinis vrys nuimtas.

4.3.2 Virsutinio dureliu vyrio uzdéjimas

Uzdekite atvirksiaeilse tvarka.

Remontas

4.4 Vidurinio dureliu vyrio keitimas

Specialus jrankiai.

Torrantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaiso vidinai tvirtinimo elementai turi buuti nuimti.
Dureliu virsutinis vrys nuimtas.

4.4.1 Vidurinio dureliy vryio nuemimas

1. Nuimkite saldytuvo skyriaus dureles (1).
2. Issukite du varztus (2).
   3.Nuimkite vidurini vyrj (3).

Vidurinis vyris nuimtas.

4.4.2 Viduriniu dureliu vyrio uzdejimas

Uzdekite atvirksia eile svarka.

Remontas

4.5 Apatinio dureliu vyrio keitimas

Specialus irankiai.

Toxtantgalis TX20 6,3 mm (1/4 col.) [00340865]

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti aljungtas nuo maitinimo saltinio.
Prietaiso vidinai tvirtinimo elementai turi bui nuimti.
Virsutinis vrys nuimtas.
Vidurinis vyris nuimtas.

4.5.1 Apatinio dureliu vyrio nuemimas

1. Nuimkite saldiklio skyrius dureles (1).
2. Issukite varztq (2).
3. Pasukite apatinj vyrj i isore (3).
4. Nuimkite apatinj vyr (4).

Apatinis dureliu vrys nuimtas.

4.5.2 Apatinio dureliu vyrio użdéjimas

Uzdekite atvirksia eilestvarka.

Remontas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.7.1 Buteliu padeklo isemimas

Istraukite buteliu padekla.

Buteliu padeklas iisimtas.

4.7.2 Buteliu padeklojdjimas

Uzdekite atvirksia eles tvarka.

Remontas

4.8 Dureliu lentynos keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.8.1 Dureliu lentynos iemimas

Pakelkite dureli lentya j virsu.

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.9.1 Šaldytu maisto produktu talpyklos iśemimas

1. Istraukite saldytu maisto produktu talpykla iki pat galo (1).
2. Isimkite maisto produktu talpykla (2).

Saldytu maisto produktu talpykla isimta.

4.9.2 Saldytu maisto produktu talpyklos jdejimas

Uzddekite atvirksica eilestvarka.

Remontas

4.10 Talpyklos keitimas

Reikalavimas.
Dureles turi buti atidarytos.

4.10.1 Talpyklos isemimas

1. Istraukite apatine saldytuvo talpykla (1). 2. Istraukite virsutine saldytuvo talpykla (2).

Talpyklos išimi:tos.

4.10.2 Talpyklosjdijamas

Uzddekite atvirksica eilestvarka.

Remontas

4.11 Istraukiamos talpyklos keitimas

Reikalavimas.
Dureles tuributiatidarytos.

4.11.1 Istraukamos talpyklos isemimas

1. Istraukite istraukiama talpykla iki pat galo (1).
2. Isimkite istraukiamatpyklq (2).

Istraukiama talpykla isimta.

4.11.2 Istraukamos talpyklos jdejimas

Uzdekite atvirksia eiles tvarka.

Remontas

4.12 LED apšviétrimo lemputés keitimas

Specialus jrankiai.

Specialus Jrankis [00342180]

Jusprietaisre jrengta technines prieiros nereikalaujanti LED lemuTe. Sia lemput gali taisy ti tik kntu aptamavimo tarnybos specialiatar arba jgaloti technikai!

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliq, kuriose yra itampa!

Pavojus gyvybei del elektros smugio netinkamo remonto atveju

Elektrines dalis remontuoti turi kvalifikuoti elektrikai.

Po remonto pasirupinkite, kad butu atliktas saugos bandymas pa

gal VDE 0701 arba salyje galojancius reglamentus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra itampal

Mirtis del elektros smugio

Pries pradedami remonta, ne maiau kajp pries 60 sekundziu at

junkite prietaisus nuo elektros tiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles turi bui atidarytos.

4.12.1 LED apsvietimo lemuetes isemimas

1. Pasinaudokite specialiu jrankiu ir isimkite LED apsvietimo lempute (1).

1. Atjunkite elektros LED apsvietimo lemputes jungtis.

LED apsvietimo lempute iismta.

4.12.2 LED apsvietimo lemupees montavimas

Uzdekite atvirksia eilestvarka.

Remontas

4.13 Virsutinés LED keitimas

Specialus jrankiai.

Atsuktuvas su jpovomis Mente 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, ri- nkinje [00341820]

Jusprietaisrejngta technines priezuiros nereikalaujanti LED lempute. Sia lemput gali taisytklkiu aptarnvimo tarnybos specialistai arba jgaloti techniak!

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampa!

Pavojus yvybei del elektros smugio nestinkamo remonto atveju > Elektor, definičnostov turi ulukifizovskiy elektroni.

Electronically reformed tan-Numtkt, electronically. Pore monto pasirupinkite, kad butu atiklas saugos bandymas pagal VDE 0701 arba salyje gialojancius reglamentus.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del dally, kurlose yra tampal Mirtis del elekros smugio

Priespademari remonta,ne maziau kaip pries 60 sekundziutj atjunkite prietaisus nuo elektros tiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles turi buti atidarytos.
Virsutinia vidinial tvirtinimo elementai turi buti nuimti.

LED elektrós jungtis turi būti atjungta.

1. Atleiskite LED lemputes kabliukus.

Remontas

1. Isimkite LED lempute, perkeldami ja j priekj.

LED lemputé isimta.

4.13.2 Virsutinés LED lemuptés montavimas

Uzdekite atvirksia eile tvarka.

Remontas

4.14 Soninés pailgos LED lemputés keitimas

Specialus jrankiai.

Siurbtukas 50mm [00342224]

Jusprietaisre jrengta technines prieiros nereikalaujanti LED lemuTe. Sia lemput gali taisy ti tik kntu aptamavimo tarnybos specialiatar arba jgaloti technikai!

PAVOJUS

Elektrós smúrgo pavojos dél daliu, kurioye rza i tampa! Pavojos gyvybei dél elektrós smúrgo netinkamo remonto a

Elektrines dalis remontuoti turk kvalifikuoti elektrikai.

Po remonto pasirupinkite, kad butu allitkaos saugos bandymas pagal VDE 0701 arba saljye galojanjius reglementans.

PAVOJUS

Elektros smugio pavojus del daliu, kuriose yra jtampal Mirtis del elekros smugio

Pries pradedami remonta, ne maziau kaip pries 60 sekundziutjunkite prieraisu nuo elektris tiekimo.

PERSPEJIMAS

Astrios briaunos!

Galima jsipjauti

Muvekite apsaugines pirstines.

Reikalavimas.

Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo saltinio.
Dureles tuributi atidarytos.
Saldytuvo skyriaus lentynos išimtos.

4.14.1 Sonines pailgos LED lemmutes isemimas

1. Philipdykite siurbtuka prie virsutinnes pailgos LED sonines lemuptes virsutinio trecdalio.

Remontas

1. Patraukite siurbtuka kartu su prikeye pailga LED šonine lempute vienu sukamuju judesiu.

1. Atjunkite sonines pailgos LED lemputés elektros jungtj.

Sonines pailgos LED lemputes elektros jungtis.

4.14.2 Sonines pailgos LED lemputes montavimas

1. Prijunkite soninés pailgos LED lemputés elektrós jungti.
2. Pritvirtinkite šonine pailga LED lempute j jai skirta vieta skyrelio sieneléje (uzfik-suokite kablikus).

Sonine pailga LED lemputé sumontuota.