KD43NNWF0N - хладилник SIEMENS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KD43NNWF0N SIEMENS

1 Over dit document. 103

Conseils de réparation - Refrigerateur / Congélateur combiné

1 A propos de ce document 203

1.1 Informations importantes 203

1.1.1 Objectif 203

1.2 Explication des symboles 203

1.2.1 Niveau de risque 203
1.2.2 Symboles de danger 203
1.2.3 Structure des indications d'advertisement 204
1.2.4 Symboles generaux 204

A Sécurité 205

2.1 Consignes de sécurité generales 205

2.1.1 Tous les apparciels electroménagers 205

Outils et aides. 206

Réparation 207

4.1 Remplacer le joint de porte 207

4.1.1 Retirer le joint de porte 207
4.1.2 Monter le joint de porte 207

4.2 Remplacer la chamiere supérieure de la porte 210

4.2.1 Retirer la charniere supérieure de la porte 210
4.2.2 Monter la chamiere supérieure de la porte 211

4.3 Remplacer la chamiere supérieure de la porte (porte avec afficheur) 212

4.3.1 Retirer la charniere supérieure de la porte 212
4.3.2 Monter la charmiere supérieure de la porte 213

4.4 Remplacer la chamiere intermediaire de la porte 214

4.4.1 Retirer la charniere intermediaire de la porte 214
4.4.2 Monter la charmière intermediaire de la porte 214

4.5 Remplacer la chamiere de porte inférieure 215

4.5.1 Retirer la charniere intermediaire de la porte 215
4.5.2 Monter la charmiere de porte inférieure 215

4.6 Remplacer la tablette 216

4.6.1 Retirer la tablette 216
4.6.2 Monter la tablette 216

4.7 Remplacer le casier à bouteilles 217

4.7.1 Retirer le casier a bouteilles 217
4.7.2 Monter le casier a bouteilles 217

4.8 Remplacer l'etagere de la porte 218

4.8.1 Retirer l'etagere de la porte 218
4.8.2 Monter l'etagere de la porte 218

4.9 Remplacer le bac d'aliments congelés 219

4.9.1 Retirer le bac d'aliments congelés 219
4.9.2 Monter le bac d'aliments congelés 219

4.10 Remplacer le bac. 220

4.10.1 Retirer le bac 220
4.10.2 Monter le bac 220

4.11 Remplacer le bac telescopique 221

4.11.1 Extraire le bac telscopique 221
4.11.2 Monter le bac telescopique 221

4.12 Changer le projecteur LED 222

4.12.1 Demontage du projecteur LED 222
4.12.2 Monter le projecteur LED 222

4.13 Remplacer l'éclairage LED supérieur 223

4.13.1 Retirer I'clairage LED 223
4.13.2 Monter l'éclairage LED supérieur 224

4.14 Echange de I'clairage LED latal 225

4.14.1 Demontage de l'éclairage LED latéral 225
4.14.2 Montage de I'clairage LED latéral 226

A propos de ce document

1.1 Informations importantes

1.1.1 Objectif

Les conseils de réparation qui suivent visent à permettre au consommateur de réparer l'appareil par lui-même, conformément au règlement sur l'écoconception (en vigueur le 03/2021).

Ils contiennent des informations sur le remplacement de certaines pieces de rechange précises, y compris des mises en garde.

Pour toute question, veuillage contacter notre service après-venture. Notre responsabilité pour les dommages est conditionnelle à l'observation des conseils de réparation.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Niveaux de risque

Les niveaux de risque se composent d'un symbole et d'un terme d'advertissement. Le mot d'advertissement caractérisse la gravité du danger.

Niveau de dangerosité Signification
DANGER	Le non respect de la consigne d'avertis- sement provoque la mort ou des bless- sures graves.
AVERTISSEMENT	Le non respect de la consigne d'avertis- sement peut provoquer la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE	Le non respect de la consigne d'avertis- sement peut provoquer des blessures légères.
ATTENTION !	Le non respect de la consigne d'avertis- sement peut provoquer des dégàts maté- riels.

Tableau 1: Niveaux de risque

1.2.2 Symboles de danger

Les symboles de danger sont des représentations figuratives renseignant sur la nature du danger.

Ce document utilise les symboles de danger suivants:

Symbole de danger Signification
!	Consigne d'advertissement générale
	Danger engendré par la tension élec-trique
	Risque d'explosion
	Risque de blessures par coupure

A propos de ce document

Symbole de danger Signification
	Risque de blessures par écrasement
	Danger engendré par des surfaces très chaudes
	Danger engendré par un champ magnétique puissant
	Danger engendré par un rayonnement non ionisant

Tableau 2: Symboles de danger

1.2.3 Structure des indications d'advertisement

Les consignes d'advertissement figurant dans ce document ont un aspect uniforme et une structure uniforme.

DANGER Type et source du danger!! Consequences possibles en cas de non-respect du danger / de l'alertis- sement. • Mesures et interdictions pour éviter le danger.

L'exemple suivant montre une consigne d'avertissementment mettant en garde contre le risque d'électrocution. La mesure permettant d'éviter le danger est nommé.

DANGER Risque d'électrocution par des pièces conductrices de tension! Mort par électrocution. • Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarré la réparation.

1.2.4 Symboles généraux

Ce document utilise les symboles généraux suivants:

Symbole général Signification
i	Caractérisation d'une astuce particulière (texte et/ou graphique)
1	Caractérisation d'une astuce simple (texte seul)
	Caractérisation d'un lien vers une vente
	Caractérisation d'outils nécessaires
	Caractérisation de conditions nécessaires
if	Caractérisation d'une condition (si..., alors...)
	Caractérisation d'un résultat
Start	Caractérisation d'une touche ou surface de commande
[00123456]	Caractérisation d'une référence de piece
Statut	Caractérisation d'un texte affché / fenêtre (sur l'afficheur)

Tableau 3: Symboles généraux

Sécurité

2.1 Consignes de sécurité generales

2.1.1 Tous les apparèils electroménagers

Risque d'electrocution en raison de pieces sous tension!

• Des erreurs lors de réparations impliquant des composants électriques peuvent entrainer une décharge électricie!
• Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation.
• Àprou la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiées nationales.

Risque de blessures par coupure sur des bords tranchants!

Porter des gants de protection.

Risque de casse durant la réparation, maintenance, dépannage et SAV en raison de composants lourds et mobiles

• Porter des chaussures de protection.
• Sécuriser les composants lourds contre le risque de chute.
• Ne pas coller les pieces du chassis sur les composants mobiles.

Risque lie à la sécurité / fonction de l'appareil!

Utiliser uniquement des pieces detachees d'origine.

Risque d'endommagement des composants sensibles aux décharges electrostatiques!

• Ne pas toucher les modules, ni leur connexions et pistes conductrices.

Outils et aides

Désignation Détails Images
Tissu de protection [00342013]	60 cm x 50 cm
Tournevis plat Lame	2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, dans le kit [00341820]
Outil spécifique [00342180]
Ventouse [00342224]	Ø50 mm
Embout Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Tournevis plat Lame	10 mm x 1,6 mm x 200 mm

2021-03-10 9001631455 Copyright par BSH Hausgeräte GmbH Pages 206 à 601

Réparation

4.1 Remplacer le joint de porte

Pre-requis:
La portes est ouverte.

4.1.1 Retirer le joint de porte

1. Sortir le joint de porte de la rainure dans les coins gauche et droit.

1. Retirer le joint de porte de la rainure.

Lejointdeportestretire.

4.1.2 Monter le joint de porte

1	L'épaissur du nouveau joint de porte peut différer légèrement de celle de l'ancien. Cela n'affectera en rien la fermetre ou le fonctionnement à long terme de la porte.
2	Si vous appeareil est doté de charnière ou d'attaches de channières ajus-tables, vous pourrez optimiser le comportement de fermetre par la suite.
3	Les petits troués latéraux dans les joints de porte sont fonctionnels (nécessaires pour la ventilation). Il ne s'agit pas de défauts de production.

Réparation

1. S'assurer de l'absence de dégats dans les rainures qui doivent accueiller le joint.

1. Si la rainure de joint est endommagée.

2. Contacter le service après-vente

3. Une légère déformation du joint est normale et ne saurait en affecter le fonctionnement. Il est recommendé de redresser le joint de porte avant de l'inserrer dans l'appelil.

Réchauffer le joint de porte avec un sèche-cheveux ou de l'eau chaude et le reformer manuellement.

1. Pousser lescoins du joint en haut et en bas dans la rainure.

Réparation

1. Enforcer progressivement le joint dans la rainure.

Le joint de porte est installe.

4.2 Remplacer la charnière supérieure de la porte

Outillage nécessaire:

Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISSEMENT

Apparells lourds et volumineux!

Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes dument formes devraient retirer la porte de
I'appareil.
Pour déplacer l'appareil, deux personnes sont nécessaires.
Utiliser seulement des outils et de I'equipement appropriés.

PRUDENCE

Arêtes vivies !

Blessures par coupure

Porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Chute d'appareils inclinés !

Fractures/blessures d'écrasement

Securiser les appareils contre le risque de chute.

PRUDENCE

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!

Blessures dues à des pieces qui chutent.

• Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTIONI

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p.

ex. au plancher.

• Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.
Les équipements interieurs de I'appareil sont retirés.

4.2.1 Retirer la charnière supérieure de la porte

1. Placer l'appareil sur le dos.

Réparation

2.1. Appuyer sur le cache de charnière supérieure des deux cots (1).

2.Sortir le cache de chamiere supérieure (2).
3. Faire pivoter le cache de la charniere (3).
4. Retirer le cache de la charmière supérieure (4).
5. Devisser deux vis (5).
6. Retirer la chamiere supérieure (6).

La charmière supérieure est retiree.

4.2.2 Monter la charnière supérieure de la porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.3 Remplacer la charnière supérieure de la porte (porte avec afficheur)

Outillage nécessaire:

Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISSEMENT

Appareils lourds et volumineux!

Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes d'oment formés devraient referrer la porte de l'appareil.
Pour déplacer l'appareil, deux personnes sont nécessaires.
Utiliser seulement des outils et de l'équipment appropriés.

PRUDENCE

Aretes vives !
Blessures par coupure
Porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Chute d'appareils inclins

Fractures/blessures d'écrasement
Securiser les appareils contre le risque de chute.

PRUDENCE

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!
Blessures dues à des pièces qui chutent.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTION!

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!
Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p.
au plancher.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

DANGER

Risque d'électrocution en raison de pieces sous tension!

Risque d'electrocution en cas de réparation non conforme

• Les pièces électriques doivent être réparties par des techniciens qualifiés.
  Apre's la réparation, effecteur un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.

DANGER

Risque d'électrocution par des pièces conducrices de tension Mort par électrocution.

Debrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation.

Pre-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.
Les équipements interieurs de l'appareil sont retirés.

4.3.1 Retirer la charnière supérieure de la porte

1. Placer l'appareil sur le dos.

Réparation

2.1. Retirer le cache de la charniere supérieure (1).

1. Retirer le couvercle de la boite de cables (2).
2. Debrancher la connexion électrique (3).
3. Devisser la vis de mise à la terre (4).
4. Retirer la protection du cable (5).
5. Devisser la vis (6).

La charmière supérieure est retiree.

4.3.2 Monter la charnière supérieure de la porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.4 Remplacer la charnière intermédiaire de la porte

Outillage nécessaire:

Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISSEMENT

Apparels lourds et volumineux!

Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes dument formés devraient restorer la porte de l'appareil.
Pour déplacer l'appareil, deux personnes sont nécessaires.
Utiliser seulement des outils et de l'équipment appropriés.

PRUDENCE

Arêtes vives!

Blessures par coupure

Porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Chute d'appareils inclinés !

Fractures/blessures d'écrasement

• Sécuriser les appareils contre le risque de chute.

PRUDENCE

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!

essures dues à des pièces qui chutent.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTIONI

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p.

ex. au plancher.

• Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.
Les équipements interieurs de I'appareil sont retirés.
La chamière supérieure de la porte est retiree.

4.4.1 Retirer la charnière intermédiaire de la porte

1. Retirer la porte du compartmente refrigerateur (1).
2. Devisser deux vis (2)
3. Retirer la chamiere intermediaire (3).

La charnière intermédiaire est retiree.

4.4.2 Monter la charnière intermédiaire de la porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.5 Remplacer la charnière de porte inférieure

Outillage nécessaire:

Embout Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

AVERTISSEMENT

Apparels lourds et volumineux!

Blessures dorsales et musculaires

Seuls des spécialistes d'oment formés devraient-retirer la porte de l'appareil.
Pour déplacer l'appareil, deux personnes sont nécessaires.
Utiliser seulement des outils et de l'equipement appropriés.

PRUDENCE

Arêtes vivies !

Blessures par coupure

Porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT

Chute d'appareils inclines!

Fractures/blessures d'écrasement

• Sécuriser les appareils contre le risque de chute.

PRUDENCE

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!

essures dues à des pièces qui chutent.
- Sécuriser les composants contre le risque de chute.

ATTENTIONI

Risque de pieces qui chutent en raison de vis trop laches!

Dommages à d'autres parties de l'appareil ou à la propriété du client, p.

ex. au plancher.

• Sécuriser les composants contre le risque de chute.

Pré-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.
Les équipements interieurs de I'appareil sont retirés.
La charmière supérieure est retiree.

La charnière intermédiaire est retiree.

4.5.1 Retirer la charnière intermédiaire de la porte

1. Retirer la porte du compartmenteongelateur (1).
2. Devisser la vis (2).
3. Extraire la charnière inférieure en la tournant (3).
4. Retirer la chamière inférieure (4).

La charnière inférieure de la portee est retiree.

4.5.2 Monter la charnière de porte inférieure

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.6 Remplacer la tablette

Pré-requis:
La portes est ouverte.

4.6.1 Retirer la tablette

Extraire la tablette.

La tablette est retiree.

4.6.2 Monter la tablette

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.7 Remplacer le casier à bouteilles

Pre-requils:
La portes est ouverte.

4.7.1 Retirer le casier à bouteilles

Extraire le casier a bouteilles.

Le casier à bouteilles est rétré.

4.7.2 Monter le casier a bouteilles

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.8 Remplacer l'etagere de la porte

Pre-requis:
La portee est ouverte.

4.8.1 Retirer l'etagere de la porte

Soulever l'etege de la porte.

L'etagere de la portee est retiree.

4.8.2 Monter l'etagere de la porte

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.9 Remplacer le bac d'aliments congelés

Pre-requils:
La portes est ouverte.

4.9.1 Retirer le bac d'aliments congelés

1.Extraire complètement le bac d'aliments congeles (1).
2. Retirer le bac d'aliments (2).

Le bac d'aliments congeles est retire.

4.9.2 Monter le bac d'aliments congelés

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.10 Remplacer le bac

Pre-requis:
La portes est ouverte.

4.10.1 Retirer le bac

1.Extraire le bac inférieur du refrigerateur (1). 2.Extraire le bac supérieur du refrigerateur (2)

Les bacs sont retirees.

4.10.2 Monter le bac

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.11 Remplacer le bac telescopique

Pre-requis:
La portes est ouverte.

4.11.1 Extraire le bac téléscopique

1.Extraire complètement le bac t'éscopique (1).
2. Retirer le bac telescopique (2).

Le bac telescopique est retire.

4.11.2 Monter le bac telescopique

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.12 Changer le projecteur LED

Outillage nécessaire:

Votre appareil est equiped'un éclairage LED ne demandant pas d'entre

tien.

Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au ser

vice après-vente ou a des spécialistes autorisés!

DANGER

Risque d'electrocution en raison de pieces sous tension!

Risque d'electrocution en cas de réparation non conforme

• Les piées électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.
  Apre's la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701 ou les régulations spécifiques nationales.

DANGER

Risque d'électrocution par des pieces conductrices de tension! Mort par électrocution.

Débrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de démarrer la réparation.

PRUDENCE

Aretes yives !

Blessures par coupure

Porter des gants de protection.

Pré-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.

La port est ouverte.

4.12.1 Demontage du projecteur LED

1. Retirer le projecteur LED à l'aide d'un outil spécial (1).

1. Retirer les raccords électriques du projecteur LED.

Le projeteur LED est retire.

4.12.2 Monter le projecteur LED

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Réparation

4.13 Remplacer l'éclairage LED supérieur

Outillage nécessaire:

Tournevis plat Lame 2.4 mm x 0.4 mm x 60 mm, dans le kit [00341820]

Pré-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.
La porte est ouverte.
Les équipements interieurs supérieurs de I'appareil sont retirés.

4.13.1 Retirer l'éclairage LED

1. Déplacer l'éclairage LED vers la gauche.

Connexionélectrique de l'éclairage LED est débranchée.

1. Libérer les crochets de l'éclairage LED.

Réparation

1. Retriner l'éclairage LED par l'avant.

L'éclairage LED est retire.

4.13.2 Monter l'éclairage LED supérieur

Le montage s'effectue dans l'ordre chronologique inverse.

Outillage nécessaire:

Ventouse 50mm [00342224]

Votre appareil est equipoed'un eclairage LED ne demandant pas d'entre

tien.

Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au ser

vice après-vente ou a des spécialistes autorisés!

DANGER

Risque d'électrocution en raison de pieces sous tension!

Risque d'electrocution en cas de réparation non conforme

• Les piées électriques doivent être réparées par des techniciens qualifiés.
  Apre's la réparation, effectuer un test de sécurité selon VDE 0701
  ou les régulations spécifiques nationales

DANGER

Risque d'electrocution par des pieces conductrices de tension!

Mort par electrocution

Debrancher l'appareil du secteur minimum 60 secondes avant de
demarrer la réparation.

PRUDENCE

Aretes yives !
Blessures par coupure
Porter des gants de protection.

Pré-requis:

Appareil est déconnecté de l'alimentation.
La port est ouverte.
Les clayettes du réfrigerateur sont retirées.

4.14.1 Demontage de l'éclairage LED latéral

1. Fixer la ventouse dans le tiers supérieur de l'éclairage LED lateral.

Réparation

1. Retirer l'éclairage LED latal en tournant vers l'avant avec la ventouse.

1. Retirer le raccord electrique de I'eclairage LED lateral.

L'éclairage LED latal est retire.

4.14.2 Montage de l'éclairage LED latéral

1. Retablir le raccord electrique de I'clairage LED lateral.
2. Monter l'éclairage LED latéral sur la position correspondante contre la paroi du compartment réfrigerateur (fixer les crochets).
   L'éclairage LED latéral est monté.

PouT6eOg:
H TnpTa eivai avoixTn.

4.1.1 Apaipaeon oTeyavotoinikou npTac

1. ATEAEUEBPOATE TO OTEYAVOTIOINTKO TIOPTAC ATTO TYEYKOTN OTN DEIGA KAI apiOtePn yuvia.

4.1 A gumitomités cserée 282

4.1.1 A gumitomités eltavolitasa 282
4.1.2 A gumitomités beszerelése 282

4.1 A gumitomités cseréje

1. Nyomja a gumitomités fenti es lenti sarkait a barazdaba.

Javitás

1. Nyomja a teljes gumitomitest aprankent a barazdaba.

Smaga Iellzmaera Ierfce!

Muguras un muskulu savainojumi

Ierices durvis drkst nonemt tikai apmacfts speciaists.
lericeirjaparvietodivata
Ir jazmanto tikai piemeroi darbarlki un aprikojums.

ESIET PIESARDZIGI

Asas malas!
Grieztas bruces
Lietojiet aizsargcimdus

BRIDINAJUMS

Sasveruos iericu paslidesana!
Kaulu luzumi / saspiesanas traumas
Nostipriniet ierces, lai tās neslfdetu.

ESIET PIESARDZIGI

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!
Kritosu detalu izraisitas traumas.
Nostipriniet delalu, lai tnenokristu.

UZMANIBU!

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!
Citu ierces detalu bojajumi vaibojajumi, kas rodas klaenta majas, piem., apakspuse.
Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

Prasiba:

Ierices elektropadevei ir jabut atvienotai.
lericesieksejamdalimirjabutiznemtam.
Augsjá vira ir nonemta.
Videjā vira ir nonemta.

4.5.1 Durvju apaksjjas viruses nonemsana

1. Nonemiet saldetavas nodalijuma durvis (1).
2. Izskruvejiet skruvi (2).
3. Pagrieziet apaksjo viru uz aru (3).
4. Nonemiet apaksjo viru (4)

Durvu apaksja vira ir nonemta.

4.13.1 LED lemputés isémimas

1. Perkelkite LED lempute j kaire.