KR910 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σφυρί διάτρησης (κρουστικό τρυπάνι)
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	KR910
Βάρος	2,6 kg
Τάση	230 V AC
Απορροφούμενη ισχύς	910 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-1000 / 0-3000 σ.α.λ. (2 ταχύτητες)
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης	Χάλυβας: 13mm, Σκυρόδεμα: 16mm, Ξύλο: 50mm
Τσοκ	Χωρίς κλειδί με κλείδωμα άξονα
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι, με τροχό ρύθμισης
Επιλογέας φοράς περιστροφής	Δεξιά/αριστερά
Επιλογέας λειτουργίας	Κανονική διάτρηση / Διάτρηση με κρούση
Επιλογέας ταχυτήτων	2 μηχανικές ταχύτητες
Πλευρική λαβή	Ναι, περιστρεφόμενη
Στάση βάθους	Ναι, ρυθμιζόμενη
Διπλή μόνωση	Ναι, χωρίς καλώδιο γείωσης
Στάθμη ηχητικής πίεσης	101 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	112 dB(A)
Δονήσεις (διάτρηση σκυροδέματος)	25,7 m/s²
Συντήρηση	Καθαρίζετε τις οπές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα; καθαρίζετε τον θάλαμο κινητήρα με ένα υγρό πανί
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πλευρική λαβή, στάση βάθους, τσοκ χωρίς κλειδί
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή χρήση)
Προβλεπόμενη χρήση	Διάτρηση ξύλου, μετάλλου, πλαστικού, τοιχοποιίας; βίδωμα-ξεβίδωμα

Συχνές ερωτήσεις - KR910 BLACK & DECKER

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης στο τρυπάνι KR910;

Χαλαρώστε την πλευρική λαβή περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα, ρυθμίστε τη στάση βάθους στην επιθυμητή θέση (το μέγιστο βάθος αντιστοιχεί στην απόσταση μεταξύ του άκρου του τρυπανιού και του μπροστινού μέρους της στάσης), στη συνέχεια σφίξτε τη λαβή περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.

Πώς τοποθετώ ένα τρυπάνι στο τσοκ χωρίς κλειδί;

Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας τον δακτύλιο αριστερόστροφα, εισαγάγετε τον άξονα του τρυπανιού και στη συνέχεια σφίξτε το τσοκ περιστρέφοντας τον δακτύλιο δεξιόστροφα. Για βέλτιστο σφίξιμο, κρατήστε το πίσω μέρος του τσοκ ενώ περιστρέφετε το μπροστινό μέρος.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα φοράς περιστροφής δεξιά/αριστερά που βρίσκεται στο εργαλείο. Σπρώξτε τον προς τα δεξιά για περιστροφή μπροστά (διάτρηση, σφίξιμο) και προς τα αριστερά για περιστροφή πίσω (ξεβίδωμα, αφαίρεση τρυπανιού). Μην αλλάζετε ποτέ τη φορά όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κανονικής διάτρησης και διάτρησης με κρούση;

Η κανονική διάτρηση χρησιμοποιείται για υλικά όπως ξύλο, μέταλλο και πλαστικό. Η διάτρηση με κρούση (σφυρί) προορίζεται για τοιχοποιία (σκυρόδεμα, τούβλο). Επιλέξτε τη λειτουργία μέσω του επιλογέα λειτουργίας διάτρησης στο εργαλείο.

Ποια ταχύτητα να επιλέξω για διάτρηση;

Χρησιμοποιήστε την πρώτη ταχύτητα (θέση 1) για διάτρηση χάλυβα και για βίδωμα. Χρησιμοποιήστε τη δεύτερη ταχύτητα (θέση 2) για διάτρηση άλλων υλικών (ξύλο, πλαστικό). Γενικά, αργές ταχύτητες για μεγάλες διαμέτρους και γρήγορες ταχύτητες για μικρές διαμέτρους.

Πώς χρησιμοποιώ τον ρυθμιστή ταχύτητας;

Πιέστε τον διακόπτη με ρυθμιστή: όσο πιο δυνατά πιέζετε, τόσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα. Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν τροχό ρύθμισης ταχύτητας που επιτρέπει τον προκαθορισμό μιας μέγιστης ταχύτητας. Η συνεχής λειτουργία ενεργοποιείται πατώντας το κουμπί κλειδώματος αφού επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα.

Τι κάνω αν το τσοκ δεν σφίγγει πλέον σωστά;

Πρώτα ελέγξτε ότι το τσοκ είναι καθαρό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, το τσοκ μπορεί να αντικατασταθεί. Για να αφαιρέσετε το τσοκ, ανοίξτε το εντελώς, αφαιρέστε την εσωτερική βίδα στερέωσης, εισαγάγετε ένα κλειδί Allen και χτυπήστε το με σφυρί για να το χαλαρώσετε, στη συνέχεια ξεβιδώστε το αριστερόστροφα.

Ποιος είναι ο συνιστώμενος εξοπλισμός ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστασία ματιών (γυαλιά ασφαλείας). Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής με κρουστικά τρυπάνια. Φοράτε εφαρμοστά ρούχα, αποφύγετε κοσμήματα και δέστε τα μακριά μαλλιά. Χρησιμοποιήστε μάσκα σκόνης αν χρειαστεί.

Πώς συντηρώ το τρυπάνι KR910;

Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από κάθε συντήρηση. Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Καθαρίζετε τον θάλαμο κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή προϊόντα με βάση διαλύτες.

Τι κάνω σε περίπτωση βλάβης ή ελαττώματος;

Εάν το εργαλείο είναι ελαττωματικό εντός 24 μηνών από την αγορά (οικιακή χρήση), επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Black & Decker. Παρέχετε απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το εργαλείο, καθώς αυτό θα ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KR910 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. Diatnpie To xwpo Tnou epyaceote Kaepo Kai Ka a o Hataia oTo xwpo Tnou epyaceote Kai ta Otnueia xwpic kalo o p e i va obnynoov 6e atuxnata.

b. Mn xnpoiopoioite Ta nAekptiKa epyaia 0e Tepiabalov otou utapxei kivduvoC ekpnns, T.x. TApouoia eupkeTsw uypw, aepiwv n oKovnc. Ta nAekpiKa epyaia mtope va dnoiuopynauov oTIVnpoo o oTIOOC mtope va avapaei tn oKovn n Tc avuuaiaeic.

c. Otav xpoiioeite to nEKTPIKO Epyaleio, Kpatate Ta Tnaiia kai ta unoloina atoua paikia aTO To Xwpo TIOU Epyaeote. 2E pinnwn Tou aa atoua aTTOTTACOUV TIV PPOOxN Oac MTOpei va XoETe Tov Eeyxo TO Unxavnauoc.

1. Aαφαλης χρήση του ηλεκτρικόν μεύματος

a. To i tou kaawdiou tou nektpikou epayaleiou ppetie va taipiaeoi otyn avtioxni piz. E EITIPTETAI ME KAVEVA TPOTO N MTAOKeUN TOU C. Mn xpoioTIOIEITE Pooapooata i O TA YEIWUEVA nektpika epyaleia. Ta i TOU DEV EXOV UTOOTI TPOTTOINEOIC KAI OI KAATAANAE S TPIZEC MEIWVOUV TOV KIVOuvo nektpoTTNxiac.

b. ATOpeuyETe Tnv EtnaTou OwauToC aC ME YEIWUEVEs ETIAPAEIEc OTWCS OAANVECs, 0epmuTkOwmu (KALOpipep), KOUzIVEcs KAI yUVEia. Otav To oWpaOAC eivai YIomegaEvo, auGavetai O kivuovoc nAekptponlaic.

c. Mny ekTeTeTo nAekptko epyaaleio otn bpoxn n Tnu uypaia. H idieiaoun vepou oTo nAekpiko epyaaleio auvovt kivduvo naekptoianxiac.

d. Mny kakoyeipoe To kaawio. Mn Xpnoiopoioe To Kaawio yia va uetaepete, va TpaBnEte n va aTouvOeTe To epyaleio aTo tv NpiZa.Kpatate To kaawio paia aTo uynae 8epokpaies, Aodia, KoPTEpc AcuEs n Kivoupeva Eapntmuata.Tuxov xaaoeva n utepdeeva kaawio auavouv to Kivouvo Nktpoianxiac.

e. Otav xpnoiotoiite to nAekptiko epyaiaio oEgwtepikocxwpouc,va xnpoiotoiite TAVTOTEPoektaoei (mualavtece) TOU exouv Eykitheta iXpOsn OE Ewtpikocxwpouc.Hxpnon TPOeKtaoeWV EYKEPIeuvw yia epyaia oE wepikocxwpouc meiwveiTov kivuo nAekptponlanjia

f. Av n xpnoi Tou epyaleiou e iia bpeymu Tepioxn ivai aTPOEukTN, xpoiIOIOIOTe iia oukeun kataoimou peuapatoC (RCD) PPOsTeUoEvns TApoxns. H xpnoi ia C RCD peuwei tov Kivduvo nEkToTAAxiac.

1. Aσφαλει προωτιν

a. Otav xpoioTOIETo nAeKPTIOKO Epyaleio, va EIOT
TPOOeKTIKOI,vadivete TPOOxN OTNV Epyaoia Tou
kAVETE KAI VA ETIOATEUETe TIV KOIVN LOYIKn.
Mn xpoioTOIETe To nAeKPTIOKO Epyaleio OTAV EIOTe
KoupaoEvoi nOTAV BpIOKEOTE UTO TNY ETINPEIA
VapkWTIKW, oivotveuatoC n apmuakwv.
Mia otiyia aATPOoEigka tato Xeipioo tou nAeKTPIOOU
epyaleiou TOpei va oyhyoei oe oobapouc trauatouoc.

b. Xpnoiopoioiote TPOOOTIKo EToTIAIOu TpaUaIIOU. Na opeate Navta TPOoTATEUTIKA yuaia. O TPOoTATEUTIKoc EToTIAIOc OTWc Maoka OKovnc, UTObnjata aopaaieac kata to YAIOTpnma, OKAnpo KaTeA, n TPOoTaOia aKoNc YIA TIC KATAALNec SuVhkeC 0eIwOou Touc OwpatIKoUs TpaUaIIOUc.

c. Na atopuyete tnv ekkivnq kataaog. Etnibetaaiwtheite oti o diakottns eivai otnv theon off Tpiiv ouvdeote tv npoxn peuutoc kaltn ptatapia, piv triate n metapepete to epvaaleio. H metapopa evyaaleiwv te doxtuOToV diakottn n n evpyoToinen evyaaleiwv teov diakottn otthcgon on mtopei va onnyoei oe atuxmuata.

d. Piv The To nAekptiko Epyaieo e Aietoupyia, aepiote tuxov Epyaia n KkEidi pUthetaiog. Eva Epyaio n KkEidi ouvapaooynevo oTo TEPIOPEFOe Ogptma Evoc nAekptikou Epyaieou mTpei va Tpokaeeipauuataouc.

e. Mny TeVTWVEOTe. OPOVIOTE NAVTOTE VA EXETE TNY KAATAALNAn OTaON KAI VA BIAATnpEtE TNY IOOPPOTIa OAC.Auto OAC EITIPETIE TOV KAUTEPo EAEYxO TOU

ηλεκτρικό εργαλείου σε περπιτώεις απροσδόκητων κATAOΤΑΟΕΥ.
f. Oopate katalnnn evdupaia epaiac.Mn opate
qapoi aouxa n kounmuata.Kpatate ta aaiia,ta
evoumuata kai ta yavtna oac paikia atro ta kivoumeva
eaptma. Ta qapoi pouxa, ta koounmuata kai ta
paikia paaiia mtopei va eTAAKOUV oTa KIVOUeVA
eaptma.
g. Av npoBleIOVtai diataeic aTaywyns kai ouAloyns TnC OKovnc, Bepaiwtheite otivai ouvdevecs kai oti xpnoIpoiouvtai owoTa. H xpnon nC ouAloync tnc OKovnc mTopei va meiwotouc KIVduvouc oxetikae Tn OKovn.
4. Xpən kai ouvtipnoi tou nEeKtpiko Epyaieiou
a. Mny utepopotwve To nAektpko epyaleio. XpnoioutoieYia Tny ekaoTote epyoia oac To nAektpko epyaleio Tou Tpoopipzetai Y' autnv. Me To kataaanlo nAektpko epyaleio epyaceoE kautepa kai aovmaotikn Tepioxn 1xuoc Tou.
b. Mn xnpoiopoioiote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyia eivai xaagoevos. Eva nekpiok epyaaleio tou otoiou n aeitoupyia dev mtopei va eeytheta i e to biakottn eivai etikivuo kai tpeTie va etIOKEuaotei.
c. ATOOUVDEOTo Bua aTo Tn Tuyn peuatoC kai/n To OUYKpOtnua mTatapiaac Tpiiv Kavete KAtioa puOmuon, aAaZeTe ta aEouap, n aTOnkEeTE Ta nEKTPIKa epyaleia.Auta Ta TPOAnTTIka METpa aOpaaleiac meiwovuv to KIVduvo va TEeI to mXavma aTheeta e LEIToupyia.
d. Na qualate Ta nAekptiKa epyaleia Tou dev xpnoipotoiite pakia ato taiaia. Mny apnvete atoa Tou dev eivai Egoikeiomegaeva te no Aekptiko epyaaleio n Tou dev exouv diaaogeia autes tic onyiecs xpns vto xpoipotoinouv. Ta nAekptikc epyaaleia evai ETIKIVOVA otav xpnoipotIOUVTai aTO ateipa atopa.
e. Na ouvtnpite Ta nAekptiKa epyaia. EEyTe eav ta Kivoumeva npn evai owta eubuypmaueva n av exouv mllokapei, evxouv otaoei koupatia kai eav TAnpouvta oaes oitoloinec ouvntke tsou Evexoyewc va tnpaeaoov tn owtn aeitoupyia tou epyaleiou. Awte tuxov xalaoueva exaptnata Tou nAektpkoEpyaieou ia etiokeun TPIV TO xpnoipottoinote nai. H avetapknsg ouvtnponTow nAekpiKwEpyaieiw aotelai aitia tonawv atuxmuatw.
f. DiatnpieTe ta KonTikα εpyaλεia KoΦτeρα kai Kaθapα.

Ta KOTTIKA epyaiae iaxmu KaTNIKA aKpa Tou ouvtnpouvta ootayexouyaiyotepe Tioavotntec va tlokapovkai exyovtaeukoIope.

g. Na xpnoiopoioite To nAekpiok epyaleio, Ta eapntnata kai TIC mutec kTT Ouwwva Me autes TIG odnyies, aubavovtac uTou n TIC kataoTaoeic epyaoia cai Tnv epyoia npoc EKTaeon. H xpnoTou nAekpiokou epyaleiou ia aalec ektoC atTO TIC TPOBAAIOpeves c pyaiec mtoepi va oHnioupyoei ETIKIVUVEc KATAOTaeic.

1. Σερβις

a. To oepbiou nAekpiKoU OAC EpyAeiou TpeTVE a avaalapavei eptieopc TeyVKoc Tou 0x npoiopoie i mOvo yniaavtaalakntka. Eto EaopaaiZeai n diatnpon tnc aoPAAEiac Tou nAekpiKoU epyaeiou.

Uumnnpwmuikcs TPOeiooioaeic aovaaiaa yia nEKTPIKa Epyaia

Ppoeiooioiog! SuTnnpwauikc TPOeIOTOIOEa aaaia c ia Tpiavi kpooutiko Tpuvi

Σμπλnpωματικες Μθηγες ασφαλείας για τριπάνι KAI κρουσικό τριπάνι

Na opate wtaotidec yia ta autiae kpouotik a tputnavia. H ek0eon oE topuBo mtopei va Tpokaaei atwlaia akons.
XpnoiopoioieIOE BonontIKcL aBeC Tou npexovta Ie To epyaIio. H atwAia eEvxou mTopei va TpokaeoI OomegaKc BaeC
Iiavte To uynxavnma ovo aTTO Tc movwvecs Etnipaveiec Tou otav kata Tnv epyaia Oac UTTAPXeIKivduvoc to aegouap KOINs va "XTUTNTEI" NkETPIKc ypauec n TO nAEKTPIKO KAWDIO tou idou Tou unxavmuoc. To aegouap KOINc OE tpanm ie uTo taon eupiokoevn nEKTPIH ypaumuTPOei va Theouv ETIONC KAI TA METALIA Tmuata Tou uNxavnuato CToToaON KETOITPOEVA OONYNEI OE nAEKTponlaia.
Xpnoiopoioinote ophiyktnpes n kantoio aallo npaktiko eo yia va aopaiote kai otnpiste to teaxio epyaocse mtaotaepe n tipaveia.To kpatmae to xepi n me to owa oac to kaveia oataheic kai mtopei va onnyoe i 0xaoi moeeyxou.
Piv aTn th diatponn Toixwv, dntewv n opowv, Evtonote Tc theeic oTou pioKovtai kai wia kai
Anopuyete va ayyieTe Tn mutn evoc tputavio ou aeowc metaTn diatponon, kaow ecexetai va eivai nau cetn.
Auto to epyaleio dev npoobiodipietai yia xpnoan ato atopa (ouptepiaaabavovtac kai ta taiia) me eaaattwueves quikcs, aoonnpiec kai uuxikcs duvatotntec, n eaieyn eptiapac kai yywns, ektoc av utapxei etinhpnan noonyies via tn xpnoan ts ouakeunc ano evav uteuhuo atopo yi tvn oopaleia touc.

Ta naiidia npentie va eintnpnouv yia va a i i oTt naiocuv to epyaEio.

H Evdeevn xpnoiopoioan avaepetai oae tic odnyies xpnaews. Too npxnpn Eapntmuw n Ppoonkwv 0o0 kai npayuatoioan epyaow Tou dev ouviotovai otic odnyiec autcE ykuov Kivduvo Tpaumauoukai/n Tepiouia.

AoaliaaAwwv

Autn n oukeun dev npooiopizetai yia xpion an to aotua (ountepiaaubavovtac kai ta taiia) me eattwueves quokcs, aoontnpieskai uuxikes duvatotntes, n eAAeyn eptiepiaac kai yywns, ektoc av utapxei einnpnon noonyies ia tn xpion nnc oukeunc ano evav uteuuvvo atooyia tvn ophialeia touc.
Ta Taaia Ppenei va eTITnpnOouv yia va ebaIomegaite otI dev naizouv me tn oukeun.

Avatopoeuktoi kivouoI.

Mtopei va TpoknOouv EITIPOoOeToI avatOpeukToI KIVduov Otav xpoaioIOIE To Epyaleio O I OTIOI MTOpei va n
oupiiauabovotai otic PPOEIDOTIOAEIG aopaaiaac TOU
eWkEIOVTAI. Autooi KIVduovoi MTOpei va TpokAnOuv ATO
kKn Xpno, TnapaTeaevn Xpno kTIA.
Akoua KAI PE Tnv Tnpoan TwV OXETIKWv KAVOVIOuWv
aopaaeiac KAI TN XpnoN MeoWv TPOtaiaC, oipoevoi
Kivduovl dev evai duvaro va EaaleipooUV. Autoi
TIepiauBavouv:

Tpaunatiooouc aTo to ayiyuua wv TepiotpeoEvw/KivoueEvw eW.
Tpaunatouoc aToaAayn oToiowbntote 8aptnmuatwv, Atridov n aegouap.
Tpaunatouc aTo npataetaeyn xpnon tou epyaleiou. Oav xpnoiopoite oToioohtote epyaleio yia npataetapevesxpovike Tepiodous baiwte ot kavete taktika diaeipuma.
PpoBaaKoNc.
Kivouoi ngyia nou pokalovtai ano tvv EIOVON oKovns otav xpoioTOIE TE Opyaleio (napaeyu: -otav eTepyaaceote hlo, iikdpuoc, oia kai MDF.)

Aovnon

Oi TIIEC EKTOUINCS DovnOg OTOV TOEA TEXVIKWV
XapAKTIPIOTIKWV KAI OTN DIA WON OUMOPPOWGEXOUV
MEpnOeI OUPWVA E MIA POTUTN MEODOC DOKIUNCS
TAPExOeVn ATO EN 60745 KAI MTOpE iva XpnoiIOITInOEY
YIA TIV OUYKPION EVOS EPyAIEIO EVA dAAo. H DnLWVEV N TNI
EKTOUINCS DovnOg MTOpE VA XpnoiIOITInOE IETIONC E MIA
TPOKATAPTIK EKTJUNON EKTEONCS.

PpOoxn! H Tm n EKToOpntc DoVnOns Kata n Tnpov XpOnn Tou nEeKtpiKoEpyaleiou mTopei va diapeei aTTO

亚 o y o p o o o e i t a i to epyaio.To 1110 dofo 1o nC mtoa uEe i Tavw an to 1nWnevo 1110

Kata Tnv EKTiunon EKtEoans ot Dovnon yia va atopaoioouv ta metpa aoppaieacnou attaiouvtai an to 2002/44/EK yia tv npootaia atouwou xnpoiopoiouv taktka to epyaleio, pentei va anpoei utoyn ia ektiunon EKeocns dovnocs, o1 napov kataotaeicxpnons kai o tropocxnpanc epyaleiou, ouptepiaabavovtac ola ta pepiou kuklou epyaiaocottwscnoec opocgobnvctai to epyaleio kai otav douleueix wpiis qoptio ptooOeTa nooeq opocg patietai n okavdaan.

ETIKETESIAVW OTO EpyaEio

Navw oTo epyaieio utapxouov oi Engs oxnatakec anekovioeic

Ppooox! Ia va i e Tov Kivduo Tpaauatouou, O xphntns ppei va diabaoei To Exyepidio oyniw.

Aopaa ncs xnpn tou nAekptikou pEuupatoc

To epyaieio fepei dian movwn, ETOeVWC dev aataeitai oupa yiwong. EEyxTe navtoe av n taon tpoopooiaac avtioxieae autnv Tou avaypapetai otny TIVAKIOA oT0XeiW Tou epyaieiou.

Av To kalwio peuatoxexi UTOOeI Bn, TpeTcI va avikataoataei an tov kataoKeuaotn aTIO Eouioodtopevo Kevtpo Etiokeuwv Black & Decker wote va atopuyete Touc kivououc.

Xapaktnpiotiká

To epyaieio diaeetie ola n opioeva aio ta eegnc yaapakntpiotik.

1. Diakottns s taxutnac
2. Πλήκτρο ασφάλιος
3. KoumiééEyxou μεαβλntns taxutntas
   4.Σρóμενος διακόπης εμπρός/πiσω
4. Diakottns Etiioydsu ToxtunTsw
5. Diakokittn EtiAoync kataaTaoans diatpno
6. Taokxwupic kλeidi με ασραλει αδova
7. Took xwpiK 1
8. Taok με κλειδι
9. Στοπ βαθους
10. Πλευρικήχειρολαβή

Συναρμολογηση

Pnoeioo! Piv aTn ouvapooynon, Baeaiwtheta 0TI TO epyaleio evai oBnTo kai OTI TO qic Tou dEv ivai OTN VpiCi.

ToTOnTeTnOtn Tns PAnpIKns AaBns KAI TOU OTOI Baoouc (EIK.A)

u Tpeye Tn Aa napiotepootpoqa me xvi va mtopeite va oiaoetae Tnv Paeupikn Aa (9) OTO eItpooTio Tmu a tou epyaaiou otwoc paivetai OTNV EIKova.
I IepiopTe TnV TIAeupikn AaBn OToia Theoan TheAte.
Eioayete to ottoaouc (8) meo aotny otnn otnpignc OTwC aTTEIKOVcTeai.
PuθiOTe to βaθoc δiAtpnoç oTiwC TEPiypaPεTAl Tnapakatw.
u Zpige Tnv PEAupikn AaBn Otpepovtac Tnv DEGIOOTPOpa.

ToTio8eTnO n pUAnov u n uTnc KAtoAsBIOu (EIK. B - D)

TookxwpiKkEidiμeσoPαλεiaαsova（εiK.B)

AvoTe To TtOK OTopeovTac Tov EeWtepiKo DaKTULIO (10) apiotpoToqa.
EioayTeTov agova TnCmuTnc(11) eOa oTo Took.
ΣφiεTE kαλa TO TOK OTpεφovTAC TOV εξωτeρικό δαKTUIO Tny δεξioTPOqa.

TookxwpiKkEiδi (EK.C)

AvoiTE OTO TOOK, Yupizovtac To pTPOoTIVo Mepoc Tou (12) To eva xepi kai tautoxpova KpatuwtaCTo Tiow Mepoc (13) to aA
EioayTe Tov agova Tc nC (11) eo a oTo Took kai OphiTe to kaA.

Took kAe16i (Eik.D)

AvoTe TO T0K OtpepovTAC TOV EeTEPIKO DaKTUIAO (14) aoiTOPOOTOPa.
EiayTeTov agova Tc nCmuTn (11) eOa oTo Took.
Eioayete TO KAEIOI TOUTOOK (15) 0e KaOe OTn (16) OTO IAI TOUTOK KAI OTpeYTE TO mexpi va aopaaioeI.

Apaipoeon kai eTavatoToeTnOn tou ToOK (EK.E&F)

AvoTe TO TOK ooo To duvatov Peipoo.
Apaipote Tn biDa ouykpantong tou tou pioKetai OTO TOOK,OTpeovtac nTnpocTa deXpnoiopoivvTac eva Katoaibi
IpoaupoTe eva kEiDi Allen oTo TOK KAI XTuTnOte To eEv aOpui, otwoc qaiVetai OTN wtoypapia.
u ATOUaKpUvETo Kλεδi Allen.
ApaipoeTo TooK Otpepovtac to apioTepoTPOpa.
Tia va eTTavatoTIOeTNOeTe TO TOK, BIDwote To OTov agova kai aOgAALIOte To ME TN BIDAuykpatnons.

Xpán

PpOeIoOnn! A#oTe To epyaIeio va aIoupynoe I e To 6IKo Tou puOmu. Mny to UTEppoptwve.

Ppoeioon! Piv aTn dIatpnon Toixwv, daTeowv npopovv, EvToTIOTE TIGeOeIC OTou Bpiokovtai KaWoiia KAI OwVwOeIc.

ETIAoyn Tns KATEUUVONS NEPiOtpoNCS

Ia diatpnon kai yia tn ouoqiogn biow, xnpoiotoeite tny TEPiOTPOH npoC ta eptoc (deiootpO).Tia to EeBOWma Twv Biow nyia va aapieoeTe Tpuani Tou exeKoAAosei, XNPoiOTIOIE TE Nv avantoBn TEPiOTPOH (apiotepoToPOn).

Tia va eTIIAEETe TIV TEPIOTPOpn TTPOCS TA EPTPOCS, TIEOTE TO dIAKOTTN EPTPOCS/TiOw (4) TPOCS ta DEGIA.
Ia va eTNIIEEETe TIV avATIOBn TEPiOTPOPH, TIEOTE TO 1IakOTTN EITPOC /TIOW TPOCSa apioTEpa.

IpoeiooioiOn! Notu nn aaale Te Nv Kaeuovon Tng TEPiOToPnC Evw o Kivtnpac Eiva e Aitoupyia.

Eioyn kaataoans biatponns

iia diatponon oE toixoTioia,putheta tov diaKoTTn EtnIoyns kataaotaons diatponons (6) otn The
iia diatpnon o aaaa uikai kai yia eapauoycs Katoaibiou,puoioTe tov biokottn Etiayns Kaataaons diatpnon6) otn the

iakottns EITIOyns duo tautntw (EK.G)

Ia diatpnon 0e xalauba kai yia eapapoyec biowpatoc, OtpesTe Tov biakottn ETIIOVnc duo taxutntwv (5) otn 0eon 1 eUuypaumicovtac Tov apiOu oE To avoiyua (17) (1n taxtna).
Ia diatpnon o aaaa uAka EKTOC aOaALIOU, OtpeTE Tov 1iaKoTTn EITIAOVnc Duo taXutntwV (5) OTN ΘeON 2 eUuypaumicovtacTov apiOo Me to avoiyma (17) (2n taXUTnTa).

Pou Tou baous diatpns (EK.H)

XaIapwote TnV PEAupikn Aβn (9) Otpéovtac Tnv λαβn apIOTEPOOTPOPA.
u PuOtiote To OTOT Baoous (8) Otn Theon Tou EeTE. To MeYIOTo Baoos biatpans 10outai Te nV atioatao mTaTu Tns akpnTou TPutaviou KAI TOU EPTPOOoiakpou Tou OTOT Baoous.
U ZIgE T N V TIAEPIKN AaBn Otpepovtac T N V DEGIOOTPOA.

Oeon Evtos Kai EKtos Aetoupyia

Ia va 0e eE TE AEIOUpyia To Epyaleio, TATnote To
diakottn pOuMizoevns Taxutntac (1). H taxutnta Tou
epyaleiou Eaaptatai aTTO BaoTou Oa TatnoeTe To
diakottn. Av to epyaleio diaheTei KoumuipuOiong
taxutntac (3),puOipteTo OTNV EITIOunT KIAjaka
taxutntac.Feviká,va xPONIoTOIEte XaunAn TaxUTNTA
VIA MUTEc TPuttavIOeYALNG DIAETPOU KAI UPNAEc
taxutntec VIA MUTEc TPuttavIO uKpNc DIAETPOU.
Iia diapkn aeitoupyia, nntote to TAnktpo aoopaianc (2) kai aTeLeuOepwote to dakottn pUthetauevnc

taxutnac.Autn n eTIaoyn eivai diaeogun movo oe TAnp
taxutn aoe kaTe taxntpa uOuioevn e to koupti
eayxou metaBantc taxutnac (3).Autn n eTIaoyn dev
eivai diaeogun aviotpoqn pepiotpqn.

Ia va oBnoTe TO epyaleio, aTteLeuOepwote To diaKoTTn puOmuZoEvnc taxUTNTac. Ia va Obnote To epyaleio otav Bpioketai OE kataaon ouvexoEvns LEIToupyiaC, natoe ia opa to diaKoTTn puOmuZoEvnc taxUTNTac Kai uotepa apnoTe Tov.

Egptnmuata

H aTódooTou epyaIou oac eIapTatai ato ta eaptnmuata Tou xpoIipoiTe. Ta eaptnmuata Black & Decker kai Piranha eivai oxediaouva ouuwovae pTpOtuua uynAnc TioiTnTc yia va bEaIiwovv tny aTodooTou epyaIou oac. XpoIipoiWvTac ta 8a eTTUXET n BéAIOTN aTódooTou epyaIou.

Suvtnpno

To epyaieo aoc exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia
muayan xpvikn peioo me tnv elaxiotn duvatn ouvtnpno.
Haiaaiin n kai kavovikn aeitoupyia tou epyaieou
eaptatai an to tn povtida kai tvakto katheta

Poeiooio! Piv ao oioaohnote epyaia ouvnpnOg oTo epaaleio, 0a TpEeI va to oBnoTe kai va to ByaAeT ao nTv npia.

Na kaapizete TAKTikac EYKOTc Eeepou tou epyaieou oac xpoiopoioWvTac maakn Boptoa n Oteyvo Tavi.
Na kaapie taktia to TepiAou potep xpnoipotoiwtae eva uypo navi.Mn xnpoiotoiite aTOEOTIA KAAPIOIKA n uypa Kaapioou Tou TEPIEXOUV diautec.

Aioeon epyaaleiw kai Tepiabllov

Eeywpiotn ouAoyn. Auto to pioov 8ev npetie va atoppip0e i e ouvnoi eva otitka atoppipmuata.

Eav katoiaeepa diatiotwoe ot to pioov oac Black & Decker xpeiaetai avtikataoan n dev oac xpoiuei TLeov, mnu to atoppiee t aotitik aattoppmuata. Kavte auto to pioov diaeoi yia exwpiotn oulloyn.

XwpiTn oulloyn xpnoiopoToinEvwv
TPOIOVTWV KAI OUAKEuaOiw EITIPTTEI Tnv
avakukwon ulikw. H eTAVxPON
avakukwmuEvwUlikwBOnBaEi Tnv TPOoTaia Tou
TEPIaALov KAI MEIWVEI TNY CTNTON YIA OTAVIA
uikca.

OITIKOI KAVOVIOOI MTOpEVA TAPEXOUV EXWPIOTn OALoyn nAektpikwv TTpoiovTuW ato katoikies, DnOtIKcS TOTOEaie cAtoppmuatuw n ato tv EMTopa otav ayopaoate To Kaivoupyio TPOiov.

H Black & Decker ðivei Tn ðuvatotnta OuaLoync KAI avakukawong TsWv TPOIOVTW TnC TNO Exouv OumTNPwoei Tn δiapkeia ZWCs Touc. Av θελeTE va xnpoiOIOIgE TE Nv EV λoYW UTTNPEOIA, ETIOPTpeYTE TO TPOIOV OAC OE OTIOIDNTOTE εGouioBDOTnEv KEVTPO ETIOKEUw, OTOU θa To Tnapalabouv EK MEOUc OAC.

Evneepwtheta yia to pAnaiotepo kevtpo Etnikcuwv tnc
Tepioxn oac, eTKIOIVWVWVTAC ME TA Ypapeia TNC
Black & Decker otN dieuuvon nou avaypaetai OTO EYXepidio.
ETiOnc, ia va pAnpoopnthe ta ecouioodotmeva kevtpa
ETIOKEuw TNC Black & Decker kai tic AenTouc apoiouc twv utnpoeiwv nou npexovtai meta tnv TiwAon,
mtopeite avatpeTe oTo diaiktuO oTn dieuohvOn:
www.2helpU.com

Texivika xapaktnpiotikai

KR910 KR8532 Typ. 2 Typ. 2
Táoç V	AC 230 230
Iαχύς εἰσόδου W 910	850
Taxúntητα ἀφορτου
κίνησης min	-1 0-1.000/0-3.000 0-0.1000/0-3.000
Mέγ. δυνατόπητα
διαρησης
Xάλιβας mm 13	13
Ταίμεντο mm 16	16
Ξύλo mm 50	50
Βάρος kg 2,6 2,6

Σαθμπ Μεοις ἡνου σύμφωνα με το πρότυση ΕN 60745:

Πεαη έχου (Lpν) 101 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Ακουσική 1οχύς (Lwκ) 112 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

TiuC sUvoAikns doVnOsn (aBpoIsigma triAovikuv avuouatw) aToPaaiaevo
oUWVA uE EN 60745:

Διαρηση κρούση σε σκυρόδεμα (a h,10) 25.7 m/s2,

αβεβαίοτητα (K) 3.9 m/s2

Διαρηση κρούση σε μέταλλο (a h,0) 4.6 m/s2,

αβεβαίοτητα (K) 1.5 m/s2

Δnλωση Σιμμόρφωσης με την Eupωταίκη Koivóτητα

OAHFIA IEPIMHXANHMATQN

CE

KR910/KR910B/KR8532/KR8532B

H Black & Decker 且 ot a t a TPOIOVTA TPOIeipapovtai oTov toea "TexviKa xapaktnpOtiKa" evai e Oumopowon e:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Tia TepiooTepec Tnpopopiec, Etnkoivwovnote e Tn Black & Decker aTn dEuvon nou akoloue i n oTo Niow Mepoc Tou Evxipidiou.

O uTOyEypaumEvoc evai UTEUuvoc yia Tn OUVtaeTou TEYIKOU apxieou kai Kavei Tnv napwv onAwn EK Mepouc TNS Black & Decker.

Kevin Hewitt

Σε πεππτωη Σου κατοι Προίον Tns Black & Decker
TAPOUΩΑΕΙ βλάβη εξαιίας ελατιματικών Uλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με TIS
προδιαγραφές ευτός 24 μηνών από ην Μερομηνία γαρός,
η Black & Decker εγγuátai ην αντικατασαθη Tων
ελατιματικών Πηματύν, ην Επιοκεύη ΠροίονΤων Σου ἐχουν
UΤΟΤΕI Εύλουη φθορα λόγω χρήσς ἡν αντικατασαθη
Tων ΠροίονΤων Προκείμενου σελασφαλίσει ην ελάχιση
Εύχληση ΣΟΥS ΠΕλάτες TNS, ΕKTÓς av:

To pioiov exi xpnoooine ie epyaiako, Eayeeuataiko Tepiaalov n av exei evokiaot
Exyivei eopaaevn xpont tou pioovtoc n av exi TaapaeIaIeI
To npoiov exi unoatei ano aaaaavtikeiueva, ano ouiec n Aoyw atuxnpatos
Exi yivei TPOOTaEia EITIOKEUnc aTio n Eouoioobotnueva Kevtpa EITIOKEUwV n aTIO TPOOWTIKo Tou dveavkE1 oTO TPOOWTIKo Tns Black & Decker

Tia va loxuei n eyyunon, Tpeie va unoBaalee atnoe iyn ayopac otov Tiawntn to eouiootnevo kvtpo EtnIOKEuw. Evnpwte iye ia To TAnoiotepo Kvtpo EtnIOeuwv Tnc Tepioxns Oac, ETIKOVWvVTAc ME ta ypaepia TnC Black & Decker oTn DIEuHuvon Tou avappeta tO Exyeiipio. Etions, ia va TAnpopoepnEite yia Ta EGOUIODOTneva Kevtpa EIOKEuw Tnc Black & Decker, Tc AETTOpeiec Kai Touc apuodiouc twv Utnpeaiw Tou TAPEXOVTai pTa Tnv TiwAon, MTopeite va avatpeTe OTO AiaiktuOtn dieuHuvan: www.2helpU.com

Iapakaoue va eIOKEeTE tNv IOToOeIa ma
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe to vTo oac
Tpoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea Tpoiovta kai tic iokc pooopoc. NepiooTepec
Tnpoopiecs oxetikka eTn npapka Black & Decker kai tn
Oeipapioovtwu pa Ta BpEITE OTN dieuuvon
www.blackanddecker.eu

ENGLISH