KR910 - Hammer BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskin (borhammer)
Merke	Black & Decker
Modell	KR910
Vekt	2,6 kg
Spenning	230 V AC
Inntatt effekt	910 W
Tomgangshastighet	0-1000 / 0-3000 o/min (2 hastigheter)
Maksimal boringskapasitet	Stål: 13 mm, Betong: 16 mm, Tre: 50 mm
Chuck	Nøkkelfri med aksellås
Hastighetsregulering	Ja, med justeringshjul
Rotasjonsretningsvelger	Høyre/venstre
Modusvelger	Normal boring / Slagboring
Hastighetsvelger	2 mekaniske hastigheter
Sidehåndtak	Ja, justerbart
Dybdeanslag	Ja, justerbart
Dobbelt isolert	Ja, uten jordledning
Lydtrykknivå	101 dB(A)
Lydeffektnivå	112 dB(A)
Vibrasjoner (betongboring)	25,7 m/s²
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste; rengjør motorrommet med en fuktig klut
Inkluderte tilbehør	Sidehåndtak, dybdeanslag, nøkkelfri chuck
Garanti	24 måneder (hjemmebruk)
Tiltenkt bruk	Boring av tre, metall, plast, murverk; skruing og avskruing

Ofte stilte spørsmål - KR910 BLACK & DECKER

Hvordan justerer jeg boredybden på KR910-boremaskinen?

Løsne sidehåndtaket ved å dreie det mot klokken, juster dybdeanslaget til ønsket posisjon (maks dybde er avstanden mellom boretspissen og forsiden av anslaget), deretter stramme håndtaket ved å dreie med klokken.

Hvordan installerer jeg et bor i den nøkkelfrie chucksen?

Åpne chucksen ved å dreie hylsen mot klokken, sett inn borskaftet, stram deretter chucksen ved å dreie hylsen med klokken. For optimal stramming, hold bakre del av chucksen mens du dreier fremre del.

Hvordan reverserer jeg rotasjonsretningen?

Bruk rotasjonsretningsvelgeren på verktøyet. Skyv den til høyre for foroverrotasjon (boring, stramming) og til venstre for bakoverrotasjon (avskruing, fjerning av bor). Bytt aldri retning mens motoren går.

Hva er forskjellen mellom normal boring og slagboring?

Normal boring brukes for materialer som tre, metall og plast. Slagboring (hammer) er beregnet for murverk (betong, murstein). Velg modus via modusvelgeren på verktøyet.

Hvilken hastighet skal jeg velge for boring?

Bruk første hastighet (posisjon 1) for boring i stål og for skruing. Bruk andre hastighet (posisjon 2) for boring i andre materialer (tre, plast). Generelt: lave hastigheter for store diametre og høye hastigheter for små diametre.

Hvordan bruker jeg hastighetsregulatoren?

Trykk på variatoren: jo hardere du trykker, jo høyere hastighet. Noen modeller har et hastighetsjusteringshjul som lar deg forhåndsinnstille en maksimal hastighet. Kontinuerlig drift aktiveres ved å trykke på låseknappen etter at ønsket hastighet er oppnådd.

Hva gjør jeg hvis chucksen ikke strammer ordentlig?

Sjekk først at chucksen er ren. Hvis problemet vedvarer, kan chucksen byttes. For å fjerne chucksen, åpne den helt, fjern den innvendige festeskruen, sett inn en unbrakonøkkel og slå med en hammer for å løsne den, deretter skru den av mot klokken.

Hvilket sikkerhetsutstyr anbefales?

Bruk alltid øyevern (sikkerhetsbriller). Bruk hørselvern med slagboremaskiner. Bruk tettsittende klær, unngå smykker og fest langt hår. Bruk støvmaske ved behov.

Hvordan vedlikeholder jeg KR910-boremaskinen?

Koble fra verktøyet før vedlikehold. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en myk børste eller tørr klut. Rengjør motorrommet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte produkter.

Hva gjør jeg ved feil eller defekt?

Hvis verktøyet er defekt innen 24 måneder etter kjøp (hjemmebruk), kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør. Legg ved kjøpsbevis. Garantien dekker material- og produksjonsfeil. Ikke prøv å reparere verktøyet selv, det vil ugyldiggjøre garantien.

BRUKSANVISNING KR910 BLACK & DECKER

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarse! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidige oppslag. Uttrykkek «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektronvertøy (med ledning) og batteridrevne elektronvertøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder med dãrlig belysning kan fore til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det finnes brennbare vasker, gass ell er stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov ell roryk.
c. Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive på noen som helst på. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale stöpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hiskroppen din er jordet.
c. Utsett ikke elektroverktøy for regn eller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet ma aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut stopselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved Å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du mä bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted, mä du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning (RCD). Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nr du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fere til alvorlige personskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, sko med gode saler, hjelm og hørselsvern bør brukes for a redusere risikoen for personskade.
c. Unngå utilsiktet oppstart. Pase at bryteren er i av-stilling før du kopler til strom og/eller batteripakke, plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer et elektrisk verktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du setter strøm på et verktøy som har bryteren slätt på, inviterer du til ulykker.
d. Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoyller en nokkel som befinner seg i en roterende del kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt.Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruik løstsittende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker ell er langt har kankommen inn i bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovavsug reduserer farer i forbindelse med stv.

4. Aktsom handtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke lar seg SLA pa og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller kople fra batteripakken for du utforer innstlinger pa et elektrisk verktoy, skifter tilbehør eller legger verktoyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktoyet.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det eller som ikke

har lest disse bruksanvisingene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, ma det repareres for bruk. Darylig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale respedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Ekstra sikkerhetsadvarsler for bormaskiner og slagbormaskiner

Ekstra sikkerhetsinstrukser for bormaskiner og slagbormaskiner

Bruk hørselvern nár du bruker slagbor. Utsettelse for stoy kan forarsake hørselstap.
Bruk ekstrahandtakene som folger med verktoyet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppsta personskade.
Hold elektriske verktoy i de isolerte gripeflatene nár du utfører arbeid der skjæretilbehoret kankommen ikontakt med skjulte ledninger erer sin egen kabel. Kontakt med en strømforende ledning vil gjore verktoyets metalldeler strømforende og gi operatoren stot.
Bruk klemmer eller en annen praktisk mate til a feste arbeidsemnet til et stabilt underlag. Arbeidsemnet blir ustabilt og du mister kontroll dersom du holder det i handen erller inn mot kroppen.
För drilling i vegger, gulv eller tak, ma du undersøke hvor ledninger og rør befindner seg.
Unnga a rere borspissen rett etter at du har boret, da den kan vaere varm.
Dette verktøyet er ikke beregnet til á brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig ullental kapasitet eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn uller har fatt opplæringsbruk av verktøyet av en person som har ansvaret for

Denne instruksjondboken forklarer beregnet bruksmate. Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i braupsanvisingen. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre risiko for skade på person og/eller utstyr.

Andre persons sikkerhet

Apparatet er ikke beregnet til á brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig ull mental kapasitet aller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de er under oppsyn uller har fatt opplæring iBruk av apparatet av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
Barn má ha tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

Ved bruk av verktøyet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følgerned. Disse risikoene kan blforårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som forarsakes av at en del, et blad ell er tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

De erklerte vibrasjonsnivåne i avsnittet Tekniske Data / Samsvarserklæring er mål't i samsvar med en standard testmetode som gis av EN 60745, og kan brukes til Å sama:nigne et verktøy med et annet. Erklært vibrasjonsnivåkan også brukes i en forelpig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsnivæt ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra erklært verdi, avhengig av maten verktøyet brukes på. Vibrasjonsnivæt kan øke over det oppgitte nivaet.

Nå du vurderer ekspondering til vibrasjon for Å bestemme sikkerhetstiltak som anbefalt i 2002/44/EF for Å beskytte personer som jevnlig bruker elektroverktøy, bør en estimering av eksponderingen ta hensyn til de faktiske braksforholdene og maten verktøyet brukes på. Dette inkluderer alle deler av

brukssyklusen som f.eks. tidssperioder da verktoyet er slatt av og när det gär uten belastning, i tillegg til faktisk arbeidstid.

Følgende symboler befinner seg på verktøyet:

Advarsel! Bruker mä lese braksanvisingen for à redusere faren for skader.

Elektrisk sikkerhet

ette apparatet er dobbeltisolert. Derfor er ici jording nodvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenneningen pa typeskittet.

Hvis strømledningen skades, ma den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for a unngå fare.

Egenskaper

Dette verktoyet har noen av ellare disse funksjonene:

1. Trinnløs strømbryter
2. Laseknapp
3. Trinnløs hastighetskontrollbryter
4. Bryter for hýre-/venstregange
5. Girvelger
6. Velger for drillmodus
7. Hurtigchuck med spindellås
8. Hurtigchuck
9. Nokkelchuck
10. Dybdestopp
11. Sidehandtak

Montering

Sette på sidehandtaket og dybdestoppet (fig. A)

Drei grepet mot klokken til du kan skyve sidehandtaket (9) inn pa forsiden av verktoyet, som vist.
Drei sidehandetak til onsket posisjon.
Sett dypDESToppet (8) inn i festehullet, som vist.
Still inn drilledybden som beskrevet under.
Stram sidehandtaket ved a dreie det med klokken.

Montering av bor og skrujern (fig. B - D)

• Apne chucken ved á dreie kragen (14) mot klokken.
  Sett bitakselen (11) inn i chucken.
  Sett chucknokkelen (15) inn i hvert av hullene (16) pa sideren av chucken, og drei med klokken til det er stramt.

Ta av og sette pa chucken (fig. E & F)

• Apne chucken sá mye som mulig.
  Fjern chuckholderskruen, plassert i chucken, ved a skru den med klokken ved hjelp av en skrutrekker.
  Sett en sekskantnokkel inn i chucken og gi den et slag med en hammer, som vist.
  Fjern sekskantonokkelen.
  Fjernchickenvedadreiedenmotklokken.
  Du setter på chucken igjen ved Å skru den inn på spindelen og feste den med festeskruen.

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Velge rotasjonsretning

Til drilling og tilstramming av skruer skal verktøyet rotere forover (med klokken). For Å løsne skruer eller fjerne en blokkert drillbit bruker du rojasjon bakover (mot klokken).

For a velge rotasjon forover, skyver du bryteren (4) mot høyre.
For a velge rotasjon bakover, skyver du bryteren (4) mot venstre.

Advarsell Du ma aldri bytte rotasjonsretning mens motoren er i gang.

Velge drillemodus

Ved drilling i murverk, stilles modusvelgeren (6) til posisjonen T
Ved boring i annet materiale og ved skrutrekking, stilles velgeren (6) til posisjonen

Girvelger (fig. G)

For drilling i stal og for bruk som skrutrekker, drei girvelgeren (5) til posisjon 1 ved a justere tallet mot utsparingen (17) (1. gir).

For drilling i andre materialer enn stal, drei girvelgeren (5) til posisjon 2 ved a justere tallet mot utsparingen (17) (2. gir).

Slakne sidehandtaket (9) ved a dreie det mot klokken.
Still dybdestoppet (8) til onsket posisjon. Maksimal drilledydbye tilsvarer avstanden mellom tuppen av drillen ogfrontenden av dybdestoppet.
Stram sidehandtaket ved a dreie det med klokken.

Start og stopp

Trykk pa den trinnlose strombryteren (1) for a slaverktoyet pa. Verktoyets hastiget er avhengig av hvor langt inn du trykker bryteren. Hvis verktoyet har en bryter for variabel hastiget (3), stilles den til onsket hastighetsomrade.Vanligvis bor en bruke lave hastigheter til driller med stor diameter og huye hastigheter for driller med minre diametre.
Trykk på laseknappen (2) for kontinuereg drift, og slipp den trinnløse strømbryteren. Dette alternatively er bare tilgengelig ved full hastighet eller ved enhver hastighet som er forhåndsinnstilt med den trinnløse hastighetskontr ollknappen (3). Alternativet virker ikke under rotasjon bakover.
Slipp den trinnlose strombryteren for a slavverktoyet av. Slavverktoyet naret er i kontinuereg drift ved a trykke en gang til pa strombryteren og slippe den.

Tilbehør

Verktøyets bruksområde er avhengig av hvilket tilbehør du velger. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er utformet i henhold til høye kvalitetsstandarder og er utformet for a gi optimal ytelse ved bruk sammen med ditt verktøy. Nár du bruker dette tilbehøret, fær du optimal ytelse fra ditt verktøy.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er konstrukt for á være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjöring for á fungere som det skal til enhver tid.

Advarse! Før alt vedlikehold ma verktoyet slas av og kontakten trekkes ut.

Rengjør ventileringsapningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tør klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Miljøvern

desortering av brukte produit og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruik av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesorting av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Onsker du a benytte deg av donne tjenesten, returnerer du produitet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan fä adressen til ditt nærimeste autoriserte serviceverksted ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne handboken. Du kan ögså finne en kompletti liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om var etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse:

www.2helpU.com

Tekniske data

KR910 KR8532 Typ. 2 Typ. 2
Spenning V AC 230 230
Inn-effekt W 910 850
Hastighet ubelastet min -1 0-1.000/0-3.000 0-0.1000/0-3.000
Maks. drillekapasitet
Stål mm 13	13
Betong mm 16	16
Tre mm 50	50
Vekt kg 2,6 2,6

Lydtrykkniva, malt i samsvar med EN 60745:

Lydttrykk (LpN) 101 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwN) 112 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalverdier, vibrasjon (triax vektorsum)i samsvar med EN 60745:

Slagboring i betong (ah,0) 25.7 m/s2, usikkerhet (K) 3.9 m/s2

Slagboring i metall (ah,0) 4.6 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

Samsvarserklæring for EU

MASKINDIREKTVET

KR910/KR910B/KR8532/KR8532B

"tekniske data" oppfyller kravene til:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-1

For mer informasjon, kontakt Black & Decker på følgende adressse eller se bakerst i handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og avgirijke erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjipes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogsa gir kostnadsvorslag og reparererevideprodukter.

Oversikt over vå autoriserte serviceverksteder finnes på Internet,.Var hjemmeside www.blackanddecker.no samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter at produit mikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeit ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og pavirker icke disse.

Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produit går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjøpet, patar

Black & Decker seg à reparere aller bytte ut produitet med minst mulig vanskeligthet for kunden.

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
atprodukterh ar blitt skadet av fremmede gjenstander, emner ell er ved et uhell

Det gjores oppmerksom på atprodukterkke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder违法犯罪.

For à ta garantien i bruk skal produit et kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkár finnes øgså tilgengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalgetVRT pa www.blackanddecker.no

Anvendelsesområde

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for bor og slagbor

Vaelger med to gear (fig. G)

Saet to-gearsvaelgeren (5) i positionen 1 ved at rette tallet

ind med indskaeringen (17) (1. gear) for at bore i stal og for at skrue skruer i.

Black & Decker erklærer, at disseprodukter, beskrevet under "tekniske data", overholder følgende: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Registrar produktet ditt online pa www.blackanddecker.no/ productregistration, aller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem icke at registre dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration