KR910 - Hammare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrhammare (slagborrmaskin)
Märke	Black & Decker
Modell	KR910
Vikt	2,6 kg
Spänning	230 V AC
Upptagen effekt	910 W
Tomgångsvarvtal	0-1000 / 0-3000 varv/min (2 hastigheter)
Max borrkapacitet	Stål: 13 mm, Betong: 16 mm, Trä: 50 mm
Chuck	Nyckellös chuck med axellåsning
Varvtalsreglage	Ja, med inställningsratt
Rotationsväljare	Höger/vänster
Lägesväljare	Normal borrning / Slagborrning
Hastighetsväljare	2 mekaniska hastigheter
Sidohandtag	Ja, vridbart
Djupanslag	Ja, justerbart
Dubbelisolering	Ja, utan jordledare
Ljudtrycksnivå	101 dB(A)
Ljudeffektsnivå	112 dB(A)
Vibrationer (borrning i betong)	25,7 m/s²
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk borste; rengör motorutrymmet med en fuktig trasa
Medföljande tillbehör	Sidohandtag, djupanslag, nyckellös chuck
Garanti	24 månader (hushållsbruk)
Avsedd användning	Borrning i trä, metall, plast, murverk; skruvning

Vanliga frågor - KR910 BLACK & DECKER

Hur justerar jag borrdjupet på borrmaskinen KR910?

Lossa sidohandtaget genom att vrida det moturs, justera djupanslaget till önskat läge (maxdjupet är avståndet mellan borrspetsen och framsidan av anslaget), dra sedan åt handtaget genom att vrida medurs.

Hur installerar jag ett borr i den nyckellösa chucken?

Öppna chucken genom att vrida hylsan moturs, för in borrskaftet, dra sedan åt chucken genom att vrida hylsan medurs. För optimal åtdragning, håll bakre delen av chucken medan du vrider den främre delen.

Hur vänder jag rotationsriktningen?

Använd rotationsväljaren höger/vänster på verktyget. Tryck den åt höger för framåtrotering (borrning, åtdragning) och åt vänster för bakåtrotering (lossning, borttagning av borr). Ändra aldrig riktning medan motorn är igång.

Vad är skillnaden mellan normal borrning och slagborrning?

Normal borrning används för material som trä, metall och plast. Slagborrning (hammare) är avsedd för murverk (betong, tegel). Välj läge med lägesväljaren på verktyget.

Vilken hastighet ska jag välja för borrning?

Använd första hastigheten (läge 1) för att borra i stål och för skruvning. Använd andra hastigheten (läge 2) för att borra i andra material (trä, plast). Generellt: låga hastigheter för stora diametrar och höga hastigheter för små diametrar.

Hur använder jag varvtalsreglaget?

Tryck på varvtalsreglaget: ju hårdare du trycker, desto högre hastighet. Vissa modeller har ett inställningshjul för att förinställa maxhastighet. Kontinuerlig drift aktiveras genom att trycka på låsknappen efter att önskad hastighet uppnåtts.

Vad gör jag om chucken inte längre håller fast ordentligt?

Kontrollera först att chucken är ren. Om problemet kvarstår kan chucken bytas ut. För att ta bort chucken, öppna den helt, ta bort den inre fästskruven, sätt i en insexnyckel och slå med en hammare för att lossa den, skruva sedan loss den moturs.

Vilka säkerhetsutrustningar rekommenderas?

Använd alltid ögonskydd (skyddsglasögon). Använd hörselskydd med slagborrmaskiner. Bär åtsittande kläder, undvik smycken och knyt upp långt hår. Använd andningsskydd vid behov.

Hur underhåller jag borrmaskinen KR910?

Koppla bort verktyget före underhåll. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en mjuk borste eller torr trasa. Rengör motorutrymmet med en fuktig trasa. Använd inte slipande eller lösningsmedelsbaserade produkter.

Vad gör jag vid fel eller defekt?

Om verktyget är defekt inom 24 månader efter köpet (hushållsbruk), kontakta en auktoriserad Black & Decker-verkstad. Uppvisa köpbevis. Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Försök inte reparera verktyget själv, det ogiltigförklarar garantin.

BRUKSANVISNING KR910 BLACK & DECKER

Din slagborrmaskin fran Black & Decker kan anvandas for borrning i trä, metall, plast och murverk, och dessutom for skruvdragning. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg

Sakerhetsregler

Allmanna sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att varningarna och anvisiningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla varninger och anvisninger for framtida referens.

Nedan anvant begrupp lverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet for arbetsomradyet

a. Hall arbetsplatsen ren och valbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och daltigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du Förlora kontrollen over elverktyget.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i vagguttaget.
Äandra aldrig stickkontakten på nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken für elchock.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elchock om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elchock.
d. Misshandla inte natsladden. Använd inte sladden for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elchock.
e. Använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med att elverktyg utomhus. Om en forlängningssladd avsedd für utomhusbruk används minskar risken für elchock.
f. Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig platsör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning (RCD). Vid användning av en

reststromanordning (RCD) minskar risken for elektriska stotar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol ihrer mediciner. Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, som t.ex. damffiltermask, halkfria skyddsskor, hjalm aller hörskyydd, som bör användas under de gällande omstandigheterna minskar risken für kroppsskada.
c. Undvik att verktyget startas av misstag. Kontrollera att strömställaren står i进展情况innan du ansluter till vagguttaget och/eller batteripaketet, lyfter upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret på strömbrytaren aller koppla det till natet med strömbrytaren på.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Sträck dig inte für längt. Se till att du alltid har sākert fotfaste och balans. Pá sà satt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f. Bar lamplig kladsel. Bar inte lost hangande klader aller smycken. Hall har, klader och handskar undan fran rroliga delar. Lost hangande klader, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget ar utrustat med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anvands pa korrekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna for dammrelaterade olyckor.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b. Ett elverktyg med defekt strombrytare fär inte anvandas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till erer frän ar farligt och maste repareras.
c. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och/eller batteripaketet ur det motordrivna verktyget innan inställninger utfors, tillbehördselar byts ut uller det motordrivna verktyget stalls undan. Denna skyddsätgär förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d. Förvara elverktygen öåkomliga für barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är fortrogna med dess användning eller inte LASTenna

anvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarnapersoner.

e. Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och inget annat foreligger som kan påverka elverktygets Funktioner. Låt skadade delar repareras innan elverktyget används på nytt. Många olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f. Hall skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö latt och gårlättare att styra.
g. Använd det motordrivna verktyget, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten.

Anvands elverktyget pa icedamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

5. Service

a. Lat endast elverktyget repareras av kvalificerad facppersonal och med originalreservdelar. Detta garantar eratt elverktygets sakerhet bibehalls.

Extra sakerhetsvarningar for motordrivna verktyg

Varning! Extra sakerhetsvarningar for borrar och slagborrar

Extra sakerhetsforeskrifter for borrar och slagborrar

Bar oronskydd vid arbete med en slagborr. Att utsattas for buller kan leda till horselskador.
Använd hjälphandtagen som levererades med verktyget. Kontrollförlust kan orsaka personskador.
Häll fast sagen endast vid de isolerade handtagen nar ságning utförs på stallen)där sagtillbehoret kan skada dolda elledningar eller egen natsladd. Om sagtillbehoretkommen i kontakt med en spanningsforande ledning sattsverktygets metalldilar under spanning vilket kan leda till elektriska stotar.
- Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt for att fasta och stödja arbetsstycket på att stabilt underlag. Om man häller arbetsstycket med handen eller mot kroppen blir det instabilit och man kan riskera att förlora kontrollen over det.
Kontrollera var de elektriska ledningarna och rorledningarna ar installerade innan du borrar i viggar, golv och tak.
Ror inte borrspetsen omedelbart after det att borren har stannat eftersom den kan vara varm.
Verktyget ar inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska eller mentalala formagor, ull som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte far overvakning ull undervisning

i användning av apparaten av nàgon som ansvarar forderas sakerhet. Håll uppsyn sà att inga barn leker med apparaten.

Verktygets avsedda bruk beskrivs ienna bruksanvising. Bruk av tillbehor ellr tilsatser,ller utforande av nagon verksamhet med detta verktyg, som inte rekommenderas ienna bruksanvisning kan innebara risk for personskada och/eller skada pa egendom.

Andra personers sakerhet

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med forsvagade fysiska, sensoriska aller mentala formagor, aller som saknar erfarenhet och kunskaper, om de inte far overvakning aller undervisning i anvandning av apparaten av nagon som ansvarar for deras sakerhet.
Hall uppsyn sa att inga barn leker med apparaten.

Övrigarisker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta när verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ell er langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster纳税 du anvanderett verktyg under en langre period.
Skadorpahorseln.
Hälsofaror orsakade av inandning av damm nar verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.)

Skakas

De angivna vibrationsemissionsvardena i tekiska data / forsakran om overensstammelse har uppmatts enigt en standardtestmetod som tillhandahalls av EN 60745 och kan anvandas for att jamfora olica verktyg med varandra.

De angivna vibrationsemissionsvardena kan även anvandas for en preliminar berakning av exponering.

Varning! Vibrationsemissionsvardet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det angivna vardet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den angivna nivan.

Vid beräkning av vibrationsexponering for att bestämmasakerhetsatgärder enligt 2002/44/EG for att skydda personer

som regelbundet anvander elverktyg i arbetet, bor en berakning av vibrationsexponeringen ta med i berakninger de faktiska anvandningsforhallandena och sattet verktyget anvands, inkladerande att man tar med i berakninger alla delar av anvandningscykeln, forutom sjalva "avtryckartiden" även t.ex.纳税verktyget ar avstangt och när det gar på tomgang.

Märken på verktyget

Följande symboler finns på verktyget:

Varning! For att minska risken for skador maste användaren lasa igenom braupsanvisingen.

Elsakerhet

Kersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspänningen overensstämmer med vardet på markplaten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en godkand Black & Deckerserviceverkstad for att undvika en risksituation.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstaaende functiomer.

1. Steglös strombrytare
2. Lasknapp
3. Knapp for hastighetskontroll
4. Reglage hoger- vanstergang
5. Växelreglage
6. Omkopplare for borrningslage
7. Snabbchuck med spindellås
8. Snabbchuck
9. Nyckelchuck
10. Djupstopp
11. Sidohandtag

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstangt samt att det inte ar anslutet innan monteringen böjar.

Montering av sidohandtaget och djupanslaget (fig. A)

Vrid greppet motsols tills handtaget (9) kan skjutas pa framtilp a borrmaskinen enligt bild.
Vrid sidohandtaget till onskat lage.
For in djupanslaget (8) i monteringshalet enigt bilden.
Stall in borrdjupet enligt nedanstende beskrivning.
Drag at sidohandtaget genom att vrida greppet medsols.

Placering av borr och skruvbits (fig. B - D)

Snabbchuck med spindellås (fig. B)

Oppna chucken genom att vrida pa hylsan (10) moturs.
För in bitskaftet (11) i chucken.
Dra àt chucken genom att vrida pa hylsan medurs.

Snabbchuck (fig. C)

Oppna chucken genom att vrida den främre delen (12) med en hand medan du häller den bakre delen (13) papi plats med den andra handen.
Satt i bitshällaren (11) i chucken och drag Åt chucken ordentlich.

Nyckelchuck (fig. D)

Oppna chicken genom att vrida pa hylsan (14) moturs.
För in bitskaftet (11) i chucken.
Placera chucknyckeln (15) i varje hal (16) i chuckens sida och vrid den medsols tills den ar atdragen.

Montering och borttagning av chucken (fig. E & F)

Oppna chucken sa mycket det gar.
Avlagsna chuckens monteringsskruv, som sitter inuti chucken, genom att vrida den medsols med en skruvmejsel.
Vrid fast en insexnyckel i chucken och slå på den med en hammare,enligt bilden.
Ta bort insexnyckeln.
Ta bort chucken genom att vrida den motsols.
Satt tillbaka chucken genom att skruva den på spindeln och las fast den med fästskruven.

Användning

Varning! Überbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Varning! Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna ar installerade innan du borrar i vaggar, golv och tak.

Höger-/vänstergång

När du borrar och drar Åt, rotera framåt (medurs). För att dra ur skruvar eller lossa en borr som har kört fast, rotera bakåt (moturs).

Välj rotation framåt genom att Förå reglaget (4) Åt Höger.
Välj rotation bakat genom att Föragreglaget (4) till vänster.

Varning! Åndra aldrig rotationsriktning nar motorn ar igang.

Borrningslage

For börning i murverk ske omkopplaren for borrningslage (6) stallas i Flaget.
For bornning i andra material and for skruvdragning ske omkopplaren for bornningslage (6) stallas ilaget.

Växelreglage (fig. G)

For bornning i stal och for skruvdragning satter du vaxelvaljaren (5) i position 1 genom att rikta ettan mot inskärningen (17) (1a vaxel).
For borning i andra material an stal satter du vaxelvaljaren (5) i position 2 genom att rikta tvaan mot inskärningen (17) (2a vaxel).

Installingn av borrdjup (fig. H)

Lossa sidohandtaget (9) genom att vrida greppet motsols.
Ställ djupanslaget (8) i önskat lage. Det största borrdjupet motsvarar avständet mellan spetsen på borbitset och djupanslagets framkant.
Drag at sidohandtaget genom att vrida greppet medsols.

Start och stopp

Starta verktyget genom att trycka pa strömbrytaren/ hastighetskontrollen (1). Verktygets hastigkeit beror pa hur langt in strömbrytaren trycks. Om verktyget ar forsett med en ratt for variabel hastigkeit (3) sa använd den for inställning av onskad hastigkeit. Normalt använder man laga varvital for borr med stor diameter, och hoga varvital for borr med mindre diameter.
Tryck in lasknappen (2) och slapp strombrytaren om du vill att verktyget sca gå hela tiden. Denna möjlighet finns endast vid full hastighet eller den hastighet du har ställt in med hastighetsknappen (3). Möjligheten finns inte vid rotation bakät.
Stanna verktyget genom att slappa den steglosa strömbrytaren. For att stanna verktyget nar det ar installt på kontinuereg gang, sä trycker du en gang till pa strömbrytaren, och släpper sedan upp den.

Tillbehör

Verktygets användningsomrade beror på vilket tillbehör du valjer. Black & Decker- och Piranhatillbehören ar av hog kvalitet. Genom att anvanda dessa tillbehör kan du fà ut mesta möjiga av verktyget.

Skötsel

Ditt verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du pabörjar underhäll och skötsel.

Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings-ller slipmedel.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produit fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nàgon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny, eller inte langre behöver den, skä du inte kasta den i hushällssoporna. Denna produit skall lamnas till särskild insamling.

r insamling av anecdva producer och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anecdvas pa nytt.Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjänt elustrustning fran hushäll, antingen vid kommunala miljostationer erler hos detaljhandlaren när du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och atervinningsjänst for Black & Decker-produkter nar de en gang har tjänat ut. For att använda den har tjänsten lämnar du inprodukten till en auktoriserad B & D -reparator/representant som tar hand om den for din råkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter.

www.2helpU.com

Tekniska data

KR910 KR8532 Typ. 2 Typ. 2
Spanning V AC 230 230
Ineffekt W 910 850
Obelastad hastigkeit min-10-1.000/0-3.000 0-0.1000/0-3.000
Max. borrkapacitet
Stål mm 13	13
Betong mm 16	16
Trå mm 50	50
Vikt kg 2,6 2,6

Bullerniva, upmatt enligt EN 60745:

Bullernivá (LbA) 101 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L_WN) 112 dB(A), avvikelse (K) 3 dB(A)

Vibrationens totala varde (treaxelvektorsumma) bestam'd enligt EN 60745:

Slagbörning i betong (a_in) 25.7 m/s²; avikelse (K) 3.9 m/s²

Borning i metall (a_b,D)4.6m / s^2 avvikelse (K) 1.5m / s^2

EC-förklaring om überensstammelse

MASKINDIREKTIVET

KR910/KR910B/KR8532/KR8532B

Black & Decker deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data", ar tillverkade i overensstammelse med: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-1

För mer information, vänligen kontakta Black & Decker på foljande adress eller den som anges på handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av den teknska filen och gör denna försakran som representant for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservdar finns att kopa hos auktorisade Black & Decker verkstader, som även ger kostnadsforslag och reparerår våraprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns p
Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt
www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inter dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av materialoch/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse medspecifikationen, inom 24 manader frän kopet, atar sigBlack & Decker att reparera eller byta ut Produkten medminsta besvar for kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normalslitage
felaktig använding aller skötsel
att produiten skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförts av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skall Produkten och inköpskvittot lamnas till Återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2运营管理 after det att felet har upptäckts. For information om:närmaste auktoriserad verkstad;kontakra det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braupsanvisingen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera din nya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om nyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om Märket Black & Decker och vart Produktsortiment kan Återfinnas på www.blackanddecker.se

Bruksomrader

Din Black & Decker slagdrill er utformet for boring i tre, metall, plast og murverk, somt bruk som skrutrekker. Verktoyet er tilkenkt kun som konsumentverktoy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Etiketter pà verktøyet

Advarsell For monteringen, ma du passe pà at verktøyet er slätt av og at kontakten er trukket ut.

Borepatron med nogle (fig. D)

Glom inte att registrarraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
strera produiten online pa www.blackanddecker.se/
uctregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem a registreprodukt ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration