KR910 - Martelo BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Martelo perfurador (furadeira de impacto)
Marca	Black & Decker
Modelo	KR910
Peso	2,6 kg
Tensão	230 V AC
Potência absorvida	910 W
Velocidade em vazio	0-1000 / 0-3000 rpm (2 velocidades)
Capacidade de perfuração máxima	Aço: 13 mm, Concreto: 16 mm, Madeira: 50 mm
Mandril	Sem chave com travamento do eixo
Variador de velocidade	Sim, com roda de ajuste
Seletor de sentido de rotação	Direita/esquerda
Seletor de modo	Perfuração normal / Perfuração de impacto
Seletor de velocidades	2 velocidades mecânicas
Punho lateral	Sim, orientável
Limitador de profundidade	Sim, ajustável
Isolação dupla	Sim, sem fio de terra
Nível de pressão sonora	101 dB(A)
Nível de potência sonora	112 dB(A)
Vibrações (perfuração concreto)	25,7 m/s²
Manutenção	Limpe as aberturas de ventilação com uma escova macia; limpe o compartimento do motor com um pano úmido
Acessórios incluídos	Punho lateral, limitador de profundidade, mandril sem chave
Garantia	24 meses (uso doméstico)
Uso previsto	Perfuração de madeira, metal, plástico, alvenaria; aparafusamento e desaparafusamento

Perguntas frequentes - KR910 BLACK & DECKER

Como ajustar a profundidade de perfuração na furadeira KR910?

Solte o punho lateral girando-o no sentido anti-horário, ajuste o limitador de profundidade na posição desejada (a profundidade máxima corresponde à distância entre a ponta da broca e a frente do limitador), e então aperte o punho girando no sentido horário.

Como instalar uma broca no mandril sem chave?

Abra o mandril girando a luva no sentido anti-horário, insira a haste da broca, e então aperte o mandril girando a luva no sentido horário. Para aperto ideal, segure a parte traseira do mandril enquanto gira a parte frontal.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o seletor de rotação direita/esquerda localizado na ferramenta. Empurre-o para a direita para rotação para frente (perfuração, aperto) e para a esquerda para rotação reversa (desaparafusar, remover broca). Nunca mude o sentido enquanto o motor estiver girando.

Qual é a diferença entre perfuração normal e perfuração de impacto?

A perfuração normal é usada para materiais como madeira, metal e plástico. A perfuração de impacto (martelo) é destinada a alvenaria (concreto, tijolo). Selecione o modo através do seletor de modo de perfuração na ferramenta.

Qual velocidade escolher para perfurar?

Use a primeira velocidade (posição 1) para perfurar aço e para aparafusar. Use a segunda velocidade (posição 2) para perfurar outros materiais (madeira, plástico). Em geral, velocidades lentas para diâmetros grandes e velocidades rápidas para diâmetros pequenos.

Como usar o variador de velocidade?

Pressione o interruptor de velocidade variável: quanto mais forte você pressiona, maior a velocidade. Alguns modelos possuem uma roda de ajuste de velocidade que permite pré-definir uma velocidade máxima. O funcionamento contínuo é ativado pressionando o botão de travamento após atingir a velocidade desejada.

O que fazer se o mandril não apertar mais corretamente?

Primeiro verifique se o mandril está limpo. Se o problema persistir, o mandril pode ser substituído. Para remover o mandril, abra-o completamente, remova o parafuso de fixação interno, insira uma chave Allen e dê uma martelada para soltá-lo, e então desparafuse no sentido anti-horário.

Quais são os equipamentos de segurança recomendados?

Use sempre proteção ocular (óculos de segurança). Use proteção auditiva com furadeiras de impacto. Use roupas justas, evite joias e prenda cabelos longos. Use máscara antipoeira se necessário.

Como fazer a manutenção da furadeira KR910?

Desconecte a ferramenta antes de qualquer manutenção. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com uma escova macia ou pano seco. Limpe o compartimento do motor com um pano úmido. Não use produtos abrasivos ou à base de solvente.

O que fazer em caso de falha ou defeito?

Se a ferramenta apresentar defeito dentro de 24 meses após a compra (uso doméstico), entre em contato com uma assistência técnica autorizada Black & Decker. Forneça o comprovante de compra. A garantia cobre defeitos de materiais e fabricação. Não tente consertar a ferramenta você mesmo, pois isso anularia a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR KR910 BLACK & DECKER

O seu berbequim de percussao Black & Decker fjc conceivable para perfurar madeira, metal, plastico e maconaria, assim como para fins de aparafusamento.Esta ferramenta destinase-se apenas ao domestico.

Instruções de segurarca

Avisos de segurarca gerais para ferramentas electricas

Advertência! Leia todos os avisos de segurar e instruções. O não cumprimento dos avisos einstrções a seguir pode resultar em什麽 eletrico, incendio e/ou graves lesões.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia. O termo "ferramenta elétrica",utilizando nas advertências que se seguem, refere-se a ferramentas electrolyticas com ligaçao à corrente electrolytica (com fios) ou operadas a pilha (sem fios).

1. Seguranca na area de trabajo
   a. Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho com fraça iluminação podem causar acidentes.
   b. Não utilize ferramentas electrolycas em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. As ferramentas electrolycas produzem faíças que podem provocar a igniação de pó e vaporoes.
   c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização de ferramentas electricas. As restracções podem dar origem a que perca o controlo da ferramenta.
2. Segurarca electrica
   a. A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha nao deve ser modificada de modo algoum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação com ferramentas eletricas ligadas à terra. Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.
   b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas a terra, como por exemple tubos, radiadores, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado de choques electricos, caso o corpo sera ligado a terra.
   c. As ferramentas electrolyicas não devem ser expostas à chuva nem a humidade. A penetração de água numa ferramenta electrolytica augmente o risco de choques electrolycos.
   d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte, para puxar a ferramenta, nem paraletalir a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos

afiados ou peças em movimento. Cabos danificados ou torcidos augmentam o risco de choques electricos.

e. Ao travaçar com a ferramenta électrique ao ar livre, use um cabo de extensão apropriadao para utilizesao no exterior. O uso de um cabo apropriadao para utilizesao no exterior reduz o risco de choques electrolycos.
f. quando a utilizesao de una ferramenta eletrica num local humido e inevitavel, utilize una fonte de alimentacao protegida com um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilizaao de um RCD reduz o risco de choques eletricos.

1. Segurarca personal

a. Mantenha-se atento, observe o que está a fazer e está tão prudente durante a utilização de uma ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante autilizaçãodeferramentaseletricaspodecausar graveslesoes.
b. Use equipoamento de proteção pessoal. Utilize sempre óculos de proteção. Autilização de equipoamento de proteção pessoal, como por exemplo, mascara de proteção contra po, sapatos de segurar anti-derrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c. Evite o actionamento involuntario. Certifique-se de que o interruptor está na posicao desligada antes de ligar a ferramenta a corrente eletrica ou a uma bateria, antes de elevar ou transporte a mesma. O transporte de ferramentas eletricas com o dedo no interruptor ou a ligaao das mesmas a corrente eletrica com o interruptor ligado provoca acidentes.
d. Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste, que se encontrar numa peça molev da ferramenta, pode dar origem a lesoes.
e. Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio. Desta forma, poderá ser mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.
f. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastados de peças em movimento. Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser ficar presos nas peças em movimento.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de bó, assegure-se de que está ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilizesçao destes dispositivos reduz os riscos provocados por bó.

1. Utilização e manutenção da ferramenta électrique

a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o trabalho que irá realizar. A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.
b. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta Elaine que não possa ser controda atraves do interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da ferramenta électrique antes de efectuar quaisquer ajustes, substitir acessórios ou armazenar a ferramenta électrique.Esta medida de seguranca evita que a ferramenta electrolytica sera ligada acidentalmente.
d. Mantenha as ferramentas electricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que a ferramenta sera realizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas electricas são perigosas se realizadas por pessoas não qualificadas.
e. Efectue a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as peças moveris functionam perfeitamente e não emppram, bem como se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o functimento da ferramenta. Em caso de danos, Solicite a reparação da ferramenta elétrica antes da sua Utilização. Muito acidentes tem como causa uma manutenção insufficiente das ferramentas elétricas.
f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. As ferramentas de corte, sujeitas a uma manutenção adequada e com extremidades de corte afiadas, emperram com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g. Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as brocas da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere también as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que não os previstos podem resultar em situações perigosas.

1. Reparação

a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma, é assegurada a segurarca da ferramenta eletrica.

Avisos de segurarca adiconais para ferramentas electricas

Advertência! Instruções adionais de segurar para berbequins e berbequins de percussão

Instruções adiconais de segurança para berbequins e berbequins de percussão

• Utilize protectores auriculas com os berbequins de percussão. A exposção ao ruído poderá provocar perda de audiação.
  Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta. A perda de controlo da mesma pode provocar ferimentos pessoas.
  Secure sempre a ferramenta pelas superficies de pegaisoladas ao efectuar travaños, durante os quais o acessario de corte possa entrada em contacto com cabos electricos escondidos ou com o cabo da ferramenta. Ocontacto do acessario de corte com um cabo com tensao colocata as partes metalicas da ferramenta electrica sob tensao, resultando emCHOque electrico.
  Utilize grampos ou outras forma pratica de fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça com a maior ou contra o corpo deixa-a instavel é poderá resultar em perda de controlo.
• Antes de perfurar paredes, pisos ou tectos, verifique a localização de fios e canos.
  Evite tocar na punto da broca imeditamente après perfurar, poised esta pode estar quente.
• Esta ferramenta não se destina a ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e acontecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurança. As criançasdeerão ser vigiadas para que não mexam no aparelho.
  Neste manual indicam-se as aplicacoes do aparelho. O uso de qualquer acessario ou da propria ferramenta para realizar quaisquer operacoes lem das recomendadas;neste manual de instruções pode dar origem a ferimentos e/ou danos em propriedade.

Segurarca de otheras pessoas

• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e acontecimentos, a menos que tenham recebido instruções ou sejam supervisionadas relativamente à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
  As criançasdeferao ser vigiadas para que nao brinquem no aparelho.

Ricos residuais.

Podem surgir riscos residuais adiconais durante autilizaçao da ferramenta que poderao nao constar nos avisos de seguranca incluidos. Estes riscos poder resultar de ma利用率,uso prolongado,etc.

Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurar relevantes e com a implementação de dispositivos de segurar, algunos riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:

ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.
- ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizear uma ferramenta por periodos prolongados, faça intervalos regulares.
diminuiçao da audicão.
problemas de saude causados pela inalacao de poeiras resultantes da utilicao da ferramenta (exemplo: travaños em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF.)

Vibracao

Os valore de emissão de vibrações declarados, indicados nos dados téncicos e na declariação de conformidade, foram medidos de acordo com um método de teste padrão providenciado por EN 60745 e podem ser realizados para efetuar a comparação entre ferramentas. O valor de emissão de vibrações declarado pode tambem ser realizado numa avaliação preliminar da exposicao.

Advertência! O valor de emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta eletrica pode divergar do valor declarado, dependendo do modo como a ferramenta é realizada. O[nível de vibrações podeLER augmentar relativamente ao[nível indicado.

Durante a avaliacao da exposicao a fim de determinar as medidas de segurancarequireidas peladirectiva 2002/44/CE para a protecao de pessoas que utilizeam regularamente ferramentas elcricas nas respectivas profissoes, o calculo da exposicao a vibrationsceve considerar as condições reais deutilização e a forma como a ferramenta éutilizada, incluindo a consideracao de todas as partes do ciclo deutilização como, por example, as vezes que a ferramenta é desligada e o tempo em que se encontra a funcionar sem cargo para lemdo tempo de actionamento.

Etiquetas da ferramenta

Aparecem os segunte pictogramas na ferramenta:

Advertência! Para reduzir o risco de ferimentos, o'utilizar deve ler o manual de instruções.

sta ferramenta está duplemente isolada, pelo que não necessita de fio de terra. Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à tensão indicatorá na placá de identificação.

Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer saresubstituido pelo fabricante ou por um Centro de Assistencia autorizzato pela Black & Decker, de modo a evaporar perigos.

\section*{Caracteristicas}

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes caracteristicas.

1. Interruptor de velocidade variavel
2. Botão de bloqueio
3. Interruptor de controlo de velocidade variavel
4. Selector de reversibilitad
5. Selector de das velocidades
6. Selector do modo de perfuração/percussão
7. Bucha sem chave com bloqueio do veio
8. Bucha sem chave
9. Bucha com chave
10. Limitador de profundidade
11. Punho lateral

Montagem

Advertência! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada da corrente electrica.

Montagem da pega lateral e limitador de profundidade (fig. A)

Rode o punho para a esquerda até que consiga mover a pegalateral (9)paraafrente da ferramenta comoasnodo.
Rode a pegalateral até a posicao desejada.
Introduza o limitador de profundidade (8) no orificio de montagem como muito.
Regule a profundidade de perfuração como descriço abaixo.
- Aperte a pegalateralrodando o punho paraadireita.

Colocacao de una broca ou ponta de aparafusar (fig. B - D)

Bucha sem chave com bloqueio do veio (fig. B)

Abra a bucha rodando a manga (10) para a esquerda.
Introduza a broca (11) na bucha.
- Aperte a bucha rodando a manga em sentido horario.

Bucha sem chave (fig. C)

Abra a bucha girando a parte frontal (12) com uma boa quando segura a parte traseira (13) com a另一边.
Introduza a broca (11) na bucha e aperte-a firmamente.

Bucha com chave (fig. D)

Abra a bucha rodando a manga (14) para a esquerda.
Introduza a broca (11) na bucha.
Coloque a chave da bucha (15) em cada orificio (16) na parte lateral da bucha e rode para a direita até aperture.

Remoção e colocação da bucha (fig. E & F)

Abra a bucha o fais possivel.
Remova o parafuso de fixaçao da bucha, localizo na mesma, rodando-o para a direita com uma chave de fenda.
Insira uma chave Allen na bucha e bata com um martelo como se indica.
Remova a chave Allen.
Remova a bucha rodando-a para a esquerda.
Para voltar a colocar a bucha, aperte-a no veio e fixe-a com o respectivevo parafuso de fixacao.

Utilização

Advertência! Deixe que a ferramenta funciona à vontade. Não o sobrecarregue.

Advertência! Antes de perfurar paredes, pisos ou tectos, verifique a localização de fios e canos.

Selecao da direcção da rotação

Para perfurar e apertar parafusos, utilize a rotação "avancar" (para a direita). Para soltar parafusos ou remove uma broca presa, utilize a rotação "inverter" (para a esquerda).

Para selecionar a rotação deavanço, empure o selector de reversibilidade (4) para a direita.
Para selecionar a rotação inversa, empurre o selector de reversibilitad (4) para a esquerda.

Advertência! Nunca mude a direção da rotação com o motor a funcional.

Selecao do modo de perfuração/percussao

Para a perfuracao em alvenaria,ajuste o selector de percussao/perfuracao (6) para a posicao T
Para a perfuração noutros materiais ou para aparafusar, ajuste o selector de percussão/perfuração (6) para a posicao 2

Selector de das velocidades (fig. G)

Para perfurar em aço e aparafusar, rode o selector de das velocidades (5) para a posicao 1, alinhando o numero com o recesso (17) (1^a velocidade).
- Para perfurar noutros materiais que não aço, rode o selector de das velocidades (5) para a posicao 2, alinhando o numero com o recesso (17) (2^a velocidade).

Defina a profundidade de perfuracao (fig. H).

Afrouxe a pegalateral (9)rodando o punho para a esquerda.
- Ajuste o batente de profundidade (8) para a posicao desejada. A profundidade Tmaxa de perfuração é igual a distencia entre a broca e a extremidade frontal do batente de profundidade.
Aperte a pegalateralrodando o punho paraadireita.

Como ligar e desligar a ferramenta

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor de velocidade variavel (1). A velocidade da ferramenta depende de quando se prime o interruptor. Se a ferramenta estiver equipada com um interruptor de controlo de velocidade variavel (3), ajuste-o para a velocidade desejada. Como regra geral, utilize velocidades baixas para brocas de grande diametro e velocidades altas para brocas de poucoeno diametro.
- Para o funciona continuo, prima o botão de bloqueio (2) e liberte o interruptor de velocidade variavel. Esta opção encontrar-se disponível apenas a velocidade total ou em qualquer velocidade predefinida com o interruptor de controlo de velocidade variavel (3).Esta opção não funciona na rotação inversa.
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor de velocidade variavel. Para desligar a ferramenta quando em funcaoamento continuo, prima novamente o interruptor de velocidade variavel e solte-o.

Acessórios

O desempenho da sua ferramenta depende dos acessórios realizados. Os acessórios da Black & Decker e Piranha são fabricados de acordo com os mais altos padrões de qualidaçé e são concebidos para melhorar o desempenho da sua ferramenta. Aoutilizar estes acessórios, poderá tirar um maior parte da sua ferramenta.

Manutenção

Esta ferramenta foi desenvolvida para funciona por um longo periodo de tempo, com o minimum de manutenção.

O funciona continu e satisfatório depends de limpeza regular e de manutençao adequada.

Advertência! Antes de qualquer procedimento de manutenção, deslgue a ferramenta no interruptor e retire a tomada da corrente.

Limpe regularamente as fendas de ventilacao da ferramenta utilizing uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor utilizing um pano humido. Não utilize nenhum detergente abrasivo nem à base de solvente.

Proteção do meio ambiente

Recolha em分开. Não deve deitar este produits para juntamente com o lixo dométrico normal.

Casohecgue o momento em que um dos seuys produits

Black & Decker precise de ser substituido ou decide desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo dométrico.

Torne este produits disponível para una recolha em separado.

ecolha em seperado de produits e embalag

utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e a reduzir a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderao providenciar a recolha em separado de produits electricos jusquas das casas, em lixeiras municipais ou jusqu do fornecadores ao adquirir um novo produit.

A Black & Decker oferece um service de recolha e reciclagem de produits Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas uteis. Para tirar proveito deste service, devolve seu produit a qualquer agente de reparacao autorizzato, que se encarregara de recolher o equipamento em/DDs noame.

Para verficar a localização do agente de reparação mais proxies no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulute a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos outros serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Dados技术和

KR910 KR8532 Typ. 2 Typ. 2
Voltagem V	AC 230 230
Potência W 910 850
Velocidade
sem energia min	-1 0-1.000/0-3.000	0-0.1000/0-3.000
Capacidade max. de perfuração
Aço mm 13		13
Betão mm 16		16
Madeira mm 50		50
Peso kg 2,6 2,6

Nível de pressão acústica seguido a EN 60745:

Pressao acustica (L_p,v) 101 dB(A), impreciso (K) 3 dB(A)

Potência acústica (L_W) 112 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibrations (som vectorial triaxial) segudo a EN 60745:

Perfuracao de percussao em betao (a_n,0)25.7m / s^2

imprecisão (K) 3.9m / s^2

Perfuração em metal(a,h,D) 4.6 m/s², impreciação (K) 1.5 m/s²

DECLARATION DE conformidade CE

DIRECTIVA MAQUINAS

KR910/KR910B/KR8532/KR8532B

A Black & Decker declares que os produits descriços na sequção "dados téncicos" se encontrar em conformidade com:

2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Para obter mais informações, queira contactar a Black & Decker atraves do endereço que se segue ou indentado no verso do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro técnico e apareça esta declaração em nome da Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-president do Departamento de Engenharia Global

A Black & Decker confia na qualida de seu'sculos e oferece um programa de garantia excelente. esta declaração de garantia soma-se aos seu direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algo produit da Black & Decker aparece avarias devido a defeitos de material, não-de-obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 mezes a partir da data de compra, a Black & Decker garantirá a substituição das peças defeituosas, a reparação dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dosleasedos para assegurar ominimumodeconvenrientao ao cliente a menos que:

O produitenha sidoutilizzato para fins commerciais, professionais ou aluguer;
O produito tenha sido submetido a uso Incorrecto ou descuido;
O produit tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou accidentes;
- Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que não sejam os agentes autorizados ou professionis de manutenção da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessário enviar aprove de comprarao revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparação mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenessdoicosos的服务o de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite o/DD website www.blackanddecker.eu para registrar o seu novo produits Black & Decker e para se manter actualizzato sobre novos produits e offertas especials. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobre a)nossa gama de produits em www.blackanddecker.eu

Användningsområde

Não se esqueça de registrar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration
te o seu produit online em www.blackanddecker.pt/
registration ou envie o seu nome,apelido e documento do
produto para a Black & Decker no seu País.

SVENSKA