GECH 1846 Li - Κουρευτικές μηχανές φράχτη EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GECH 1846 Li EINHELL

1. Ppoειδοποιησιη
2. Na npootatee e ano ypaia!
3. Piv Tn Eoon oE aeitoupyia diaaote npoektika tic Odeltayicx pnooc!
4. Na φοράτε προστασία μαιών και ωτόπροστασία!

1. Yπoδειξεις ασφαλείας

Oa bpTe Tc avaloyes unoeieEic aphialeias oTo enuovantroevo Biaipio! IpoeiDoinon!

AiaabeTe oLeTc unOeEic aofaaleiac, Tc odnyie, tic anekoviaei cai ta texvika xapaktnpiotka autnc nlektpikncs oukeu. Se nepiTTwn npalaeiyewkata tvnponwunodEewavoaalaeic mnopei va pokantheI neKTporanlElia, npkayia kai/ooabpoi tpaumatouol.

UaEVE ia eAovtik xphon oEc tic Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyie.

2.ПeIpypaHn Tns OuaKevnC kau OuIapapadIsOeva

2.1 Ppiipapn mocovcuc (Eik. 1/2)

1.Aoyx
2. Pooostaia xepiwv
3. AaBn odhyonq me diakontt
4. Xeipolaaβn με δiaokontm
5.ΦopTioTHS
6. Mnatapia
7. NpOoTaia Aoyxns
8. Ipoστασία κρούμης
9. Aφαλιον μηαταρίας

2.2∑uπapadδóεva

Baoi Tnpiipapnnc twv ouuapabidoeuvw npakaolue va eEeTe Tnv nnpotnta tou pioovtoc. Zepintwn eAeiieewu tnaow npakaolue va anotavthe Evtoc 5epaaiw npepw ano Tny nespounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaipiac na o kaatma ano to onolo ayopacate tn oukeun, npookoiovtac mixauova ano6enayopac, npakaolue va npooEETov nivaka eyyunonc otouc opous eyyunonc sto TeosTwv obnyuw.

AvoETe Tn oukeuaia KaI pyalr npoektika Tn oukeun.
AnouakpuVTa uikac oukeuaiac Kaowc kai ta ounmuata npoataic nC oukeuaia/c /etaapoc (eav unapxov).
EaeyTe eav elvai nnpes to npiexoxevo.
Eλεγξετη σοικευή κατα Αεεούραρ γία ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλεTmσοκενασiaavivetaiμexpntm npapodtnsnoaictncyyunonC.

Kivδυος!

H ouokun kai ta vlaika ouokveaiac dev elvai naqvisia! Ta naiia deev enirpentei va naiouv me naootikec oakoule, naootikc euebpavec kai ukoavtkieuval! Yphiatai kivdvoc katanoonk kai aofoxiac!

• Oqvokntiko
  Pooataia loyxns
  Mntatapia (oTo npoiov ap.:34.106.42 8ev ouunapadisi)
  Φopriotnc (oTo npoiov ap.: 34.106.42 v ouunapadisi
  Ppwtotues Ondyies Xphons
  Ynto8eic aoaia

3.Σωστηχρηση

Auto to thauvokontiko npooipetai yia va kobe tnpaies, ikpouc kai eyalouc auvouc.

H mnxavn enitpenetai va xnpoiouonthetai mvo yia tv okanoyia tv onio npoopicetai. KaTe nepav toutou xpon dev avtanokpiyeval aTo oKono yia tv onio npoopicetai. Ia lacoc tou ofeiaovtaie napoia xpon n ia tpaunatuaouc ravtoc iisouc eUbuvetao xpontc/xeiipntnc kal ox katakeuaotnc.

GR

Napakaouue va npooeEte TWC o oukeuoc
aac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokuevaotie yia etayyEmuatki, biotexviikn
n biounxavikxpnon. Dev avalaubavoume
eyunon e nepiittwn kata tv noia n
ouukevx npoiatoinneke o supeyia,
biotexviec n otn biounxavia n oe epyaies
napoioec me autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Mrkos loyxns 520 mm

Mrkos kortns 460 mm

Anoostaon sovtuw 15 mm

Koroc/επτο 2200

Σταθμηνηπικίς πειος LpA 82 dB (A)

Aεβαiδητa K。 3dB(A)

Στaθμηακουσικήςιοχύος L_νλ: 91,7 dB (A)

Aβεβαισητα K_WA 2,5 dB

ovnon a_n 2,5m/s²

Aεβαiδητa K 1,5 m/s²

Bapoc 2,0 kg

ΦoPtioTis

Tao 8ikTuou 200-250V\~50-60Hz

Tao eEosou/ peuua eEosou 20 V d.c./3 A

O topuooc tsn xavnic mtopei va unepbei ta 85dB(A). Tnv npittwn autn anaitouvta metpa nxtpoostaoia cya tvxnotn. O topuooc metpietai katao 60745-1.H tun twa talawtawewv otnv xepola bi diaintowneke ebaon no potauno EN 60745-1.

H avaepoevn tiun metadoonc dovnoc
mepnneke baoei tunoonmuevnc mehosou
eeyouk mupoei va metaBAnthetai n kai oE
Eaipetikc nepiintwoic vkuaiyotai avw tnC
avaepoevnc tui, avayao antov totpo
xpoans Tou nekpokou epyaieiou.

H avaepouev n eTaOan dov'onew mnpoei va xpoaiouonthei kal yia ouykiion aAlo nEeKtpiokpysAio.

Havaepoevn tiun metadoons dovnons mtoepi eianc va xnpaonoineik kal ia apxikn ektiunon tnc ekteons.

Piopote Tnv 8noupyia OpuBou kai tio booeic oto Eaixo!

Na xpnouoioite mvo ouokevc oe auoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta TAKTik a n oukgeun.
Na npoapuocetc otn oukeun tov tpoTo evyaiaac.
IpooeTe va uyn unepoortwveTe Tn oukeun.
AΦnote Tn ouakeun vδexouévwc va λεγxθεi anó ειδικό τεχvit.
Na anevpyoioite n oukeun otav dev tvxnpoiote.
NaΦopateyavTia.

5.1 TOnoθετηση Μινατρίας (εικ.4)

Piote onwc paivetai otyn eikova 4 to njktpo aaoaianc nncnatapiaic kai npwTe tvn otny ia autn npoBLeovn undoxh. PooEeTE va kaouoTe to koumua! H etaywn tnc mtaatapiac ekteleita otny avtioptopn oipal

5.2Φoption tnc μnatapiac (Euk.5)

1. Aphiéote Tn movada ano Tn ouokevn.
   Tia to oko nto nioe Tto nhtpo aphiaions.
2. Suykpivete avn taon nou avapepetai otyn vunakiδa avnoiαe i e tyn taon tou δiktou. BATE TO bua Tou optiotn otyn npica.To npaoVLOD apxic va avaBoaβnye.
3. Báλe Tn μnatapia naw στον φροτισή.
4. Στο εδαφιο, "ΕνδεΙη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγηοεις της ενδειξης του LED στο φορτισή.

Kata tn diapkeia nTc FOPTIOIe va Zetotaei liyo o ouoawpeutnc. Ipoketai yia katu fuioloiikO..

Eav evival duvatn n opton tou
ouoowpnt,napakaaloume va eeyEET
eav unapxie taon otny npica.

\v() av unapxei ayoyn eTAPn OTIC eTAPcE, FOPTIaC.

Eav 6v ev iai suvatn n fopion tou ouoowpuvt,napakaouue va anoteiAe
toΦopTioTn
Kai Tny movada Tou ouoowpuTn.

GR

OTo TuHa Maac EumpeTnns nElaWv.

Tia owtn anoToa va EkoivwvoeTe e to ta maac Eunnpentno nelatov n e to kataotma gnaw, onou ayopao t oukeu.

Kata nV anoToAn npOpiu npntapiwv n oukeuw mntapiaac npooEe va nouxwipota e naotikec oakoulewote va anoepuxei eva bpaxukkawma ntpkayia!

Tia meyaln diapkeia zwnc tnc movadac tou ouoowpeut, povtiate yia tvn ekyapn eravadoptnn ts movada tou ouoowpeut. Autoeivai onwohnotene apaaintto otva diantotwote nwc meiwetai n andoon. Note mnu ekfopticete n npwcs tn movada tou ouoowpeut. Autoe ta eice aovvendieia jia baa ntc movadac tou ouoowpeut!

5.3 Ev8eIg duvapikotnTac Tnc mataipas (EIK.6)

Piote To TnKTo yia Tnv Ev6eEn
duvauikotntac Tou ouoowpeutn (ap.A).H
Ev6eEn duvaikotntac ap.B) oac 6ixvei nTv
kataotaon foptionc twu nataipiivw 3 LED.

Eiva avaueva kai ta 3 LED:

O Ooowpeutnc exe foptotei npwc.

Avabov/21 1LED:

H mntapia eivai akoun apketa opnoevn.

AvaBooBnVcEvaLED:

O ouoawpuTic eivai ad8ieoc, optioe tov.

Avaβooβnouv oλa ta LED:

YtepBaon TnCtepuokpaiaac Tn Cntatapiaac AopaTeTov ouoowpeut ano Tn ouokevun kai apnoTe Tov emi ma npepa o8 cepuokpaiadeltaatiou. Eav enavanapouoiaote to oalma tote O ouoowpeutnc exei ekphiotietek baouc kai eivai Eaattwmuikoc.AopaTe Tn mntatapia ano Tn ouokeun, Mia elattwmuikn mntatapia dEv evai duvatov va enavaxnpouointhei n va enavaopoptie!

6. Xειρισμός

Evpyonoinoc/anEvpyonoin

O thauvokofnc evai eonlauevoc me diakottn o aafaleac dvo xepw. Aeioupyei otav nieotei me eva xepio diakotntc ont xepoaln (ekova a/ap.3) kai te ao Iao xepio diakotntc (ek.1/ ap.4).Eav apetheta eaeudepoc evac diakotntc, akivtoioovta ta maxiaipia.Eav apetheta e eulepoc evac diakotntc, akivtoioovta ta maxiaipia.Na pooexete tvv ouvtoun ovvixion aeoupyia twu maxaiiw npiv tvn npn akivtonoinm.

Yno6eEic yia nV epyaia

Evac qauvokofncmuopei va xpnooioinEoi xmovoia npaoies, alambda kai yia eyaouc kalikpoc hauvouc.
IeTuXaivete TnV kalute npduvat ano doan TnC OuaKEuNC oac, otav TnV Kpatate Etoi Wote Ta 6ovia twv maaiipwv va plokovtae yuvia nep. 15^ npoc Tnv npaia (BxEne EK.7).
Ta sikona kai avtiotpoda kivoumuva maiaipia eEaophializov tvknt kai otic duokateuuvoeic (beta 8).
Tia va tetuxete omoioopfo uoc ktonc, ouviotata va tevtwote Eva otayyo ia ioupaunkata mko Tnpaoiac n tou. aivouv. Etai kobovta Ta npoeExoxvta Klaia (BleEuk.9).
Ori Iaic npaaic kobovtai e Kivnoe ie oopn toxov ano katw npoc ta Eanaw (Bale Eik.10).

7. Kaapioooc, ouvtnpnon kai npayyEia avtaaaktikowv

Kivδuvoc!

Piv n pfuaen, anevpeyonoiote tn ouakeun kai aapoeote m npatapia.

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 00o nio eEvtheta pa ano okovn kai akatapoeic yivea ta ouotnhmuata npootaoiac, tcxiaoue cEaepioukai to KALUFOC TO uOtep. SKounte Tn ouokeun eva kaapopav, n Kaapatie To Pteieuve o aepa oe xqunl nieon.
- Suviooue va kaθapicετη Σοkeun aéosuc μετá anó kαθε xρήση.
Na kaθaipεte Tn ouakev n Taktka με εva vni πavi kal iyo paalak oanouvi. Mn

GR

XpnoiOioieKaaipotika niaultec,
Yati dev anokkietai va kataoppeouv tvv
Emiaeia Tc oukeunc. PooEte va mny
Nepoevo sro eovetipkoTc oukeunc.
Hdeltaou neo o ae Nekptpuu oukeun
auveaoTovkvduo nektonnlaac.

AIOaKpVTE Tc evantoOeic oTo npoataetuko kaUmu aE ia bovptoa.

7.2 Uvtipn

Tia va exete navta apiotn anodoo,va kaqapicovtai kai va laawovvta taktiKa ta maia. Na anopakpuve Tc evanotheoie C me mia bouptoa kai va laawve Tlaopa (BAE EK.11).
Tc0 eowtepioknc ouakeunc dev unapxouv EApntmuata nou xpeiaovtal ouvtipnon.
Tia m fuaen Tou auvokontikou mnpetie va to kpeaote otov toxo ano tv pruna (ek.12) e tonoetneyn loyxn, oe kapi, bda n katnapoio.

7.3 npayyελia avtalaktkwv:

Kata nV npayyEia avaAakTikw va avaepet e ta Ens:

TnOc nG oukeunC
Aptouc toukeun
Apiuos taunns noukeurns
Aptuocavtaaaktoku

Oa Bpeite Tcioxouoec Tmu KAI npoopoe C Otnv 10toeia www.Einhell-Service.com

8. Διαθεση στα απορμματα καλ επαναχρησισοηση

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc afouyn zniwv kata n tetafopa Autn n oukeuaia anoteleita ato npwtec uace kai etai mnpei va enavaxpnoionoi nei va avakukawhei H oukeun kai ta eapntmuata n cantoiaouvtai no diapopa uik, onwc x. x. metalko kai naotika uik. dEv entpetetai n atoppuyn elattwnanikw oukeuw vta oikiaa antopplmuata. Zomega n atoppiuiv ai n padoon oe kalaaanla kevtpa oulloync metaxeipuevww oukeuwv. Eav dEv yywpZeTe Tou bioketai napoio kevtro oulloync metaxeipuevww oukeuwv, pwtote ot ndeltaqnnTNC Kovotntac ac.

GR

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλοι μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνργοποίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo καί ἀτομος για λειουργία. H μαπatapáί δεν εἰανι μέσα στο φορτιοή.
Eνργοποίημενος	aπeνργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιείη τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιοίς αναράφεται στον φορτιοή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούσα φόρτιηŋ πραγμαίκη διαρκεία φ'ροιπει μαπορείνα διαφέρει από αυτήν που αναράφεται στο φορτιοή.
aπeνργοποίηη (OFF)	Eνργοποίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτιαμένη καί ἀτομη για ρήση. Karóniv ενεργοποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μαπatapía περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φορτιοή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapía anô τον φορτιοή. Διακόψτη την παρχήρει μεύματος προς τον φορτιοή.
Avaβoβhνει aπeνργοποίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βριακεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Πα λόγους ασφαλείας o φορτιοίς φορτιείη πο apγα και xερίΔεται περιασότepo χρόν. Autó μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapía δεν φορτιοίηκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapíaç δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapíaç δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετη μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιης, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστηι η φόρτιηη της μπαπatapiac.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφáλμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιη. H μαπatapía είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν κάνετε: Mia ελattωματική μαπatapíaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapía anô τον φορτιοή.
Eνργοποίημενος	Eνργοποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapía είαι πολύ ζεστή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapía καί φυλαξετ την autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec oukeuec ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διάθεση σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovta ta akoloutheta avawuia.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Οδηγός μαχαρίου, Συσωρευτής
Avaλώσιμα ζλικά/avaλώσιμα τμήμata*	Maxalpi
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuOkeuaiai

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueun n ix e an to mny apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuova, uoutouaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tunma mac euiinptnoe neatowtovntnv diuehuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka stov apoiog oepicnou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tnv aeliowntc yyyuongncxovuiv ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokeww tou. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an etekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu ton no katwa katakevaotn kai tou aopovv elattwata uukou n kataokeus kai nepiopietaat ata tv npion na otnv anokataotaan aut wv elattwatavtnc oukeun n otnv avtataoan tnc. Napakaolue v npoeEte nwc of ouakeuc mac dev npoipovat yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc nrepiintwnkata tnv onoi n ouakeun xponoiotmnonke kata tm diapkeia ncs eyyunoc n biounxavikc biotexvikc enxieipoeic n evkteonke ne napoioia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTNykataaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0auynthiotec kaipikcs ouvthenekc n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV W EPaAεiW N aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N KOV, βλβεc μETAΦOPAC), aκησ Π Biac N Evn EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e ouvntn foukrk

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantowon tou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn ekttaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evosoxewcc xponaumontevta vaa vtaalakkka.Auto ixuei kal onnv nepintwn oepis eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anodei nnc vac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovai xwiic anodieEic kai xwiic nivakida stoyeiuv, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapae iaeosc eite n eniokveuaqevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaet n ouokun otn 6ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!