GECH 1846 Li - Nožnice na živý plot EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GECH 1846 Li EINHELL

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úpólne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blinkaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba budeZNov opakovaf, talok akumulátor hlbkovo vybita je defektný. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektny akumulátor sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6. Anvanda

Slā pa/īrǎn maskinen

Hladina akustického vykonu LwA 91,7 dB (A)

Nejistota K_WA 2,5dB(A)

Vymenny akumulator 18 V d. c. / 2000 mAh

Vibrate a_w .. ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K 1,5 m/s2

Hmotnost 2,0 kg

Nabijecka

5.1 Montáz pridavné akumulátoru (obr. 4)

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovym nabitim.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

VsechnyLEDblikaji:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od pristroje, nechte akumulator odpocevat jeder den pni pokojove teploe. Pokud se chya bobjvi znovu, došlo k hlubokému vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim.Vvjmete akumulatorz pristroje.Defektni akumulator se již nesmi pouzivat, resp.nabjet.

6. Obsluha

Za-/vypnuti.

Nuzky na zive ploty jsou vybaveny obourucnim bezpecnostnim vypinanim. Uvede se do cinnosti Jen tedy,Pokud Jednou rukou stisknete tlačitko na vodici rukojeti (obr. 1 /pol.3) a druhou rukou spinač na rukojeti (obr. 1 /pol.4).Pusti-li se jeder spinaci prvek,zustanou noze stav.Dbejte pritom prosim na dobihani nožu.

PracovniPokyny

Vysvetlenie vystrazného stikku na pristroji (pozri obr. 3)

1. Vystraha!
2. Pristroj chrante pred vlhkom!
3. Pred uvedenim do prevadzky si prečitajte návod na obsluhu!
4. Použivat' ochranu oči a ochranu slchu!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predipsy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri doržovani nasledujucichPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V priada chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tablu'ku uvedenu v servinych informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie pristroja

Tieto záhradnicke noznice suvhodné na strihanie zivych plotov, krikov a krovin.

Pristroj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnne pouzite sa povauzje za nesplnajuce uel pouzita. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravznym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalny, remeselníchych alebo priemyselné prevádkzh ak oaj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

DlZka liSty 520 mm

Dlzkastrihania 460 mm

Odstup zubov 15 mm

Početrezov/min 2200

Hladina akustického vykonu LwA 91,7 dB (A)

Faktor neistoty K_WA 2,5 dB (A)

Vymenny akumulator 18 V d. c. / 2000 mAh

Vibración a. .≤2,5 m/s²

Faktor neistoty K 1,5 m/s2

Hmotnost 2,0 kg

Nabijačka

Siefové napatie 200-250 V ~ 50-60 Hz

Vystupné napatie / prud 20 V d.c. / 3 A

Hluk stroja moze presiahnut 85 dB(A). V tomto priade su pre obsluhjuceho potrebne opatrenia proti hluku. Hluk bol merany podla EN 60745-1. Hodnota vysielenych vibracii na rukovati bola merana podla EN 60745-1.

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameraná pod'a normovénoho skúsobného postupu aMZe sa menit' v závislosti od druhu a spósobu pouzitia elektrického naradía a vo vynimočnych cripadoch saMZe nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedená emisna hodnota vibráci saMZe tactié použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonavajte udrzbu a cistenie pristoja.
Prisposobte sposob prace pristroju.
- Pristrojnepretažujte.
V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
Pristroj vypnite, Pokial'ho nepouzivate.
Používajterukavice.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pristroj je dodávaný bez akumulátorov a bez nabijačky!

5.1 Montáz akumulátora (obr. 4)

Stlačte podá obrázku 4 aretačné tlacidlo akumulatóra a nasuţe akumulátor do prislušného uloženia akumulátora. Ked bude akumulator v poloheada ko je zobrazné na obrázku 1, dbajte na zapadnutie aretačného tlacidla! Demontáž akumulátora sa uskutočnju e opacnom poradí!

5.2 Nabijanie akumulátora (obr. 5)

1. Vyberte akumulator von z pristroja. Pritom stlacit areatacné tlacidlo (obr. 2/pol. 9).
2. Porovnat, ci sa elektrické napatie uvedené na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrický napatím siete. Zapojte sie'tovú zăstřku nabijáčky (5) do zásuvký. Zelená kontrolka LED začne blikaf.
3. Zasunte akumulator (6) na nabijačku (5).
4. V bode „signalização nabijačky“ najdete tabu'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LED na nabijačke.

Pocas nabijania moze dojst' k ciastočnému zohri-atiu akumulátora. To je však normalne.

Ak by nebolo możné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim,

• āi je zásuvka správné zapojená na sieťové napatie
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchynom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt mozné natabie akumulátora, prosime Vás, aby ste

• nabíjacku

aakumulátor

zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

Kvoli spravnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo h pristroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

SK

V zaujme dlhej zivotnosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovné nabijanie akumulatora. To je potrebne v každrom pripevstedy, ked' zistite, ze sa vykon prostroja začne znižovat. Akumulator by nemal BY nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.3 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 6)
Zatlacte na vypinač pre zobrazenie capacity akumulatora (pol. A). Zobrazenie capacity akumulatora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulatora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blinkaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

Zapnutie / vypnutie

Zahradnicke noznice su vybavené obojručnám bezpećnostnym vypinanim. Pristoj pracije len vtedy, ak sa staci Jednou rukou spinač na vodiacej rukovati (obr. 1/pol. 3) a druhou rukou spinač na rukovati (obr. 1/pol. 4). Ked' pustite jedem zo spinacich prkov, tak sa strihacie noze zastavia. Prosim, dbaje pritom na dobiehanie strihacich nožov.

PracovnéPokyny

• Okrem strihania zivych plotov sa smú zahradnicke noznice používat na strihanie krikov a krovín.
• Najlepši strihaci vykon sa dosiahne vtedy, ked' sa zahradnicke noznice vegdu tak, aby boli zuby nozov v uhlce cca 15^ k strihanemuŽivemu plotu (pozri obr. 7).
• Obojstranne strihajuce protichodné noze umoznjuš strihanie v obidvoch smeroch (poz

ri obr. 8).

• Aby sa dosiahla rovnomerna vyska ziveho planta, odporuca sa naputie vlakna (spagatu) aka smerovej snury pozdiz hrany ziveho planta. Vyčnievajuce vetvy sa odstrihnu (pozri obr. 9).
• Postranné plochy zivého plota sa strihaju oblukovymi pohybm i vedenymi smerom zdola nahor (pozri obr. 10).

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred odstavenim a cistenim zahradnicke noznice vypnite a vytiahnite akumulator.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistôt. Utrite prístoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne cisistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Usadeniny na ochrannom kryte odstrante pomocou kefy.

7.2 Udrzba

• Aby bolozne vždy dosahovat vyborné vykony, je potrebné noze pravidene Čistit a mazat. Odstrante usadeniny pomocou kefky a naneste na noze jemny olejovy film (obr. 11).
  Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.
  Pri skladovani sa mozu zahradnicke noznice zavesit za otvor v ochrane proti narazom (obr. 12)s namontovanou ochranou listou na klinec, skrutku a podobne.

SK

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnécislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a Jeho prisluosenstvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

9. Poruchy

Pristojnebezi:

Skontrolujte, ci je akumulator nability a ci funguje nabijačka. Ak zariadenie napriek existujucemu sieťovému napatiu nefunguje, pošlite ho prosim na uvedenu adresu centra sluzieb pre zákaznikov.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné pržiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spelupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt' za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Neteýka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a po-mocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vedenie nožov, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Nože
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!