GECH 1846 Li - Sövényvágók EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECH 1846 Li EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A keszüléken talalható jelzótabla magyaráza-ta (3-as kép)

1. Figyelmeztetés!
2. Védeni a niedvesség elö!
3. A beüzemeltétés elott olvassa el hasznalatiutasitast!
4. Viseljen szemvedot és ajcsokkentő fulvédot!

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet/svagy sulyos séruliseket okozhatnak.

Orizzemeg az osszesbiztonsagiutasitasokat es utalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Kard
2. Kézvedö
3. Vezetofogantuyakapsolotaszterrel
4. Keszfogantyukapcsolotaszterrel
5. Töltokeszülk
6. Akku
7. Kardvedo
8. Utesvedo
9. Arretaló az akkuhoz

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!

Sovenyvagollo
Kardvedo
Toltokeszulek (a cikk-szam: 34.106.42 nincs a szallitas terjedelmében)
- Akku (a cikk-szám: 34.106.42 nincs a száll-tás terjedelmében)
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonságiutasí—asok

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Ez a sovenyvagó oló sovenyek, bokrok és bozótok vágására alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem agyarto.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszulékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvalva. Nem vallalunk szavatosságot, ha a keszulék ipari,

H

kězmúipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértekü tevékenségek területén van hasznáva.

4. Technikai adatok

Kardhossz 520 mm

Vagasi hossz 460 mm

Fogtavolsag 15 mm

Vagasok/perc 2200

Hangnyomasszint L82 dB (A)

Bizonytalansag K_OA 3 dB(A)

Hangelyesitmenyszint Lw 91,7 dB (A)

Kimeneteli-feszültseg/ -aram 20 V d.c./3 A

A gèp zajkîejtése tullépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben az üzemeltetök résźé zajvédó intezkedésekre van szükség. A zaj az EN 60745-1 szerint lemtérve. A fogentyún kibocsajtott rezgësek érteke az EN 60745-1 szerint lett megállapitva.

A megadott rezgesemisszioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elektrmos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszioérétéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymàssal való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megitisztítani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje túla készuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.

Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

5. Beuzemeltetes elott

5.1 Az akku felszerelése (kép 4)

Nyomja meg a 4 képen mutatottak szerint az akku reteszello taszterját es tolja az akkut azarra elorelatott akkubefogadoba. Miutan az akku a 1 kép szerinti posicioban lathato, ügyelni a reteszello taszter bereteszelésére! Az akku kiszerelese az ellnekezo sorrendben történik!

5.2 Az akku feltoltse (5-ös ábra)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ehhez nyomni a reteszelö tasztert (2-os kép/ poz. 9).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezütség, megegyezik e a fennálo halózati fesezütsaggel. Dugja a toltokszülek (5) halózati csatlakozjá d u-gaszoló alzbatza. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja a toltokszulekre (5) az akut (6).
4. "A toltokeszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jelenteseivel.

A toltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nem lehseteges, akkor kjeruk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
  es az akku-csomagot
  a vevszolgatalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála je a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

H

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjolí felṭöltéséról. Ez denen esetben akkor szükesges, ha megállapitáná, hogy a készülék teljesitménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.3 Akku-kapacitas jelz (kep 6)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akkukapacitas jelzo (poz. B) a 3 LED altal szignalizaljoo nnek az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Ha üjra fellep a hiba, akkor mélre le lett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Be-/ki-kapcsoló.

A sovenyagó olló egy kétkezi-biztonsági kapcsolóval van felszerelve. Csak akkor mukodik, ha az egyk kézzel a vizetó fogantyun (1-es kép / poz. 3) levó kapcsoló tasztert és a masik kézzel pedig a kézfogantyun (1-es kép / poz. 4) levó kapcsoló nyomja. Ha az egyk kapcsoló elemet elengedi, akkor megällnak a vágokesek. Kérjuk ügyljen ennel a vágokesek kifutására.

Utasítások a munkához

Egy sovenyvego ollot a sovenyek vagasan kivul a bokrok es a cserjek vagasa is fell lehet hasznalni.
- Akkor éri el a legjobb vagasteljesitményt, ha uy vezeti a sovenyvAGO ollot, hogy a kés fogai cca. 15^ -u szogben legyenek a sovenyre iranyitva (lásda 7-es képet).
A mindkét oldalon vago Ellenfutasos kések,

lehetoveseszik minda két iranyban levovagast (lásda 8-as képet).

Egy egyenletes sovenymagassag eleresenek erdekiben, ajaniatos a sovenyszel menten egy vezerfonnak a felfszitese. Az ezt meghalado agak lesznek levagva (lasd a 9-es képet).
A sovény oldafelületeit lentrel felsele tortenó ives mozdulatok által kell levágni. (lásda 10- es képet).

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

A leallitas es a tiszitatas elott kikapcsolni a soveny-vagó ollot es lehuzni az akkut.

7.1 Tisztlitas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsöjle a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. Ne használjon tisztfö vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék müanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülón viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszélyét.
Egy kefevel eltavolitani a vedoburkolaton lev olerakodasokat.

7.2 Karbantartás

A legjobb teljesitmény mindenkori eleresének az erdekében, a késeket rendszeresen kelene tisztitani és kenni. Távolitsa el a lerakó-dasokat egy kefevel és tegyen rá egy finom olajfilmet (11-es kép).
A készülék belsejében nem talalható további karbantartando rész.
Tároláshoz a sovenyvagó ollot fel lehet az ütkozésvedón (12-és ábra) levó furaton ke-reszül a felszerelt kardvedövel egy szögre, egy csavarra vagy hasonlóra akasztani.

H

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszulek cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek es annak a tarozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes kszuliekem nem taznak a hazi hulladekok koze. Szakszerugsemmisiteshez le kellene adni a kszuliekeyeg megefelego gyujtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi onkormanyzatnal.

9. Zavarok

Nem fut a keszülék:

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toltokeszulek. Ha a keszulek meglevo feszultseg ellene sem mukodik, akkor kjeruk kuldje be a megadott vevoszolgaltasisi cimre.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Késvezetés, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruletén lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvag miasigazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ujk kszuleket.

Magától erhetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a készüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!