GECH 1846 Li - Nożyce do żywopłotu EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECH 1846 Li EINHELL

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie wskazowek na tablicze na urzadzeniu (patrz rys. 3)

1. Ostrzeżenie!
2. Chronic przed wilgocia!
3. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z trescią instrukcj obstugil!
4. Nosic ochronniki stchu i okulary ochonne!

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczędstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niziej wymiemenionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, nebepezcieznstwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcie.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Miecz
2. Ochronadloni
3. Uchwyt prowadzacy z przyęcznikiem
4. Uchwyt z przyęlacznikiem
5. Ladowarka
6. Akumulator
   7.Oslonamieczaa
7. Blokada akumulatora

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosmy zworcie są w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu uradzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezciecznswo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Nozyce do zwyoplotu
- Osłona mieczna
Akumulator (nie wchodzi w skiad art. nr: 34.106.42)
Ladowarka (nie wchodzi w sklad art. nr: 34.106.42)
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibezpieczenstwa

3. Użycie zgodne z przyznaczeniem

Nozyce do zywoptotu przyznaczone sq do cięcia zwywoptotów, zarosli krzaków.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychiec, odbiegajace od opisanego w ninejszej instrukcj jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewaściwogo uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnosć ponosi uzytkownik/ wąsćciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przyemyslowego. Umowa

PL

gwarancjna Nie obowiazuge, gdy urzadzenie byo stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przemystowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Dlugosc mieczna 520 mm

Poziom ciśnienia akustycznégo L_PA 82 dB (A)

Odchylenie Kda: 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA 91,7 dB (A)

Zapasowy akumulator 18 V DC / 2000 mAh

Wibracie a_hy .. 2,5 m/s2

Odchylenie K 1,5 m/s²

Waga 2,0 kg

Ladowarka

Napiecie sieciowe 200-250 V 50-60 Hz

Prad/napiecie wyjsciowe 20 V DC / 3 A

Halasemitowanyprzezmaszynome ze przekracza85dB(A).Wymypzypadkoknieczne jest stosowanie przyz obslugujacego urzadzenie srokcow ochrony przed halasem. Poziom hatasu zostalzmierzony wedlug normy EN 60745-1.Poziom wibracciemitowany nauchwycie zostalzmierzony wedlug normy EN 60745-1.

Podana wartosc emisi drgan zostala zmierzona wedlugznormalizowanych procedur i要去 siezmieniac wazoleNsosci od sposobu uzywania elektronarzedzia, w wyjatkowych przypadkach要去 wykraczaonad podanwartosc.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgan byc moze uzywana do wstepnego oszacowania negatwnego oddziawymania.

Ograniczać powstawanie hatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wytlacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzȩdzenia.

Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.
- Nosićrekawice ochonne.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaz akumulatora (rys. 4)

Nacisnac przycisk blokady akumulatora tak jakPokazano na rys.4 i wsunac akumulator w przywidziane do tego celu mocowanie.Jak tylko akumulator znajdzie sie w pozycjiPokazanej na rys.1 przycisk blokady powinien sa zatrzasnac! Wymontowanie akumulatora odbywa sie w odwrotnej kolejnosci!

5.2 Ladowanie akumulatora (rys. 5)

1. Wyjadc akumulator z urzadzenia. W tym celu nacinac boczny przycisk blokady.
2. Sprawdzic,czynapiece na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozyc wtyczkezasilania ladowarki (5) do gniazdka.Zapala sie zielona dioda.
3. Wlozyc akumulator (6) do tadowarki (5).
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na tadowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Podczas tadowania akumulator要去 nieco sie nagrzac, co jest normalnym zjawiskiem.

Jesliadowanie akumulatora nie jest mozliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziwe, prosimi przystęc na adres naszego serwisu obstugi klienów

tadowarke
- orazakumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontakowac sie z naszym serwisem obslugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylce lub utyilizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

PL

Odpowiednie i regulne ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jest stwierdi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie roztadowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.3 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6)

Przycisnac przyęcznik wskażnika poziomu naładowania akumulatora (rys. 6 / poz. A). Wskażnik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6 / poz. B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocja 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świec sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder;dziew w temperaturzePokojowej.Jezeli blad sie powtorzy,oznacza to, ze akumulator zostal gleboko rozladowany i jest uszkodzony.Wyjac akumulator z urzadzenia.Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorow.

6. Obsługa

Wlaczanie/wylaczanie urzadzenia.

Nozyce do zywoptot wyposazone sa w obureczny wylacznik bezpieczeneistwa. Urzadzenie pracye tylko wowczas, jezeli Jedna reka wciarsniety jest przelacznik na uchwycie prowadzacym (rys. 1/ pos. 3) i druga reka wciarsniety jest przelacznik na uchwycie (rys. 1/ pos. 4). Zwolnienie jest negno z przelacznikow powoduje zatrzymanie nozy tancych. Prosimy pamietac o czasu dobiegu nozy po wylaczeniu.

Wskazówki uzytkowania

• Oprocz do cięcia zywnopłotów noźyce do zwywnopłotu mogą byc stosowane równieź do przycinania krzewów i zarosli.

• Najlepszwa wydajnosc cięcia osiągna Panstwo prowadzac nozyce tak, aby zęby noza byly nachylone pod katem ok. 15^ w stosunku doźwyopłotu (patrz rys. 7).

• Obustronne przyciwbiegne noze tnace umožliwiajc cięcie w obu kierunkach (patrz rys. 8).
• Aby przyciąc zwywoplot rowni na jegnakowa wysokosci, zaleca sie napiecie zylki na odpowiednej wysokosci wzdluz brzeug zwywoplotu. Wystajace ponad zylkie gatiezie nalezy obcięc (patrz rys. 9).
  Powierzchnie boczne zwyoplotu nalezy przycinac ruchem po tuku z dotu do gory (patrz rys. 10).

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczestewo!

Przed odlozeniem lub czyszczemien urzadzenia nozyce nalewy wytczyc i wyjac akumulator.

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i odubowa silnika powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od puymi zanieczyszczem. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznégo. Naleź uwaźac, aby do wétrtra urzadzenia nie dostafa są woda. Wniknierość wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko porazenza przem.

7.2 Konserwacja

• Aby zapewnic trwale wysoka wydajnosc pracy nozyc, noze powinny byc regularnie czyszzone i smarowane. Usunac nagromadzone osady szczotka i naniiesz cienka warstwe oleju (patrz rys. 11).
  We wnetrzur uradzenia nie ma czeci wymagajacyh konserwacci.
  Nozyce do zwywoplotu, zawsze z zamontowan oslona miecka, mozna na czas przechowywania powiesic na gwozdziu, szrubie itp. za otwor w oslonie przydederze

PL

niem (rys.12).

7.3 Zamawianie częci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzę składajsi są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadzeń do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź oddac urzadzenia do specialystycznéng punctu zbiörki odpadów. Informacja o specialystycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Usterki

Urzadzenie niedzia:

Sprawdzić,czy akumulator jest naładowany i czy ladowarka dziala. Jeźeli pomimo odpowiedniego napiecia urzadzenia nie dziala, naleź przy przesstawé je na podany adres serwisu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłączona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 odbiegne od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytęczna są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔awy bezystawic go na ok. 15 minut dlȩje na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochrnoego.Z przyczyn bezpiecznośćthwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlȩje niż podany czas. Moze to wystapić z nakupićych przyczyna:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, aż zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław	swieci sie	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpos省教育nilgo promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bćdostarczone do punktu zbiordczego, ktoły przypevwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, kto're nie majora czymi elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Prowadnica ostrza, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjine*	Noź
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonowani urzadzenia, przyrezraszyma za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownie do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalego prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewsia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!