GECH 1846 Li - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GECH 1846 Li EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevan objekilven selostus (katso kuvaa 3)

Varoitus!

1. Suojattava Kostenudelta!
2. Lue kayttoohje ennen laitteen kaytttoonotto!
3. Käytä silmäsuojuksa ja kuulosuojuksa!

1. Turvallisuusmaaaykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Joseuraavia oheita e i noudateta, saattaa tastai heutua sahkiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ojheet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1.Terakisko
2. Kadensuojus
3. Ohjauskahva kytkentapainikkeella
4. Kahva kytkentapainikkeella
5. Latauslaite
6. Akku
7. Terakiskon suojus
8. Tóytáisysuojus
9. Akun Iukitus

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenolstuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipävänä oston jälkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Pensassakset
  Terakiskonsuojus
• Akku (ei kuulu tuotenumeron 34.106.42 toitukseen)
  Latauslaite (ei kuulu tuotenumeron 34.106.42 toimitukseen)
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Naita pensassaksia voidaan kayttaa pensasaito-ien, pensaiden ja vesaikkojen leikkaamiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäjä eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole sunnittetu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vaurioista, jos laitetta kaytetean pienteoliusu-, kasityolais- tai teollusuystoyapkoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Terakiskon pituus 520 mm

Leikkauspituus 460 mm

Hammasvali 15 mm

Leikkausia/minuutti 2200

Aaen painetaso L_pA 82 dB (A)

Mittasepataarkkuus Kda: 3 dB(A)

Aaen tehtaso LwA 91,7 dB (A)

Mittausepatarkkuus KwA 2,5 dB (A)

Akku 18 V d. c. / 2000 mAh

Tärinä a^iv ……≤ 2,5 m/s²

Mittausepatarkkuus K 1,5 m/s²

Paino 2,0 kg

Latauslaite

Verkkojannite 200-250 V 50-60 Hz

Antojannite/-virta 20V vaihtovirta/3A

Koneen melunpäästö saattaa yllttä arvon 85 dB(A). Tassa tapauksessa tarvitaan kayttäa koskevia meluntorjuntatoimenpiteita. Melunpäästö on mitattu standardin EN 60745-1 mukaan. Kahvasta lahtevän tärin anro on mitatu standardin EN 60745-1 mukaan.

Ilmoitettu tärän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelman avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäastöarvoa voidaan käyttaa vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käytäa hyväksi laadittaessa paastojen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alaylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseineita.

5. Ennen kayttoonottoa

5.1 Akun asennus (kuva 4)

Paina akun lukitusnappäintä kuten kuvasta 4 nakyj ya työnnä akku sille tarkoitettuun akunipidikkeeseen. Kun aknu on kuvan 1 esittamssä asennossa, tulee tarkkailla, etta lukitusnpainnapahtaa kiinl! Akun poisottaminen tehdään painvastaisessja järjestyksessä!

5.2 Akun lataaminen (kuva 5)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata varten sivulla olevaa lukitusnappainta (kuva 2/kohta 9).
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annetu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnai latauslaiteen verkkopistoke (5) pistorasiaan.Vihrea valodiadi alkaa vilkkaua.
3. Työnnä akku (6) latauslaitteeseen (5).
4. Kohdasta, Latauslaitteen nayttö' lyydat tau-lukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammetä hieman.
Tämä on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessa latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
sekäakkusarian

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ojeet asianmukaista lahettamista varten.

Huolehdi akkujen tai akkukayttoisen laitteen lahettamisessa ja havittamisessa siita,ettane on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinika olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tamà on joka tapauksssara tearpen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tasta seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

FIN

5.3 Akun tehonnaytto (kuva 6)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (kohta A). Akun tehonnaytto (kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akka ei saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

Päälle-/pois-kytkenta.

Pensassakset on varustettu kaksin kasin toimen-nettavalla turvakatkaisimella. Se toimii vain silloin, kun yhdella kadellä painetaan ohjauskahvassa olevaa kytkentapainiketta (kuva 1/kohta 3) ja toisella kadellä samanaikaisesti kahvassa olevaa katkaisinta (kuva 1/ kohta 4). Jos yksi naistakatkaisimasta päästetään irti, niin leikkausterät pysähtyvat. Ota tassā huomioon myos leikkaisteri jalkikänty.

Työskentelyohjeita

• Pensasaitojen lisaksi pensassaksia voi myos kayttä pensaiden ja pensaikkojen leikkaamseen.
• Parhaan leikkaustuloksen saat, kun pensasaksia kuljetetaan niin, etta teran hampaat on suunnattu n. 15^ kulmassa pensasaaitaa kohti (katso kuvaa 7).
  Kaksiteräset, vastakkaisin suuntiin likkuvat leikkausterät mahdollistavat leikkaamisen molempiin suuniti (katso kuva 8).
• Tasaisen pensasaidan yläreunan aikaansaa-miseksi suosittelemme, etta pingotat suunta-nuoraksi langan pensasaidan reunaa pitkin. Sen yläpuolle kasvavat oksat leikataan pois (katso kuvaa 9).
• Pensasaidan sivupinnat leikkataan kaarimaisin likkein alhaalta ylospain (katso kuvaa 10).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen pensassaksien poispanoa ja puhdistusta.
sammuta laite ja vegä akku pais.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.
• Poista suojakupuun kertyneet jatteet harjalla

7.2 Huolto

Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyvä, tulee terat puhdistaa ja voidella saannöllisin valiajoin. Poista likakertymät harjalla ja levita pinnalle ohut oljykalvo (kuva 11).
Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.
Säylltämä varten voit ripustaa pensassakset toytäisyuojassa olevasta porareiästa (kuva 12) terakiskon suojuksen kera naulaan, ruuvin tai muuhun sellaseen.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot: Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydāt osoit-teesta www.Einhell-Service.com

FIN

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammattilaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Häiriöt

Laite ei kay:

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite. Mikali laite ei toimi, vaikka se saa jannitettä, niin se tulee lahettä ilmoitettuun tekisen asiakaspalvelun osoitteeseen.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viitet Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon lodattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãta varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt yhlävaraisseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävään ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tamaei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Terânahjain, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, käytöhjeen noudattamatta jättamisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrstien vastaisestaen tai virheellisestä käytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättonien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettujena varaoisien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tuule esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!