GECH 1846 Li - Škarje za živo mejo EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GECH 1846 Li EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Razlaga opozorilnih plošćic na izdelku (gleje sliko 3)

1. Opozorilo!
2. Zasiticepredvago!
3. Pred zagonom preberite navodila za uporabo!
4. Nosite zašcitna očala in zašcitno za sluh!

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotide, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, sakterimi je to elektrico orodje opremljeno.

Neuostoovanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1/2)

1. Mec
2. Scinnik za roke
3. Vodilni rocajs tipko za vklop
4. Rocaj stipko za vklop
5. Polnilnik
6. Akumulator
7. Schecknik meca
8. Zašcita pred sunkom
9. Zapah za akumulator

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkaso, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno

mesto, kjer ste napravo kopili, in preldlozite račun.
Upostevaljte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati's plasticiñimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

• Škarje zaŽivo.Mejo
  Zasca z mec
  Akumulator (pri st. articla: 34.106.42 ni v ob-segu dobave)
  Polnilec (pri št. artikla: 34.106.42 ni v obsegudobave)
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostinapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Te skarje za zivo mejo so namenjene rezanju zivih meja, grmov in grmievejva.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bistale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovmost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

SLO

4. Tehnici podatki

Dolzina meca 520 mm

Dolzina reza 460 mm

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz- merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja vprimerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrrzujte in cistite napravo.
  Vasinaclin dela prilagodite napravi.
  Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi daje napravo v preverjanje.
  Izkliučite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

5. Pred uporabo

5.1 Montaza akumulatorja (sika 4)

Pritisnite na zaskočno tipko akumulatorja, kot prikazuje slika 4, in potisnite akumulator v prevideni sprejem. Takoj, ko je akumulator v položaju, prikanazem na sliki 1, pazite, da se zaskočna tipka zaskovi! Demontaža akumulatorja poteka v nasprotnem vrstnem redu!

5.2 Polnjenje akumulatorja (sika 5)

1. Baterijski sklop vzemite iz naprave. Za to pri-tisnite na stransko zaskochni gumb (sl. 2/porz. 9).
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtč polnilca (5) v zidno vtčnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator (6) potisnite na polnilec (5).
4. V točki „Prikaz polnilca" najdete tabela s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Ce polnjenje akumulatorja ne bi bilo mozno, pre- verite prosimo:

• ce je na vtichnici omreznapetost,
• ce obstaja brezhibna povezava na kontaktih naprave za polnjenje.

Če poljenje akumulatorja še zmeraj ne bi bilo možno, Vas prosimo, da

polnilnik

• inizvija

V interesu dolge ziviljenjske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravochasno polnjenje baterijskega vlozka.To je potrebno v vsakem primuru, ce opazite, da moç naprave peša. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznine popolnova. S tem poskodujete baterijski vlozek!

SLO

5.3 Prikaz Kapacitete akumulatorja (slika 6)
Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (poz. A). Prikaz kapacitete akumulatorja (poz. B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorjas 3 luckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete već uporabljati ali polniti.

6. Uporaba

Vklop/izklop

Škarje zaŽivo mejo imajo dvorocno varnostno stikalo. Delujejo le, ce z eno roko pritisnete stikalo na vodilnem ročaju (slika 1 / poz. 3), z drugo roko pa stikalo na roćaju (slika 1 / poz. 4). Če spustite eno stikalo, se rezlva ustavijo. Pri tem upostevajte, da se noži ne ustavijo takoj.

Način dela

Razen za zivo mejo, lahko skarje uporabite se za rezanje grmov in grmiečevja.
- Najboljse rezultate rezanja dozezte, ce skarje za zivo mejo vodite tako, da so nozi skarij v kotu prbl. 15^ do ograje (glejte sliko 7).
Noza, ki rezeta na obey straneh in se premikata na nasprotnih smereh, omogocata rezanje v obey smereh (gleje sliko 8).
Da bi zivo ograjo enakomerno rezali po visini, priporoclaro, da vzdolz roba zive meje, kotvodilo napete vvico. Odrezete vejice, ki strlijo na vvico (gleije sliko 9).
Stranske povrsine ograje rezete z gibi v obli kloka, od spodaj navzgor (gleje sliko 10).

7. Cišcenje, vzdhrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Preden boste shranili in oistili skarje za zivo mejo, jih izklopite in smelite akumulator.

7.1 Ciscenje

Zašćitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřžujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcinih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povečuje tveganje elektricnegu udara.
Usedline na zašcitnihPokrovih odstranite s krtačo.

7.2 Vzdrrzevanje

Da bi vedno ohranili najboljse zmogljivosti, morate noze redno cistiti in mazati. S krtaco odstranite usedline in nanesite tanek film olja (slika 11).
V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih moraliy vzdrrzevati.
- Za hrambo lahko skarje za zivo.Mejo obesite na zebelj,vijak ali podobn zo izvrtino v zašiti pred sunki (sl.12)z montirano zašito meca.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

SLO

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi-na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

9. Motnje

Naprav ne dela:

Preverite, ali je baterija polna in ali polnilnik deluje. Ce naprava kljub napetosti ne deluje, jo posljite na navedeni naslov sluzbe za stranke.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzorilò Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več Časa. Vtroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Vodilo rezila, Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli* Rezilo
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizčim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljucen. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskih storitèv, saj jih ni:no uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajće dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!

1. Upozorenje!
2. Zastitite od vlage!
3. Prije puštanja u rad pročitajte upute za uporabu!
4. Nosite zašitutza oci i uši!

1. Sigurnosne napomene

Odgovarajuće sigurnosne napomene pronacićete u priloženoj bilježnici. Upozorenje!

Procitajte sve sigurnosne napomene, upute, ilustracioni i tehnicke podatke koje ima ovaj elektroalat. Nepridrzavanje sljedecih uputa moze imati za posljedicu elektrici udar, pozar i/ili teske ozljede.

1. Upozorenje!
2. Zašitite od vlage!
3. Pre pušanja u rad pročitajte uputstva za upotrebu!
4. Nosite zašituta za oci i ušil