GECH 1846 Li - Nůžky na živé ploty EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GECH 1846 Li EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepečnostnéPokyny naleznete v priložené brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Liesta
2. Ochrana rukou
3. Vodici rukojet se spinacim tlacitkem
4. Rukoje se spinacim tlacitkem
5. Nabiječka
6. Akumulator
7. Ochrana liesty
8. Ochrana proti nárazu
9. Aretace pro akumulator

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na naše servinis stědisko nebo prodejnu, kde jste prístroižakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servinisč informacích na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte priistroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravě poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpečí!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Nuzky na zivé ploty
Ochrana listy
Nabijecka (v pripadé art. c. 34.106.42 neni v rozsahu dodáky)
- Akumulator (v pripadé art. Č. 34.106.42 neni v rozsahu dodávky)
- Originalí návod k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Nuzky na zive ploty jsou vchodne ke stihani zivych plotu, keru a krovi.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruci,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

CZ

4. Technická data

Délka listy 520 mm

Délka rezu 460 mm

Vzdalenost zubu 15 mm

Rezy/min 2200

Hladina akustického tlaku LpA 82 dB (A)

Nejistota K_pA 3 dB(A)

Hluk stroje muze presahnout 85 dB(A). V takovem pripadje nutne pri obsluze pouzivat protihlukové ochranné pomucky. Hluk byl měren podle EN 60745-1. Hodnota vysilanych vibraci na rukojeti byla zmeřena podle EN 60745-1.

Uvedená emisné hodnota vibrác byla změřena podle normované zkušebné metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve vyjimečnéch pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může být použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibrací muže byt také použita k uvodnímu posouzení negativné vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu ačistěné prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pístroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte prístroj zkontrolo-vat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

5. Pred uvedenim do provozu

Stiskněte západkové tlačitko akumulatoru tak, jak je znázorněno na obrázku 4, azasunte akumulator do k tomu určeného otvoru. Jakmile je akumulator v poloze, ktera je zobrazena na obrázku 1, dbejtne na zacvaknuti západkového tlačitka! Demontáž akumulatoru se provádi v opacné sledu.

5.2 Nabijeni akumulatoru (obr. 5)

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Pri tom stisknéte západku (obr. 2 / pol. 9).
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedene na typovem stitku se sitovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrte sifovou zastrkukabijecky (5) dozasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zasunte akumulator (6) do nabijecky (5).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normalni.

Pokud není mozmé akumulátor nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifové napeti,
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecich kontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pristroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulatoróveho pristroje na to, aby byly zabaleny Jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratúm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem priadte tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon pristoje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

CZ

5.3 Indikace capacity akumulatoru (obr. 6)
Stisknete spinač indikace capacity akumulatoru (pol. A). Indikace capacity akumulatoru (pol. B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Kromé zivych plotu lze pomoci tchto nuzek strihat takere kroviska.
Nejlepsihovykonudosahnete,pokud budou nuzky vedeny tak,ze zuby noze budou nasmeryvuyuuhlu cca 15^ kzivemu plotu (viz obr.7).
Oboustranné stirhajici, protibēzné noze umoznju strihani v obou smerech (viz obr.8).
Pro dosaženi rovnoměrné výšky zívezho plotu doporučujeme napnout provázek jako vodici šnürku podél hrany zívezho plotu. Presahujici větve se odstřihnou (viz obr. 9).
Bočni stranyŽivého plotu jsou stfihány oblokovitymi pohyby smérém odspodu nahoru (viz obr.10).

7. Čistění, udžržba a objednéni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Pred zastavenim a cisitenim nuzky na zive ploty vypnout a vyjmout akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zarizení, vetraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čište VHkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohly narusit plastové dípristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.
Nanosy na ochranném krytu odstraţe pomoci kartače.

7.2 Udrzba

K dosaženi co nejlepsiho vykonu by noze mely byt pravidelné cissteny a mazany. Nanosy odstrahte pomoci karcta e naneste lehkky olejovy film (obr. 11).
Uvnit pristroje se nenalezaji zadne dalsi dly vyzadujici udrzbu.
Kulozeni mohou byt nuzky na zive ploty zavesheny za otvor v ochrané proti narazu (obr. 12) spolu s namontovanou ochranou listy na hfebik, sroup apod.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednáve nahradnich dilu je tbrea uvest následujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradihio dlu

Aktualni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnho opadu. K odborné likvidaci bym byt pistroj odevzdnan a prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Poruchy

Přistroj nefunguje:

Zkontrolujte stav nabiti akumulatoru a funkčnost prístroje. Pokud prístroj i přeš existujici napěti nefunguje, zašlete ho prosim na uvedenou adresu zákaznického servisu.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prípravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněníl V závislosti na konkrétín mstavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na ulsporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob u nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.
	Opatřeni:
	Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěnilí studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k disposzici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Vedení nože, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpovězte pritom v kázdem pripadé na nasledujici otázkу:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jine vydellecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere niz e uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenze zaruce. Vase zarokem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Naše zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvoho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Liesta
2. Ochrana ruk
3. Vodiaca rukovat so spinačom
4. Rukovat so spinačom
5. Nabijačka
6. Akumulator
7. Ochrana liesty
8. Ochrana proti nárazu
9. Aretácia pre akumulátor

2.2 Objem dodávky

Zahrdnicke noznice na zivy plot
Ochrana listy
Nabijačka (v pripe de výr. Č. 34.106.42 nie je súcasfou dodávyk)
- Akumulátor (v priada výr. Č. 34.106.42 nie je sučastou dodávyk)
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku L_DA 82 dB (A)

Faktor neistoty K_pA .. 3 dB (A)

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,