RWE 1100 - τρυπάνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RWE 1100 METABO

1 Δήλωση αντιστοιχείας 2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπ κατασκευής του 3 Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας 4 Ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας 5 Εποπτεία 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του προϊντος 7 Έναρξη της λειτουργίας 8 Χρήση

8.1 Έναρξη / παύση της λειτουργίας

8.2 Αλλαγή εργαλείου

9.1 Σύστημα ταχείας αλλαγής

10 Επισκευή 11 Περιβαλλοντολογική προστασία 12 Τεχνικά στοιχεία Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη τι το προϊν αυτ αντιστοιχεί στις προδιαγραφές ή στα έγγραφα προδιαγραφών που αναφέρονται στη σελίδα 2. Ο αναδευτήρας είναι κατάλληλος για ανάδευση και ανάμειξη μπογιάς, κονιάματος, γύψου και παρμοιων υλικών. Μην χρησιμοποιείτε για τρύπημα. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν απ τη μη σκπιμη χρήση του εργαλείου φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπ’ ψιν οι γενικά αναγνωρισμένοι καννες αποτροπής ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες επισημάνσεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και λες τις

Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή λες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε λα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικ εργαλείο σας μνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Προσέξτε προς ιδίαν σας προστασία καθώς και για να προστατέψετε το ηλεκτρικ εργαλείο σας τα σημεία εκείνα του κειμένου, τα οποία φέρουν ως ένδειξη το σύμβολο αυτ! Χρησιμοποιείτε την πρσθετη χειρολαβή που συνοδεύει το εργαλείο. Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. 'ταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το ηλεκτρικ εργαλείο μπορεί να συναντήσει καλυμμένους ηλεκτρικούς αγωγούς ή το δικ του ηλεκτρικ καλώδιο, κρατάτε το εργαλείο απ τις μονωμένες επιφάνειες λαβής.

μ’ έναν ηλεκτροφρο αγωγ μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπ τάση και να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Τραβήξτε τη φίσα απ την πρίζα, πριν πραγματοποιηθεί μία ρύθμιση ή μία

Πρωττυπες οδηγίες λειτουργίας Αξιτιμε πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας ηλεκτρικού εργαλείου της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo υποβάλλεται σε σχολαστικά τεστ και υπάγεται στους αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους της Metabo, προς διασφάλιση της ποιτητας. Η διάρκεια της λειτουργικής ζωμής ενς ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται, πάντως, σε μεγάλο βαθμ απ εσάς τους ίδιους. Παρακαλείσθε να λάβετε υπ’ ψιν σας τις προκείμενες οδηγίες χρήσεως καθώς και τα συνημμένα έγγραφα . Με σο μεγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το ηλεκτρικ εργαλείο σας της Metabo, τσο μεγαλύτερο θα είναι και το διάστημα που θα παραμείνει στη διάθεσή σας.

1 Δήλωση αντιστοιχίας 2 Σκπιμη χρήση 3 Γενικές επισημάνσεις

4 Ειδικές επισημάνσεις

Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση: Απασφαλίζετε πάντοτε το διακπτη, ταν το φις έχει εξαχθεί απ την πρίζα ή ταν υπάρχει διακοπή ρεύματος. Να μην έρχεστε σε επαφή με το περιστρεφμενο εργαλείο! Ρινίσματα και μοια υλικά να τα απομακρύνετε μνον, ταν έχει ακινητοποιηθεί η μηχανή. Σε περίπτωση που πρκειται να εργαστείτε για μεγαλύτερο χρονικ διάστημα, φορέστε οπωσδήποτε ωτασπίδες. Η για μεγαλύτερο χρονικ διάστημα επίδραση υψηλής ακουστικής στάθμης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής. Κατά την πραγματοποίηση των εργασιών με τη μηχανή να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Τα χρώματα και οι βαφές μπορούν να περιέχουν διαλυτικά υλικά, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν κατά την επεξεργασία επικίνδυνους ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα. Για αυτ πρέπει να δοθεί προσοχή σε ένα καλ εξαερισμ ή αναρρφηση. Οι σκνες απ υλικά, πως μπογιά που περιέχει μλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκνης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκμενα άτομα. Ορισμένες σκνες, πως σκνη δρυς ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογνες, ιδιαίτερα σε συνδυασμ με πρσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικ υλικ, υλικ προστασίας ξύλου). Η επεξεργασία υλικού που περιέχει αμίαντο επιτρέπεται να γίνεται μνο απ ειδικευμένα άτομα. - Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατ μια διάταξη αναρρφησης της σκνης. - Φροντίζετε για καλ αερισμ της θέσης

- Συνίσταται, η χρήση μιας μάσκας προστασίας της αναπνοής με κατηγορία φίλτρου P2. Προσέξτε τις ισχύουσες στη χώρα σας προδιαγραφές για τα επεξεργαζμενα υλικά. Βλέπε σελίδα 3. 1 Λαβή συγκράτησης 2 Πλήκτρο σταθεροποίησης 3 Πληκτροδιακπτης Καρβουνάκια απενεργοποίησης: Jταν τα καρβουνάκια έχουν φθαρεί πλήρως, ττε η μηχανή τίθεται αυτματα εκτς λειτουργίας. Επανελέγξτε πριν την έναρξη της λειτουργίας, εάν η προβλεπμενη τάση και συχντητα που αναφέρονται στην πλακέτα τύπου ανταποκρίνονται στα στοιχεία του κατά τπους δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος.

8.1 Έναρξη / παύση της λειτουργίας

Για την έναρξη της λειτουργίας της μηχανής πιέστε τον πληκτροδιακπτη (3). Μέσω της ηλεκτρονικής μαλακής εκκίνησης επιταχύνει συνεχώς η μηχανή μέχρι το μέγιστο αριθμ στροφών. Για τη συνεχή λειτουργία μπορεί να εμπλακεί το πλήκτρο πίεσης μέσω του πλήκτρου σταθεροποίησης (2). Για να απενεργοποιηθεί η συνεχής λειτουργία, πιέστε εκ νέου τον πλήκτροδιακπτη.

8.2 Αλλαγή εργαλείου

Τοποθέτηση του αναμικτήρα: Βιδώστε τον αναμικτήρα με το χέρι στην

Εξαγωγή του εργαλείου: Σταματήστε την άτρακτο με ένα γερμανικ κλειδί και ξεβιδώστε τον αναμικτήρα με ένα δεύτερο γερμανικ κλειδί. 5 Εποπτεία 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του

7 Έναρξη της λειτουργίας 8Χρήση 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 52 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10ΕΛΛΗΝΙΚA

Χρησιμοποιείστε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Εάν χρειάζεστε εξαρτήματα, παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στον αντιπρσωπ σας. Παρακαλείσθε για την επιλογή των σωστών εξαρτημάτων να αναφέρετε στον αντιπρσωπ σας τον ακριβή τύπο του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Βλέπε σελίδα 4. A Σύστημα ταχείας αλλαγής αναμικτήρα B Αναμικτήρας γενικής χρήσης C Ειδικς αναμικτήρας (για τους τεχνίτες επεξεργασίας γύψου και κατασκευής

D Ειδικς αναμικτήρας (για υλικά δύο συστατικών στοιχείων) E Αναμικτήρας χρωμάτων (για υγρά υλικά, πως χρώματα και διαφανείς επιστρώσεις, κκκοι, σοβάδες) Πλήρες πργραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο.

9.1 Σύστημα ταχείας αλλαγής αναμικτήρα

Προσέξτε για μία καθαρή άτρακτο. Εάν είναι απαραίτητο, λιπάνετε ελαφρά τον

Τοποθέτηση: Τοποθετείστε το σύστημα ταχείας αλλαγής αναμικτήρα πάνω στην άτρακτο (a). Περιστρέψτε την ασφάλιση στην κατεύθυνση του βέλους (b) μέχρι να μπορέσει να σπρωχτεί τελείως το σύστημα ταχείας αλλαγής αναμικτήρα πάνω στην άτρακτο. Αφήστε την ασφάλιση. Ελέγξτε αν κάθεται σταθερά το σύστημα ταχείας αλλαγής αναμικτήρα.

Περιστρέψτε την ασφάλιση στην κατεύθυνση του βέλους μέχρι τον αναστολέα (a) και αφαιρέστε (b). Επισκευές ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μνον απ ηλεκτροτεχνίτες! Με ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε παρακαλώ στην αντίστοιχη αντιπροσωπία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες. Τα πεπαλαιωμένα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα περιέχουν μεγάλες ποστητες πολύτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλών, οι οποίες μπορούν να υποβληθούν επίσης σε ανακύκλωση. Οι προκείμενες οδηγίες χρήσεως είναι τυπωμένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί

Μνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριRRάτων! Σύμφωνα Rε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωRάτωσή της στο εθνικ δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση Rε τρπο φιλικ προς το

9 Εξαρτήματα 10 Επισκευή 11 Περιβαλλοντολογική

Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 2. Τηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές που υπηρετούν την τεχνική προδο.

= Ονομαστική υποδοχή

= Αριθμς στροφών ρελαντί

= Αριθμς στροφών φορτίου G = Σπείρωμα ατράκτου διάτρησης m = Βάρος D = Διάμετρος του λαιμού σύσφιξης Συνολική τιμή κραδασμών (ανισματικ άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη σύμφωνα με το πρτυπο EN 60745:

h, D = Τιμή εκπομπής κραδασμών

h, D = Ανασφάλεια (ταλαντώσεις) Η στάθμη ταλαντώσεων που αναφέρεται σε αυτές τις υποδείξεις έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη στο πρτυπο EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Η μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για μια προσωρινή εκτίμηση του φρτου των ταλαντώσεων. Η αναφερμενη στάθμη ταλαντώσεων εκπροσωπεί τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Jταν μως το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με αποκλίνοντα εξαρτήματα εργασίας ή με ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να αποκλίνει η στάθμη των ταλαντώσεων. Αυτ μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της

Για μια ακριβή εκτίμηση του φρτου των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθούν υπψη επίσης και οι χρνοι, στους οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, αλλά δεν είναι στην πραγματικτητα σε χρήση. Αυτ μπορεί να μειώσει σημαντικά το φρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. Καθορίστε πρσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή απ την επίδράση των ταλαντώσεων, πως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων εργασίας, διατήρηση των χεριών ζεστών, οργάνωση της πορείας των εργασιών. Τυπική ηχητική στάθμη, αξιολγηση Α:

= Στάθμη ηχητικής πίεσης

= Στάθμη ηχητικής ισχύος

= Ανασφάλεια (ηχητική στάθμη) Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A). Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)! Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρτυπο EN 60745. Τα αναφερμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές). 12 Τεχνικά στοιχεία 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 54 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10MAGYAR