RWE 1100 - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RWE 1100 METABO

POL 1 Oświadczenie zgodności 2 Użycie zgodne z przeznaczeniem 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5Przegląd 6 Szczególne właściwości produktu 7Uruchomienie 8Użytkowanie

8.1 Włączyć/wyłączyć

8.2 Wymiana narzędzia

9.1 System szybkiej wymiany mieszadła

10 Naprawa 11 Ochrona środowiska 12 Dane techniczne Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt spełnia wymogi norm i dokumentów normatywnych podanych na stronie 2. Mieszadło jest przeznaczone do mieszania farby, zaprawy, gipsu i podobnych materiałów. Nie używać do wiercenia otworów. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie uznanych przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie następujących zaleceń bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Przed użyciem elektronarzędzia należy uważnie przeczytać wszystkie załączone wskazówki BHP oraz instrukcję obsługi. Należy zachować te dokumenty i udostępniać elektronarzędzie wyłącznie z kompletną dokumentacją.

roszę zwracać szczególną uwagę na miejsca tekstu oznaczone tym symbolem dla własnego bezpieczeństwa i ochrony elektronarzędzia! Należy używać uchwytu dodatkowego dostarczonego wraz z urządzeniem. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń. W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem prze- wodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. Instrukcja oryginalna Szanowni Państwo, Dziękujemy bardzo za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo kupując nowe elektronarzędzie firmy Metabo. Każde elektronarzędzie Metabo jest starannie testowane i podlega ścisłej kontroli jakości dokonywanej przez dział kontroli jakości Metabo. Żywotność elektronarzędzia zależy jednak w dużej mierze od Państwa. Proszę przestrzegać informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w załączonych dokumentach. Im ostrożniej obchodzić się Państwo będą z elektronarzędziem Metabo, tym dłużej będzie ono niezawodnie spełniało swoje zadania. Spis treści 1 Deklaracja zgodności 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 4 Specjalne zasady bezpiecznej pracy 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 47 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 1048 POLSKI POL Wyciągnąć wtyczkę z gniazda przed przystąpieniem do jakichkolwiek ustawień lub konserwacją. Należy wystrzegać się przypadkowego włączenia urządzenia: zawsze odrygować przycisk , gdy wyciągana jest wtyczka z kontaktu, lub gdy nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Nie dotykać do poruszających się narzędzi! Wióry i podobne należy usuwać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu. W przypadku prac dłużej trwających należy nosić odpowiednie nauszniki ochronne. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może doprowadzić do utraty słuchu. Podczas pracy z maszyną ubierać okulary ochronne. Farby i lakiery mogą zawierać rozpuszczalniki, które podczas obróbki mogą tworzyć niebezpieczne opary lub wybuchowe mieszanki. Z tego powodu należy pamiętać o dobrym przwietrzaniu lub właściwym odsysaniu powietrza. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami do używanymi przy obróbce drewna (chromian, środki ochronne do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez specjalistów. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dla obrabianych materiałów. Patrz strona 3. 1Uchwyt 2 Przycisk blokady włącznika 3Przycisk Szczotki węglowe odłączne: W przypadku całkowicie zużytych szczotek węglowych urządzenie wyłącza się samoczynnie. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z cechami napięcia sieciowego w miejscu pracy.

8.1 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć włącznik (3). Dzięki łagodnemu elektronicznemu rozruchowi maszyna przyspiesza stale do momentu osiągnięcia maksymalnych obrotów. W celu trwałego włączenia można zablokować włącznik przy pomocy przycisku blokady włącznika (2). W celu wyłączenia należy ponownie nacisnąć włącznik.

8.2 Wymiana narzędzia

Mocowanie mieszadła: Mieszadło wkręcić ręcznie do wrzeciona. Wyjmowanie narzędzi: Przytrzymać wrzeciono kluczem szczękowym i odkręcić mieszadło drugim kluczem szczękowym. 5Przegląd 6 Szczególne właściwości produktu 7Uruchomienie 8Używanie 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 48 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10POLSKI

POL Proszę stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych akcesoriów, proszę zwrócić się do sklepu, w którym zakupiliście Państwo swoje elektronarzędzie. By umożliwić wybór poprawnych akcesoriów proszę podać sprzedawcy dokładny rodzaj Państwa urządzenia. Patrz strona 4. A System szybkiej wymiany mieszadła B Mieszadła uniwersalne C Mieszadła specjalne (do prac w gipsie, prac budowlanych i sztukatorskich) D Mieszadła specjalne (do materiałów dwuskładnikowych)

Mieszadła do farb (do płynnych materiałów, takich jak farby i powłoki malarskie, granulaty, gotowe tynki) Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny

9.1 System szybkiej wymiany mieszadła

Pamiętać o czystym wrzecionie. W razie potrzeby należy nieco natłuścić trzpień. Mocowanie: Nałożyć system szybkiej wymiany mieszadła na wrzeciono.(a). Obrócić blokadę zgodnie z kierunkiem strzałki (b) tak aby system szybkiej wymiany mieszadła był całkowicie nasunięty na wrzeciono. Puścić blokadę. Sprawdzić, czy system jest prawidłowo zamocowany. Zdejmowanie: Obracać blokadę zgodnie z kierunkiem strzałki aż do oporu (a) i zdjąć (b). Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com. Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Opakowania narzędzi Metabo w 100% podlegają procesowi recyclingu. Wysłużone elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą ilość wartościowych surowców i tworzyw sztucznych, które również mogą zostać poddane procesowi recyclingu. Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru. Dotyczy tylko ładowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych! Zgodnie z wytyczną europejską 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w prawie państwowym zużyte elektronarzędzia muszą być gromadzone osobnos i podawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska

9 Akcesoria 10 Naprawy 11 Ochrona środowiska 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 49 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 1050 POLSKI POL Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 2. Zachowujemy prawo do zmian związanych z postępem technicznym.

= Pobór mocy znamionowej

= Prędkość obrotowa jałowa

= Prędkość obrotowa robocza G = Gwint wrzeciona wiertarki m = Ciężar D = Średnica zewnętrzna zacisku Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona według normy EN 60745:

h, D = Wartość emisji wibracji

h, D = Nieoznaczoność (wibracja) Podany w tych instrukcjach poziom drgań zmierzony został zgodnie z metodą pomiaru ustaloną w normie EN 60745 i może zostać wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi. Nadaje się również do tymczasowego oszacowania obciążenia przez drgania. Podany poziom drgań określony został dla głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli jednak elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z wykorzystaniem innych wierteł lub będzie użytkowane bez należytej konserwacji, wówczas poziom drgań może się różnić od podanego. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy. W celu dokładnego oszacowania obciążenia drganiami należy uwzględnić również ten czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo wprawdzie pracuje, ale nie jest faktyczne wykorzystywane. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy. Należy podjąć dodatkowe czynności zabezpieczające użytkownika przed skutkiem drgań jak na przykład: konserwacja elektronarzędzia i wierteł, rozgrzewka rąk, właściwa organizacja przebiegu pracy. Typowe mierzone poziomy hałasu wg Lw:

= Ciśnienie akustyczne

= Poziom mocy akustycznej

= Nieoznaczoność (poziom hałasu) Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB(A). Nosić nauszniki ochronne! Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. Podane dane techniczne są określone w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). 12 Dane techniczne 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 50 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10ΕΛΛΗΝΙΚA