RWE 1100 - Bohrmaschine METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RWE 1100 METABO

17026753_0513 RWE 1100.book Seite 4 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10DEUTSCH

1 Konformitätserklärung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Spezielle Sicherheitshinweise 5Überblick 6 Besondere Produkteigenschaften 7 Inbetriebnahme 8 Benutzung

8.1 Ein-/Ausschalten

9.1 Rührerschnellwechsel-System

10 Reparatur 11 Umweltschutz 12 Technische Daten Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den auf Seite 2 angegebenen Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Das Rührwerk ist geeignet zum Rühren und Mischen mit Rühren von Farbe, Mörtel, Gips und ähnlichen Materialien. Nicht zum Bohren verwenden. Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer. Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Lesen Sie vor der Benutzung des Elektro- werkzeugs die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter. Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und um Schutz Ihres Elektrowerkzeugs! Benutzen Sie den mit dem Gerät gelieferten Zusatzhandgriff. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflä- chen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromlei- tungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen: stets Schalter entriegeln, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird, oder wenn eine Stromunterbrechung eingetreten ist. Originalbetriebsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung. Die Lebensdauer eines Elektrowerkzeugs hängt aber in starkem Maße von Ihnen ab. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Je sorgsamer Sie Ihr Metabo Elektrowerkzeug behandeln, um so länger wird es zuverlässig seinen Dienst erfüllen. Inhalt 1 Konformitätserklärung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4Spezielle Sicherheitshinweise 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 5 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 106 DEUTSCH

Nicht an das sich drehende Werkzeug fassen! Späne und Ähnliches nur bei Stillstand der Maschine entfernen. Bei Arbeiten über einen längeren Zeitraum Gehörschutz tragen. Längere Einwirkung hoher Lärmpegel kann zu Gehörschäden führen. Beim Arbeiten mit der Maschine eine Schutzbrille tragen. Farben und Lacke können Lösungsmittel enthalten, die bei der Verarbeitung gefährliche Dämpfe bzw. explosive Gemische bilden können. Daher ist auf eine gute Belüftung bzw. Absaugung zu achten. Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. - Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung. - Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. - Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Siehe Seite 3. 1Haltegriff 2 Feststellknopf 3 Schalterdrücker Abschaltkohlebürsten: Bei vollständig abgenutzten Kohlebürsten schaltet die Maschine automatisch ab. Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

8.1 Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten der Maschine Schalterdrücker (3) drücken. Durch den elektronischen Sanftanlauf beschleunigt die Maschine kontinuierlich bis zur maximalenDrehzahl. Für Dauereinschaltung kann der Schalterdrücker mit dem Feststellknopf (2) arretiert werden. Zum Ausschalten Schalterdrücker erneut drücken.

Rührer anbringen: Den Rührer von Hand in die Spindel schrauben. Werkzeug entnehmen: Spindel mit Maulschlüssel anhalten und Rührer mit zweitem Maulschlüssel abschrauben. Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem Händler bitte den genauen Typ Ihres Elektrowerkzeugs mit. Siehe Seite 4. A Rührerschnellwechsel-System B Universalrührer C Spezialrührer (für Gipser-, Bau-, und Stukkateur-Handwerk) D Spezialrührer (für 2-Komponenten- Materialien) E Farbrührer (für flüssige Materialien, wie Farben und Lasuren, Granulate, Fertigputze) 5 Überblick 6 Besondere Produkteigenschaften 7 Inbetriebnahme 8 Benutzung 9Zubehör 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 6 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10DEUTSCH

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Hauptkatalog.

9.1 Rührerschnellwechsel-System

Auf eine saubere Spindel achten. Bei Bedarf die Spindel etwas einfetten. Anbringen: Rührerschnellwechsel-System auf Spindel aufsetzen (a). Verriegelung in Pfeilrichtung verdrehen (b) bis das Rührerschnellwechsel- System vollständig auf die Spindel aufgeschoben werden kann. Verriegelung loslassen. Prüfen ob das Rührerschnellwechsel-System festsitzt. Abnehmen: Verriegelung in Pfeilrichtung bis Anschlag verdrehen (a) und abnehmen (b). Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen. Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig. Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyclingprozeß zugeführt werden können. Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 2. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

= Lastdrehzahl G = Bohrspindelgewinde m=Gewicht D = Spannhalsdurchmesser Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

h, D = Schwingungsemissionswert

h, D = Unsicherheit (Schwingung) Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die 10 Reparatur 11 Umweltschutz 12 Technische Daten 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 7 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 108 DEUTSCH

Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. Typische A-bewertete Schallpegel:

= Schallleistungspegel

= Unsicherheit (Schallpegel) Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten. Gehörschutz tragen! Messwerte ermittelt gemäß EN 60745. Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards). 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 8 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10ENGLISH

17026753_0513 RWE 1100.book Seite 51 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 1052 ΕΛΛΗΝΙΚA

17026753_0513 RWE 1100.book Seite 53 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 1054 ΕΛΛΗΝΙΚA