RWE 1100 - Furadeira METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RWE 1100 METABO

1 Declaração de conformidade 2 Utilização autorizada 3 Recomendações gerais de segurança 4 Notas de segurança especiais 5Vista geral 6 Características especiais do produto 7 Colocação em operação 8 Utilização

10 Reparações 11 Protecção ao meio-ambiente 12 Dados técnicos Declaramos, sob nossa responsabilidade, que este produto respeita as normas e documentos normativos referidos na página 2. O misturador é adequado para agitar e misturar agitando tinta, massa, gesso e materiais semel- hantes. Não usar para perfurar. O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido. Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segurança que aqui se incluí. AVISO – Leia as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. AVISO Leia todas as regras de segurança e instruções. A um descuido no cumpri- mento das regras de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde todas as regras de segurança e instruções para futuras consultas. Favor ler atentamente e por completo as indi- cações de segurança e as Instruções de Serviço incluídas antes de utilizar a ferramenta eléctrica. Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e, se emprestar ou vender a ferramenta, faça-a sempre acompanhar dessa documentação. Para sua própria protecção, e para proteger a sua ferramenta, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com o símbolo! Utilize o punho adicional fornecido junto com a ferramenta. A perda de controlo pode levar a ferimentos. Aquando executar operações nos quais o acessório acoplável possa atingir condutores de corrente ocultados ou o próprio cabo de rede, segure a ferramenta nas superfícies isoladas do punho. O contacto com um condutor de corrente eléctrica também pode colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão, e ocasionar a um choque eléctrico. Puxar a fixa da tomada da rede, antes de iniciar qualquer ajuste ou manutenção. Evitar arranques acidentais: Sempre desbloquear o interruptor quando retirar a ficha da tomada ou quando ocorrer uma interrupção da energia eléctrica. Não pegar na ferramenta em rotação! Manual original Caro Cliente, agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue. No entanto a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dão. Cumpra pois todas as indicações incluídas neste manual . Quanto mais cuidadosamente tratar a sua ferramenta Metabo, maior será a longevidade que poderá esperar dela. Índice 1 Declaração de conformidade 2 Utilização autorizada 3 Recomendações gerais de segurança 4 Notas de segurança especiais 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 29 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 1030 PORTUGUÊS

Remover aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada. Use um protector auricular sempre que trabalhe por períodos prolongados. Uma sujeição prolongada a elevados níveis de ruído pode ocasionar problemas de audição. Use óculos de protecção ao trabalhar com a máquina. Tintas e lacas podem conter solventes, que podem formar vapores perigosos, ou seja, misturas explosivas durante o tratamento. Por isso observe para que haja uma boa ventilação e aspiração. Os pós de materiais como revestimentos que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alérgicas e/ou doenças das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades. Determinados pós como de carvalho ou faia são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substâncias adicionais para trata- mento da madeira (cromato, substâncias para tratamento da madeira). Material de asbesto só pode ser tratado por pessoas que comprovam ter conhecimentos técnicos. - Assim que possível, utilize um dispositivo aspirador de pó. - Providencie uma boa ventilação do local de operação. - Recomenda-se o uso de uma máscara respiratória com classe de filtração P2. Siga as regulamentações válidas no seu País, para os materiais a serem tratados. Ver página 3. 1 Punho de suporte 2 Botão de bloqueio 3 Gatilho Escovas de carvão auto-stop: Se as escovas ficarem completamente gastas a máquina é automaticamente desligada. Antes de ligar o cabo de alimentação verifique se a voltagem e a frequência da rede de alimentação se adequam aos valores inscritos na placa técnica da ferramenta.

Para ligar a máquina, prima o gatilho (3). Através do dispositivo de arranque suave, a máquina acelera continuamente até a rotação máxima. Em operação contínua o gatilho pode-se prender com o botão de bloqueio (2). Para desligar, primese novamente o gatilho .

8.2 Troca da ferramenta

Montar o agitador: Aparafusar manualmente o agitador no veio. Retirar a ferramenta: Parar o veio com a chave de bocas e desaparafusar o agitador com uma segunda chave de bocas. Use apenas acessórios Metabo genuínos. Se precisar de acessórios consulte o seu distribuidor. Para que o distribuidor possa seleccionar o acessório adequado, tem de saber o modelo exacto da sua ferramenta. Consulte a página 4. A Sistema de troca rápida do agitador B Agitador universal C Agitador especial (para gesso, artesanato da construção civil e de estuque) D Agitador especial (para materiais de 2 componentes) 5Vista geral 6 Características Especiais do Produto 7 Colocação em operação 8 Utilização 9 Acessórios 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 30 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10PORTUGUÊS

Cuide para que o veio sempre esteja limpo. Se necessário aplique um pouco de massa consistente. Montagem: Colocar o sistema de troca rápida do agitador sobre o veio (a). Girar o travamento no sentido das setas (b) até que o sistema de troca rápida do agitador pode ser colocado completamente sobre o veio. Soltar o travamento. Verificar se o sistema de troca rápida do agitador está bem fixo. Retirar: Girar o travamento no sentido das setas até o limite (a) e retirar (b). As reparações do equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal qualificado! Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Represen- tação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com. Listas de peças sobressalentes poderá descar- regar do site www.metabo.com. As embalagens da Metabo podem ser recicladas a 100%. Ferramentas eléctricas sem possibilidade de reparação e acessórios contém uma apreciável quantidade de matéria-prima e plásticos que também podem ser incluídos em um processo de reciclagem. Estas instruções estão impressas em papel reciclado. Só para países da UE: Não deitar as ferra- mentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/ CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recol- hidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta. Há mais notas explicativas na página 2. Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

= Rotação em carga G = Rosca do veio m=Peso D = Diâmetro pescoço mandril Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 60745:

h, D = Valor da emissão de vibrações

h, D = Insegurança (vibração) O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição padronizado na norma EN 60745, podendo ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas. O mesmo adequa-se também para uma avaliação provisória do impacto de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as apli- cações principais da ferramenta eléctrica. Porém, se a ferramenta eléctrica for aplicada para outros fins, com outros acessórios acopláveis ou com insuficiente manutenção, o nível de vibração pode variar. O mesmo pode aumentar considera- 10 Reparações 11 Protecção ao meio- ambiente 12 Dados técnicos 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 31 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 1032 PORTUGUÊS

velmente o impacto de vibrações durante todo o período de operação. Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações também deverá considerar-se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado, porém não em operação. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante todo o período de operação. Determine medidas de segurança adicionais para proteger o operador diante das acções de vibrações, como por exemplo: Manutenção da ferramenta eléctrica e dos acessórios acopláveis, manter quente as mãos, organização de sequências de operação. Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

= Nível de pressão sonora

= Nível de energia sonora

= Insegurança (ruído) Durante o trabalho o nível de ruído pode passar de 80 dB(A). Utilizar protecções auriculares. Valores medidos de acordo com a norma EN 60745. Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais). 17026753_0513 RWE 1100.book Seite 32 Dienstag, 7. Mai 2013 10:49 10SVENSKA