Basic 25050 W - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Basic 25050 W METABO

1.△nλωσισμρδφωης
2.Xpnon oumuwa u Tov oKOIOXpnonc
3.Γενικες Σποδεῖξες ασφαλείς
4.Eiikc uno8eEic aphiAia
5. Entokon
6. Θεοη σε λειτουργία
7.Aeitoupyia
8.Συντήρηση καλ φροντίδα
9.Emokekun
10. PpOToaia npiPbAovToS
11.PoβλnμataKaβλaβεS
12. TeXvika oToiXeia

1. Anλωσιονμύρφωσης

e 1sia euvn: Autoi o aepooaieotec, nou avaywipovtaeou Tounkai apiou oiasp+1),avtanokpivovta e o5e cTc oxetikc diataeigTwv odnywv2) kai tw npotunw 3).Ekioua umpeia exyou4),MetpnEv LWA(M)/ EyyunjEvn LWA(G) staun nxtiKnc ixuoc5),Texvika evypafo 6-BAeNt eAida 4.

2. Xpnoon ouuwa uε tov okono xpon

H ouakeun autn xnpouieueoi tny npaywyh oupiieouv aepa yia etayyeapatika epyaia nenieoeuv aepa.

Hataikxpon, xpon, oToV toea twv trooaw kaow kai n Iaewon qiaaw ovouv, dsv EITpemetal.

enitpentei n avappofoon ekpnktikwv, eukktwn eriAawy ia tvv ueia aepiwv. enitpentei npxan oe xwpouc onou unapxie kivdvucocknc

Kaθεaλληxρον ειαμηνδεδεγμενη. H μn npoβλεπονεν xρον, oι εματαροπες της ouκοενι καθως και xρον Εεαρτηματων τα στοία δεν εύουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασκεμαστημορειν αέουν υς αποτελεμα a προβλεπες ζημες!

enptepetai npnTnc ouakeunkai twu ouoeeevou e auynoukeuwv Tneiaevou aepa, anaiia, voeuc kai ano atou nou dev exouv laeixotik Eknaiideuvon

H xphon nTc ouakeunC npentei navtoe va yivetai uno eTlBaeum.

3. Teviké uno8eixεic aαφaλεiα

NPOEIAONIOIHSH -Tia Tn 1eWOn Tou KIVDvou Tpaumaiou BiaaTe Tc Ooynies Aetoupyiac

Tevikc uno8eiEic a0aaleia

NPOEIAOIOIHSH -AiajaoTe oAcTIC unoBdEieC aoaFaeiaC kai oAcTic odnyiec. H mtnpnoan tw npapakatw unoBdEew aofaiaeKai twv onyiw mnpoei va pokaAeoi nAekptponlNxi,mpkayid kaH ooapooC tpaumauoouc.

Duayete oec tic unodieEic aoaaleiac kai tOnyiec yia eauovtki xpon! Papawote e aalouc m uakeun autu mvo pauci eauta ta eyypapa. Eaic kaow cai oai ou alaoxpoatee npentei va mnpoovv evnepwoou ava naa otiym, otav unapEevaykn.

3.1 Aosdaia tnc oonc epyaia

a) Diatnpseite Tnv nepoxn epyaoc katheta kai kalawotouevn. Hataia kal o u n wiouvec nepioxc npaaic npoei va obnyoovu o atxmuata.
β) Mny epyaZeOe ME tN ouokEun oE nepiuAauov nou npaxE kivduvoc ekpnEnc, aTo onoia uapxouv eUphiAekta Uypa, aepia nKovn. Ouaokueu mnpoei va denmuoynou

oivnpiouo, o oniooc npopoi va avafoEe i Tn oKovn n tic avaoumuoeic.

y) Otav xnpoumoieTe n oukeun kpatate Ta naia k aaIau xy npoouma jakpa ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nnc ouokue nnc penei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva tpo netaoakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogoe yieiwueve c oukeuec. Aikta fic kai katalaranepic eipieec eiwovuv tokivuvno naektoianlqiac
3) AnofoyuTe Tnv enafo Tou oomegaoc aoc me yiwuec eniapveic onowc wahyec, 0epavntka oomega (kaiopipep), kouicec kaipsiyeia. Otav to ouma oac eliva yiewevo auvaretoi kivduovoc nektonnliac.
yMnyekTeTe Tn ouakeun ot npoxn n Otvuypaia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo NkctponlNxiac.
8) Mn xpnouonoieTo kaawdoio ouvdeo nca iva maetaepete nva avaptnoTe Tn ouakeun yia va byalete To fio ano tvnpia. Kpatate To kaawdoio ouvdeo nakpi a nO uynl e c 0epuokpaoc, laia, kooTpec akuec nkvouveva EAptnmuata. Tuxov xaaoeva n npepseva kaawda ouvdeanc auavouv Tov kivuvno nektonlaic.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕωτερικό χωρο, χπημοιοίειν πάντοτe kalδδια επεκατης (μλαντέζες) nou εivala kalataλληλγia xρηση Εξεωτερικός χωρους H xρηση καλδιών επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγρασία Εξεωτερικός χωρους μειώνιον kīνύνου ηλεκτροπληδίας.

3.3 Aopaaippooswnv

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko Eξonlaio npoostaoiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoei te aotko Econlaio npoataic, avaloya me tny uno xpno auokevn, onwc paoka npoostaoi an oskovn, avtioaOntuku unodma aaafaiae, kpvn nwaonidesec, meiwetai o KIVDuvoc Tpaumiatouw.
y) Anoeuyete TnV aelntn theon 0e
Aetoupyia ncuveke, Beaawteiote ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimne, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuatoK avn
otnu natapia, npotou tn onkwote nTn
etapeTe. Ota vetapepe Tn ouakeun
exovtao to daKTUO oac oTO diakontn ON/OFF n
ouvdeote tn ouakeun me tvnyneu patoc
otav o diaokntnc bpiketai otn bcon ON, auto
muopei va onnynei oe oobapouc
tpauaioouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaio i Kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεit e naVTε TnV Ioopponia oac. Autó ac επΠPENEι Tou kαλUtepe ΕλεγXO to ηλεκτρικού εργαλειον ΕπεπΠτωεις anpooδokntwv kataσαεωv.

) Opate KaTalnnEvduaia EpyaiaC Mn ope Paedia Evduata n kounmuata. Kpatata Ta aaiia cac kai Te vduata cac Jakpiad ano ta kivouvea EApntmuata. XaapniEvduaia, Kounmuata kai Jakpiad aaiia mnpesi va euiakovv Ota kivouveva Eepntmuata.
Mn piokapettnv aopfaiaoa cai mnpapaiace touc kavoec aoaafiaac yia

ta nEkrpka epyaia, akoun k otav t a ano tonlaec xponoe exte Eoukeiweiue TM ouokean. O npoeaexc evpeyiec mnpoei va npoeovou oapouc Tpaumatouoc se ekata tou devepolencnou.

3.4 Xpion kai e taxeipion Tns oukeunc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kal aopaoletera nvy avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaolouevoc. Mia nAekptuikauokuv n onoi dev mupoei va teei plaoovse letoupyia n kctoc letoupyiac evai enikivduyn kau npenei va eniokeuaotie.
y) ByaIeTo oic ano TnV npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kantoEOaptna h otav npokeiir va tn
puAaleTe/aonOKeuSe. Auta Ta
npoAnTuka eTpa aosphaeiaic meiwovv tov
kvduvo va teei ng oukeun aetanr o
lambdaoupyia.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoioutoeiaekpia ano naiaMnvy aonataoueve evivai Eokwueva me nouakeun h deovxbaeautec tic onyiecs xonnc vta xnpounonouou. Ououkveecival enikivouvc,otav xpojnonoiuvtana otnepia atoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotava tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaheTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeunc,
PIVTNXPNOIOnoTE PAI.H avenapKc
ouvtponTOW oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonj nnc ouokneu yia aAee ekctoc ani pnoBaeJevecs epyaieic mnpes va dniouypmoenikivouvekataotaoeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xwip lacai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaevic
laBnc dev eitpeovuTov aOpaanXeipioKai
EeYxo Tc oukeunc ae npoBee
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Eikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtaui n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophaeias

-Autc oio obnyie cteitoupyiac aneuvovvotai oe atoqa nou exouvaikc texvikec ywoeia evapoika me Tx npn npyaaleiw otwc ta edw pripyaepova. Av dev exete eptieia otn xpnoi tetoiw npaaleiw, va npentei va zntnoete aemea bongeia emuipw atouw.
-1ia znuiie nou pokutouv ene idn 8ev TnpnAnkav o napouoc c onyic aeitoupyiac, o kataoKeuaaontc 8ev aavaaauabvei kaia eueuyn.

Oi npoapoeae autcTic oynie c
aetoupyiac aodotoiouvTu ano TIC EHC
onmuveic:

Kiv6uvoc! Ppoetoboinom yia oomegakec 3a- 8e5 n cneic sro nepiabaaov.
Kivduoc nAektpoanEiac! Ipoetdoonoiin yia oomegakec bAba- 8e ano nAektpioo.
Ppoooh! Ppoedoinon yia uaikec nmuiec.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Olaovoi unoienoevo kivouo u npoxov ka kavova otic oukeveic tneouevou aepa kai dev mupovva vauetwniupov nlpwc, oute kai ano ta ootnma aoppae:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EExpoxuEv o nieoEv o aepa kai EApntjata, ta onoa npaaovotai ano tov Tneuoevo aepa!

Mny OtpedeTne To peuTuou Tnueoevou aepa o avpwnous kal e zwa.
- EEAaAioTe 0ti oEs oXpnoiOnoioueve Sc Oaukeuec Tneiaeuavou aepa Kai Ta EApntmuata, iival evdeetyeva yia mTv niEon Iaetoupyiac n otuuvvovtaeow anoeiwTovnnc.
- PooeeTe kata Tny anouvdeon Tou
taxuouvdeagou, Tov neioevo aepa nou
tneipexetarotov eaaotko oawna
nepieouv aepa kai eepxetarueyaln
taxymta. Kpatote yia tov loyo auto yepa
to akpo tou eaatikou oawna nienieouevou
aepa nouanouvdeTE.
-BeiaWTeIe Oti elai ophiyeves navtoe oaes oKoXliWTeC ouvdeoeic.
Mny EIOKEUAcETe NOVoi OAC T N OAKEUN! Movo EI6IKeUeVA ATOA EITIPETAI VA DIEVEpynoov ENIOKEUc ME OUMIEOTc, DOxieia Niocn KAI OOKUEc PNIIEOJEVOU aepa.

4.2 Kivouoc ano nienieo evo aepa nou πeipexi eλai! (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

XpnouonoiieTe NIEeouevo aepa nou NpEpiexei Eaiao anokAeiOTiKa eepyaiaei Ntneou eape, ta oioia npoBaeovra iya xponan pteiouevo aepa nou pniEei Aaiio.
-Mnv xnpaiooieite eaaotik oawlya npioueau aepa tneipexi elao, yia epyaia npioueau ae, ta onoi d ev npoBnovtai yia tv oko auto.
MnyveiEeAaotikauoTKivntwKAn.μe Tneupevo aepa nou nepiexel Aio.
- Me ta kaTaalna fiItpa mIopouv va
aipaieOovTa oawatlaia laiou ano tv
πeIeIeIeV o aepa. Me tv npTo auto nOpei o
lmaivóevoc με λádi, oumieotnc
xnpaonoinel kai yia epyaaleia πeIeIeVou
aepa, ta onoi xpeiaocovta πeIeIeV o aepa
xwpic λádi.

4.3 KivduvoεykauatoσtεπiavviestwvεapntmuatwνnouΦeouvππieoévoaepa!

-Meta ano epyaies ouvtnponc, afnvETnV ouakeun va kpuwoeI.

4.4 KivduvoTpaauatiooukai ouvthetaic oE kiovoueva epn!

-Mnv TETET OE AEITOUPYIA T N OAKEUN AV EVEXOUV TOIOOTNEI OI DIATAEIC PPOOATIAS.
-ΛβεTE unóyσ Μας ὄτη Μιακεύν ΕEKIVA
autouatως τήλοιργία, μόλις επιθευχειη
ελαχιστη πίεοη! -Πρι Στήν ευαρεπεργαίων
ούντηρονης βεβαιωθείτε, ὁτη Μιακεύν δεν
εῖαι συνδεδεμένη με το Μλεκτρίκο Φεύμα.
Beiaowite otka tny evpyoioinon (ya napaeysmaeta anp yaoiec ouvtnpnnc) dev piaokovta epaalei n eapntmuatae oea otyn aeekpnoukeun.

4.5 Kivduvoa n o avapkn aotuiko Eonlao npoataiac!

-Xpnoaonoiite npootaoia akonc.
-Xpnoaonoeite npoataeutikyaia.
-εργaicδnouδnμωpyovvtauakovη n aερia,veΦηnαaθμaεεcεπβλaβγaTnV uεyia,φoate μaoka.
-XpnooonoiTe kataaannvduaepyaoia.
-Xpnoaonoeite avtioiaohtiku uno8nmuata.

4.6 Kivduvoa nó ελaattwμata σto εpyaεio!

ΦoovticE EneAeWC Tn NAEktpiKn Oac oukeun KaWc Kai ToV EOnlaio. AkoaloeTic oyns ouvtnpns.
-EeYxETe TnV oukeun npiv ano kahe xpon, yia evexouec zmuie; PIV Tnv nepaipew xpon TNC oukeun npentv a eeyxthetai npoeektika n aoyn kai evdeiyevn aeioyia twu ootmaatuv aaoaaleiac, twv biataeeuw npotaiaac nTwv oneiw nou efepovv elappeczmuie. Mia xaaoevn oukeun eittpetetav xnpoiomntel Eava, apou npota enokveaotei owot.
-EaeyTe, eav ta kivoumeva eepn aeitoupyoov auoya ka de aykwoov. Ola ta eepn npentei va elvai ootad ovapuoloynueva ka va nnpouov 6eT npouToeEic, yia Tnv EaaqdaIOn Tnc aoyns aeitoupylac Tc ouakeunc.
-Oi diataEic npoostaaic Kaoc ka taepn Tc oukeunnc nou napovoudcv qmeic PneIE va EIOKEVAOTUV na AVtkaataaOuov oot a an eva yekpuevo EIiko Ouvpeio.

4.7 NepaTePw unOdeltaic aocdaeia

-TnpetieTIC EsiKec unoBeiEic aoPaeiaocota ekaoTote Kepalaia.
- PoooeTE evdxouevwoc touc oxetikouc kavoviaouoc npoataiaac nC epyaiaac n npoanpsi c atuxnpatow toeayeelambdaikou ouvdeou, yia tnv epyaia e aepouuuiotec ka epyaia nienieouevou aepa.
TnpieTe TnC vojukeC npoiaypapec oxetka e Tn Aetoupyia oovtmaTu nou xpncouv Eumponcn.
- AβεTE unóyασοτi kataŋ λειουργia kai tyn aioθκεμo nC Σωκεμc, μπορεi to εξερχόμεν συμικύνμα καθως kai αλλa μεδα λειουρίαν va μολύνουν κai va προkaλεουγ Κημες στο περβαλον.
-AaBETUOnOpTICnepiBaAovTuKec Etnipaoeic.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογωτou μοντέλου)

i tic oyniecs leitoupyia.

PnoeioiOn yia tpaumatouoc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuatwv.

8 Mavóετρο πεοης δοχειου 9 ἀκόπτης ON/OFF
10 Diakonntn npoostaoia kivntippa
11 Φλτρο αερα / Kελυφος φιλτρου ερα
12 Biδa σφράγιος λαδιού
13 Napáθuρo napatnpnnc λδiou
14 Bδa εκκένωσης λαδιού *
15 AaBn μεταφρας
* avaoyoc tou movteau / eonlaou

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 Euvaopouoyno (avaoya to o t o)

1. Suvapuoloynote Toucpooux onwcaaneikoviCetai (delta Ekuova A, ola3).
2. Šυναρολογησε τα ελαστικα σππίγματα έπως ααικονιζεται (δειτε εικόνα B, ελιδα 3).
3. BldwTe To ouupeiIaIauVouEvo piltpo aepa (1) 0tnv Eioaywy n aepa (delta

6.2 Eeeyxoc EKKevwnoC oumukwmaToc

Bbaowtheta otnkKevwn ouunukwmaoc (3) eivai klaioi.

6.3 Iπηρωσηλαδιού (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

NIOIeta Kaiaootna laaio (atoxia kata npoooyian) 6eTe Kefaalio 12. TeviKa xaapakntipotka.

1. ΢εβιδωτε τη βίδα σφράγιονς λαιδιό (12).
2. Šυμπληρωτε λάδι μέχρι τη μέση του παραύρου παραήρηος λάδιου (13) η τής σημανός.
3. BiodowTe EaV a Tbi8a ophiayionc laosiu (12).

6.4 Tonoetno

To onmuio tonotheetnnc tsouakeunnpeneia va npei tis e n anaitneic:

-Enpó, npooataeuevo afoxos
-Στερεό, σρίσοντιο και επιπεδό ἔδαφος

Kivdvoc!

Antnlaovmaeyn tonoetnon npouv va npoknouv oobap a atuxmuata.

-Aoafaiote n oukeun evavti kuiionc, avatponkai oiaogonc.
-H biataeic aoaaleiac kai ta xeiipotnpia npentv a evai navtoe npoaaqa.
-Basic 250-24 W,Basic 250-50 W Mny ToTgTeiTe T oukeun Iaayia.Yndpexu Kivduoc Ekponlaaiou

6.5 Mεταφορα

-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Mny tonotheiTe T oukeu nAia. Yndpxikvduockponlambda
-Mny Tpaatae tn ouokean ano tov eiaotiko oAwna h ano To kAawdo peuamotc. MetaapeTe tn ouokean nadvtoe Kpatwtaq TnV ano nn aBn meaofopac (15).

7. Aetoupyia

7.1 SuV8eOg oTo δikTuO Tou pεμaTos

Kivduvo! Hektpikn taon.

XpouoioieTn oukeun mvo oE oteyvO npiaaov.

XpnooieTn oukeun mvo es nyn npuato n oioia npoi pte cEnc aataimoeC: O npicpe Tne iva iival uvaipaooyneoc ouqwva me tic npodaypaec, v eivai yeuvec kai eeyuev. H aoaiaon npertai va yiveiouuowmae ta texvika xapaktnpiotika.

ToTOnETnTe To kAawDio nAekTpikou dKtTOU EaOTe KATA Tny Epyagla v mnu Eunosci OUTe V mnpoeV a naEi Zmuia.

EeYxTeKaTheΦopáEvivai

anevepyononmeyn n oukeun, npotou

anooovseoteo ano tnv npica.

PpoataeTE To Kaawdo peuatoC ano 8epuotnta, kauotika uypa kalxnpes akues.

Xpouoioeite anokaiotika kalwia
Entkatae enapkn diatoun oumuotc (Seite
Keafaaio 12. Tevikxa yapaktnipotaik).

Xpouoioite KaowbiaeKtaoia yepyaia 0e Ewotepiouc Xpwoc. Xpouoioite OE Ewotepiouc Xpwoc Movo iauto eYkepueva kai avtiaoxa EtnionmaoEv aKaWbia 0eKtaoic.

Mny aenepepyoioite Tov oumneotn me TpaBmya tou kalomegaeupatoc, aa ano Tov diakontn ON/OFF.

Suvende Tnva nponyouevoc eva pale diappon F1 (RCD) y. peua eveyoioon 30 mA.

7.2 Napaywyn nienouevou aepa

1. EvpyoioTe m oukeun eaw tou diaKoTn ON/OFF (9) ka nepiEvTe, eXp va eituex0ei n euytoT niEon doxiou (o oumuotnc anevpyoioeirai). H pieon tou doxiou eupavctai oTo maovuetpo necdoxiou (8).

Puθμiατε Μγν Μιασηρνθμιασς στον ρυθμιαση Ππεοε (7). H τρεχουσα Μιασηρνθμιασς εμφανιεται στο μανόμετρο ρυθμιασης τις Ππεοε (6).

Ppoooxn!

H enuayoeynieocpuoncsevnttpentera uva unepaivei n peoytnneon leotupyiaac twv ouvdeoeevw evyaewiovneaepeovn eep

1. SuvδεσTE Tov ελaθικό σωλήνα πεπιεμένου αερα (5) Ση Συδεση πειεμένου αερα.
2. ţυνδεοτε το εργαλείση πεπιεμόνου αέρα.
   Tωρα μηροείτεν συ εργασείτε Με το εργαλείση πεπιεμόνου αέρα.
3. Anevepyotoinote tn oukeun, evd dev okoneute va epyaoteite aqueo me autyn. Tpahte kal anouuvdeote stn auvexia to fic pemuatoc.
   5.AdaipéatoToaunukvuevo vepo tou doxieou noc an oTny EKKevwOn aunukvuaqtoc (3).

8. Συντήρηση καλ φροντιδα

KlvduvoC!

Piv ano katoepyaoia otoukeun:

Anevpyoionote tn oukeun. TpaBnEte anot mV npia to quc uovdeanc oto siktuO.

Iepuivte mexla va akvntoioeit to
epyaieo. Beaiwthe t on tooo n oukeun ooo
kai ola ta xpoiantoiooueva epyaia
tenieouov aepa ka ta eapntmuataev
fepouviiean.

Aphate va uxhei n oukeun kaowc kal ola ta Xpnoanoioueva evyaleia nienoeovou aepa kai ta eapntmuata.

Méτá anó kαθε εργασia ση Φαkeυη:

OeTe EaV a 0aTa ooutnmuata aoaAeiac oe
Leitoupyia kai eEvEte Ta. BeBaowBeIte ot Ev
BpiokovatepyaAei n aaTnapoia
avtkeiEvva yupaw anT oukeun n EvTOC TNC
oukeunc.

NepaTePw Epyaoies Ouvtnpno n enuakeunc, npav Tov edo nepiypaefvTu, eutptetai va dieaxboov mvo ane eieidkeueve Toxviok npoawnko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρες

Ouuvtnpnoeic kai oEayxoi npentelva oxediaovtai kal va dieyepyouvtaouma uε Tc vouikecpiobayapacseotkata mtn

TOnoBcTnON KAI TOV TpOIO AeioupyiaC TNC OuaKeUns.

Oi apoδiec eelykTke c unnpoeic evexetai va Zntnoov kataeon oxetika yyypaowv.

8.2 Taektikovtipnon

Piv ano kahe evapn epyaowv

-EeYTe kai av aantieitai,avTKataoThe TOUC eAaOTIKOUC oAANVEC TNIIEQevou aepa.
-EAeyTe TIC biWTE CuvBoeic (pakop) yta aTheep npocapoyT, evexouevoc ofdTe TIC.
-EaeyTe to kaawdoio ouvseocn yia nuec Ka avaeote eav xpeiaot, tvv atikataotaon Tou oE iokueevnoAektpoAo.

Kaθε μερα

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Eλεγετε ηισαθμι Λδιοι του συμμικυνητι Σιραδύροι παρπηροίς λαιδι (13), ενδεχομενως συμπλρωτε Λάλ (Bλέτε στό τε φαλαι 6.)

Metá anó 250 ωpeç λειτουργiaç

KaapioTe (11) avtkaataoTo to iAtpo aepa (8eite EkoVa D, eia3).

Meta ano 500 wpc etoupyias

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) EkkevwoTe -nIpaocTo Ia6i eouTnc BiDac EKKeWOns Iaiou Kai avtikataoTnoTe (14) To. (BLeNe OTo KEpaiao 6.)

Σε πεππτωη κινδύνου nayετού

Npoooxh!

O nayetoc (< 5^) kataotpefei tn oukeun kai ta eapntmuata nca,kaewc auta nepiexouv vepo!e nepiinwn nayetou anouvapmooyote m oukeun kai ta npo8eta eapntmuata nca kai anoekueote nvy o kaioio mecoc onou dev unapxei nayetoc.

9. Entokevn

Kivδuvoc!

ETiokuec oe autec tic ouokeuc enitpenteai va ekteauovtai mvo ano nkektpoyouc!

Tia ta epyaieia Metabo nou exouv avaykn Etiakeunic ateuohveite otny avtooyn avtipoownia tnc Metabo. Aieuohoeic λeTc www.metabo.com.

Touk kataloyouavtaaaktkwv moperte va Touk katetbaotet ot thieuuvon www.metabo.com.

10. PpOStaia nEpiBaaovToC

Kivδuvoc!

Toouukvuo evo apo to doxieio nieoc Tepiexu unolaemuata laoiu kai/naaapoeic EiIbaeic yia To npiaalov. Anoppintete To ouumukvuo evo pmovo stnpoBentova onue aauoynic!

Kivδuvoc!

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) AtooppinTeTo taiao laedi an to ov ooukuvot mvo sta npoBaetoeva onlae ulaoync!

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia Tmva anoupon ouuwa me touc kavovec npoataoc Tou nepiBaalovtoc kal yia Tm avakkawonwov axpontewyaleuw ouakeuaiwkai npoetou Egonlaou.

Móvo yia χωpε Κη EE: Mny πετάτe τα λεκτρικα εργλείσου τοῦ καδo oikακων anopρμματων! Σύμφων με ηη

Eupwnaiok Obyla 2012/19/EU npi nektpkowkai nkeptovikw ovakeuwkai niv evouatwn tnc steviko diakio,oi naiec oukeue npenei va oulambdaoyovta Exomega ta kai va eutpeovtai yia avakukwon me tponto pfiko npoc to pietalaaov.

11. Ppoβληματα και βλάβες

Kivδuvoc!

Piv ano kαθε εργαίσι στη Σωκευή:

Antevepyonoane m oukeun. TpaBnEte ano tvnpcaTto fic uovdeoc nro sktuO.
IepuveTe e xpi va akivntonoiTe to epyaAio. Beaiowte otTo oookeun 000 kai ola ta xpnoumoioueva epyaAieia
Tneueovau aepa ka ta EApntmuata dev
fepouv nioc.Anote vaxuxei nooekun Kaow ca ola ta xpnoumoiuoueva epyaAieia
Tneueovau aepa ka ta EApntmuata.

NepaTePw epyaiec ano autec nou
TepiPyapovTa e auto To KepaAio,
ETPiTeTal va diEvyOuvTa mOvo ano
EsiKeuVe noEKTPOlOy o eEouIoSOTmEv oUvEpYaTn Service.

Meta ano kaOe epyaol aon ouokevn:

Oeote EaV a 0a ta ooumata aoaalieac oe
Aeitoupyia kai eEvEte ta. BeBaawBeite ot Ev
BpiokovIepyaleia n alla npopoia
avtkeveva yup an Tn oukeun n evtoc msc ouakeuic.

O oumieotis 8ev λeitoupyi:

• ev urapxei taon peuatoq.
  -EλεγξετοKaλωδio,to φις,Tην πριζαΚαι Tŋv aσφáλεία.
• Noλu xαμnλn taon pεμaτος.
  Xpouoioite kaiwbia etektaonc me
  Epank diatou npuatoac (delta kepaia 12. Texvika xapaktniota). Otav eliva
  Kpu n ouakeun: Anofoeyete va
  Xpouoioite kalwbia etektaonc. Otav elva Kpu n ouakeun: Aapoeote tvn pieon
  To to doxelo nieoc.
  O oumuetntc atevepyoiontheke tpaBnyu ta kawolou peuatoc, kata Tn diapkeia TNC leiupyiaac tou.

EAAHNIKAeI

Atepeyotoiote apxka tov ounieotn 森 tov diakont ON/OFF (9) kal otn ouveexia eveyotoiote tov.
To mop6 exi unepoepuavtheta, via npa6eiyamaoy eaiouc yue n (Pa8oecic yue ncauiueveq).
- Anevpyoioiote Tov oupiieotn meow tou δaokontt ON/OFF (9).
AvitertunioTnV atria nntephepuavoc.Apote moukeun va Kpuwoe ia nepiouo beka Entt
-MovO otnv ekdoan me diakonnn npooataiac KInytnpa (10): ELeyTe Tov diakonnn npooTaaic potep (10) kal evbexoevwS eTavaepeTe Tov mew nieoc. BLeTe EKovaE, eAla3.
EvpyoioaneE k vou tov oumuieotn eow Tou diaokontn ON/OFF (9).

O oupiieotic leitoupyei xwpic owc va 0noupyei enapki nien.

• Diappon otnv EKKevwn oumukvmaToc
  -BeaWteO tN EKKevwn ouunukwmuTOC (3) eival kAeioTn.
  -EléyTe n édv anaiteitai, avikataotnote n βiδa EKKevwons.
  H a i a avTeiioTpoΦnδevivaiOteyavn.
  Avaote OE iBikueevo ouvpeio nTv Ewkeun ts baibdaacavteiortpOnc.

To epyaleio nieeouov aepa 8ev 变 apkertn ieon.

Opuoitncnieonsevexaovxiapkcta.
-AvoTe nepiooToPo ToV puOuOnn iEons (7).
YIAPXei diappon otu vudoeon eiaotikou oWAnva metaEu umuieoC kai epyaellou πeienjeou aepa.
-ExyETeTn uovsOon Tou aotikou wolna kaiavtkataoTne avxpeiaotei Ta EaattwutikaEapntmuata.

Στοιχελα στην πιναίδα τύου:

A Kataoka
B Apiooc npoiovtoc, kdoons, eipac
C Ovouaia ouokuei
D Taon/∑uxyvtnta ouvδeons
E Ovopaotikn Aynn Ioxuos
F OvoaotikpEua/Tunos npoataias
G Mey. apiOoC oTpooWv
H Mey. nien
I Šημανον CE - Autn Σωικευι Σωιφωνει με τις σθήγις τις E.E., συμφωνι με τι δήλωσι συμιρφωνις
J EtoKataoKeun
K Antoosan avappofoons
L Anoosn npoxns
M ApiOoC oTPOoWv OoTuKvWtN
N Apiooc kuivdpov
O MeyeOoc Doxxiou
P Σιμβολο απόρριψης (δείτε κεφάλαιο 10.)

(πριδηνιθενβοῦ Σαγενής) -CΜΙ.ΓΑΝΑγι 12.TexMHNECKNDAHHBIE.

1. OTKpyTb pe3b6Obyu npo6Hy MacHOHaJIbHBOrO OTBepCTn (12
2. 3aIbMaCNo Do cepeHbMaCloyKa3aTeJI (13) mIo Do MapKnipOBKn.
3. CHOBA 3aBHTnTb pe3b60Byu npo6ky MacloHAIHBHOrO OTBepCTn (12).

6.4 yctahOBka

MeTO yCTaHOBn npnbopa doJHKo COOTBETCTBOBaTb CNEduOUM Tpe6OBaHnM:
-Cyxoe n 3aunuHoe OT Mopo03a
-Почhoe，ROPиЗОТаьhoeи ровhoe OCHOBAHHe

Onachoctb!

HenpaBnBHO BbINOJIHHeHHa YcTaHOBKa MoKeT CTaTb npuHNO cepbe3HbIX abapni.

-He donnyckaIte OTKaTAt,OnpOKnDbIBaHnna n CHOJIbKeHn np6Opa.
-Heo6xOJIMO 06eCneYtNoCTOrHHbIy uOdbHbI yocTcNOpTnI pNeOxoPaHnJIbHbIM yctPoIChTBaM NJIeMeHtAm ynpaBHeHN.
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) He Klaactb npnbop ha 6ok. Bo3moXHO BItKeaHne Macna!

6.5 TpaHcnpTnpOBka

-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) He klaactb npnbop ha 6ok. Bo3MOxHNO BbITEkAHne macla!
-He TnHTe npH6Op 3a WAnHr Nnn 3a CeTeBOB KaebI. PepemeuaTe np6Op 3a pyuHy dIra TpaHCnOpTnHOBVK (15).

7.3Kcnnyataun

7.1 PoiHJIIOUeHne H cTeH 3/NTaHn