Basic 25050 W - Kompressor METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Basic 25050 W METABO

1.Forsakran om overensstammelse
2.Anvand maskinen enligt anvisningarna
3.Allmanna sakerhetsanvisiningar
4.Sarskilda sakerhetsanvisiningar
5.Oversikt
6.Fore anvandning
7.Drift
8.Reparation och underhall
9.Reparationer
10.Miljöskydd
11.Problem och störningar
12.Tekniska data

1. Forsakran om overensstammelse

Vi forsakrar och tar ansvar for att kompressorerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Utfardande provningsanstalt *4), upmatt LWA(M)/garanterad LWA(G) Ijudeffektniva *5), teknik dokumentation pa *6)- se sid. 4.

2. Använd maskinen enigt anvisingarna

Den har maskinen alstrar tryckluft for verktyg som drives med tryckluft inom yrkessektorn.

Det ar inte tillatet att anecd maskinen inom medicin, livsemedelssekterm er till att fylla luftcylindrar.

Explosiva, lattantändliga eller hälsovädliga gaser fär inte sugas in. Maskinen fär inte användas i risikområden.

Allt annat ar otillatet. Genom ej andamalsenlig anvandning, foranding av maskinen er ger genom att anvanda delar som inte ar godkanda av tilverkaren, kan oforutsedda skador uppsta!

Barn, ungdomar och personer som inte fatt instruktioner fär inte använda maskinen och de anslutna tryckluftsverktygen.

När maskinen ar i drift mäste den vara under uppsikt.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

VARNING-Lasigenbbruksanvisingen for att minska risken for skador.

Allmanna sakerhetsanvisningar

A VARNING-Las alla

sakerhetsanvisningar och anvisningar. Foljer du inte sakerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/ ell er skador.

Spara sakerhetsanvisinngar och anvisinngar for framtida bruk! Se till sa att dokumentationen foljer med maskinen. Det ar viktigt att bade du och alla ovriga anvandare alltid har tillgang till information nar an det skulle behovas.

3.1Arbetsskydd

a) Hall arbetsplaten ren och se till att den ar valbelyst. Oordning aller dalg belysning pa arbetsplaten kan leda till olyckor.
b) Använd inte maskinen i explosionsfarlig omgivning med brännbara vatskor, gaser erller damm. Maskiner alstrar gnistor som kan fä dammet erller gaserna att fatta eld.
c) Set till att inte barn aller andra ar i narheten纳税 du anvander maskinen.

3.2 Elektrisk sakerhet

a) Maskinens stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickpropp far absolut inte andras. Anvand inte adapterkontakter tilsammans med skyddsjordade maskiner. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som.t.ex. rór, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda maskinen fran regn och fukt. Tranger det in vatten i maskinen, okar risken for elstolar.
d) Använd aldrig natsladden for attbara maskinen hanga upp den erler for att dra ur kontakten. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade eller tiltrasslade natsladdar okar risken fer elektriskt slag.

e) Ska du jobba med maskinen utomhus, anvand alltid forlangningssladd avsedd for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elektriskt slag.

3.3 Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gōr och använd maskinen med fornuft. Använd aldrig maskinen om du ār trött ell ervarkad av droger, alcohol eller medicin. Under användning av maskinen kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Använd personlig skyddsutrustning som andningssskydd, halksakra skyddsskor, skyddshjalm och horselskydd som passar anvandningsomrade och arbetssatt, sä minskar risken for skador.
c) Undvik oavsiktig idriffsattning. Se till sa att maskinen ar avstangd innan du satter i kontakten och tar upp erler maskinen. Om du bar maskinen med fingret pa stromstellaren erler ansluter pakopplad maskin till natstrommen kan olycka uppstä.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skrnuyncklar innan du kopclar pa maskinen. Ett verktyg aller nyckel i er roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik konstiga kroppsstellningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera maskinen i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangande kläder erer smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt HAR kan dras in av roterande delar.
h) Se up sa att du inte later dig invaggas i falsk trygghej nare du har anvant maskinen flera ganger och borjar blebekant med hanteringen och iakta alltid sakerhetsbestammelserna. Om du inte foljer varningarna finns risk for svara skador inom loppet av nagra sekunder.

3.4 Anvanda och hantera maskinen

a) Überbelastainte maskinen. Använd für aktuell arbete avsedd maskin. Med en lamplig maskin kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektomräde.
b) En maskin med defekt stromstallare fär inte langre användas. Maskin som inte gär att slå på eller av ár farg och kraver reparation.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget innan inställingar utfors, tillbehör byts ut ellar maskinen lagras. Denna skyddsätgårdforhindrar oavsiktlig inkoppling av maskinen.
d) Forvara maskiner oatkomlga for barn. Den som inte forstar sig pa maskinen eller som inte latent anvisningarna sha heller inte anecdva maskinen. Maskiner kan vara farlga om oerfama personer anvander dem.
e) Skot maskinerna och tillbehören noggrant. Kontrolera att de rörlga delarna fungerar som de sca och inte karvar och kontrolera att inga delar ar sönder ell er sa skadade att det paverkar maskinens Funktion negativ. Reparera skadade delar innan du anvander maskinen. Manga olyckor orsakas av dālgit sköta maskiner.
g) Använd maskiner, tillbehör, verktyg o.s.v. enligt anvisingarna. Ta hansiyn till arbetsvillkor och arbetsmoment. Används maskinerna på icede andamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.

h) Se till att handtag och handtagsytor halls torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen ell erhandagsytorna ar hala far det till fofidt att sakerheten och styrningen av maskinen i oforutsedda situationer paverkas.

3.5 Service

a) Maskinen fär endast repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdeler. Dà kan du lita pa att maskinen ar saker att anvanda.

3.6 Ovriga sakerhetsanvisningar

Denna bruksanvisning riktar sig till personer med teknsika baskunskaper om maskiner som beskrivs har. Om du inte har erfarenhet av dylika maskiner skall du ta hjälp av en erfaren person.
- Tillverkaren tar inte ansvar for skador som uppSTAR pR ground av att instruktionerna i bruksanvisninger inte foltjs.

Informationen i denna bruksanvisning kannetecknas på foljande satt:

Fara!

Varnar for personskada aller skada pa egendom.

Risk for elektrisk stöt!

I princip ferekommen foljande kvarvarande risker nara man arbetar med tryckluftsmaskiner och gär inte heller att f. bort helt och hallet med hjäpl av sakerhetsanordninger:

4.1 Risk for skada på grund av tryckluft som siprar ut och delar som foljer med!

• Tryckluft fär aldrig riktas mot manniskor eller djur.
• Se till alla tryckluftsmaskiner som anvands och alla tillbehör utformade for arbetstrycket aller anslutis via tryckregulatorer.
  -Tank pa att den tryckluft som finns i tryckluftsslangen plotsligt strommar ut nar man lossar pa snabbkopplingen. Darfor skan se til att halla fast anden pa tryckluftsslangen som skalossas.
  -Ta for vana att alltid kontrollera att alla
  skruvkopplingar alltid ar ordentligt atdragna.
• Reparera inte apparaten på egen hand! Endast fackmän har tillatelse att laga kompressorer, tryckkarl erller trykluftsmaskiner.

4.2 Fara págrund av oljehaltig tryckluft! (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

• Oljehaltig tryckluft fãr bara anvandas till tryckluftsverktyg dãr man fãr anvanda oljehaltig tryckluft.
• Till tryckluftsverkty, dar man inte fär använda ollehaltig tryckluft, fär man inte använda entryckluftsslang for ollehaltig olja.
  Det ar inte tillatet att fylla bildack osv. med oljehaltig tryckluft.
  -Med hjalp av lampligt filter kan oljeparticlar avlagsnas frantryckluften. Darmed kan en oljesmord kompressor anvandas aven for trycklustdrivna verktyg som kraver oljefri tryckluft.

4.3 Risk for brännskador på de tryckluftsforande delarnas yta!

• Innan underhall utfors maste maskinen svalna.

4.4 Risk for klämskador och andra personskador av rörliga delar!

• Använd aldrig maskinen utan att skyddsanordninger monterats.

-Tank patt maskinen startar automatiskn nara Iagsta tryck upnatts! - Kontrollera alltid att sagen inte ar ansluten til elnatet innan du paborjar eventuella servicearbenet.
- Kontrollera att inga verktyg eller lõsa delar ligger kvar i elverktyget när du slar på det (t.ex. after service).

4.5 Fara p.g.a. av bristande personlig skyddsutrustning!

• Använd hörselskydd.
  -Anvand skyddsglasogon.
  Anvand andningsmask nár arbeten som alstran damm utfors ellhalsovadliga gaser, imma erler angor uppst.
• Använd rätt arbetskläder.
• Använd halkfria skor.

4.6 Fara på grund av brister på sagen!

• Skot om elverktyg och tillbehör ordentlich. Följ serviceanvisningarna.
• Innan maskinen används mäste man alltid kontrollera att det inte finns nagra skador pa maskinen: Innan du anvander maskinenigen, Funktionsvprova sakerhetusanordninger,skyddsanordninger erller lätt skadade delar. Anvand inte maskinen forrän den blivit reparerad av behörig elektriker.
  -Kontrolera att de rorliga delarna fungerar felfritt och inte fasthar. Alla delar maste vara ratt monterade och uppyfylla samtla driftvillkor for att elverkyget sca fungera felfritt.
• Skadade skyddsanordninger erler delar kraver reparation erler byte av godkand serviceverkstad.

4.7 Ovriga sakerhetsanvisningar

-Las aven de sarskilda sakerhetsanvisingarna i.
respektive kapitel.
-Foljaveniforekommandefallforeskrift yrkesforbundet for skadeprevention vid hantering av kompressorer och tryckluftsverktyg.
-Folj de lagstadgade foreskrifterna om drift av system som kraver overvakning.
Tänk pa att kondensat som sipprar ut och andra drivmedel fororenar miljon och kan orsaka miljoförstörning nr maskinen används eller vid lagring.
- Kom ihag att även ta hansiyn till yttre faktorer.

4.8 Symboler på maskinen (beroende på modelli)

Läs braksamvisningen.

Varning for personskada på grund av att varma maskindelar vidrors.

Anvand skyddsglasogon.

Använd hörskénydd.

Varning for automatisk start.

4.9 Sakerhetsanordningar

Sakerhetsventil

Den fjaderbelastade sakerhetsventilen (4) slr till om hogsta tilatna tryck overskrids.

5. Oversikt

Se sida 2.

1 Kondensor

2 Tryckkärl

3 Kondensatavlopp

4 Sakerhetsventill
5 Tryckluftsanslutning (snabbanslutting), reglerad tryckluft
6 Manometer styryck
7 Tryckreglerare
8 Manometer pantryck
9 Paav-brytare
10 Motorbrytare
11 Luftfilter/luftfilterhus
12 Lasskruv for olja
13 Nivaglas for olja
14 Avtappningssskruv for olja
15 Transporthandtag
* beroende på modell/utrustning

6. Färe användning

6.1 Montering (beroende på modell)

1. Montera hjulen enligt bilden (se bild A, sida 3).
2. Montera gummistöden enligt bilden (se bild B, sida 3).
3. Skruva i det medfoljande luftfiltret (11) på luftintaget (se bild C, sida 3).

6.2 Kontrollera kondensatvlopp

Se till att kondensatavloppet (3) ar stangt.

6.3 Fylla pà med olja (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

Oljekvalitet och mangd (ungefärlig uppgift) se kapitlet 12.Tekniska data.

1. Skruva ut lasskruv for olja (12).
2. Fyll pá med olja tills mitten pá nivaglaset (13) uppnàts ell er till markeringen.
3. Skruva tillbaka lasskruven for olja (12).

6.4 Uppställning

platsen dar maskinen stalls upp maste foljande krav: vara uppyilda:
- torr, frostskyddad
- stabilt, vagratt och jämnt underlag

Om maskinen inte ställs upp på rätt satt kan det leda till allvarliga olyckor.

-Las fast maskinen sa att den inte rullar ivag, valter erer glider.
Det maste alltid vara latt att komma at sakerhetsanordninger och styrelement.
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Maskinen farr inte laggas pa sidan. Olja kan sippra ut!

6.5 Transport

-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Maskinen farr inte laggas pa sidan. Olja kan sippra ut!
- Du fãr inte dra maskinen med hjälp av slangen erller nätkabeln. Transportera maskinen pa transporthandtaget (15).

7. Drift

7.1 Nätanslutting

Fara! Elektrisk spänning.

Anvandendastmaskinen torromgivng.
Till drift av maskinen sca man endast anecd en stromkälla som uppyller kraven nedan: Kontakter måste ha installerats enligt RADande bestammelser, jordats och provats samt säkrats enligt den teknska datan.
Lagg naktabeln pa ett sadant satt att den inte ar i vagen ell er kan skadas under arabetet.
Innan du stoppar in kontakten i uttaget mäste du alltid kontrollera att maskinen ar avständ.
Skydda nätkabeln for varme, frätande vätskor och vassa kanter.
Du fārbara anvanda förlängningskablar som har tillräcklig stort trädtvärsnitt (läs mer i kapitlet 12. Tekniska data).

Använd forlängningssladd tillytteromrdet. Anvandara godkanda och markta forlängningssladdar utomhus.

Kompressorn fär inte stängas av genom att mandrar ur natkontakten, använd strombrytaren.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

7.2 Producers tryckluft

1. Slä pa maskinen med strombrytaren (9) och avvakta tills max. pantryck upnàtts (kompressorn slängs av). Pantrycket visas på pansnycksmanometern (8).

Stall in stytryck pa tryckregleraren (7). Aktuell stytryck visas pa stytrycksmanometern (6).

Obs!

Det installda stytrtrycket fär inte vara högre an tryckluftsverktygens max. drifttryck!

1. Koppla tryckluftsslangen till tryckluftsanslutningen (5).
2. Anslut tryckluftsverktyget. Du kan nu arbata med tryckluftsverktyget.
3. Stang av maskinen om du inte vill fortsetta att arbeta med detsamma. Dra oksa ut naktkontakten.
4. Kondensvatten mäste dagligen tappas av fran tryckkarlet via kondensatvloppet (3).

8. Reparation och underhäll

Fara!

Innan alla arbeten på apparaten:

Stäng av maskinen. Dra ur kontakten. Vänta tills maskinen har stannat. Kontrollera att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehör artrycklösa.

Se till att maskinen och alla tryckluftsverktyg som anvånts samt tillbehörden svalna.

After alla arbeten pa maskinen:

Starta om alla sakerhetsanordninger och kontrollera. Kontrollera att det inte finns nagraverktyg eller liknande på eri maskinen.

Ytterligare underhalls- och reparationsarbetensom beskrivs i detta kapitel far endast utforas avutbildad fackman.

8.1 Viktig information

Underhäll och besiktning måste planeras och genomforas enigt lagstadgade riktlinjer i overensstammelse med maskinens uppständnng och driftsatt.

Tillsynsmyndigheter kan begara in forlagan till respective dokument.

-Kontrolera om det finns skador pa. tryckluftsslangar och byt ev. ut.
- Kontrollera och dra ev. at skruvkopplingar.
- Kontrollera om det finns skador på anslutningskabeln, ev. kan den behöva bytas ut av certificad elektriker.

Dagligen

-Tappa av kondensvatten fran tryckkarlet via kondensatavloppet (3).

Var 50 drifttimme

• Kontrolera sakerhetsventilens (4) fonction: Pannan maste sta under tryck (om月至gint minst 80% av maxtrycket). Skruva sakerhetsventilens (4) rafflade skruv moturs for hand tills du hort attrykluft slaps ut. Stang sakerhetsventilen (4) ingen: dra at den rafflade skruven medurs sa langt det gar. Om ingen trykluft slaps ut trots att sakerhetsventilen ar helt oppen sca du sla fran kompressorn och inte fortsa tta att anvanda den av sakerhetsskal! Byt ut sakerhetsventilen (4), se kapitel 9. Reparation.
  Rengor luftfilter (11) (se bild D, sida 3).
  (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Kontrollera kondensorns oljeniva i nivaglaset (13) ev. kan du behová yfila på olja. (Se Kapitlet 6.)

SVENSKAsv

Var 250 drifttimme

• Rengör erler byt ut luftfiltret (11) (se bild D, sida 3).

Var 500 drifttimme

• (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Tappa av all olja via avtappningsskruven for olja (14) och fyll pa. (Se kapitlet 6.)

After 1000 drifttimmar

• Lät en specialverkstad genomföra en besiktning. På sa satt forlängs kompressorns livslängd betydigt.

1. Stäng av maskinen och dra ut nätkabeln.
2. Se till att tryckkarl och alla anslutna tryckluftsverktyg ar tryckfria.
3. Tappa av kondensvatten fran tryckkarlet via kondensatavloppet (3).
4. Forvara maskinen sa att inte obehöriga kan satta igang den.
5. (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Maskinen far inte laggas pa sidan. Olja kan sippra ut!

Obs!

Forvara inte maskinen oskyddad utomhus eri i fuktiga utrymmen.

Vid frostrisk

Obs!

Frost (< 5^) forstör maskin och tillbehör
eftersom de innehälter vatten! Vid frostrisk skall
apparat och tillbehör forvaras frostrfritt.

9. Reparation

Fara!

Reparation av maskinerna fár endast utforas av utbildad elektriker!

Metabo-maskiner som behöver repareras skickar du till din Metabo-Äterforsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Fara!

Det finns oljerester och/eller miljofarliga
föreeningar i kondensvattnet fran tryckkarlet.
Kondensvattnet maste bortskaffas pa miljovänligt
satt pa lampliga miljostationer!

Fara!

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Uttjant olja fran kondensorn kasseras pa miljovanligt satt pa lampliga miljostationer!

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atëtvinning av utjänta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Gäller endast for EU-länder: Slang inte uttjanta verktyg bland hushällssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjanta el- och elektronikprodukter sam entigt harmoniserad nationell lag sca uttjanta maskiner källsorteras for miljövänlig ätervinning.

11. Problem och störningar

Fara!

Innan alla arbeten pa apparaten:

Stäng av maskinen. Dra ur kontakten. Vänta tills maskinen har stannat. Kontrolera att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehör ar trycklösa. Se till att maskinen och alla tryckluftsverktyg som används samt tillbehörn svalna.

Mér ormfattande arabeten ān de som beskrivs i det här kapitlet fär bara utforas av en certificerad elektriker eller servicefilialen i ditt land.

After alla arbeten pa maskinen:

Starta om alla sakerhetsanordninger och kontrollera. Kontrolera det et inte finns nagra verktyg eller liknande på erlem i maskinen.

Kompressorn gär inte igång:

• Ingen natspanning.
• Kontrollera kabel, kontakt, eluttag och sakring.
  Fforlagnatspanning.

• Du fär bara använda forlängningskbalar som har tillräcklig stort tradtvarsnitt (läs mer i kapitlet 12.Tekniska data). Om maskinen ar kall: Använd inte forlängningskabel. Om maskinen ar kall: Slapp ut tryck frän tryckkarlet.

• Kompressorn stängdes av under drift på grund av att natkontakten drogs ur.
  Borja med att stanga av kompressorn med strombrytaren (9) och sedan starta om den.
  Motorn ar overhettad, t.ex.PGA ground av for lite kylInng (kyribborna ar overtackta).

• Stang av kompressorn med strombrytaren (9).

• Atgårda orsaken till att motorn overhettades. Låt kompressørn svalna i cirka tio minuter
  Gäller bara motorbrytare (10): Kontrolera motorbrytare (10) och äterställ ev. genom att trycka pa den. Se bilden. E, pa sida 3.
• Starta om kompressorn med strombrytaren (9).

Kompressorn kors utan att tillrackligt med tryck byggs upp.

Kondensatavlopp ar inte tatt.
- Se till att kondensatavloppet (3) ar stangt.
- Kontrollera tätningen i kondensatavloppet, byt ev. ut.

• Backventilen ar inte tat.
• Skicka backventil till specialverkstad.

Tryckluftsverktyg fär inte tillräckligt med tryck.

Tryckreglerare ar inte tillrackligt oppen.
- Oppna tryckreglerare (7) mer.
- Slangkopplingen mellan kompressor och tryckluftsverktyg ar inte tät.
- Kontrollera slangkoppling, skadade delar byts i forekommande fall ut.

12. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Forbehäll for tekiska andringar.

A=sugeffekt
F =fyllningskapacitet
L_eff = levererad mängd vid 80% max.tryck

a = antal luftutgangar
z =cylindertal
n0 =max.varvral
P1 =nominell effektforbrukning
U =anslutningsspanning
=markstrom
Fmin =min. Sakring
IP =skyddstyp
G =forlangningskablarnas max. totalängd
och tradvarsnitt

A=matt(lxBxh)

Tmax =max. lager-/drifttemperatur
Tmin =min. lager-/drifttemperatur
Oei =oljemängd och kvalitet vid byte (beroende pa modell)

m =vikt

* Livslangden hos vissa komponenter, t.ex. tätningen i backventilen forkortas vasantigt om kompressorn kors med hoga temperatur (max. lager-/drifttemperatur och Hogre).
**=Vid temperaturer som ligger under min. lager/drifttemperatur finns det risk att det bildas frost i kondensatet i tryckarlet.
I den tekniska datan ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av maskinens utslapp somt jamforelse med andra maskiner. Beroende pa forhallenda, maskinens skick och hur verkygen anvands kan de faktiska vardena vara Hogre eller lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Typisk A-varderad bullerniva

LpA =ljdtrycksniva LwA =ljddefektniva

LWA(G) =garanterad ludeffektniva enligt 2000/14/

K_pA ， K_WA = onog grannhet

Använd hörskyydd!

Uppgifter på typskylten:

A Tillverkare
B Artikel-, versions-, seriennummer
C Maskinbeteckning
D Anslutninqsspanning/frekvens
E Nominell effektforbrukning
F Märkström/skyddsklass
G Max. varvral
H Max. tryck
ICE-markning - maskinen uppyfller EGdirektiven enigt forsakran om overensstammelse
J Tillverkningsar
K Sugeffekt
L Fyllningskapacitet
M Varvthal for kondensor
N Cylindrical
Pannstorlek
P Avfallssymbol (läs mer i kapitlet 10.)