Basic 25050 W - Kompresor METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Basic 25050 W METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 45

el Pnpotuno o8nyiw Aetoupyia49

hu Eredeti hasznalatiutasitas 53

ru OpunnHaNbHoe pykoBOcTBo no 3KnnyatauN 57

i 13.		Basic 250-24 W		Basic 250-24 W OF		Basic 250-50 W		Basic 250-50 W OF		Basic 280-50 W OF
*1) Serial Number 01533.. 01532.. 01534.. 01				535.. 01529..
A	I	/ m		i		n 200		220 200 220 280
F	I	/ m		i		n 110		120 110 120 140
Leff	l/min	95 100 95		100 130
p	b	a		r 8		8		8		8
V	I	24 24 50 50		50
a	-	1		1		1		1		1
z	-	1		1		1		1		1
n0	/min, rpm	2850 34 00 2850 3		400 2850 3	400	2850		2850
P1	kW	1,5		1,5		1,5		1,5		1,7
U	V	230 (1~50 Hz)	110-120 (1~60 Hz)	230 (1~50 Hz)	110-120 (1~60 Hz)	230 (1~50 Hz)	110-120 (1~60 Hz)	230 (1~50 Hz)		230 V (1~50 Hz)
I	A	6,0	12,0	6,0	11,0	6,0	12,0	6,0		7,0
Fmin	A	T 10 A	T 15 A	T 10 A	T 15 A	T 10 A	T 15 A	T 10 A		T10A
IP	-	IP 20		IP 20		IP 20		IP 20		IP 20
G	-	3 x 1,0 mm2 -> 10 m3 x 1,5 mm2 -> 25 m3 x 2,5 mm2 -> 25 m		3 x 1,0 mm2 -> 10 m3 x 1,5 mm2 -> 25 m3 x 2,5 mm2 -> 25 m		3 x 1,0 mm2 -> 10 m3 x 1,5 mm2 -> 25 m3 x 2,5 mm2 -> 25 m		3 x 1,0 mm2 -> 10 m3 x 2,5 mm2 -> 25 m		3 x 1,0 mm2 -> 10 m3 x 1,5 mm2 -> 25 m3 x 2,5 mm2 -> 25 m
A	mm	630 x 406x 630		630 x 406x 630		830 x 445 x 715		830 x 445 x 715
Tmax	°C	+ 40		+ 40		+ 40		+ 40		+ 40
Tmin	°C	+5		+5		+5		+5		+5
Oel	-	ca. 0,25 I / SAE 20		-		ca. 0,25 I / SAE 20		-		-
m	kg	27		24 32 29 30
LpA/KpA	dB(A)	81 / 3		82 / 3		81 / 3		82 / 3		85 / 3
*5) LWA/KWA	dB(A)	93/ 1,2		95 / 2		93 / 1,2		95 / 2		96,3 / 0,7
*5) LWA(G)/KWA(G)	dB(A)	97 97 97 97		97

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC(2005/88/EC)
3) EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2006+A1:2009; EN ISO 12100:2010; EN 50581:2012
^*4) AV TECHNOLOGY LTD; Avtech House, Arkle Avenue, Stanley Green Trading Estate; Handforth Cheshire SK9 3RW; Country United Kingdom; number: 1067

2016-10-01, Bernd Fleischmann

Oryginalna instrukcja obstugi

Spis tresci

1.Deklaracja zgodnosci
2.Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem
3.Ogolnezasadybezpieczerstwa
4.Specialnezasadybezpiecerstwa
5. Elementy urzadzenia
6.Uruchomienie
7.Eksplaatacja
8.Konserwacja i przyglady
9.Naprawa
10.Ochrona srodowiska
11.Problemy izaklocenia
12.Dane techniczne

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pelna odpowiedzialnoscia, ze spezarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spelniaja wszystkie obowiazujace przejisy dyrektyw *2) i norm *3).Jednostka certyfikujaca *4), poziom mocy akustycznej -zmierzony

LWA(M) / gwarantowany LWA(G) 5), dokumentacja techniczna 6) - patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie stuzy do wytwarzania sprezonego powietra przyżnaczonego do zasilania narędzi pneumatycznych w profesjonalnym zastosowaniu.

Zabronione jest是我的 uzywanie do zastosowan medycznych, w branzy spozywczej oraz do napetniaia butli powietrznych przyznaczonych do oddychania.

Zabronione jest,rowniez sprezanie gazow wybuchowych,palnyi szkodliwychdla zdrowia. Urzadzenia Nie wolno uzytkowac w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.

Kazde innate zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przyznaczenia. Uzytkowanie niezgodne z przyznaczeniem, modyfikacja uradzdenia lub uzywanie czeci niesprawdzonych i niedopuszczonomicych przyez producenta moze spowodownikie nieprzewidywalne szkody!

Zabronione jest uzywanie urzadzenia i podlączonych do noiego naręźdi pneumatycznych przyez daneci, mlodzież i osoby, ktoré nie zostaly przyszekolone w zakresie uzytkowania.

Praca urzadzenia musi sie odbywać pod nadzorem.

3.Ogolnezasady bezpieczenstwa

OSTRZEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obrażen zapoznać są ztreścia instrukcjobi oblugi.

Ogólne zasady bezpieczność

OSTRZEZENIE! Przeczytac wzystkiezasady bezpieczestewa i zalecenia.

Nieprzestręganie zasad bezpieczierstwa i zaleceność byc przyczyna pozażenia prȩdom elektrycznym, pozar u/i/lub powaznych obrāzerci?a.

Wszystkiezasady bezpieczeneistwa izalecenia
staranie przechowyac,byocz nich
skorzystac w przyszlosci! Przekazujac
urzadzenie innym osobom nalezy przekazac
rownież ninejsza dokumentacja. Kaźdy
uzytkownik musi miec w razie potrzeby moziwość odnalezionie wymaganych informaci.

3.1 Bezpieczestewo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystozSci i zapewnic dobre oswietylenie. Nieporzadek i brak oswietylenia.),不错pracy moga prowadzić do wypadków.

b) Urzadzenia nie wolno uzywac w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktoym znajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Urzadzenia wyttwarzaja iskry, ktore moga spowodowac zaplon pytu lub oparow.
c) Podczas przy z urzadzeniem zadbać o zachowanie odopwiednej odlegtość odzieci i innych osob.

3.2 Bezpieczneistwo zwiazane z pradem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa urzadzenia musi pas学习贯彻 d goznazda wytkowyego. Zabriania sie jakichkolwiek modyfikazioni wtyczki. Do wtyczek urzadzen uziemionych nie wolno stosowac przy.§ciowej. Korzystanie z originalnych wzteczik i odpowiednich gniazdek wtykowych ogranicza ryzyko prazenia przem.
b) Unika kontaktu z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejinikami, piecykami i lodowkami. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, gdy ciato osoby obslugujucej urzadzenia jest uziemione.
c) Chronic urzadzenie przyd desczem i wilgocia. Wniknięcie wody do wétrzra urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia przem.
d) Przewodu zasilajçego nie wolno uzywac niedzgodnie z loro przyznaczeni, np. do przenoszenia urzadzenia, podwieszania lub wciagania za loro pomocza wtyczki z gniażda sieciowego. Przewod zasilajacy chronicé przy wysoka temperatura, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodźny lub splątany przyzewod zasilajacy zwieksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
e) Podczas uzytkowania urzadzenia na Wolnym potwiertu nalejny korzysta wylacznie z prededluzaczy dopuszczonych do stosowania na zewnqtz. Stosowanie przedluzacza przyeznaczonego do uzytku na Wolnym potweitrz zmniejsza rzyko parażenia przem elektrycznym.

3.3 Bezpieczentwo ludzi

a) Podczas przy z urzadzeniem sązy zachowac szeczogólna ostroznosć orazystepowa w sposob przemyslany i rozwazny. Nie uzywac urzadzenia wprzypadku zmeczenia ani pod wptywemarkotykowski, alkoholu lub lekow. Chwila nieduagi podczas uzywania urzadzeniaMZE spowodowa powazne obrażenia.
b) Uzywac sroków ochrony indywidualnej i zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie sroków ochrony indywidualnej, np. maski przyciwpyłowej, obuwa robociego z podeszwa antyposilzigowa, kasku ochronnego lub ochronnikow stuchu, w zaleznosci od rodzaju i przyeznaczenia urzadzenia, zmiejejsa ryzyko obrażen.
c) Unika niedamierzonego uruchomienia uradzzenia. Przed podlaczeniem uradzzenia do zasilania sceiowego, podniesieniem lub przesoszeniem nalezy sie upewnic, ze jest ono wylaczone. Trzymanie palca na wlaczniku podcas zprzenoszenia uradzzenia lub podlaczenia wlaçzonego uradzzenia do zasilania moze spowodowac wypadek.
d) Przed wączeniem urzadzenia usunac wszelkie naręźdia uzywane do regulaci i kluczne. Pozostawienie narȩźdia lub kluczwa w obracajymi sie elemencie urzadzenia要去 spowodćo obrażenia.
e) Unikać nienaturalnej postawy cieł. Dbac o bezpieczna postawe podczas pracy i zawsze ustrzymwać rownawy. Pozwala to lepiej panować nad urzadzeniem w przypadyku nieoczekiwanej sytuacje.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźngo ubrania ani biżuterii. Nie zbl-Zać wlosów i odzieży do ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przy zruchome elementy.
h) Nie popadać w rutynę na skutek znajomość uradzzenia wwyniku wielokrotné uzywania i ne rezygnowacz przystrzejania zaśad bezpiecznychstwa dotycznych uradzzenia. Brak uwagi podczas praczy sąze w ulamku sekundy spowodowej powazne obrożenia ciala.

3.4 Uzytkowanie i obstuga urzadzenia

a) Nie przyȩść urzadzenia. Do okreslonych prac uzyȩć odpwiednich urzadzeń. Dobor wȩsiwo go urzadzenia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznych sącz w danym zakresie mocy.
b) Nie uzywac urzadzen z uszkodzonym wlacznikiem. Urzadzenia, ktorego nie mayna wlaczyc lub wylaczyc, stanowiNiebepezicenstwo i wymaga naprawy.
c) Przed zmianq ustawien urzadzenia, wymianq wyposazenia dodatkowego lub przed odlozemiem urzadzenia nalezy wciąnac wyczkę z gniazdka. Zapobiega to niezamierzonemu wȩczeniu urzadzenia.
d) Nieuwyane urzadzenia przechowyac w miennaiu niedostepnym dla Dzieli. Nie dopuszcza do uzytkowania urzadzenia osob, ktore nie znajajo obsolegui lub nie zapoznały sie z ninejsza instrukcja. Urzadzenia obstugwane przy czosoby niedoswiadczone moga bycNiebepezpieczne.
e) Zapewnic staranna kontrole oraz konserwacja urzadzen i akcesoriow. Naleź sprawdzwac,czy ruchome elementy;dzielaj摩擦lwo i nie zacinaj sie oraz czy zadne czeciNie są pekniete lub uszkodzone w spośob zagrażajcy bezpiecznychdiazianiu urzadzenia.Przed przystapieniem do praczy urzadzeniem zleci naprawe uszkodzonych czeci.NiewiaSciwa konserwacja urzadzen jest czesta przyczyna wypadkow.
g) Urzadzenie, akcesoria, naręźdia robocze itp. nalezy uzytkowac zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki przy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie urzadzeni do zastosowan niedzgodnych z ich przyznaczenia stwarza niebezejcieczne stwo wypadku.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzmywac w stanie suchym, czystm i Wolyn od oleju oraz smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalaja na bezpieczna obstuge i kontrole urzadzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Serwis

a) Naprawe urzadzenia nalezy powierzac wylacznie wykwalifikowanym specialistom, uzywajycym tylko oryginalych czeci zamiennych. Gwarantuje, zo zostanie zachowane bezpieczerstwo urzadzenia.

3.6 Pozostalezasady bezpieczneistwa

• Niniejsza instrukcja obstugi jest adresowana do osob dysponujacych podstawowa wiedza techniczna zwiazana z obstuga opisywanych urzadzen. Osoby, ktore nie posiadaj takiego doswiadczenia, powinny njapirow skorzystac z pomocy doswiadczonych uzytkownikow.
• Producent Nie ponesi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek nieprestrzegania zapisow ninejszej instrukcjobi obstugi.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone w nastepućy spośb:

Niebezpieczenstwo!

Ostrzezenia przyskodami osobowymi lub srodowiskowych.

Niebeziepceansewo porazenia pradem!

Ostrzezenia przyskodami osobowymi spowodowanymi przyez elek

trycznosć.

Uwaga!

Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4. Spezialne zasady bezpieczenstwa

Podczas uzytkowania urzadzen pneumatycznych istnieja nastepujace ryzyka resztkowe, ktorych nie sa w stanie catkowie wyeliminować nowet elementy zabweptieczajce:

4.1 Niebezpieczentwo obrazen wskutek wydobywajacego sie pod ciasnieniem sprezonegogowietra

POLSKIpl

oraz elementów, któ moga zostac odrzucone przyżs spreźone powietrze!

-Nigdy Nie kierowac strumienia sprezonego powietrza w strone ludzi ani zwierzat.
- Upewnic sie, ze wsystkie uzywane urzadzenia pneumatyczne i akcesoria sa przyeznaczone do pracy z cisnieniem roboczym lub sa podłaczone poprezeduktor cisnienia.
- Podczas rożuczania szybkoz到账amy pamietac, z weza pneumatyczego gwaltownie wydobędzie są zwarte w nim sprezone powietrze. Mocno trzymac odłuczana koncłowek weza pneumatyczego.
-Srawdzi,czy wszystkie zlacza gwintowe sa mocno dokrecone.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie! Naprawy spreżarek, zbiorników clśnieniowych i urzadzen pneumatycznych moga by wykonywane wychycne przy czemialistow.

4.2 Zagrozenie ze strony sprezonego powietrza zawierajacego olej! (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

-Smarwane sprezone powietrze wolno stosowacwylacznie do narzedzi pneumatycznych przyznaczonym do uzywania ze smarowanym sprezonym powietrzm.
- Nie uzywac węza pneumatycznégo\ prezeznaczonego do stosowania z naolejonym\ spreźonym powietrzem do narzedzi\ pneumatycznych, thóre nie są przyznaczone do\ uzywania z naolejonym powietzem.
- Nie napelniac smarowanym sprezonym powietrzem opon samochodowych itp.
- Odpowiednie filtry umozliwiaja oczyszczenie sprezonego popcornra z drobinek oleju. Dzieks temu sprezarke smarowan alejem mozza stosowac z narzedziami pneumatyczymi wymagajacymi popcornra wolnogo od oleju.

4.3 Rzykyo oparzenia w kontakcie z elementami przywodzycymi sprezonegowietrze!

• Przed Rozpoczeciem konserwacci odczekac do ostygnipecia urzadzenia.

4.4 Niebepezieczneistwo obrazen ciała i zmiażdzenia przyez ruchome elementy!

• Nie uruchamiac urzadzenia ze
  zdemontowanymi elementami ochronymi.
• Pamięta, zę urzadzenia uruchamia są automatycznych po spadku ciśnienia do poziomuminimalny! - Prź odrzopȩcieci konserwacje upewnic są, zȩ urzadzenia jest odźaczone od zasilania siediociego.
• Upewnic sie przydwczeniem (np. pos skonczeniu prac konserwacynjch), ze w uradzieniu nie ma juices zdachnyarodzriboczych ani luznych elementow.

4.5 Niebepezieansewo spowodowane niewystarczajacymi srodkami ochrony indywidualnej!

-Nosicochronniki stuchu.
-Nosicokularyochronne
-W przypadku prac powodujczych zapylenie lub powstawanie szkodliwych dla zdrowia gazow, oparow lub mgly nosic maske oddechowa.
- Nosić odpowiednia odzież roboczā.
- Nosic obuwie antyposlizgowe.

4.6 Niebepezielebstwo spowodOWane wadami urzadzenia!

• Starannie dbać o urzadzenie i和他的 osprzęt.
• Przestrzejć przyepam odyzȩchych konserwacja.
• Kaźdorazowo przyd użyciem sprawdzić urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen. Przed kontynuowaniem przy z użyciem urzadzenia nalewy starannie sprawdzić.goe elementy zabezpieczajace i ochronne oraz nieznacznie uszkodzone czeci pod katem prawidlowego i zgodnego z prezeznaczniem dzialania. Uszkodzone urzadzenia wolno

ponownie uzytkowac dopiero po naprawieniu przyez SPECIALTE.
- Sprawdzić,czy ruchome elementy dzialaja prawidtowo i nie zacinajá sie. Wszystkie elementy musza byc prawidtowo zamontowane i spetniac wszystkie warunki do zapewnienia prawidowej prac urzadzenia.
-Uszkodzoneczegci lub elementy zabepezeczajace naley prawidlownaprawic lub wymienic w autoryzowanym specialystcznym warsztacie.

4.7 Pozostalezasady bezpieczentwa

• Przestręgacja spezialnych wskazowej bezpiecieznstwa zamieszczonymych w poszczegrólnych roździalach.
• Prze stręgaćewentualnych przyepsów brzozowych i przyepsów BHP dotycznych uzytkowania spreźarek i narȩźne pneumałczynych.
• Prze stręgaćustawowych przypeśów dotycznych eksploataciūszed podlegajych nadzorowy techniznemu.
  -Podczasuzytkowaniaiprzechowywania urzadzenia nalezy pamietac,ze wyciekajcy kondensat inne materialy eksploatacynogospodowadc zanieczyszczenia i szkody ekologiczne.
• Podczas pracy uwzgliedniac czynniki zewnetrze.

4.8 Symbole umieszczone na urzadzeniu (w zaleznosci od modelu)

Przechytrać instrukcje obstugi.

Ostrzeżenie przydedrobrażeniami wskutek kontaktu zgorącymi elementami.

Nosic okulary ochonne.

Nosić ochronniki违法犯罪

Ostrzeżenie przy automatycznych rozruchem.

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4.9 Urzadzenia zabepeziejace

Zawórbezpieczeni stwa

Zamykany spreżynowo zawórzbepieczscreenwa (4) owiera sied, gdy zestanie przekroczone dopuszczalne csiñienie maksymalne.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2

1 Spr ezarka
2 Z biornik ci sniieniowy

3 Spust kondensatu

4 Zaworbezpieczenstwa
5 Przyjacze wyregulowanego spreźonego powietrza (szybkoźće)

6 Manometr regulaci ci snienia
7 Regulator ci snienia 8 Manometr ci snienia wewnatr zbiornil
9 W tacznik/wyTacznik
0 Wyłacznik ochronny silnika
1 Filtr powietra / obudowa filtra powietra
2 Sruba wlewu oleju
3 Wziernik do kontroli poziomu oleju
4 Sruba spustowa oleju
5 Uchwyt transportowy
w zaleznosci od modelu/wyposaZenia

6. Uruchomienie

6.1 Montaž (w zaležnosci od modelu)

1. Zamontowac kolkaw sposobPokazany na ilustraci (patrz rys.A, strona 3).

2. Zamontowac gumowe nozki w性疾病 pokazany na ilustraci (patrz rys. B, strona 3).

3. Przykrecic dołaczony filtrgowietra (11) na wlociegowietra (patrz rys. C, strona 3).

6.2 Kontrola spustu kondensatu

Sprawdzić,czy spust kondensatu (3) jest zamkniety.

6.3 Wlewanie oleju (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)

Parametry i ilosc oleju (wartosc przyblizona) podano w rozdziale 12. Dane technicznne.

1. Wykrecic srbé wlewu oleju (12).
2. Wlac taka ilosc oleju, az jego poziom siegnie srodka wziernika poziomi oleju (13) lub specialnego oznaczenia.
3. Z powrotem wkreci srube wlewu oleju (12).

6.4 Ustawienie

Miejsce ustawenia urzadzenia musi spelniac nastepujace wymagania:

-Suche, zabezmyni temperaturami
stabilne, poziome i rowne podloze

Niebezpieczestewo!

Nieprawidłowustawienie moze prowadzić do powaznych wypadków.

-Zabepzpieczy urzadzenie przed stoczeniem, wywroceni im przesunieciem.
-Urzadzenia zabeepieczajace i elementy obslugowe musza byc w kazdej chwili latwo dostepne.
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Nie ułtadać urzadzenia na boku. Może wyciekać olej!

6.5 Transport

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Nie uładac urzadzenia na boku. Możewyciecka olej!
- Nie ciagnać uradzdenia za wąź ani za przyzwód zasilajcy. Do transportowania uradzdenia uzywac uchywu transportowego (15).

7. Eksploatacja

7.1 Zasilanie sieciowe

Niebepezicznstwo! Napiecie

elektryczne.

Urzadzenie wolno uzytkowac wyłacznie w suchym otoczenia.

Podczas eksploataci urzadzenia korzystać\ jedynie ze zródla pradu, kóre speltnia\ nastepuTRACE wymagania: przysepisowo\ zainstalowane, uziemione i sprawdzone gniażda\ wykowe; zabezpieczenia zgodne z danymi\ techniczymi.

Kabel sieciowy ukladac w spośob nieutrudniajacency prac y uniemozliwiajacency loro uszkodzenie.

Kazdorazowo przydęwychyciego węczecho do gniadzka sieciowego sprawdzić, czy urzędzenia jest wymiączone.

Chronic kabel sieciowy przy wysoka temperatura, agresywymi cieczami ostrymi krawedziami.

Uzywacwylacnie przedluzaczy o dostatecznym przyzekroju zyl (patrz Rozdiaz 12. Dane techniczne).

Stosowac, przydłuźace przyznaczone do pracy poza pomieszczeniymi. Poza pomieszczeniami stosowac tylko dopuszczone i odpowiednio oznakownik przydłuźace.

Nie wąlaczać spreżarki poprzej z wymiagniecie wtyczki z gniaźdka, lecz uzywajć wȩclznika/ wymięcznika.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalowac wylacznik roznicowopradyow (RCD) o maks. pradzie wyzwalajczym 30 mA.

7.2 Wytwarzanie sprezonego powietrza

1. Włacznikiem/ wylacznikiem (9) i odczekać do osiagniecia

maksymalnego ciṣnienia wewnatrz zbiornika (automatyczne wylącenie sprežarki).
Ciṣnienie w zbiorniku moins odczytać na manometrze ciṣnienia wewnatrz zbiornika (8)

Za pomocę regulatora cijsnienia (7) ustawic wymagane cijsnienie. Aktualna wartosć wyregulowanego cijsnienia好吗 odczytac na manometrze regulacje cijsnienia (6).

Uwaga!

Ustawiona wysokość wyregulowanego cisnienia
nie要去cyb wyzsza niz maksymalne cisnienie
robozce podlaczonych narźdi
pneumatycznych!

1. Podlączyc wź pneumatyczny do przyłącza spreżzonegogowietrza(5).
2. Podlączyne narędziepane pneumatyczne. W tym momencie przyrozprésć z uzyciem narȩdźia pneumatyczné.
3. Zamierzaj ac przerwać placne na dluszcy czas nalezy wylączyc urȩzdenie. Natestpie wymić rowmież wynczie sieciowa.
4. Codziennie nalezy spuszczac kondensat ze zbiornika cisnieniowego poprzej spust kondensatu (3).

8. Konserwacja i przyglady

Niebezpieczentwo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu:

Wylaczy urzadzenia. Wyciagnac wtyczke z gniazda. Odczeka do calkowitego zatrzymania urzadzenia. Upewnic sie, ze w urzadzeniu oraz wsztiskich uzywanych narzedziach pneumatycznych i elementach osprzetu zostalo zredukowane cijsenie.

Odczekać do ostygniecia urzadzenia oraz wszystkich uzywanych narędzi pneumatycznych i osprzetu.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urzadzeniu:

Ponownie wączy wszystkie elementy
zabepieczajcie i sprawdzić ich dzialanie.
Upewnic sie, ze wewnatrz urzadzenia nie ma zadnych narźedzi ani innych podobnych prezdmiotów.

Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niz opisane w niniejszym Rozdziele, moga byc przyprzejowadzane wyylacznie przyze Wykwalifikowanych pracowników.

8.1 Wazne informacej

Przeglady i prace konserwacyjne nalezy planowac i przypoprawadc zgodnie z wymogami ustawomyi, odpowiednio do lokalizcjci i sposobu eksploatacji urzadzenia.

Organy nadzoru moga zaDAC okazania odpowiednej Dokumentaci.

8.2 Regularna konserwacja

Kazdorazowo przyd Rozpoczeciem pracy

• Sprawdziwoze pneumatyczne pod katem uszkodzen, w razie potrzeby wymiencic.
  -Sprawdzić prawidlowe dokrecenie złucz gwintowych, w razie potrzeby dokrecić.
• Sprawdzic kabel sieciowy pod katem uszkodzen, w razie potrzeby zleciwymiane elektrykow.

Codziennie

• Spuscić kondensat ze zbiornika cijsnieliwogo poprzej spust kondensatu (3).

Co 50 godzin roboczych

-Sprawdzić dzialanie zaworu bezpieczeristica (4):
Zbiornik musi byc pod cisnieniem (najlepiej co najmnej 80% cisnienia maksymalneo). Recznie obrac sbrue radelkowana zaworu bezpieczeneistwa (4) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara, aż bedzie stychac wyptyw sprezonego powietra. Ponownie zamknac zawor bezpieczeneistwa (4): dokrecic recznie sbrue radelkowana zgodnia z ruchem wskazowek zagara do oporu. Jeźeli sprezone powietrze nie wydostaje sie nawat przy

całkowicie owartym zaworze bezpieczenstwa,
wylaczy sprezarke i zaprzejć jej uzywania zewgledów bezpieczenstwa! Zleci wymiane zaworu bezpieczenstwa (4), patrz rozdziel 9. Naprawa.

Oczysic filtr powietrza (11) (patrz rys. D, strona 3).
-(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Sprawdzić pozim oleju w sprežarce na wzierniku poziomu oleju (13), w razie potrzeby uzupetnić (patrz rozdziel 6.)

Co 250 godzin roboczych

Oczysci lub wymienic filtrgowietra (11) (patrz rys.D, strona 3).

Co 500 godzin roboczych

Po 1000 godzin roboczych

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Poprzej sbrup spustow aleju (14) spuscić calj olej i wymienc na nowy (patrz Rozdziel 6.)
-Zleci przyglad w specialistycznym warsztacie. Przestrzeganie tej proceduro pozwala znaczo wyduzyc zywnotnosc spezarki.

8.3 Przechowywanie urzadzenia

1. Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazdka.
2. Zredukowac cisnienie w zbiorniku cisniennowym i wysztkich podlacznych narędziach pneumatycznych.
3. Spuscić kondensat ze zbiornika cisniemiwogo poprzej spust kondensatu (3).
4. Przechowywać urzadzenia w spośob uniemozliwiawicyedo uruchomienie przy osoby niewupowaźniae.
5. (Basic 250-24 W, Basic 250-50 W) Nie uładac urzadzenia na boku. Moze wyciekać olej!

Uwaga!

Nie przechowyac urzadzenia bez odpwiedniego zabepezciezenia na powietrz uani wgilotnym otoczenu.

W przypadku rzyka zamarzniecia

Uwaga!

Niska temperatura (< 5^) powoduje uszkodzenie urzadzenia i osprzetu, poniewacz zawsze znajduje sie w nich woda! W przypadku zagrozenia ujemnymi temperaturami zdemonstowac urzadzenia wiez akcesoriami i przechowa w mięscu zabeepieczonym przy mrozem.

9. Naprawa

Niebezpieczeistwo!

Napraw urzadzenia moga dokonywac wylacznie elektrycy!

W sprawie napraw urzadzeń Metabo nalezy
zwracac sie do przystawcielstwa Metabo.
Adesy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy czeci zamiennych现阶段 pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Niebepezicznstwo!

Kondensat spuszczany ze zbiornika
ciszniowego zawiera pozostafty sleju i/lub
zanieczyszczenia szkodliwe dla srodowska.
Przekaza kondensat do przyepisowej utyizacji za posrednictwem owiednich punktow zbierania odpadow!

Niebezpieczerstwo!

(Basic 250-24 W, Basic 250-50 W)
Przepracownik ojej ze spreźarki przybekazuć do przypekiewej utylizacja za posrechnictwem odpowiednich punktowy zbierniania odpadów!

Przestręgac krajowych przyepam odyzacych uśwania i recyklungu zuzythy urzadźén, opakownik i akcesiorów.

Dotczy tylko państw: nie: wolno wyurzucć urzadźne z odpadami komunalnyilm Zgodniew z dyrektywa

europejska 2012/19/EU o zuzytych urz adzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w prawodawstwie krajowym zuzyte urzadzenia musza byc segregowanie i poddawane odzyskowski surowcow wtornych zgodnia z przypeisami o ochrione szrodwiska.

11. Problemy i zaklocenia

Niebepzpieczestewo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu:

Wylaczy urzadzenie. Wyciagnac wyczke z gniażda. Odczecha do caikowitego zatrzymania urzadzenia. Upewnic sie, ze w urzadzeniu oraz wsztschk iżwyanych naręźdiach

pneumatycznych i elementach osprzetu zostalo zredukowane cisnienie. Odczeka do ostgnięcia urzadzenia oraz wszystkich uzywanych narźedzi pneumatycznych i osprzetu.

Inne prace niz opisane w niniejszym rozdziae moga byc wykonywane wylicznie przyez wykalifikowanych elektrykow lub filie serwisu w danym kraju.

Po ukończeni wszelkich prac przy urzadzeniu:

Ponownie wączy wsystkie elementy
zabeepieczajcie i sprawdzić ich dzialanie.
Upewnicie, ze wewnatrz urzadzenia nie ma zadnych narźedzi ani innych podobnych przydmiotow.

Sprzarka niedziata:

• Brak napiecia sieciowego.
  -Spreadzic kabel,wtyczke,gniazdko i bezpiecznik.
  Zbyt riskie napiecie sieciowe.
  -Uzyc przypadku zimnégo urzadzenia: unika uzywania przyzlazcy. W przypadku zimnégo urzadzenia: zredukowac cisnienie w zbiorniku cisnieniowym.
• Spręzarka zostafa wyłacznowa w trakcie pracy poprzej wymiągniȩcie wtyczki z gniaźdka.
  Wylaczyc napijierw sprezarke za pomocza wylaczyc.
• Przejegrzanie silnika, na przykBad wskutek niedostatecznego chlidzenia (zaslonietyeBezierka chlodzije).
  -Wyćzyc spreżarke za pomoczą wącznika/ wącznika (9).
  -Usnac przyczynie przyegrzania. Odczekać okoto dziesieciu minut do ostygnięcia
  -Tylko w urzadzeniach z wyłacznik ochronny silnika (10): sprawdzić wyłacznik ochronny silnika (10), w razie potrzeby wączy ponownie poprzej wci.§mie, patrz rys. E, strona 3.
  -Ponownik wączyc spreżarka za pomocymi wącznika/wyȩcznika (9).

Sprzarka nie wytywarza dostatecznogo csiżenia.

Nieszczelny spust kondensatu.

• Sprawd zic,czy spust kondensatu (3) jest zamkniety.
• Sprawdzić uzczelke s Ruby spustowej, w razie potrzeby wymienic.

Nieszczelny zawor zwrotny.
-Zleci naprawe zaworu zwrotnegow specialistzynm warsztacie.

Naręźdia pneumatyczneNie są zasilane dostatecznym ciśnieniem.

Regulator ciñnienie nie jest dostatecznie otwarty.
- Odkrećić regulator cisniena (7) na Większa przypepustowość.
Nieszczelny wąz pneumatyczny miedź spreżarka a narędzieim pneumatycznym.

• Sprawdzić wąź pneumatyczny; w razie potrzeby wymienić uszkodzone elementy.

12. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Prawo do zmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

A = w y d a j F = wydajnosc na tloczeniu =efektwywny wydatekgowiatrza przy 80% maks. cisnienia

p=maks.cisnienie
V = w i e l k o
a=liczba wyjsc powietrza
z=liczba cylindrow n_0 =maks.predkosc obrotowa P_1 =nominalny pobor mocy
U = n a p i ecie zasilania
I = p r ad znamionowy

Fmin =min. zabepeziczenie
IP=stopien ochroy
G =maksymalna dlugosc calkowita i
przekroi zviw przeduazaczach

A = w y m i a r y d t. x szer. x wys.)
Tmax = maks. temperatura pracy/ przechowywania
Tmin = min. temperatura pracy/ przechowywania *
Oel = ilosć i parametry wymienianego oleju (zależnie od modelu)

m =zywotnosc nietórch komponentów, na przykfad uzczelki w zaworze zwortnym, ulega znacznemu skroceniu w przypadku uzytkowania sprežarki przy wysockiej temperaturze (maksymalnej temperaturze pracy/ przechowywania i wyzszej).

** w przypadku temperatury ponizej min. temperature prac/pritchowywnia istrnieje rzyko zamarzniecia kondensatu w zbiorniku ci子孙ieniowym.

Zamieszczone dane techniczne podlegaja tolerancji (odpiewiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisi
Wartosci te pozwalaja oszacowac emisi
uradzenia i porownac roze wersje uradzien. W
zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu
uradzenia lub narzedzi roboczych rzechwyiste
obciazenie maybe wykczes lub mniejsze. Podcas dokonywanej oceny nalezy wzgldeNIC przerwy w pracy i fazy mniejszego obciazenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacukowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. dzialania organizaycne.

Typowe poziomy haasu w ocenie A: LPA =poiziom cijsnienia akustycznego LWA =poiziom mocy akustycznej L_WA(G) =gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

KDA, KWA = Niepewnosc wyznaczenia! Nosić ochronniki stuch!

Informacja na tabliczce znamionowej:

A Producent
B Numer artykulu, wersji, seri
C Nazwa urzadzenia
D Napiecie zasilania / czestotliwoś
E Nominalny pobó r monocy
F Prad znamionowy / stopien ochro
G Maks. predkosc obrotowa
H Maks, cisnienie

I Znak CE -niniejsze urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaracion zgodnosci
J Rok produkci
K Wydajnosc na ssaniu
L Wydajnosc na tloczeniu
M Predkosc obrotowa sprezzarki
N rLiczba oyindrosc na ssaniu
O Wielkosc zbiornika
P Symbol odpadow (patrz Rozdziat 10.)

r y d t.xszer.xwys.)

Ppwtotuno odnyiwv Ieitoupyia

περιεχόμενα