DVN 74030 TTC - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVN 74030 TTC TEKA

EL - OΔHΠΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Akoouhote auotnpa Tc obnyies Tou avapepovtai oe auto to eyyeipidio. avalaabavoue kua Ea uovn yia tuxov duoxepieis, nupkayies Tou Tpokaoyvtai KAI Tpoepxovtai ato TIV un npon Tuv oyiw Tou avapepovtai oe auto to eyyeipidio. O atoppopnpnapcs Exi kataokseuaotei yia tvatoppopnon kattwov kai atuw vayepepatoc kai exi oxediaotei atokaeiotka yia okiakx npon

O atropopntnpac mtpei va napouaoei diaqopoc 6e oxen 1e ta oxedia tou npovtoc eyyepiodou. Napola auta, oi obnyies xpns, ouvtnpnns kai eykataotaons npapaeouv o idiec.

Eivai onuavtiko va diatnpnoTe to Tnapov Eyxeipidio yia va to ouubouaeote otioaHnTne otiyun to xpeiaZeote! Ze TepiTTwn Twnonc, daveioou n metakoiionc, Bbaowite ot Bioketai ouokeuaoEv o aei Te TPOiov!
- Διαβάοτε προεκτικά τις Μόncyες: περίχουν χροιμες πληροφορίες για τήν εγκατασταση και χροι του προίντος και τήν ασφάλεία σας!
Mny etipepete nektpikec nunxavikec aalaye oTO Tpoiov n otous oWAnves Eaepwns!
Piv Pioxnpote o Tnv EYkataoan nC Ouakeunc
Bepaiwnte otla ta eapntmuata dev exouv uTootei Znua.
Eavitetn TepiTTWOn va epTe OE tAnpH eTov TTwAnTn
Oac kai va uny ouvExoTe ME Tnv EYkataoan.

Σημειωη: Ta πεδία με ηγν Αντοσημείωη (*") αφορουν προαρετικά εξαρτήμα τα στοία εἰναι διαθέσιμα μόνον γία σριμέναν μοντέλα ἡξαρτήμα τα στοία δεν παρεχονται δωρεών.

！Pponootroinoeic

• Πριν εκτέλεσετε στοίαδήποτε δίαδικασία καθαρισμού ἡυντήρος, αποσυνόσετε τη συσκεύπωντορεύμα, βγάζουντας το φις από την πρίζα ἡκεύνοντας την έλεκτρική παροχή.
• Tia oAeTis EpyaOieC EYkataoTaOns KAI OuvtnpnoNc XpooiotIOEITE YAVTiA EpyaOiac.
  H OUOKeun autn mTOpEi va XpnoImuToIOINe i aTTO TAIIDIA nAIKiaC 8 EtW Kai avw kai aTTO aTOMa E MEIomegaEvc Oomegakec, aiOHTnpiaKe c N TVEuMaTIkec duvatOTNTc n EAAiwN EMTePiAc Kai Ywong, eav EITBIAIOvTaI h Exouv Aβεi Odyiec OXETIKa M Tn xPon TnS OUOKeUnc M aQpaAn TPOTTo KAI KATAVOOv Touk KIVduVouC TOn EvxovTaI.
  Mny aipnvte iikpa Taiia va Tiaqouv Tn ouokenu.
  O kaapiooC kai n ouvtnpon 8ev

TpeTIE va TpaaymuatoTOIOuVTaI aTó Taaia xwpic Eπiβλεψη.

Otav otov xwpo Tou Ieitoupyei o aToppoqntnpac Utnapxouv kai OuaKeuEc kaonc aepiou n aaawv kaoimuwv, PpTei va Egaopalizetai Tavta Etnapkncaepioos.
O aToppoPntnpac TpETEVA kaapizetai ouatnuaiká, too oawtepika 0o KaI EwTePiKa (TOYAXIZTON MIA OPA TON MHNA), oE kae πepiTTwn δwote eVaal n PPOoxn OTIG odnyiec ouvtnponctou npovtoC Evxepidoiu.
H mtnpnon twv kavoviouov oxetikαe Tov kaapioo tou aToppopnnpa kai Tnv avtikataoan kai kaapiooTwV φiltpwv mtope i va pokaloei Tupkayiec.
- Aπayopεúετai auotnpa to μayεipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω απο Tov aToppoΦηntρα.
- Avtikataotne tov laptnpa movo ioui tuou laptnpa (beta Kepalaio ouvtnpnong/avtikataoataons laptnpwv tou npovtoc Exyeipidoiu).
H xphon eAeUeepns φλoγa kataoTppei Ta φiAtpa kai μTopei va TpOKaIeOeITupkayia, yia auto θa TpETeI va aTTOPEUYETAI.
To tnyavioqa pentei va yiveaui UTO eleyxo etoi wote va aTPOeuxo i Qwiia aTIO UTEpEepaavon laiou.
IPOEIIOIH: Otav n movad a eotiwv
Bpioketai oE Aitoupyia, ta Tpoobetaiua
pepn Tou aToppoqntnpa mtopé i va eivai
Zeota.
Mn ouvoe t n ouakeun oTo nEKTpiKo 6iktuo ev dEv exi oAokpwoe i n EyKataoon.
- PpETeI va Tnpouvtai Tiota oAoI OIOXuovTeC totIKo KAVOVIOI YIA ta TexviKa aEtpa KaI Ta eTpa aOpaaleia c Tc EKKevwnc Tuv KaTVWv.
O aepac Tou aoBaaAetai dev penteia va kateuovetai oaywyo Tou xpnoiopoToeitai yia tvkEkwon katvow Tou npayovtai to oukeus caoan aepiou n aaou eibouc kaon.

Mn xnpoiotoei e n unv apnvte tov aoppoepnpa xwipc AaTec oWota toToBETneves, Eaiaic evdoevou kivuvou nAektpoTAnxiac.
Mx npnoiottoie TOTe Tov atoppoqnTnpa av v evai owoTa TOTTOETnuevo TO tcaAliko TIAeYma!
Mn xpnoiotoiiete NOTE tov atoppopqntnpa oav einnieo otpiengs, ekoc av aavepeptai pnta oto eyxepioio.
XpnoiioTIOInote movo TIC BiEc OTepewoNtou TApexovTAte To TPOIOv EYkataOtaOns n, av Dv TApexovTAt, Tpountheute Tov OwTo TUTTO BIDW.
XpnoiopoioTe to oawTo meyeBoc BiDwv, otTWC opicetai OTIG Odyiec EykarataaOns.
- Σε περπτιωσα μαφβολίας, αυμβουλεύτειτε αντιπρόσωτο ἡκουσιδόθημεύνο κέντρο εύμπρετηός.

PPOsOXH!

Eav n EYkataoTaon Biowv KAI OTnpivmuTsw OTepewonC yivei Ouipwva Me TIC oNyiec, MTOpei va Tpoknbouv KIVDvoi nAektpikns Fuaewc.
Na uny xnpoiitooieiai e npoypaumatiotn, xpvouetpo, Exwpioto nAexeiipiotnpio n OTIOOBNTOTE aann ouakeun Tou Evpyoioeiautoua

Aut n oukeun fepei onuavon oumpwva e Tnv Eupwnaiokn obnyia 2012/19/EC oxetikcae Ta ATooppTIOEVA nAekptika KAI nAektovikc Eapntmuata (WEEE).

Egaopaiaizovac ot to Ppioiov auto atoppiTTetai owoTa, 0a BonnoeTe otnv Tpoanun TTbava apvntikwv ETTiwoeWv ia to TepiBaav Kai Tnv avthetaivn uyeia, o tnoie c Ta mtopouav va dbnioupynBouv aTO vov akataaAnAo xeiipioa autou To Ppioovtoc wC atoppmu.

To ouipo To TPOIOv, n Ota EyypaTou auofoov To PPOIOv, UTOEIKVUEI OTa autn n OuaKEUN DEV mtopeia 0eWPnOei OIAKIO aToppmu.Avi yia auto Oa TpETe va TapaOeo iTO katalanAo Oneio TepiouAoyns ia Tnv avakukwON Tuv nAektpikw KAI nAektpovikwv EapntmuWv. H atoppyn Tou TpETeVA TTaypatOTIOeITai Tnpwtac Tnv TOTIKN vootheia yia tvdAeon Tuv atoppmuTow.

Tia TIO AETTIOpeic TTnpoopoeic OXETIKA TE NTV EITIEepyaioia, INV TEPiouAloyn KAI TIV AVAKUkwon autou Tou TPOIOVTOs, TIPAkAoloue ETIKoivwovote ME TO apuodio ypaepio TIV TOTIKns autoIOiKNOs, TIV TOTIKnOac UTTpeoiia AITOKoipOnc OIKIAKWv AToppmuaw n To kataotma OTou ayopaaate auto TO TPOIOV.

H oukeun exei oxediaotei, Dokipaaotei kai kataokueaotei oumuwa u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564: IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ppotaeei yia mia oawotn xpon outwc wote va eiwbouv oi Tepiabalovtkec etttiwoeic: Evepytoioine Tov atoppopnnpa otny elaxiotn tauxnta otav

apxioTe to yaveipema kai apnoTe Tov avauevo yi AiaeTTa
eta to teLoC tou yaveipepatoC. AuNoTe TnV taxutnta mOvo oT
TepiTTWOn ueyalns ouykevtpwong KATVou KAI aTuou KAI
XpnoIpoTIOInote TnV EITAYUVoEvN TaxUTnA MVO OE akpaies
kataotaeic.AvtikataoTnote To piaIpto evpyou avbpaka otav ta
TpeTEIva biatnpnei ia Kaan atTOooN TNS MEIWON TNS OOpNC.
KaapoeTo piaIpto AITIOUc OTAV Ta TIPETEVA DIATNPNEI iAA
kaHn atTOOOon Tou piaItpou AITIOUC. XpnoIpoTIOInote T n MeYIOIN
diApETPO TO OuaTmuaToc Tuv OwAnVwoew Vtou UTODEIKVUETA
OTo EYxepio auto,OUTwSe va BELTIOTTOINe i anto00n
kai va EaXayIOToTIOIne i OopuBoc.

Xpŋσ

O attoppooqnnpac exi kataoekuaotei yia tyn atoppopnonkaiuvkai atuwv maeyipepaoc kai exi oxediaotei atokkiotika yia oikiacxpon

O atoppopnnpaic exi kataaekuaotei kata tetoio tpotto wote va
muopeia xpnaiotointhetai eire wctutoc atoppopnong
EgstepiKng EKKEVWOns (eepaywyo) eite wctutoc
qIatpapiaqatoc eoewtpiKng avakukawonc.

Ekoon 8eapioou

Σε aúnty tvn TEPiTTWOn oI atuo aTObaAovTai OTO εgWTepiko TEPiβαλλov Μεω εvoc EIDIKoaywou ECAepiμoTou αuδEETai ME TO dakTuio uVδeOng Tous βpiKetai OTn avw hépos Tou atoppopntpa.

PPOEIADONIOiHsH!

O oWlvaC Eaepioou dev TApexTai kai TpeTt va ayopaoTei. H diaetpoc Tou aywoy Eaepiou TpeTt va eivai avtoiyn me tvv diaetpo Tou daKTuliou ouoovcns.

PPOEIADONIOiHsH!

Eav o aToppopnnpac exi piIpto evpyou avpaka, tote auto TpiETe va apaipe0e1.

SUVDEOTE TOV aTTOPOQNTnpa ME TOUG OwHVEG EKKEVWONG KAIVUv TAVW OTOV ToXo ME DIAETPO AVIOToiXn TNS Edoou aepa.

H xpiOn oawhyw uikpotepnc diapetou exi av aotetaeua tv meiwon ts atoppoepntiknc ikavotntac kai tn dpaoTkn auon ton oopou.

avalapavouke kajia euvyn yia to ouykepijevo teja.

XpnoiopoToinote evav aywyo 0oTo duvatov mikpotepu kouc.
Xpnoiopoioane evav aywyo eoo to duvatov liyotepe ywvie (eviot ywvia: 90°).
! Anopueuyete 0paotikc aalayc ts biatouns tou aywyou.

Ekoon qIaTpapioaToS

To φιλτο φαραίπε τα λίπη και τις μμωδίες από τον εξαγώμενο
aερα πριν δίοχετεύτει στό Εαωτερικό του δωμαίου μέωι ηής
επτάνω σχόρας.

Ppokieevou va xnpoiotoinotev toptoppopntpa e auto tovtut, pTei va ykataohtoeva ouotma Tpo0etou qItpapiauotc, aioevo oTov evpyo avpaka.

EykaataoTaon

H eλαίπησι Ανόσταση μεταύ Σ Επιράνειας Σ Μ βάσης ὅτιών KAI TÜ KAIθερου Μέρους τοῦ Απορρορηίρα KOUζιας δεν πεβτείνα εἰναι μικρότην 45εκ. Θην περίπιωπ έλεκτρικών KOUζινών KAI TÜV 65εκ Θην περίπιωπ KOUζινών Uγραερίου η μικτύν.

Eav oI obnyies EykataoTaOns yia bao n eotiwv me aepio kaBopizouv mia meyalutepn anoToaon, pTeTVE v Tnv AabeTe unOyn.

OTIW TEPiPyapetai OTY EKAToTAOON OXEDI EKTEAEOEI 6 TUTTE (08 xliooT4 40 xliooT a bOc) OTIC TEOEIC TOU UTOEIKVUovTAI OTO TTPOITIO DIAPnO, YIA VA EGAOPaIoeI TO Bpaxiova UTOOTPiE KOUkOua KAI KAuaepiuv. ELeyTe MTeA TIV EKAToTAO ON OTI KOUkOua KAI Kauivada Eivai ATIoAuta EUUuypauioueves.

To Tpoiov exei eykpithetai yia eykataoataon oE eotiee 6 kauotnpes.

HaeKtpiKn ouvSeon

H taŋTwv KeVTPIKwv aywywv TpETeI va avTIOxei e autny Tou avaypaqetai OTNV xapaktnpiOTIK n ETiKa, TtTOBtneuVn 10 To EaWTEPiKO Tou aToppoPnnpa. Eav TApexeai n TpiCa, ouvdeote Tov aToppoPnnpa ME TAPoxn peUmaTO Tou, uMPwa ME Touc TPOBAETOpeVouc KAVOVIAOUC, TpETe V a Bioketai OE TPOOITN Cwn, acoyn KAI M Ta YkataoTaON. Eav dev TApexeai n TpiCa (TPOBAAEVOv N OUVDeon anteueiaC ME TO Peua) n n TpiCa dev Eivai OE TPOOBaOIN Cwn, acoyn KAI M ETA TIV EYkataoTaON, EapuOeT Evav DITOLKO BIAKOTTN WOTE VA TAnpei Touc KAVoec AOPAeaC TOU ECAOPALizouv TIV oLOKLnpwEvn aTTOUVDeon Tou Ooutmuos OE TepiTTwoNTePTaOn (Katnyopia I), OUPWVA ME TIC ONYIECS KAI Touc KAVoEs EYkataoTaOeWC.

PPOEIADONIOiHsH!

TIV OUVEOTTO UOTnua TOUTOPPOPTnpa ME TNY NAKTIKnykataotaon KAI Baeaiwtheta YIA TNY OWTN TOAETOUPYIA,VA EAYXETIAVTOE cAV TO KAWIO OUVEDONS Eivai opoauovtapiouevo.

Poooxn! H avikataaotaon tou kaawbiou npoxns pTei va Tpaayatotoine i an to nvy eouoiodotnev n texvi kn utnpoeiw wote va atotpatte kthe kivduvoC.

EykaataoTaon

Piv va apxioetE TnV EYkatoaon:

ELeyEToTTO pioov Tou ayopocate exe to kataaAaomuEeOg yia tov EtIeYeuvo xwpo Eykataoantc.
Tia va aapaipeoTe, deite eTiong Tc oxteikc napaypapouc.
Apaipote to n ta pfipra evpyou avpaka, evn pexovtai (deite eioans tn oxetikn npaypao). Auto n auta tottoeouvtai mvo eav theleve va xpoiioitnoete tov atoppopntnpa me tov tutto piatpapiaqato.
ElevyTE (via TnV pTaopap Taosoukeun) OIdeltauTApexe aAlo Tnapexopevo uAiko meo aOToV aToppoqntnpa (T.x. TAKeta eBic, EyyuNoei, kT), TEAIKwC apaipeote ta KAI KpatnoTe ta.

O atoppopnnpas TepieXe Buogata Otepewans yia va Eaocpaaiizouv TOnpipTou atoppopnnpa otous

TepiooTepouc TUTOUC Toxwpatw/Opopov. Eivai oUc avaykaio va ouuBoualeutoue evav EIokeupevo texvitn yia va siyoupeutoue yia tvkataaAnotnta twv uikowv avaloya te TOTTOU TOXWATOC/opopng. To toxwpa/opopnn pETTEIva eivai apketá avtheta vo atexei TO napoc tou anoppopnpnpa. Mny etikolate tov anoppopnpnpa ME iAIOVn n OEtOKO OTOV toixo.H OTEpewn PPTevi vYivetai mOvo ME ta katalanla otpiiypata.

Aetoupyia

Tia va eTIaEETe TcAeIToupyies Tou aToppoPnTnpa apKeI EvToAeS aqns:

a. auognoi To koumt taxtnttac (toxuoc) avappoqnons:

Taxutna (iauxc) avappnons 1

taxutnta avappopnns (ioxus) 2

Σε καθε περιπμωη είναι αγαγκαία η αντικατάσαη τοῦ φιλτου touλαχισόν καθε τέσερεις μήνες.

To qiltpo avbpaka mtopei va MHN nautheta i va avaveomegae.i.

KuklikoΦiAtpoavθpaka.

Eepapooe eva oe kaote piau yia nvy kauynn kai twv do oikTuW TPOOATAIc Tou TEPIOTPOPIKOU TmuatoC nC mXavns, KAI KATOTIV TEPIOTpeyTE OE wpoIoYiakn foopa.

Tia tv aioouvapuooyon, Tepiotpeyte TpoC tv avtEeN kateuohuvon.

AVTKATAOtaaon AaTTEc

O atoppopnntpac diahte i ouotma qwioou tou xnoiopoTIOE i tv Tevoiaovig LED.

H Texvo loyia LED eyyuatai apioTo oWIOpo, diapkeia EwC 10
opec meyalutepn Tuv KoivwV laaTTnpov Evw Tapaaanla
ETITPTOUV TnV EgoKovOJOn EwS KAI TOU 90% Tns nAekptipnc
EepeYiac.

Tia nV avtikataaon Touc, aTeuovtheite OTnv utnpesia TevkiNc BonEiac