DVN 74030 TTC - Capucha TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVN 74030 TTC TEKA

ES - Montaje y modo deempleo

Atengase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instructuciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapeores producidos durante la cocción y para el uso domestico.

La campana puede ser diferente con disrespect a los dibujos de este manual, excepte las instrucciones para su uso, la manutencion y la instalacion son las mismas.

• Es importante guardar este manual para poder consulutar si fuera besoin. En el caso de vente, de inutilidad o de mudanza, asegurar que quede+junto al producto.
  Leer atentamente las instrucciones: contiene importantes informaciones sobre la instalacion, el uso y la seguridad.
• No realizar variaciones electricas o mecanicas en el producto o en el tubo de escape.
• Antes de instalar el aparato,controlar que todas sus partes no estén danadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalacion.

Note: Los elementos que están marcados con el símbolo " (*) " son accesoriossonianasuministradosunicamenteconalgunosmodelos oelementos no suministrados,quedeferencomprarseaparte.

Advertencias

• Antes delearvaracaboqualquier operaciondelimpiezoostenimiento,
  desconectar la campana de la alimentacion
  elctrica desenchufando la clavija o
  desconnectando el interruptor general de la vivienda.
• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizar los guantes de trabajo.
• El aparato pueda ser uso por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necessario, previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de lospeligros inherentes a este.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben

ser realizados por niños sin debida supervisión.

• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se usa contemporáneamente con otros dispositivos a combustión de gas u或者其他 combustibles.
• La campana debe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.
• La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo de incendios.
• Es estRICTamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.
• Para la sustitución de la lámpara solo utiliser el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.

El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse enequalquier caso.
Los fritos deben realizarse con cuidado para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.
ATENCLION: Cuando la plac de coccion está functioning las partes accesibles de la campana pueda calentarse.
- No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.
- En cuando a las medidas sociales y de seguridad a adoptar para la descarga de los humos, seguir estRICTamente lo previsto por los regimientos de las autoridades locales competentes.
- El aire aspirado no debe ser transporte en un conductor usado para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas u otros combustibles.
- No usar nideojar la campana sin las luces correctamente instaladas bajo el possible riesgo de descarga electrica.
- No utiliser nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!
- La campana NUNCA doit utiliserse como una superficie de

apoyo a menos que así se indique spécifique.

• Utilizar solo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifcan en la Guía de instalación.
• En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizzato o un similar personal calificado.

jATENCION!

• Si no se instalan los tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones se pueda incurir en ríesgos de naturaleza electricos.
• No usar con un programador, temporizador, mando a distancia分开 o cualquier(other dispositivo que se active automatistically.

Este aparato llama el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se pueda trattar como residuo domestico. Esnecessary entergarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electronicos.

Deséchélo con arreglo a las normas medioambienteles para eliminación de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratimiento, recuperación y reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Municipalidad, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Aparato disenado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante uno horas antes de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran calidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea NEEDario paramantener un buena rendimiento en la reduccion de los olores. Limpie el filtró or filtres de grasa cuando sea NEEDario paramantener un良好 rendimiento del filtró de grasa. Utilice el diametro máximo del sistema de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimiar el ruido.

Utilización

La campana extractor ha sido ideada para la aspiracion de humos y vapores producidos durante la coccion y para el uso domestico.

La campana está diseñada para ser realizada tanto en la forma de extracción al exterior como por la forma de recirculante o filtrado de interior.

Version aspirante

El vapor es evacuado hacía el exterior a traces de un tubo de escape introducido en el aró de sujección que se enquiryra arriba de la campana.

ATENCLION!

El diametro del tubo de escape debe ser igual al diametro del aro de sujecion.

ATENCION!

Si la campana está provista de FILTER de carbón, hay que sacarlo. Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con diametro equivalente a laitters del aire (brida de empalme).

El uso de tubos u orificios de escape de pared con diametro inferior, determinar una reduccion de los rendimientos de la aspiracion y un drastico aumento del ruido.

Se deslinda responsabilitad.

! Utilice un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.
! Utilice un conducto con el menor número possible de curvas (ángulo máximo de la curva: 90^ ).
! Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor

Version filtrante

El aire aspirado vendrá desgraso y desodorizo antes de ser alimentado de nuevo en la habitación.

Para usar la campana en esta version esnecessary instalar un systemadefiltracionadicondionalabasedecarbonactivado.

Instalación

La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 45cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas spécifique una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

Como descripto en los graficos sobre la instalacion, realizar 6 agujeros (0 8mm profundidad 40 mm), en las posiciones indicadas en la plantilla de perforado, para poderajar la campana y el soporte de la chimenea. Verificar al final de la instalacion que la campana y la chimenea estenperfectamente alineadas.

El producto es abrado para instalaciones sobre planos de cocccion con maximum 6 hornallas.

Conexión electrica

La tensión de red debe corresponds con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aunupones de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aunupones de la instalación, colocar un interruptor bipolar deaccurado con las normativas, para asegurarle la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

ATENCLION!

Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verdicar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Atencion!La sustitución del cable de alimentacion debe ser efectuado por el service de asistencia的技术ica autorizo de manera de evaporar todo tipo de riesgo.

Montaje

Antes de comenzar con la instalación:

• Asegurar que el producto adquirido, sea de las dimensiones apropriadas para la zona de instalacion escocida.
• Quitar el/los filtro/s al carbón activo (*) si es provisto (ver el párrafo relativo).

Este/tos va/van montado/s;nuevamente si se desea utiliser la campana en version filtrante.

• Verificar que en el interior de la campana no hayan (por motivos de transporte) materiales suministrados (como por exemple bolsas con tomillos (), garantias () etc.), eventualmente quitarlos y conservarlos.

La campana trae accesos de fijacion adecuados para la mayor parte de paredes. De在哪quer modo, conviene consultar a un先进技术 calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el techo debe ser lo suficientmente fuerte para sostener el peso de la campana.

Funcionamento

Para seleccionar las functions de la campana baja tocar los comandos:

a. Botón aumento velocidad (potencia) de aspiración:

Velocidad (potencia) de aspiracion 1

Velocidad (potencia) de aspiracion 2

Velocidad (potencia) de aspiracion 3

b. Botón disminución velocidad (potencia) de aspiración.
c. Botón ON/OFF campana
d. Botón ON/OFF luz
e. Botón ON/OFF apagado programado:

Programa el pagado de la velocidad (potencia) de aspiracion activa afterwards aproximamente 3 horas.

Mantenimiento

Limpieza

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente liquido neutro. iNO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMpieZA! No utilise produits que contengan abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL! iNO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Filtro antigrasa

Fig. 9-10

Retiene las particulas de grasa producidas cuando se cocina. El filtro antigrasa metalico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metalico puede destenirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Para desmontar el bajo antigrasa, tirar de la manija de desenganche de muelle.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)

Fig. 12

Retiene los oleros desagrables producidos por la cocción de alimentos.

La saturacion del carbon activado ocurre desdeda mas o
menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina
y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. Enequalquier
caso es necessario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses.
NO pueda lavarse o reciclarse.

Filtro de carbón circular

Aplicar uno porlucko para cubrir ambas rejillas de proteccion del rotor del motor,despues girar en sentido horario.

Para el desmontaje, girar en sentido antihorario.

Sustitución de la lampara

La campanaiene provista de un systemade iluminacionbasado en la technologia LED.

Los LEDs garantizan una optima iluminación, una duración hasta 10 vezes mayor de las lámparas tradiconiales y permiten aborro el 90% de energia electrica.

Para la sustitución dirigirse al service assistencia技术水平

Este aparecido está clasificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipoamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evacrar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersao inadequada deste produits.

Se o exaustor foridotado defilros de carva ativo,estes deverao ser retirados.

Conectar o exaustor acos tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (falange de uniao).

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos.

NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 10-11

Capta as partículas de gordura provenrientes da cozedura.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

（aillg）aalol 12

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3

1 55 55 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

s 111
y j 111
j 111
i 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 111
j 11

aaiia (c) a jyj y j 1