DVN 74030 TTC - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVN 74030 TTC TEKA

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikönyv utası法案t szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetett utası法案k be nem tartasaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel capcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és fust elszivasára szolgál, kizarolag háztartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötil, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megörizze, hogy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltözes esétén gondoskodjön arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyrozódjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkezó esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megjegyzés: A (^*) jelzésü részek optionalis kiegészítök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kek ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Barmilyen tisztfiasi es karbantartasi muvelet megkezdese elott, a keszuleket le kell valasztani az elektromos halozatr! Huzza ki a keszulek villasdugojat, vagy aramtalanitsa a hazartasi elosztodoboz fokapcsoljat lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzekszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatat illetöen és megéréttek a keszülék használatával jaró veszélyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékker!
A keszülk tisztitását és karbantartását

gyermekek csak felugyelet mellett
végeshetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
• Az elszívónt mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartasiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjenek és tiszításanak figyelmen kivül hagyasa tuzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lángon készǐteni étt!
  Az izzó cseréjéhez kizarolag az e kézikönyv „karbantáras - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát! Ne hagyja őrizetenül a sütest, mert a tulhevüt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket azeletromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezeteshez szükséges muszaki és biztonsági intezkedeseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!

• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyeb égéstemék üzemū készülékek füstjenek elvezétéshez használt csöben szállitani!
• Ne használáj az elszívóh helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lápna nélkül, mert áramústést okozhat!
• Soha ne használaj az elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelületként, hacsak az ilyen celra való hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a készülékhez mellekelt csavarokat használjá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésére!
• A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagúcsavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztöl, vagy

hasonlo képesitésu szemelyzettoll!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolelemeknek nem az utmutatso szerinti felhelyzese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idöztővel, különalló távirányitóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalható jelzs megfeel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirasoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesével On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egészsegg kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkezelse egyékent okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasát vegzö telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtseziskor a hulladekeltavolitasra vonatkozo helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kell eljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával es ujrahasznositásával Kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivalhoz, a haztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabványoknak megfelloentervezték, gyartották, és ellőriztek:

-Biztonsag:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorolt karos hatas mersekleset elosegito javaslatork: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intenziv sebesseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksegesseget, igybiztosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megelelo szurokepessegbiztositasa erdekuben cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes ere figyelmzet. A hatekonysag novelse es a zajsint csokkentese erdekuben tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A páraelszívo a fózesi pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási hasznalatra.

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a

szabadba történ kibocsátással, vagy filteres, keringtett üzemmodban muködhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogzitett elvezetocsvon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocnincs a csmagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetoc so atmeroje az osszekot gyur atmerojevel azonos keI legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelèse.
Csatlakoztassa a páraelszívôt a levegőkimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojü cso hasznalata az elszivás hatasfokanak csokkenését es a keszülk zajszintjenek drasztikus novekedéshez gezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.

! A csövezeték a lehétő legkevesebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlássög: 90°).
Kerulje a cs deformalodasat.

Szüroverzió

Az elszivott levgo zsirtalanitasra, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmenta.

Felszereles

A fözokeszülk felülete és a konyhai szagelszivo legalo része közotti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fözolap, és 65cm gáz vagy vegyes tuzelésü fözolap eseten.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kellfigyelembe venni.

A telepétés rajzok szerint keszitsen 6 furatot (Ø 8mm, 40 mm mély) a furosablonon megjelölt helyeken az elszívo és a kürtő konzoljai szárára. A beszerelés után ellenorizze, hogy az elszívo és a kürtő megfeleloen egy tengelybe esnek-e.

A termek maximum 6 gázrózsás fózolaphoz hasznalható!

Villamosbekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattáblán felṭintetett feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerélest követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhétó, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitot akár a beszerélest követöen is, amely III. tularam-kategoría esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepités szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivo aramkoret visszakoti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelèse szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a pátkábel cserejétCsak az engedéllyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizzé, hogy a megvasárolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket () ha van agépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). Ezt csak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringétett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivo belsejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) ha igen, vegye ki es orizze meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakemberk kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendoen erosnek kell lennie, hogy az elsziv sulyat megartsa.

Mukodese

Az elszívó funkcioinak kivalasztásához城县 megerinteni a vezerlógombokat.

a. Elszívás sebesség (teljesitmény) emelő gomb:

1. elszivasi (teljesitmény) sebesség fokozat
   2.elszivasi(teljesitmény)sebessegfokozat
2. elszivasi (teljesitmény) sebesség fokozat
   b. Elszivás sebesség (teljesitmény) csökkentő gomb:
   c. Elszívó BE/KI (ON/OFF) gomb
   d. Vilagitas BE/KI (ON/OFF) gomb
   e. Keszeltetettet kikapcsolas BE/KI (ON/OFF) gomb

Az elszivás sebesség (teljesitmény) kikapcsolás 3 perc után aktivalódk.

Karbantartás

Tisztitas

A tiszitáshoz KIZÁROLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhat használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a surolószert tartalmazo mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 10-11

Visszatartja fóźsból eredó zsirrészecskéket.

Havonta egyszer nem agressziv tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torten o mosogatas a zsirszuro elszínezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságan.

A zsirszur filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten) abra 12

Magában tartja a fózsésból származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitódése tòbbé vagy kevésbé hosszú idǒ alatt történik meg, a tūzhely típusától és a zsirszúró tisztogatásanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonkét.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Koralakuszénfilter

A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyező irányiban.

Szétszereleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

Az elszívo LED technológára épólovilágításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást biztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Izzócsereeseten forduljon a szakservizhez.

H3dJeue XO3JUcM6eHHo-6bIMo8O20 Ha3HaueHua. Ipon3BOintJIb CHMaet C c6Ba BCkyu OTBeTCTBHeHOCt 3a HenonadKn, yUep6 nnn noXap, KOtOpbIe BO3HNKn npn IcNoIb3OBaHn np6bopa BCNECDTBne HecO6NIODeHn INCTpykui, npVBeDEHHbIX B daHHom pykoBDCTBe. BbITgKa CnykNT DnB CaCbIBaHm DaIMA nnapa npn pnproTOBNeHn PIMU IN PpeHa3Haeha ToJbKO dN6bITOBOro NcNOJb3OBaHn.

BbITJXKa MoKet NmTeB dN3aH, OTINuAIOUncr OTe BbITJXKn Ioka3aHHo Ha pncyHKax daHHoro pykoBOdCTBa, Tem He MeHee, pyKOBoDcTBO NO 3KcIIpyaTuH, TEXHNueCKoe 06CnIyKBaHne n yctaHOBka OCTaOTc Te Xe.

OueHb BaxHo COxpaHnTb 3Ty INHCTpyKcHIO, YTO6bl MOxHO 6blIO o6paNTbcra K HeB B IIO6oB MoMeHT. EcnN n3dIeNe IpOdaetc, NpeEDAetc HIN NpeHocntc O6ecneuHb, YTO6bl INHCTpyKcHNA BcERda 6blJa C HIM.
BHHMaTeIbHo npOHTaIe HnCTpyKuIO. B HeH haxoITcBaxHa HOpMaUraNo yCTaHOBe, 3KcNlyaTaUIM6e3oNaChocTn.
3anpeuaetcBbINOJHbN3MeHeHnB 3JeKtpuecko HmMexaHnecko qactu N3dEInna NIN B Tpy6ax paccenBaHn.
- IpeH naHOM yCTaHOBK oBOpyIDoBaHnY y6eHITcB B ceIOCTHOCTN n COxpaHHOCTN BCex KOMIOHeHTOB. Pn HAnuHn IIOb6I X IOBpeXdEHN ObpaTtTeCb K NOCTaBUnKy N Hn B KOem Clyueae He NaHnHaTe MOHTax OobpyODaHnH.

PnmeaHHe: PnHaJIeKHOCTN, O6O3HaueHHbIe 3HaKOM "(")', AIBJHOCTc ONUHOHaJIbHbIMN, NOCTaBJIeEMbIMN TOJIbKO Ha HEKOtOpBIE MOdEIN, INI INpeDCTaBJIOT cO6o DeTaIN, He BXODJIuHE B KOMJIeKT NOCTaBKN, IN KOToPbIE 3aKyNaIOTCr OTDeJIbHO.

!BHHMaHHe!

• Перед Началом Каский Лобо ореташи ПО УСТКЕ ИПИ OБСЛУЖИВАНЮ, OTКЛЮЧИТБ ВыITЯЖКУ OT АLEКТРИЧЕСКОJ CETИ, ВыИМая ВИЛКУ ИЗ рОЗЕТКИ ИПИ OTКЛЮЧА ОБШИ N BыIKЛЮЧАТь ПОмeшени. Дпя ВСЕХ OпЕРаши NO YСТАновке И ОБСЛУЖИВАНЮ ИСПОЛБ3OBaТь pa6оче pyKaВицbl.
• Pn6op MoKet 6bITb NcNoIb3OBaH DeTbMn He MnaIe 8 JET n IInIaMn CO CHNXeHHbIMN cIN3UeCKIMN, CEHCOPHbIMN INI yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INI Xe C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECJN HaxOJaTcN IOd KOHTPOJeM, INI eCJN 6blN OByeHbI NCNoJIb3OBaTb Pn6Op 6e3OnaChbIM O6pa3OM n ECJN NOHMaOT CBraHHbIe C 3TIm ONaCHOCTN.
  -ДeТи ДОЛЖны 6ьITь ПОД KOHTpoJEM И He DoJIЖны INраТь CпрборOM.

-Операци по чистke И обслужиBaню Нe Должны поворintь сдЕтбМи 6e3 Надзopa
IOMeHHe DOJXHO IMeTb DOCTaTOUHyO BeHTnJIaCuH, KOrda KxOHNa BbITJKa NCNoJIb3yETcOdHOBpeMeHHo C DpyrIMn Pnp6opamn, paBoTaIOuIMn Ha Ra3e IIN Dpynx TOIIIBax.
- BbITJkKa DoJIkHa YacTo OUnIaTbcra KaK BHyTpN, TaK i ChapyKn (XOTr Bbl OINH PA3 B MEcAICI), npndepxknBaRcB TORO, UTO yka3aHO B INHCTpyKUnx IO 06CnJyKnBaHIO.
HecobIIOHeHnE HOpM YNCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YNCTKn QINbTPOB yBeJIuYnBaET PnCK BO3rOpaHnI.

Ctporo 3aPpeuEHO npnroTOBHeHne eDbI Ha OTKpbITOM OrHE NOd BbITJxKoN.

-ДяЗамнblIлamnoчkn OCBeueHnI NCNoIb3OBA TbToIbKO TINлamnoчkn yka3aHHbI B pa3deNe 06cnyxuBaHn/3aMeHblIлamnoчkn 3TOrO pykoBOndCTBa.

IcnoIb3OBAHne OTKpbIToro IJaMaEHn HAnocNT yUepe6 PnIbTpam N MoXET npNBecTn K 3aRopaHnM, NO3TOMy DOJXHO n36eRaTbcraBIObOM cIyuaN.

KapeHbe DOJXHO IPOBOIDtbcr NOI HAn3OpOM, YTO6bI N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHnRA packaJIeHHORO NOCDONHeuHOro Macna.

BHIMAHNE: KOrda Bapouhna NOBepxHOCTb pa6OtaET,doCTyHbIe yactn BbITJKKMOrYr HarpeBaTbcra.