DVN 74030 TTC - Hotă de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DVN 74030 TTC TEKA

Urmariti indeaprope instruetionile continute in aesst manual. Produccatorul i si declina orice responsabilitate in cazul dauneler sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorrecta si din nerespectarea instruetiunor continute in aesst manual. Hota a fost proiectata pentru aspirare gazelor arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizari casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita faţă de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruciunile deutilizare, intretnereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstrati acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta rămăne impreună cu produsul.
• Citiţi cu atentie instruetionile: există informații importante privind instalarea, Utilizareași siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului Sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati fumizorul si nu continuuţi cu instalare.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori.
optionale furnizate doar pentru anumite modele Sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inaine de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse saulipsite de experientași cunostinte, dacasunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizesa aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuies sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota

de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intreținere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intreinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraiclazeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pärtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizārii.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareascandeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu folosiţi si nu lasati hota fară bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiţi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare fumizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunțător de sunuburi.
  Utilizati lungimea corecta pentru sunuburile identificare n Ghidul

de instalare.

• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate ou Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatai personel, consecte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul că acesta nu poate fi aruncat impreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu nomele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informatiui mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locală, serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul.

Aparat proiectat, testat 山 fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzafoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepei sa gati, poriti hota la viteza minima si lasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Manti viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilziats viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima a filtrului. Utilazi diametrum maxim al systemului de conducie indicat in acest manual pentru a optimiza eficienta siCTLnre a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizari casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi realizata in versiunea aspirantă cu

evacuare externă Sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeaza din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificile de evacuare prin perete cu diametre egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina i nsə orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi un tub de lungime minima indispensableabila.
! Folositj un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduus in camera. Pencru a utilizes hota in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtitși partea de jos a hotei nu trebuie sâ fie mai mică de 45cm în cazul masinilor de gâtit electriceși de 65cm în cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Aça cum este descriçin desenele de instalare, efectuati 6 gauri (Ø 8 mm, adancime 40 mm), in poziţile indicate in sablonul de foraj, pentru a fixa suportul de sprijin al hotei si cosul de fum. Verificati după instalare ca hota si cosul de fum sunt aliniate perfect.

Produsul este aprobat pentru instalare cu plite de gătit cu maxim 6 arzatoare.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele in vigoare, posizionată intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positiionat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normă care sa asigure

deconectarea completeness de la retea in conditjile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatja din retea si de a verifica functiOnarea corecta, controati intotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Atentie! inlocuirea cabului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in asa fel incat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificati ca produsul cumparat sä fie de dimensiune.si volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a seVEDea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtranta.
• Verificatu ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le sooatei si sa le pastra!.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecvate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretunatea hoteli.

Functionarea

Pentru a selecta functiile hotei este sufficient sa atingeti comenzile:

a. Buton crestere viteza (putere) de aspiratie:

Viteza (putere) de aspiratie 1

Viteza (putere) de aspiratie 2

Viteza (putere) de aspiratie 3

b. Buton reducere viteza (putere) de aspiratie.
c. Buton ON/OFF hota
d. Buton ON/OFF luminat
e. Buton ON/OFF opire programata:

Programaze oprirea vitezei (puteri) de aspiratie active dupa aprox. 3 minute.

Intretinerea

Curataea

Pentru curatafolesi EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURA TARE! Evitatis folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-11

Capeazá particulele de grásime care apar in timpul pregatóirii alimentelor.

Trebuie curatat o data pe lună cu detergenti neabrazivi, manuai sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi sczute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragej manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 12

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturața filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantemente o iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare fata de becurile traditionale.si permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresa · va serviciului de asistenata tehnica.

PnDbpxKaIe Ce CTPNKTHO KbM TyK NOCOeHIne INHCTpyKUIN.
ΦnPMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HeN3nPaBHOCTN, NOBpeDN NNI Bb3PiMaHEJRABaHE Ha ypeDa, Bb3NHKnHaIN B pe3yIITat Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKUINTE B HAcTOrLIOTO yIbTBaHe. AcnpaTopbTe IpoekTIPaH 3a acnpuPAhe Ha dIma n napata, KOINTo CE OTdEJIPT PnI rTOBeHe, I e IpEJaHa3HaueH cAmO 3a 6nToba yIotpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3nuaBa BbHnHO OTe YepTeXnTe NomeCTeHN B HactoIto yNbTBaHe, HO He3aBnCmO OT TOBa IHCTpyKuInTe 3a yNoTppe6a, POndpbXkata n IHCTaJIpaHeto Ca a6cONIOTHo CbUInTe.

CbBtBaMe Bn Da CbXpaHbATE HACTOIO yITbTaHe 3a da MoKe Da ro N3NoTBAte BB BCEK mEHN MOMeHT. PnpoJa6a, OTdaBaHe NOd Haem INIIN IpemeCTBaHe, yITbTaHeTo 3a ynOTpe6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npodykta.
Ipochete BnMaTeHNO HNCTpyKcHMe! Te cBbPkaT BaXHa HΦopMaZr OTHoCHO HNCTaJIpaHTo, yNtpe6aTa N MepKHe 3a 6e3oNaChOcT.
3a6paHeo e HaHacrHeTo Ha eJeKtpuYeCKn nnMexaHueckn 3MeHeHn Bbpxy npOdykTa n BbpxyBb3dyXOBdHHTe Tpb6n!
- Ппедида ппстблente КБМ Инсталпано Ha урета, уверете сe, чу Няма уврedingи чати. Ако Има тakINBA, CBbpxete ce C Тьровский ппсдtabinteи He ппстьнвайтесьм Инсталпано.

3abekka: Yactte, otbeJra3aHn Cbc CmBona *Ca onu H ce doCTabT caMo c HAKO MOneHN Nn Tp6Ba da 6bDaT 3akynH OTeJIHO.

！PpeDynpexdeHn

• Прази КаКВATO И ДА 6ИЮ ONepaцИЯ, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO IIN NOДрьжkaTа, ИЗКЛHOUte acnnpaTopa OT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe UeNCEJIa OT KOHTaKTA IIN IN3KЛHOUHTe TlaBHHЯпpeKbCBaч ВЖИИцETO.
• Пи ИЗБьршван На BCИЧКИ ONЕРAZИ NBp3aHn C INHCTaJIINpaHETo N NOДпрьжkaТа, ИЗПОЛЗВaIte pa6OTHn PbKAbuCiN.
• YpeIbT MoKe Da 6bIe I3NoJ3BaH OT DeUa Ha Bb3pact He No-HNCKa OT 8 rOdINu NT Nua C OraPauHueHn OIn3NuCeKn, CETNBn INn yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn INn Xopa 6e3 ONNT INn HEo6XoDImTe NO3HaHn, HO npi ycIOBne Ye ca nOd HabJIooHeNe INn cIeK kato Ca nOlyuINn HEo6XoDImTe IHcTpyKcnn 3a 6e3OpacHo