AF506 - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF506 MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Movéλο: AF506
Πεση αέρα 0,49 - 0,83 MPa (4,9 - 8,3 bar)
Διάμετρος καρφίων 18 Ga.
Μήκος καρφίου 15 mm - 50 mm
χωρηπικότητα καρφίων 100 τεμάχια.
Ελαχιστη διάμετρος εύκαμπιτου σωλήνα 6,5 mm
Λδό έργαλείου πεπεσμένου αέρα ISO VG32 n 1σοδύναμo
Διαστάσεις (M x Π x Y) 250 mm x 70 mm x 256 mm
Καθαρό βάρος 1,3 kg

Aoyou ouexóevou npoypaμatoc Tnou epapuóçoue yia epeuvka kai avanttuŋ, ta texviKa xapaktnpiTik aTO napov EvTuTo UTokeivTa o aalayn wpiic pOeiDtoiOn.
TaTexviKaXapaktnpiotika mTopei va diapepuov aTO xwpa OE xwpa.

Σúβoλα

Iapakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou xpnoiooivai Tov Eoianioo. Bebaiwte otKatavoite tn onuaia toupiiv ato tn xpnan.

AiaβaTe To EYxεipidio oδnyiuv.

Φopáte yuaia ασφαλεiα.

Na φοράτε πθροτατειτία αυτιών.

Anayopeueta npon oKaawoiEc, kalec.

Ppooipzóμενn xpno

To epyaieio TpoopiEeai yiaotepewma eoWTEPIKwv epyaoivkai epyaiov ETTAAWv.

To epyaieio Tpoopicietai mOvo yia etayyepatikn epapouyn uynlou oykou. Mny to xpnoiotoinoete yia otioiovhntote aallo oKOTIO. DeV exei oxediaotei yia to kappwau ouvdtnpw vE OkA npes EITIqveies, OTWc ataai kal taivevo.

Oópuβoç

To TUTIKO A ETITIEBO KAATAEETPNEVOU OTOU BOU KAOTIZETAI OUMQWVA U TO ISO11148-13(EN12549):

Σταθμη ηχηικής τίεοης (LpA): 99 dB (A)

Σταθμηnxntiknsioxuoc(Lw:A):109 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 1,5 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ès) EKITIOPTIg
θορύβου ἐχει μετρηθεί ΜUΦωνα Ε η τήν πρότιπη
μΕθδΟ δοκιμίς και μιΤΟρείν αχρησιμοῦπθεί γία τή
σύγκριση ενός εργαλείου Ε ΚΑΤΟΙ Αλλο.

IAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) EKITOpɪnts
θoúβou μTOpεi va xρσιοιοɪnθεi kai OTNV Tpoka
tapktikn aξioλoyon tns EKθεoNs.

NPOEIAONOIH2H:Na φopáte wtoaσπiδες.

IPOEIOIHsH: HekTouTnOopuouKaTApxonTou nAekTpiKou Epyaleiou e Tpayua-ec ouvTheKcMTOpei va diaapeei aToTnDnawtniun(ies) avaloya me Touc TpOiou xpnOnsU epyaleiou, idaiTepa to EioCtou Tejaxiouyaia cTou unoketai tEeepyaaia.

IPOEIOIHsH: Povtioe va IaBete Ta taaanla metpa Tpootaoiac Tou xeiipotn bacei oC uToLoayioou ts EKthetaoNc OE npayatikec vOnkEs XpOnc (AauBavovTac UToyn OAcS TIG VIOeCS Tou KukLou Aeioupyiac OTwC Tou covou Tous To Epyaleio Eivai EKTOg Aeioupyia C otav Bpioketai e aDpavn Aeioupyia Tepav Uxpvou Evpyooinons).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnonc kathetaicetai oupwova eTO ISO11148-13(ISO8662-11):

EkToumñδovnOnc (ah): 7,6 m/s²

Aβεβαiδτητα(K): 1,5m/s²

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiμ(εs) Ouvolikwv Kpaδaμwv exi μetnpθei oμpwva μe Tnv Tpotutn έθofo bokimc kai mtopei va xpnaioutoinθei yia tn ouykpiŋ evoc pyaaieou e kaltoio aallo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ες) συνολικών κραδασμύν μπιορείν αχροσιμοτοιθεί και στήν προκαταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεόσς.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI KpOaoukata Tn XpOgTou nEeKTPiOu Epyaleiou e Tpayatikeo uovtkeus mtopeiv aiaapeei anTo dnawevn tiun(ES) EKToutnc avaloya e Tou TpoTouc XpOngs Tou Epyaleiou, iiaitepa To EioCtou Teauxiou Epyaiaoc Tou UTOKEiTai ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaaetepa Tpoostaoiac Tou xeiipotnbaoei evoc utoloyioou ts eKthetaans oe npayatikcs ouvntkecs xpnoang (laubavovtac unoyn oaes Tc ouviotwocTou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou TOU TO Epyaleio eivai ektoC aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe abpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinons).

Δηλωση συμύρφωσης EK

ΦuλαδTE oλες TIG PPOEIOIOn-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

TnV TPOoWNIKn Oac aOaFALEA iai yia n OoATN AEIToupyia KAI ouvtnpnTou epyaieou, diaaote To npov EYxepidio 08nyiw TPOTOU XpnoiopoTIOE TE TO epyaieio.

Fevikn aopalaia

1. AnayopeuTAt OToiaOnTne aaN xpnoauro Tou epyaleiou EKTOc aTn Tnpoopioevn. Ta epyaleia kappwatoC ouvdtnpwV e ouvexouevn Evpyooinon Epanc n Evpytoinon Etnapns 0 npTei va xpnoiotoiouvtai mvo ia epapoyec npaywyns.
2. KpatnoTe ta daKtuLda oac paia aTTo n OkaVdAaN otav deV teTe auto To epyaleio e AEitoupyia kai otav to eetakiveite aTto tn ia Theon AEitoupyiac e aaan.

3. IoIaTlaoi kivduvoi. AiaBaote Kai katavonote TIG oBnyiec aovaleiac niv ouvfoet, aTOouvfoet, optwoete, teotete OE aeitoupyia, ouvtnpnoete, aaAeTe EApntmuata n epyaceote Kovta OTO epya- Ieio. Av dev to kavete auto, mtopei va exei wC atOTeEsigma oObaop oomegaatikotpaumatio.

4. KpatnoTe ola ta npou wuatoC Oac, otwcs xepia kai nobia, kTλ. paia aTTOv kateu-thuvon trupodotnnc kai povtiote o ouvdtnpac va mnu ptoei va dieioofoi to Teuxio epyaiaac e npou wuatoC

5. Otav xpoiouoie To epyaio, va yywipzete oti Ouvetnpac mTopei va ektpaee kaiva Tpokaloei Tpaumatoo.
6. KpatnoTe To epyaIeio nou Kaia kai Tpoetoi aoteite va diaxeipioteite tv avatulian.
7. Móvo TEXVIKA EIDIKEUÉVOI XEIPIOTEG θα TPEITIEva xρησιμοπIoUv TO εpyλεio KαρφωμaTOCSouδεπρωv.

8. Mny tpoTnTIOeIte To epyaleio KApawatoS ouvdtnpa. OITpOToTioInoEic mTOpEi va eI- wouv tv anoteleosatikotnta twv metpw aQwAieac kai va auNsoov touc kivuvouc yi Tov xeiipotn n/kai Touc napepuokoeouc.

9. Mny aToppipieTe to Exyeipidio oBnyiwv.

10. Mny xpoiooioeEva epyaio av to epyaia npouoiie nmuia.
11. Pooexete otav xeipieote ouvdtpe, iiai- Tepa otav touc qoptwveTe kai ekqoptwveTe, ETEiOn oi ouvdtpe cexouaixmupecmuTou mTopov va Tpokaeeouv tpaumatio.
12. Piv ano tn xpon, va eayxet navta to epyaieio yia oTnOeva, aovthetaeva ouvodEe- meva n 00apueva exaptnata.
13. Mny TeVTWVEOT UTEPBoIAK. XpnoiOpTOnIOne TMOVO e aqpaH xwpo EpyaOiac. Kpatate TnVTA OtaePo PAnu KaI Tnv IOppoTia Oac.
14. Kpatate Touc napeupiokoevouc kaipia (otav epyaceote 6e mia nepioxn otou utapxei n tiavotnta va nepvouv avpwooi ano ekei). Etniunavete me oanveia otai aatayopeueta i eioooc stnv nepioxn epyaosiacs
15. Mn Otpépète TOTe TO εpyaλεio TPOc TO μepos σaç n TPOc OTIOIδnTOTE aλλo aTOpo.
16. Mny akoumuTATE TO daKTUo OaO tN oKavdaN otav onkowete To epyaleio, to metakiveite metau Tepioxuv n theeewv leitoupyia c n otav Tepnatae, eTieh eva daKTUo Tou akoumuTaei OTN oKavdaan mtopevi va oynoei atheahtn aeitoupyia. Ia epyaleia e ETIAEKTIKI EVepyotoinon, va eLeyxETe TAVTA TO epyaleio TPIV aTTOxPOn, vla vaioupeuteite oTI EIIExTNKE OOWOTOS pToTcS LEITOUpyiaC.
17. Na φοράτe μόνο γάντια του παρέχουν επαρκή αἰσθηση, ασφάλεία και ἐλεγχο της σκανδάλης και έτοιωνδήποτε puθμιστικών διατάξων.
18. Otav dev xpoiouoie to epyaeeio, totoe tnoTe to oE uia eniteo entipaveia.Av xpoi- moToinoTe to yavTo nou utapxoi oTo epya- Aeo, va yavTcwoTe to epyaeeio e aopaaia o E ia staepn eTIPAveia.
19. Mny To xpnoiopoieite otav Biiokeote uno Tnv Etnpeia akkoo, qapakwv n Taopopoiw ouiWv.

Kivduvoi EKTóxEuonS

1. To εργαλείοι καρφωματος σουνδεπήρων θα πρεπείν α εἰναι απούνδεδεμένον κατά την εκφόρτωση σουνδεπήρων, την πρayματοποίην πρυθμίσεων, την εκκαθάριοι εμπλοκών ἡ ητήν αλλayή εξαρήματων.

2. Katá Tn δiapkeia TnC λεitoupyiac, va πpooé- xete wote o i ouvθetnpes va dieioδuovu To ulikó σωotá kai va mny μtropouv va ektpaTouv/Tupoobntθouv lavθaσeva πpoc to Xeipiotn n/kai Touc Tapeupiokoevouc.

3. KaTaNtbiapkeia TcAeIToupyiac, mTpei va EKKevwOouv Opaoumaa aTO TEaXIO epya- iaC kAI TO OuaTnKa KAPWmuoc/oupapns.
4. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuete Ta maia oac aTó tpaumatioó otav xpnoiopoTIOEITE nλeKtpiKa epyaia. Ta πρoστateutiká yuaia πpeTTIva oumuopwovtai μe to tpotuno ANSI Z87.1 0TIC HNA, to tpotuno EN 166 OTNV Eupwnn n to tpotuno AS/NZS 1336 OTNV Auotpalia/Nεa ZnaVδia. Σtvv Auotpalia/Nεa ZnaVδia, aataeiirai aTTO vómo va φopáte kai TPOOWTIDa yia tvv TPOSTAOIA TO TPOOWTOU aC.

O epyodotnc exei tvuovn va eTlalaei tn xpno kataaanlou pootateutikou eo- nioou aqaleia c an to tou xepiotc tou epyaieiou kai ato aaataoqa tou piokovta otnv aeon npioxnpyaoia.

1. O xeiipiotnC 0 aTpei va aioooynoe Touc Kivduvouc yia aAouc.
2. Pooexe t E epyaia Tou d Ev exouv Tnep n e To Teuxio eyaia c Tnei oipei va Tnpodotnouv kata afooc kai va Tpaupatioov Tov xepiotn h/kai Touc Tapeupikokoeouc.
3. Beaiwtheta ot To epyaiaio ivai navta deoueuevo me aopalaia oTo Teuaxio epyaiaac kai dev mtopei va yloiptnoei.
4. Φopáte προστATEUTIKA ακοίς γιαν προστATEUETE TA auti σας από το θόρμοθ tou αέρα εξaywyns, καθως και προστATEUTIKO KEφαλης. Φopáte επίος ελαφρία, αλλό χει φαρδία pouxa. Ta μανία θα πρεπεινα εΙναιΚουμπωμενα ἡγυρισμενα προς τα πάνω. Mny φopáte γραβάτα.

Kivduvoi 1eitoupyia

1. KpatnoTe To epyaIeio Owota: EtoIpaoteite va avtipapaeTe OTIC quoioLoyikc n aiVidiec KIVnOeic otWc n avatulisn.
2. Aia npnoTe ia ooppoTnev n eoon oomegaoc kai aoeaies natau.
3. Θα πέπεινα χροσιμοτοίεικα ταςληλγυαλία ασφαλείας και συνισώνται κατάληλα γάνται και προστateutikός ρουχισός.

4. Θα πρεπεινα φορατε καταλληλη προστασία της ακόης.

5. Na xpoiouoieite tn owtn evpyeia kn npoxn, otwus utoekivuetai oTO eYxepidio odnyiw.

6. Mn xnpoioutoiroeTo epyaleio o KIVOUUEvEc nTIOw mepoc fopnyw. Me Tnv aipviia kivnTnTcPiatoppa, mTOpEi va XaTe i eAeyxoc Tou epyaleiou kai va TpokAnTei TpaumatiooC.
7. Na θεωρείτε πάντοεότι οργαλείο περίχεισυνδετήρες.
8. Mny ekteleite biotik ayn epyaia kai mny TIEZETUETPOIAKTO epyaiao. Xeipizote to epyaiaio TPOEKTiKa.
9. KaTao xeiipioTOU epyaleiou, TPOeXETe TOU TATATE KAI povtiote va biatnpieTe tv Ioppotria aac. Beaiomegaite otI dev bpioketai Kavevac ato katoav epyaceote OE uwoC kai aoaaliete tov eukamttO oAAnva aepa yia va TTPOuAAxte iTOV KIVDUVO eTTWON Ttou O oAAnvac TivaTei aTOTOA n TIAOTe iAto KAITOU.
10. Σε Θέγες καί αλλες τοῦθεσίες σε ὄψος, βιδώνετε touς Μυνδέπηρες καθως μετακίνειότε προς τα εμπρός. Eivai εύκολo va παραπατήσετε av βιδώνετε touς Μυνδέπηρες κάνοντας μικρά βήμata προς τα πιώ. Kata to βιδωμα συνδέπηρων σε κATAKόρυφη επΠανεία, εργάζεOTE από πάνω προς τα κάτω. Me autόν tov tpόπο, to βιδωμα γένεται λίγότepο Kουραστίό.
11. Av biδωεTE KATA λαθος εναν συνδεπρα πανω ΕE εναν αλλο ἡν αχτιπησετάκο Ματοίο Μός Σιλο, o συνδεπρας μπορείνα στραβώσει έν το εργαλείον α πάθει εμπλοκή. O συνδεπρας μπορείνα τιναχτέι και νχτιπησεί κατοίον έν έν το δίδοι τρεγαλείον αντιδρασεί επικίνδύνα. TontθεεITE touc συνδεπρες μπροσχή.
12. Mny aqnvETe TO yeMaTO epyaleio n To ouuTIEOTn aepa uto TIEON YIA eYALO xpovIKO 8iaotma Ew OTov NIO.BeBaiWteIe OTI EV 8iEALeI OKOV, amuoc, pauouata KAI 5Ev aomega tOTo epyaleio oTo MePOC otou To aqnvETe.
13. Mny etiXeipeite TOTe va biDwOeTe OUVBETnpes aTIO pEOA KAI aTO EeW TAuroxpoVA. OUIVDE-TnpeC mTOpE i VA OXiouv TO eOWTEPIKO KAI/n VA TTetaxTOuv TPOc Ta EeW KAI VA DIATpeEte OoBapo KivUvo.

Kivouoi Tavaianmuevw kivnoewv

1. Kata t n xpno n evoc epyaleiou ia eyaan xpovi k npioo, evac xeipiotnc mtopei va biwoe i duopopia ota xepia, touc bpaxioves, touc woucs, tovauxeva kai aaaa mepn tou oawatoc tou.
2. Evw xpnoiopoioei eva epyaaleio, o xepiotns 0 a TpEe i va uioetne iia kataaann kai epyovouikn otaoan. DiatnpnoTe aoaaec natau Kaia atoopuyete Tc abeseic kai aviooppone c taoeis.

3. Av o xeiipotnc biwoe ioumtwupa ot woc eti- movn kai eavaaauabavoev n duopopia, novo, KTtio, alyo, uupnykaosa, ouiaoga, aiognon kaoun akayia, dev npetnei va ayvoaneutata poeiodtointik anaudia. O xeiipotnc npetneiv aoumbouleutei evav apo-bio tayyApatia oTO xwpo Tns uyiaq, yia Tc suvoalkebpaotnpiotntctou.

4. H ouvexoevn xpnoi Tou epyaieou mtopei va Tpokaleoi kakwoeis loyew tavaauabavoe vnc katantovonc Tou opeiaovtaotnv avatu Ig n Tou npayei to epyaieio.

5. Ia va aTPOeuxei o Tpaumatiooos loyew ETTa vaaubavoevns kataTovnons, o xeiipotns 6ev npetie va TeVTwveTe UTEpOAIKA n va xpnoiopoioei utepoAlkDuvam.ETIINAEOV, O xeiipotns 0a npetie va EKoupaZetai otav viowei Koupaoevoc.
6. Aieayayete aioyonn KIVuvwv oxetikae Touc KIVovouc Tns eTavaalapavoeyns kivnoN. Oa Ppenei va Etnikevtpwoei e muo-OKeletkec biatapaxes ka, kata npotimn, va Baoizetai OTNV UTOEON ot n meiwon KOTW-ONS kata tn diapkeia tnc epyaiae ivai anote- Lepaatikn OTn meiwon Twv diatapaxwv.

Kivovoi με τα εξαπματα κα ανλωσια

1. ATOOUVbEOTe TnV EvpyEIAKn TAPOXn TPOCS TO EpyaEio, OITWC aepa n aepio n MTATApia, OTWc Eapmuocetai, TPIV aAAaeTE/avTikataoTNOETE EApTnmuata OITWC TNV ETTaPn TEaXIOU EpyaOiac n TpaymuToOnIOe OEIOIAONTOE pUeMion.
2. Na xpnoiouoieite movo ta ueytheta kai turouc Twv Eapntmuatow Tou pexovta aTTOV KAATAKEUAOTn.
3. Na xpoiouoite movo aivka tou ouviotwtae auto to eyxepio.

KivouoToXwpoEpyaia

1. To yliotpma, to okovtma kai oTTwoeic eivai oikpiec aiec yi Tpaumatmo oTo xwpo epyaiaac. Ipooexte yia oiothnpec ETIAPVEIECS TOU dnioupyoovvtaaTTO XPOIOTU Epyaleiou kai Etns yia KIVDuvouc OIA-0nOng Tous POKALoovvtaaTTO EUKaPTTO 0wniva tsypuuncaepa.
2. Ε ayvwoTo Tepiβaλov, va Tpoxwpate με TEPIOOTEPN TPOOXn. MTOpei va utapxouv Kpuoi Kivduvoi, oTWC nAektpikeγpaμeç n γpaμeç aλawv Tapoxwv.
3. Auto To epyaieio dev Tpoopicietai ia xpon on e duvtikwcs ekpnktikec atuocpaipces kai dev eviai movwévo ia tnv nepinttwon enaqns me nektpiko emu.
4. BeaiwtheiTe oTI dev utapxouv nektpikkaawia, oWnvec aepiou, kTtou 0a Tropouov va npokaleouv kivuvo otnv TepiTTwn Tou uTOOTOUV znuaTTOXPon Tou epyaieiou.
5. Diatnpie Tnv PEPIOX Epyaia K aOpn KI EtnapKwC WtioEvn. Oi akataotatoi n oKOTeiovix wpoi TPOEAKouv Ta atuxmuata.
6. Πθανως VA φιστανται τοῦκοι κανονιομοί αναφορια με το Εόρμο, με τους οποίους και θα πέπειν αυμμορώνεσε διαπρώντας τη στάθμηθούβου ευτός των προδιαγερμμεύνων σρίων. ζε σρισμένες περπιτωσεις, θα πέπειν αχροσιομοτούναι πετάσματa για τον περιρισμό του θούβου.

Kivouoiokovngkai Egatmion

1. Na λέγχετη πάντο Ππεριβαλλον σας. O αέρας που εξέρχεται από το εργαλείο μπόρειν φυσήξει σκόνη ἡντικείμενα

Kai va xTUTnOouv Tov XeIPIOTn n/Kai Touc TapeuioKoEvouc.

1. KATEUθuVE T N V EgATmION M TPOTO WOTE VA EλaIσTOnIOINθe i N dIatapαN TnS OKovnC Εva TEPiβαλoV μ E TOnAŋ OKovn.
2. Av ekluetai okovn n avtikeeva otny Tepiox np Epyaoiac, meiwote tnv ktnounto duvato TepiooTepo, ia va meiwthetaov oivduvoi uyeia cKaWc KAI O KivduvoTpaumatou.

KivouoBopou

1. H atpooTaTeutn ekToen o uynla einnede a 0opuou mTopei va Tpokaaleoi moviun atw- Aa kao nks kai aaaa TpoBnaPata otwC eBoon (koubovioa, bouia, oupiyma n quoeta Ota autia).
2. Aieayae aiooynon KIOUVW OXETIKAe Touc KIOUVouc 0opubou OTNV TEPIOxN Epya Ckuioltoinote Touc katalnnlouc EEyxouc yia autouc Touc KIOUVouc.
3. OI katállnloi éλeyxoi yia th μeiwon tou kivδou vμnpoei va πepiaαβavouv evépyies oTWS Tnv aTNOβeON uikwv wote va aTOTpATEI TO «Kouδouviα» Tuv TEpaixw epyαiαc.
4. Na xpooiopoieite kataaan npoostaoia akojs.
5. Xpnoiopoioiote kai ouvtnpnoTe to epyaaleio otwocuviotatai OTIC napouoeos oyiecs, ia va aotpatne i n Tepittn auGnon twv einnedow thopouou.
6. AβETε μΕΤρα γι η ΜεΙωθ του θορύβου, γι παράδειγμα τυν τοῦθέτησι τυν τεμαχίων εργασίας σε Θπρίγματα απόσβεος θορύβων.

Kivduovoi Sovnon

1. H ekToumñ DovnoeWkata Tn λεitoupyia EAp-tatai aTó Tn duvapn KpatnmuatoC, Tnv πieo n Etnaqns, Tnv kateuθuvon Epyaoiac, Tn puθiion Tnc Evpeyiaakns npoxns, To Teuxio Epya-oiac Kai Tn otnpiŋ tou Teuxiou Epyoiaic. AIEayayete aIIOAOynon KIVUVwv oxetiká μe Touc KIVUVouc DovnoeWv KAI ULOToinote Touc katalnnlouc eEyxouc yia autouc Touc KIVDuvouc.
2. H ekθεση στη δόνηση μπορείνα προκαλεσει ζημία στα νεύρα και τη παροχή αἰματος στα χερία και βραχioνες.
3. Na φopáte ζεστα pouxa otav εpyáζεθe Ε Kpuες ouvθηκες, va δiatnpeite ta xépiα σaç ζεστα kai σteγνα.
4. Av biwoete muoiaoga, mupnykaoga, TROV n aeukavon oTo depua twv daKTU- Lwv n twv xepiwosac, avaontnoe iatpiKn ouubouan aTIO apofoEETAYVEmuatia oTo Xwpo Tns uyeiaas, avapopika e TIG ouvoikeS dpaoptnpiotntes.
5. Xpnoiopoioine KAI OUVtnpnoTe To Epyaaleio otwos ouviotatai OTIC napouoeos onyiecs, yia va aotpatne i n Tepittn auqnon twv emttedow boynonc.
6. Na kpatate To epyaIeio eaappa, aIa aeopaia, eTieOn o Kivduvoc aTo Tn doVnO n Eivai yevik aeyalutepos otav n duvaun kpaTnmuo civai uynlotepn.

PpOeTc PPOEIOIOEIG YIA TVEUATIKA epaia

1. O TETIIEOevoC aepac uTPOei va TpokaAeoi 0oBapo Tpaumaio.
2. Na biakontete navta nTv npoxn aepa kai va aTouvdeete to epyaaleio aTnTv npoxn aepa otav dev xpnoiotoeiitai.
3. Na aTOnouvOeTe TavTo EpyaIio aTIO Tnv TApoxn TneIeou aepa Tpv aAiaZeTe Eapntmuata, npayatOnoeite puoiieic n/Kai ETIOKeUc, otav metakiveiote aTO iia TEPIOxN LEIToupyiaC oE diaopetikn TEPIOXn.
4. KpatnoTe ta daKTuA oac paKpi aTo n OkavDaAn otav dev teTe to epyaleio e aeitoupyia kai otav to metakiveite anTo n ia eton aeitoupyiae aaan.
5. Mny Otpepete TOTe Tov TNIIEOevo aepa TPOc TO epos oac n TPOC OTIOoHnTote aafo.
6. OI eukamToi oWAnvec Tou pioKovTai EKTOSLevyou mTopouv va TpokaAeoi oOapo Tpaumatioo. Na eEvxTe navta yia kate- Otpaumevouc n xaapouc EukamTTouc oWAnvesn Evwosei.
7. Mny kpatate TOTe Eva TVEUmaTIO EpyaAio aTOV EUKaTTO OwIvA.
8. Mny oupe TOTe eva TVEUATIO epyaAio aTO TOV EUKaPTTO OwAnva.
9. Otav xpoiojnoie TVEuMATaepyaleia, mny EETepvate n meyiotn tiocn aeitoupyiac (ps max).
10. Ta πνεματικα εργαλεία θα πρεπειν α τροφοδοτουνται μόνο με πεπιεσμένο αέρα στη χαμηλότερη πίεοι του απαίτειται για τήν εργασία, προκειμένουνα μειωθείο θόρμοβος και ηδόνηση και να ελαχιστοποιηθείη φθόρά.
11. H xpnn oogyovou n kaosimw v aepiw yia tn eitoupya nveupatikwv epayaleiwv dnioupyei kivduvo npkayiac kai ekpnngs.
12. Pooexe otav npoiopoioite TVEuapatka epa- iia eon to epyaieo mtopei va yivekpuo, npeaovtoc to kpatma kai tov Eeyxo.

Σuokεuες ασφαλείας

1. Beiaowte oI ola ta ouotnmuata aospaaleiac eivai oe kataoTaN aeitoupyiac piv ato Tn xpnoN. Av tpaBnEte movo tn akavdaan diakotttn n av tioeTe movo to bpaxiova etapnC ravw otto Eulo, to epyaeio dev tha pTei va aeitoupynei. PpTei va aeitoupye i movo otav ekTeleite kai tic duo evepyiec. ExyeTE via tuXov elattwpatikn aeitoupyia me to epyaeeio xwpic ouvdtnpes kai tov ppoOnT TEeiwc tpaBnyevo.
2. Eivai TOLU ETIKIVDuvov a aqaaIeTe Tn OKavdelta n otnv avoiktn heon (ON). Note mny ETIXEIpnoTETVa aqaaiaoeTe tn OKavdaan.
3. Mny npoonaae Tc Kpatnoet To OTOIXEO ETTaOnc n aAAn DlataaN aopaleiaC Tatnevo ME KOaNTIKn Taivia n oupma.Mnpoe va npokAntheavatoN oBapoc TpaumatiooC.

ερβις

1. EKTEeite Kaθapioo kai ouvtnpon aéosuε μετa to TEaoc Tnε εpyaiaεio oε apiαtn kataoataη. Aiaivete ta kivouμeva εgaptnaT yia va atopuyte tn okoupia kai va eλaxiotoine t n φθopa aTn tv pβn. Σkoutiεe oan tn OKovn aTc εgaptmaT.

2. ATEUθuvθeite oTO ESOIOBOTnEvo Kevtpo σερβις Tng Makita yia Tnv περioδικη επιθεωρσοι tou εpyαλείου.

3. Ia va biatnpnoe Tnv AΦAIA KAI Tnv AEOIETIA TOEpyaieou, n ouvtnpnO KAI OI EIOKEUc TpeTNI VA BIEVeyoVTa ATO Ea Esoio8otneva Kevtpa Epbic Tns Makita, XpnoiopoToiWvTa Tavta aVtAAakTKa Tns Makita.
4. TnpnoTe Touc totikouc kavoviaouc kat aTn 8iaeon Tou epyaaleiou.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOHs: MHN EITIPTpeETe OTNVAveon n otynv Egoikeiwn oac ME TO TPOIOV (Tou aTOKtbnke ano eTaveiAnmuevn Xpno) vaavikataotnei TNY auotnp TnpnON TWKavovw aaqaaiaac tou napovtoc epyaleiou. H ANOAzMENH XPHSH n naeia va akolouh-OTe Touc kavovec aoaaleiac Tou biatutWovtai OTO napov Exyepidio oyniwMuTopei va TpokaLeoi oobapo TpoosNIKO tpaumAto.

Eik.1: 1. Šκανδαλη 2. Γάντος 3. Προσαμογεας ρύγχους (στοίειο επαφής) 4. Εμιστήρας

TONOTheta

Eπλoyn σuμπεστη

1.Σuχvόπια καρφωματος (φορες/λεπτό) 2.Εξayωγή αέρα συμπίεστη ανά λεπτό (λίπρο/λεπτό) 3.0,83 MPa (8,3 bar) 4.0,74 MPa (7,4 bar) 5.0,64 MPa (6,4 bar)

O auptieotns aepa Tpentei va oumuoppwvetai tic attainoeic tou EN60335-2-34.

ETIAEEvavouptieTnTOUeIXEITAPKn TIEON KAI aTDOOAn aepa wote va EgaopaJIcE ITAPKEIA KOOTouc KA tN AIToupyia.Hyapikn TnpaOtaon deixvei Tn OxEOn mEtAsuovntac KappwatoC,epapuoimnc TIeOns KAI aTDOOOnc aepa ouptieotn.

yia npapaeiyua,av to kappwma laubavei xwpa epuofoeepocto aetto oountieon 0,74 MPa (7,4 bar),atantietai ouuetaotnc e edoaepa uynlotepn twv 55 atpa/aleitio.

Oi puoiotcpiocn pteiv a xnpoioiouvtai ia v a Tepiopiouv nviieon aepa otnv ovuaotikniieon tou epyaeiou onou n iieon tropoooiaac aepa utepbaivei tvnv ovoataikniieon tou eyaiaou. Av dev npnoe i autn no oynia, mtopei va npokntheta oobapoc tpaunatiosoc tov xeipotn tou eyaiaiou n oe atopa tonu Bpikovtai kovta otnv peioxn epyaoiac.

Eπiλoyn εukαμTTou σωλνα αερα

A PPOOXH: H xaunn n Edooc aepa tou ouptie- ot n o eukauTToc oawlvac aepa upeyalutepo unkoc n iKpotepn diapepto oe oxeon u TOn ouxvotnta kaipwatoC uTopei va pokale- oei meiwon tns ikavotntac kapwatoC tou epyaieiou.

Eik.2

Na xpnoiotnoie Eukamto oawnya aepa 0o to duvatov TIO qapdu kai 0oTo duvatov TIO KOTO YIA VA eaoqpaaliEe OUVexn,ETAPKn AIToupyia Kapwpatoc.

Me TIEoN aepa 0,49 MPa (4,9 bar), ouviotatai Euka- mTTTOG oWAnVAC aepa eE OwTePIKn DIAeTPO eYALuTEPn aTO 6,5XIAIOTo kai eM NkOg MIKoTepo aTO 20 METPA OTAV TO xpvIKo DIAOTnMa eTaTu KaTe KApPwAtoC Eivai 0,5 DEUePoAeTTTO.

OεukapTIOI Oωλνεc aepa θa πpεπe iαexouv ελαxioTN ovoaotikn TIEoN εpyaiaç 1,03 MPa (10,3 bar) n 150 TOIC EKATO TNC MeyiOTnC TIEoN TIOU TAPAYEIT OuOtnμ, OTIOIA TIIH EIVAI UYNλOTEŋ.

Aitavon

Eik.3

Tia va eXaOpaIcTe Tn meYiOtn aTIOdoOn, TOTo0eTnOte eva oET aEpa (AITavtnpac, puOmuTnc, pIATpo aepa) 6oo to duvatov nIO kovTa OTO epyaleio. PuOmuTe To IaIaVtnpa EToI wote va TTapExei iia OTayova laoiu kaTe 50kappiia.

Otav xpnoiopoioietai oet aepa,va liitaiveTE to epyaieio laoi TVEUmaikwv epyaieiw TOIOeTswtac 2 (duo) n 3 (tpei) otayovec sto ouvdeano aepa. AutopnpETei va npayatooieiTai piv kai eTa ato tn xpion.

Tn Owtn Aitavon, TpeTt va EKTIUPoOkPoteIe TO epyaieio duo-tpeic opec meta aTTOv EIOAYyn Tou laoiu IVeupatikwv Epyaieiv.

Eik.4: 1.AaTIVeUmuAtIKwEvpyaIew

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOEXH: Na aTTOouvOeTe TAVTa TOV Euka- mTTo OwAnva Tpv puOuizTe n ELeyXeTe Tn AELI-toupyia Tou epyaieiou.

Póμiσn Tou βáθouc καρφωμaTOC

Eik.5: 1. Puθμiστης

Tia va puθμioεTe to βaθoc kaφωμatoç, περιστρεψτe to puθμioπr.

To KAPpWpatoc eivai To meviato otav o puthetaTnc exei Tepiatpapei EvTeAws TPOCS TNY kateuOuvon A Tou aTEIKovic-Tai OTNV EIOVA. Oa yivei tai mKpTepo kaOw TEPiATpePete TO puthetaiAtn OTNV kateuOuvon B.

Av ev ival duvato va kaqpwbouv ta kappia apketa ahi akoun kai otav o puoiotnc exei TEPiOtpaepi EVTEwC TTPO Tnv KATEUUVAN A, auGnote TIV TIEON aepa.

Av ta kappia kappaovotai tolu aikoukai otav o puthetaiartnc exei tepipotaee vteawc npoc tnv kateu-thetavon B, eiwote tv nieon aepa.

Ievikα, n ωφέλιμη ζων τοῦ εργαλείου θα εἶναι μεγαλύτηρ ὄταν xροσιμοποίεις το εργαλείομε χαμηλότηρ πίεοι αέρα και θέτete το μυθμισήσε με γεγαλύτηρ βάθος καρφώματος.

Γαντζος

A INPOEXH: Mny Kpemu Tote to epyaaleio 0e uynlcs tototheoeicn o e n thavoc aotaeic ETTIAPAVIECS.

A PPOEOXH: Mny KpemuTe To yavTo aTTO n Zwn uon. Av o kappwntnpac Tneoi kata AaOoc, IIOpei va exei wc atotleaeoua tn avthetaouevn Tpuo- Dotnonkai TpooWNIKO tpaUaTIOuO.

Eik.6

Eik.7: 1. Γαντζος

O yavzocxpnaiuei yia To TPOoawpivo Kpeuaou Epyaieiou.

Φuσntnpaç σκόνnε

A INPOEXH:Mn Otpepete Tn 0upa EKKevwons Tou quannpa oKovns Ppoc To pepoc aawv atoow. Enionc, kpatate Ta xepia Kai ta Tioia oac paakpi aTto tn 0upa EKKevwons Av To Koumti quannpa oKovns Tatn-0ei kata la0os, mtopei va TpokanthepaatmuoC.
A INPOEXH: ELeyxETe TAVTote To yupw Xwpo TTPOtou xpnoiOpOioEte To quoantnpa oKovnc. H METAKIVOUeVn OKovn n ta METAKIVOUeVA aVTKEiJEVA mTOpei va xTUTINOOV KATOIOv.
A INPOEXH: Mny ouvdeete n aTTOUVDeETe Tov EukamTTo oWAnva aepa kata To nAtnau Tou KOU mTIou quantnpa OKovns.

O aepac Tnou npexetai oTo epyaleio mTOpei eTionc va xpnoioutoine i yia To quontnpa kovnc. Mtopeite va kaapioete nTv nepiox npyaoia c TatowvtaC to KOUPTI 0To akpo ts naBns.

Eik.8: 1. Koupti

EIOIHsH: Meta tn xpnon tou quannpa oKoVns, n 1oxuc biowatoC tou epyaeeiou tnpoei Tpoaw-piva va uiewEi. Ze autny tvv TepiTTOW, TEPiEvete MEXPI VA aTOKATAOtae i N TIEON Aepa.

EIADONOIHs: IpoBcIe OE iia DOKiuaOTIKn pITIN aepa,av TPOKeiTai va XpnoiouToIOAE To quoTnpa oKovnc aeoos cetv Evyuan laoiu.Maqi eTov aepa uTopei va eKaotei kai adi.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOOXH: Na aioouvdeete navta tov euka- mTTO oWAnva TPIV EKTEeOeTe OTIOaIbntote epya- 6ia oTo epyaieio.

Γεμισμα με καρφία

A INPOEXH: Otav φορτώνετε καρφία στο γεμισήρα, va φορτώνετε καρφία tou διους εἰδους καμεγέθους αλλα και καρφία με Μομούρφο μήκος.

1. Ia va avoiEeT oV yEmuTnpa, TpaBnEe Tnv kuIo-uevN UpuA Evw TiieEe KATU TO moXAo.
   Eik.9: 1. MoXIoC 2. KuIIOeVn θúpα

2. Euoupauiote n uTn Tuv kappu v e Tnv EYKOTNI TO YEiOtnpa KAI OTpWgTe Ta KAPaIa TPOc To OTIN EKITUPoOoKpOtnns.
   Eik.10: 1.Kapi2.EyKoTn3.OtN EKTUPOooKpOtnanC

3. Kλειστην κυλίομενη θύρα μέχριν ασφαλίσει.

AIIPOEOXH: Mny aqivete To daxtuO oac oTo diabpoo Tng kuIouevns UpaC. To daxtuO oac mTopei va niaotei OTNV kuIouevN Upa.
A PPOOXH: Otav xpnoiopoitai, apaipE Oa ta kapia aTTO yeiotnpa KAI KAEIOTE Tnv kuioevn Upa.

PpOaPouyEaC pUvXouc

Tia va un ypatouovioi Kei ia un npoknthe ietaia otnv Etnipavia Tou Teuaxiou epyaiaac, va xpnoiotoiEITE TOV PPOAPUoya puyxouc.

Eik.11: 1. Pooapoueyac puyyxouc 2. Tioixieo Etnaqns
O epepiokoc ppoapouoyac puyyous aTOnkkeuetai oTo 0nueio TOn uTOndeikvuetai Otny Eikova.
Eik.12: 1.Eeepiokos npoapouyacpuyxous

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρα

A PPOEXH: Mny aKoumuTe TO daxTuLo oac Otn oKavdaI npotav ouvdeEe Tov EukauTTO oWnva aepa.

Eik.13: 1. aepa 2. Ytiooxn aepa

Σρετε Σνιθόθαή αέρα του εύκαμτιτου σωλήνα αέρα Στο σύνδεσμο αέρα στο εργαλείο. Εβαιωθείτε Οτι Πιθόθαή αέρα κλείδωνει σταθερά στη Θεόη Στός Στόν

TnVToTOeTeIe OTo SuVbEaO aepa.

Péπεινα toTOnθεπθεi ouζεuŋ εukapTTW σωλHVvεIavw n KovTa oTo εpyaIeio μe tpOTo wTe va EKTOVwETai to doxieo Tn OTIyμn Tou aTosuvδeIη ouζεuŋ TApoxnc aepa.

AEITOYPTIA

A PPOEXH: Na 3eBaiwveote oI oLa ta ouotn- mata aaoaaleia cpiokovtae kaan kataoan n piv aTTOAETIOUpyia.

Eλeγξτε ησωοτή δραση πριν ηλειτουργία

Piv Tn Aitoupyia, va EeYxETTavTa Ta akolouo a onuia.

Bεβaiωθeite οι Εργαεio δεν λειούργει μόνο μετη συνδεση του εκαμπιοι σωλήνα αέρα.
Bεβaiωθeite οπ to εpyλεio δεν λειούργει μόνο μετο τραβημα της σκανδαλης.
Bébaωeite oTo epyaεio δev λeitoupyei móvo μe TnV toTIOθETnOu OTOIXeiou ETTαφnc ETTAVW σTo TEμáxio epyaσiας χωpic To Tpaβnyμa Tns σkavδαλnS.

Kapwma kapwiw

Tia va kaqpwOeTE eva kappi, toTOoHTnoTe TO oToIxEIO ETTAPNS EITAVW OTO TEuaxio EpyaoiaC KAI TpaBnTe Tn SKavdaan.

Eik.14

A NPOEXH: ME TH ZKANAAH KPATHMENH ZE MIZONIEZMENH OEEH, TIOPEi va TpOKuweI gaoviKO kApWua, oTepTTwn Tou TO OTOxio Etnaqnc apeoiv aepei xava eTnapn me To TEpaXIO epya-oiac n Me KaToia aaan eTnpaveia uno Tnv Etnipaaon Tns OTIOObpounos.

Tia va aTopeuyete auto To gaoviKo kappa,va Tpaayatottoieite Ta Engs:

MvToTOOeTeIe To OToIXeIO Etnaqns Etnaw OTo TEuxio EpyaoiaC ME UTePBoAikn Duvapn.
TpaBnE Tn Okavdaan PAnpw Kai Kpatn-ote Tn yia 1-2 deutepoaleTTa eTa aTo kapwua.

Aφαíρεση μπλοκαρισμένων καρφιών

A PPOEIADONOIH:Na aTIOOuvdelta TAVTA TOV EUKaPTTO OwIv aPVApeite ta KAPiA.
A PPOOXH: Mn xpnoiopoioite Tnpaopopw- meva kappia n npapopowevn oepa kappiw. Av kavete kati tetoio 0a TpokAno i avtpaknc Tpoo- doia kappiw.

1. AvoiTE Tnv KUAIouEvn Upua Kaia apaieoTe Ta kaipia aTTO yEoiotnpa.
   Eik.15
2. ME TnV kuIIOeVn OUpa aOoixT, TpαβnTe TO μavδaLo yia va avoiεTE Tn Θ Upua KAI μετa αρaipéoTe Ta Kaopia.
   Eik.16: 1. Mavda lo 2. Upa

SYNTHPHSEH

A INPOOXH: Na aTROUVDEETe TAVTA TOV EUKa- mTTO OwAnva TPIV ETIXEIPNOETe VA EKTLEoETE eEyxo n ouvtnpnon.

EIAONOIHE: MmV Xpnoiouoite TOTe BEvzivn, TETpeAiko aIepa, diautko, aAkoan n Taopouie c ouic. Mtopei va POKAntheaXpwatauoc, TaapuOpawon npwuec.

Kapoiá

Na xeiipizote TIC oiep c kapiwv KAI TO KOUTouc TPO- 0EKTiKa. Av O xeiipiooc Twv oepwv kappiwv yive I e aKataaAanAo TpoTIO, mTOpei va Xaoovu To axma Touc, e aTOTeOma Tnv avetapKn Tpooosia kappiwv. ATOphiye v aTIOthnkeuTE kappia OE npn TEIou uypoaia n uynAn thepokpaia n oe npn Tou evai EkTe0eva OE aepon NioBoaI.

Σuvtnpnon Tou Kαρφωτικό

Piv aTTOIeIToupyia, va EeYxETe TAvTa Tg Yevikn Kaataoan Tou epyaEiou, aAka ai av oi BiOc evai yaapc. ZphiTE OTWc anaiti.

Me to epyaleio aiooovdeepevo, ppaayatoToinote Kaonepivo eleyxo ia va etiiebaiaoeTe oTo TOnI- xio eTnC kai n oavdaan kniovutai euetheta pa. Mn xpnoitooite to epyaleio av koalaen eTtkeTaTO To 0toxieo taofnc n noavdaan.

O'Atav To epyaieio dev Tpokeiai va xpnoiotoine iia eya loxpvikio diaatnua, aiavete To epyaieio xnpoiotoiuvtac adi TVEmuatikwv epyaieiwkai aTOnkeuote To epyaieio o aopaeuspeos. Na atoepuyete nTv ektheon otnv aueon nIoBoh n/kai tepiipalov uypaa n cettn.

Eik.17

Sigma npnou oumieot,TOU OeT aepa KAI TOU EukamTou oWAnva aepa

Meta aTn aeitoupyia, va aTnoTpaayyizete Tavta n T deqaevn ouuTieoTn kai to pIATpo aepa. Av eaeAe i uypaaia oTo epyaaleio, mTpei va exei wC aTOTeAeua avetapkn aTROOan kai TIOAVn BAlaBn Tou epyaaleiou.

Eik.18:1. Tpópiyya aTTOOtpayyion
Eik.19:1.FiAtpo aepa

Na eEyxETe TAKIKA wote va deite av utapxei apketo TVEUMATIKo Aabi OTO AITAVtnpa Tou aepa. Av dEviatnpeite ETTAPKn AITAVon, 0a TPOKAnThe n TPOwnp OpaTuv OTPOyyuWv DAKTUwV.

Eik.20: 1.Aiavtnpaç 2.AaI TTVEuμatikwv εpyαλειων

Na diatnpie TOV EUKaPTTO OALVA aepa paakia ato Tn 0ePouTna (OEPoKpaia uynlotepn anto 60^ ) kai paikia ato xnmukec ouoe (diauTe, ioxupa oea n Ioxupa akkai). EtioN, dpooynoTE TOV EUKaPTTO 江 paia tto eptobia ota otioia 0a mtopooue va eTTAAkei ETIKIVduva kata tn leitoupyia. O EUKAaTTOI oalvnc pETeIva dpooyooVTai paia ato aixnpa puxykn kai Tepioxcs Tou mTOpEva odnynouv OE bAbn npriuTO UekapTTou OALVA.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAEIAKai AEIOIISTIA Tou PpoioVTOc,oi Etniokuec KAI OTIOIAHNTOTE aALN epyaia OuvtnpnoNc npuOuioc npeTIe va kTeAUvTuAI ano Ecosioobotneva nepyoataiakk eVTpa ESUTNPETNOc TnC Makita, xpnoiotoiwvtac navtoe avtaaaktikac TnC Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A NPOOXH: Auta ta agptnata n Tpoosaptnata ouviotwvtai ia xpnon to epyaaleio Makita nou Tepiypaptnke otic oyneiae autc. H xpnon OToiowbntote aawv egaptnata wv n Tpoasptnataw mTpei va Tpokaaleoikivduvo tpaumaTIOOU e atoja. Na xpnoiottoieite ta egaptnata n Tpoosaptnata mOvo yia tvxpnon Tnou Tpoopiciovtai.

Eav xpeiaeote OTIOaHNTOTE BOntheia yia TepiooTepec TAnpoopopiec oE oxen me auta ta Eapntnata, aTOTAV-0e ITO TNIKOAC Kevtpo ESUTnPpTnnc Makita.

Kappia
EukanttoGomegajvac aepa
-

NAPATHPHSH: MepiKa StoiXia stn Iota mTOpEi va ouTepiAaBavovTai stn ouKeuAoia epyAeiou wC stavap EApntmuTa. MTopei va diaqepouv avaloya Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER