CG100DZA - Πιστόλι σιλικόνης MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι μαστίχης χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	CG100DZA
Μέγιστη δύναμη προώθησης	5 000 N
Ταχύτητα προώθησης	0 έως 28 mm/s
Διαδρομή στήριξης (ανάλογα με το δοχείο)	214 mm (300/400 ml), 350 mm (600 ml), 294 mm (800 ml)
Συνολικό μήκος (ανάλογα με τη στήριξη)	402 έως 538 mm
Ονομαστική τάση	10,8 V - 12 V DC max.
Καθαρό βάρος	1,9 έως 2,6 kg (ανάλογα με μπαταρία και αξεσουάρ)
Συμβατές μπαταρίες	BL1016, BL1021B, BL1041B
Συμβατοί φορτιστές	DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE
Στάθμη ηχητικής πίεσης	71 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Δονήσεις (λειτουργία χωρίς φορτίο)	2,5 m/s² ή λιγότερο (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Ρύθμιση ταχύτητας	Περιστροφικός διακόπτης 5 θέσεων (1 έως 5)
Ειδικές λειτουργίες	Μπροστινό LED, αυτόματη διακοπή, αντικηλίδα λειτουργία, ένδειξη υπερφόρτωσης
Σύστημα προστασίας	Κατά υπερφόρτωσης, υψηλής θερμοκρασίας, βαθιάς εκφόρτισης
Χωρητικότητα δοχείων	Φυσίγγια 300/400/600/800 ml, σωλήνες πλαστικής μεμβράνης, άμεση άντληση
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά με στεγνό πανί· αποφεύγετε διαλύτες· επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Ασφάλεια	Κλείδωμα σκανδάλης, προστασία μπαταρίας, χρήση σε αεριζόμενο χώρο
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	Σετ στηριγμάτων, εμβόλων, ράβδων, ακροφυσίων ανάλογα με την έκδοση
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (συμβουλευτείτε τους όρους)

Συχνές ερωτήσεις - CG100DZA MAKITA

Πώς να εγκαταστήσω την μπαταρία στο πιστόλι μαστίχης Makita CG100DZA;

Ευθυγραμμίστε την προεξοχή της μπαταρίας με την εγκοπή της θήκης, στη συνέχεια εισάγετέ τη μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Ελέγξτε ότι η κόκκινη ένδειξη δεν είναι πλέον ορατή για να διασφαλίσετε το σωστό κλείδωμα.

Πώς να φορτίσω την μπαταρία;

Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό φορτιστή Makita (DC10SA, DC10SB, κλπ.). Εισάγετε την μπαταρία στο φορτιστή και συνδέστε τον. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα. Μην επαναφορτίζετε μια ήδη γεμάτη μπαταρία.

Πώς να εγκαταστήσω ένα φυσίγγιο μαστίχης;

Τραβήξτε τη ράβδο προς τα πίσω μέχρι το τέρμα. Τοποθετήστε το φυσίγγιο στην κατάλληλη στήριξη (A, D, B, C ανάλογα με το μέγεθος). Σπρώξτε τη ράβδο μέχρι το έμβολο να αγγίξει τον πυθμένα του φυσιγγίου. Για στηρίγματα εκτός του A, βιδώστε σταθερά τον σύνδεσμο της στήριξης (καπάκι).

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα εξώθησης;

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας (1 έως 5) για να ρυθμίσετε την ταχύτητα προώθησης. Θέση 1 για αργή εξώθηση, θέση 5 για γρήγορη. Ξεκινήστε πάντα στο 1 για να ελέγξετε τη ροή.

Τι να κάνω αν το πιστόλι δεν διανέμει μαστίχη;

Ελέγξτε ότι το άκρο του ακροφυσίου είναι ανοιχτό, ότι η μαστίχη δεν έχει σκληρύνει, ότι το φυσίγγιο δεν έχει υποστεί ζημιά. Αν η μαστίχη είναι σκληρή, ζεστάνετέ την ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα είναι αρκετά υψηλή. Αν το πρόβλημα επιμένει, αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε.

Πώς να καθαρίσω το εργαλείο μετά τη χρήση;

Σκουπίστε αμέσως τη μαστίχη από το εργαλείο πριν σκληρύνει. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Για τα εξαρτήματα, αφαιρέστε την μπαταρία πριν τον καθαρισμό.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα ενδεικτική λυχνία;

Η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει όταν το εργαλείο είναι υπερφορτωμένο. Αν η υπερφόρτωση συνεχιστεί, το εργαλείο σταματά αυτόματα και η λυχνία παραμένει αναμμένη. Αφήστε τη σκανδάλη, εξαλείψτε την αιτία (μαστίχη μπλοκαρισμένη, πολύ υψηλή ταχύτητα) και επανεκκινήστε.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε πάντα ωτοασπίδες (στάθμη θορύβου > 80 dB). Κρατάτε το εργαλείο σταθερά. Εργάζεστε σε αεριζόμενο χώρο. Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας το LED. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες και φορτιστές Makita.

Πώς να αλλάξω το έμβολο ή τη ράβδο;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Για να αλλάξετε το έμβολο, ξεβιδώστε τη βίδα που το συγκρατεί στη ράβδο. Για να αφαιρέσετε τη ράβδο, εισάγετέ την από το πίσω μέρος του εργαλείου με τα δόντια προς τα κάτω. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου για την επανασυναρμολόγηση.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Η διάρκεια εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας και τον τύπο μαστίχης. Με μπαταρία BL1041B (4,0 Ah), μπορείτε να εφαρμόσετε περίπου 10 έως 15 φυσίγγια των 300 ml. Για ακριβή εκτίμηση, ανατρέξτε στις ενδείξεις υπολειπόμενης φόρτισης στην μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CG100DZA MAKITA

Movtéλo: CG100D
Мéviotη δύναμη τροφδοσίας 5.000 N
Ταχύτητa τροφδοσίας 0 - 28 mm/s
Διαβρούη Συγκρατητής μεγέθους	300 ml(Συγκρατητής A)	214 mm
	Συγκρατητής μεγέθους 400 ml(Συγκρατητής D)	214 mm
	Συγκρατητής μεγέθους 600 ml(Συγκρατητής B)	350 mm
	Συγκρατητής μεγέθους 800 ml(Συγκρατητής C)	294 mm
Συνολιό μήκος Συγκρατητής μεγέθους	300 ml(Συγκρατητής A)	404 mm
	Συγκρατητής μεγέθους 400 ml(Συγκρατητής D)	402 mm
	Συγκρατητής μεγέθους 600 ml(Συγκρατητής B)	538 mm
	Συγκρατητής μεγέθους 800 ml(Συγκρατητής C)	480 mm
Ονομαστική τάση D.C. 10,8 V - 12 V μέγ.
Καθαρό βάρος 1,9 - 2,6 kg

Aoyou ouvexioevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoaypapc autc uTOKeivta o aalayec xwpic poeidtoinon.
Oi npoiaypaegc kai n kaetara tataiwu npoevaiaepouv avaloya e Tn wpa.
To apos topei va diaapeei avaloya e ta TPOoaptnmuata, ouuTepiaauabovotc tyn kaetamatapiw. O 10e aapputepoc kai o baputepoc ouvduaosc, uupwva e tn diakia EPTA 01/2014, napouiaovtai stov nivaKa.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptIOTns

Κασέτα μπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B
Φόρτιστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

OpoueC aTIO TIG KAOTEC KAI TOUC FOPTIATEC MTATAPW TOU avaypaovtai TapaTAV W IOWC VA mV Eiva DiaOeoi, avaloya ME TNY TOTIOEoia katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiioie Tc Kaote c Ttataiw kai Touc optiotc Tou tapatiEvraawtpw. H xpon otioaohntote aanc kaetac mtaapiw n optotn mtopei va Tpokalaei Tpaupatuo n/kai Tnpkayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

AutoToEpyaaleio TPOOpiZetaTnV EApoyuUkoou OTOKAPIOaTOcEETIAPAVIEc.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTEO KaTApETpNevou OOpUo KaOpiZeTaI OUmWvA e To EN62841-1:

Σταθμηνηκτικός Στεούς (LpA): 71 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopouu Tn ouvhkec Epyaiaac mTopei va uTepei ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(èç) EKKTOpTnC Εθρúβou exi μεTpɒnθει σύμφωνa με TnV πPóTuTn ΜEθoδo δokiμnç kai μTPOpei va xρnaiMOTOnθεi γia Tn Μύγκριση ενός εpyαλείου με KATIO aAλo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ές) εκτομπής θόρύβου μπορείνα χροσιμοτοιηθεί και στην προκαταρκτική αξιλόγηση τής ἐκθεόσς.

NPOEIADONOIH:NaΦopate wtoaotπiδεs.
A PPOEI OIOIH: H EKITouTn BOpBou KATA Tn Xpion Tou nAekptiko Epyaleiou e TpaymuTikc ouvthke c mTopei va diapepei aTOn Tn dnawevn Tiun(eg) avaloya me Tou TpOtnouc xpnons Tou Epyaleiou, iiaitepa To Eiooc Tou TepaXiou EpyaiaC Tou UTOKEiTai ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaaetpaa npoostaoiaac tou xeiipotnbaoei evoc utoloyioou ts ekthetaans oe npaypatikcs ouvthekcs xpnoans (aubavovtac untoun oaes Tc ouviotwocctou kuklou aeitoupyiac otwnc touxovou cTou epyaleio eivai ektoic aeitoupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinons).

Kpaδaσμός

H oikn tiin dovnoang (aepoiua tpi-aovikou diavuogatoc) kaopicietai umpwva e to EN62841-1: Eioe pyaoiaac: aeitoupyia xwpic oprtio Ekniun dovnoang (a_h) : 2,5 m/s² n Aiyotepo Aebaiotna (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλwνeνn Tiμ(ες) Σuvλikων Kpaδaμwv éxει μετρηει σύμωνα με ην Προιτιπη Μθoδo δokiμnç kai μΠορει αχρσιμοτοιηει για η Μυκριση ενός εργαλείου με καττοι αλλο.
NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εc) ouvoikwv kpaadaaowv mtopei va xnpoiotoinθei kai otnv TpoKatakapTikn aiooynon tnc ekoeons.
A PPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaoukata n xpnoTou naleKTPIKOU epyaleiou e Tpayatikec ouvthetakeC mTOpEi va diaapeei aTOn tn oIomegaevn tiun(εs) ektoptns avaloya e Touc tpoTouc xpnoS tou epyaleoi, iiaitepa to EIDoc Tou TEaXIoU epyaoiaos Tou uTOKeITai ETEEPyosa.
APPOEIIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpoataiaac tou xeiipotnbaoei evoc unloayiou tnc ekthetaans oe npayatikcs ouvthkcs xpns (lambdaovtac untou n oes tic ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac ottwc toux provous Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav piakeaie aepavn aeitoupyia nepav tou xpvou evpyoToings).

Δηλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioiote nV kaotaa pataiw, diaaote oace ts oyniec kai onneiwceis npoulaqns (1) 0Tov opotiun mpatiw, (2) 0Tnv mpatia kai (3) 0TO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tny matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exe wc anotEe- tupkayia, utepeppuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiag exyiveu utepbo-lambda paxus, otauatnoTe tn aeitoupyia auEomega. Alambda, mtopei va exi wS aTOTeAeogau kivduvo utephepuavonc, Tioava eYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAUTns μTEI σa ΜaTIA OaS, ΕeTTAUvETa με Kaθapó vepo kai ΑntnOte IATPIKn φpovTiδa αμeσωs. Aλλιως, μTPOei va exEi ωs aTROTEAeσμa aπwλeia TNS opaonS oac.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV Kooet aTTaapiw meo aE eva doxio maiz eaaa aetaia kvaavikieeva oTWCAPiA, VouiOmaTa, kT.
(3) Mny EKTeTEny KAOeTa μTatapiw vTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon, Tiaava ykaupataakoynkai oobapn

1. Mny aTooNkEUEK KAI mV XpnoiopoIOIE To EpyaIcIO KAI TNV KAeTa μTATapiWv OE TOnTOE- OIEC oTou n Θepuokpaia μTOpE i va φTaei n Vg Eepeaei Tou5 50^
2. Mny kaite tnv kaoteta mntapiwv akoun kai ev exi oopapn zniia n eivai evtalewsc aepuevn. H kaoteta mntatapiwv mtopevi Eaepayei stn qwtia.
3. Mny KApqwoTe, KoyeTe, OuvOaiyTe, TeteTe n piEte KATW TNV KAeTa μTatapiwv, Oute va xtutnoTeEv aoknpo avtikeiEv oTavw OTnv KaotraTataiwv. Teioia ouuTepipopa mtopei va exi wc aTOTeAeoua TUPkayia, UTEp- thepuan n ekpnqn.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exei unootei znua.
5. OI mTatapie Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtau TROKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETKIKIDUVA aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeymu ano Tpitaepn, pteTt va tnpouvtai o diaetaeapopeic, oi Eikc aattnoeic ot nooukeuaia kai n etiannavon.

Tia npoetoiuaia Tou otoxieou Tou aTTOATEA iivai anapaitno va ouubouulete evav EIDIKO yia eTIKIVUva uika. Etion, npnoTe touc TIIaVouc, TIO avalutikouc eVVIKOUc kavoviouoc. KaUyTE μe autokolntn taivia n KpuyTE Tc avoikTcE tAPcKauote Tny mTatapia e TpOTIOIou va unv mTopei va eTakiveiTai meoa otn oukeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiwv, aqaipoeTc Tnv aTo epyaleio kai diathetaTnv oEv aospaalec hépos.Tnpote touc totIKOc kavovioouc Tou oxetizovtaI e Tn dioEon ts mpatiaq.
2. Xpnoiopoioinote TIGTATAPies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita.Av totoeTrn- oTE TIC TATAPIEc OE mUoubeta TPOIOVTA TUOpei va exei wC aTOTALEoMa TUPKAYIA, UTEPBoAikn 0epmuTna, ekpnn n diappon naektpoAun.
3. Av vXpOIOIOEITE TO epyaIio yia eYaloxpoVko diOtnua, TpeTc va bYaleTe TnV mTatapia aTo epyaIio.
4. KaTaNiApkeia KAI eTn XpHOn, N KAOeTa MntatapiWv TIOpei va EepuavTei, Yeyovosrou MTOpei va Ppokaaleei EYkaumata n Eykaumata aTNOxAunNtEepoKpaia. PooexTeTo xEipI- OTOw ZcOTW KAETW MNTATAPIWv
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aepoWc mTa Tn xPon n ETEIOI mTPOei va exI ZeOtae i apkTeia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIGOTEC KAI TIG EYKOTec TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TPOkaleoIeepuavon, QwTIA, EkPENKai duoALiToupyia Tou epyaieoi n TNC KAETAC MTATAPIWv, EXOVTAC Wc anotEeosma EykaUmuTAH PPOOWTIKO TPAUAPtioo.
7. EKTOG AV TO EpyaIeio UToOtnpIeI Tn XpOno KovTa OE nEeKTPiKcEs YpaumEs UynAnc TaOns, Nv XpOnIOIOIEte Tnv KaoEta MParapiw KovTa OE nEeKTPiKcEs YpaumEs UynAnc TaOns. MTopei va Exei wC atOTeAeOma duoAeIToupyia n Otnaio Tou EpyaIeou n Tns Kaetac mTatapiWv.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopnoitee movo yvnoies
muatapiec tnc Makita. H xpnon nynyvnoiw mntata-
piw Makita, n ptatapiw Tou exouv tropontoinhei,
TIOpei va exi wc anotelaeoia tn pfnn Tns mtata-
pia,c, Tpokaawvac TUPKayia, TPOOWtiko tpaumati
o kai bao. Eionc, 0a akupwei n eyyunon tnc
Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για Νι έιατήρονησης Μέγισης ζωής Μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτιοίης. Ανατότεν ασαματάτε τη λειούργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειω-μένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφοpticετε μια πλρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιση μειώνι την ωφέλιμη ζωή της μπατapiας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριωσει πριν την φορτιζετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tny kaoet aTATApiw, aapieote Tny aTto epyaiao n tov oOPTIOTn.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns KaoEtaC mTatapiwV

A IPOsOxH: Na oBnveTe navTa to epyaaleio TPIV TOIOEtnoETe n aqaipeoeTnv Kaetra mIATapiw.

A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetra mntatapiwov otaepa kata tvn totoeetnon n aapieoTnC kaetac mntatapiwv. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv kaetota mntatapiwv otaepa mtopei va yIoTpnoov anTo ta xepia ockai va npokAnthei bAonTo epyaieio kai tvN kaetora mntatapiwv kai TpooWNIKOc TpaumatiOIOc.

Eik.1: 1. Kokivoc degiKtns 2. Koumu 3. Kaetma tataiwv

Tia va aqaipéoTe Tny kaεTe μTTaapiwv, oλioθηoTe Tny ano To εpyaεio Evw oupeTe to kouμTI OTO μTTpoσtivo Μepos Tns KaεTea.

Tia va toTothetnoTe Tnv Kaoeta mntatapiwv, eUuypaumioTe n yawoaa otnv kaoeta mntatapiwv e Tny Ekyottn oTo TepiBAAma kai oAiotheta Tn otn theon tnc. ToTtoeHnote Tnv mexpi Tepaia xpvia aopaloei otn Theon tnc, yevovoc Tou uToDekivctai e eva xapaKTnpOtiko hxo. Av mtopeite va deite tov Kokkivo deiknt onTWC atEIKoviZeTaI OTNV EIKova, DEV exEIAIDOWeI TEAEIWc.

A INPOEXH: Na tonotheite navta nTv kaoet a mntapiwv TAnpwc hexi va pn IeTTETe TOV KOKKIO 8EIKTN. EAV 6ev aospaiotei, pTopei va Tneoi anto epyaieio tuxaia, PpokaWvTac oomegakih BaaBn 6eOac n kaTioov aaLo yupw OaC.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mTa apiw Bia. Eav n KaToa deV oAoTheiE uKoia, tote deV exi toTOnoTeNthei kataa

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

To epyaieio evai eoTIAOevo e ouotnua TPOoTaia c Tns mataipac. Auto to ouotnua attOKOTTEi autouata Tnv ixu TPOC to potep ia va napatatheta i diapkeia Zwnc ts mtaipac.

To epyaaleio staataei autouata kata tn diapkeia tnc
Aeitoupyiaac av to epyaaleio n/ka i n ttatapia pteouv
katoTtnapakatw ouvthkec:

YtepofoTwn:

To epyaieo aeitoupei e troTio wote va avaykaetai va katavaawve aouvnthiotau uynlo pEuqa.

Σε autn Tnv kataoTaon, ΜβnoTe to εpyaεio kai diakóψte Tnv εφapuoy n Tnou πpokalei Tnv utepφopTwn Tou εpyaλeiou. Metá, ενεροηοιneTo εpyaεio yia επtavekkivnon. Av to εpyaεio δev Εκivαe i, Μπatapia exi utepθεμavθe i. Σε autn Tnv kataoTaon, aΦnoTe Tnv μntatapia va Kpuωσe i πiv ενεροηοɪnσe Εava to εpyaεio.

Xaunn taon matapia:

H uTlOaIITn XwpNTIKOTnTa PTTATAPiAc Eivai TIOAU XaunA KAI TO EpyaLeio Dv LEIToupyei. Av EvpyoTIOINoETe To EpyaLeio, To oTpep Oa TEoEgavacEaLToupyia aAa Tha OTaumnoeoi ouVToMa. Ze autn Tnv TEPiTTwOn, apaipTe KAI ETTAVaOpTiTe Tnv MTApatia.

Euavion uToaIeITouEvns XwpntIKoTnTaC mTataPiaC

Móvo yia kaotsες μntapias ΜE TnV Evδeiktikni luxvia

Eik.2: 1. EvöEKTIKÉç λuxviéç 2. Kouμπi ελέγxou

Piote to Koupti eEyxou oTnv Kaetataatapiowyia va utodieiTe Tnv utoaleinopevn xwpntikotntaaatapiaoc. OEvEiktikec luxviEc avabouv ia liya deutepeTTa.

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπόλοιπη		χωρητικότητα
Δναμμένες Σβηστές
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%

NAPATHPHSH: Avaloya TIC auvthkec xponc kai tn 0epuokpaaia Tepiabaovtoc, n evdeign mTopei va diaqepei Aiy o tny Tpvaypatikxwptikotnta.

Δpáση διακόπτη

A INPOEXH: Npv bale Te nV kaet a matapiaac meo a oTo epyaleio, va eelyxete Tavta va deite av n ocavdaan biakottnc evepyotoieitai kavovikakai ETIOPTpeei OTn 0eOn OFF> otav euethetaveTai.
A PPOOXH: Otav dev xeiipizote to evyaleio, Tnto koupti aoqalionc oavdaanc aTnTv TLEupa A yia va kleidwoete tn ocavdaan diakotttn otnt hcn atepeyooinonc.

Eik.3: 1. SkavdaIaIakottns 2. Koupti aOphiAiaIaIc σkavdaIaIcs

Tia va aTPOpeuyete To TpaBnyu Ta nS OkaVdaIg SiaKoTTn Kata laaOc, UInapxEi To koupti aoPaiIgocavdaIg.

Tia va EekivnoTe To epyaieio, TATnote To koupi aopaaianc okaovdaanc ato Tnv TLeupa A kai TpaBnTe Tn okaovdaan diakottn. H taxutnta tou epyaieiou auavei av auqnoTe Tnv TIEon OTN Okaovdaan diakottn. Tia diakottn Tnc LEIToupyiaC, EEuEePwote Tn Okaovdaan diakottn.

MeTAnPnOn, TnatoTo kouuPi aopalionc oavda- Ans anto tv nAeupa B.

Eπiλoyéac ρuθμiαns taxutnta

Eik.4: 1. Eπλογεας ρύθμισης ταχύτητας

Eav TepioppeTe Tov Etnioyoea puOuionc Taxutntac, mTopeite va puOuioTe Tnv taxutnta Tou epyaleiou. MTopeite va exete Tnv uNAnotepn taxutnta oTo 5 kaTn xanlotepn taxutnta oTo 1.

EIONOH: Mny TepioppeT ToV EIIoyea npyopa otav to epyaleio aeitoupyei.

EIAONIOHSH:Avaloya eTo Eiooc kai TIC ouv- hke tsou uikou otoKapiaog, auto mTopei va unTvpoopodetitai eXaunn taxutnta. 2e autn tv nepinttwon, toteov eTIAoyea puoiangs taxutntac e uynlotepn tiun.

EIADONOIHs:OTav aaaaZETe Tov ETIIOyEA taxuTnTac aTIO 工 5 0E1, TEPiOTpeVTOV ETIIOyEA apIOTEPOoTOPOa. Mv TEPiOTpeFEToV ETIIOyEA oTOPOpa e duvaun.

Avauma Tns mppoovn5 aumac

A IPOOXH: Mny KOITaZeTe KATEUthetaiav meo a oTo n OTNV Tnyn FwToc.

Eik.5:1.AaTnA

Tia va avayete Tn AmuT, TpaBnEa Iyo Tn OkaVdAnl
diakottnkai meta apnoTe nV. H amuT aBnveI TepiTou
10 deutepoAETTA apou apnoeTe Tn OkaVdAnl diakottn.

EIONOH:OTav to epyaieio utepepmaive TAI, n auvi aovaoepnvei. AqnoTe tn thepokpa- 0ia Tou epyaeiou va eiwte piv teoet Eava to epyaieo e aeitoupyia.

NAPATHPHSH: XpnoiOtoioTe eva Oteyvo navi yia va oouTIOEe Tn oKovn ano To qako Tns lauTAC. PooexTe va un ypatzouviote To qako Tns lauTAC, eTieh n TOpei va eiwthe n Evtaon tou wtiouo.

Aaama ppoieiooino n uepoptwong

Eik.6: 1. Aμπa προειδοτοίησης

H a TPOeIDoToinoc avaoobhvei otav to epya- i ooptwetai npa tonu.Av to optio auŋthei kai
to epyaeeio utepooprtwoei, to epyaeeio otapataei auto
muata kai n lauma TPOeIDoToinoc npapaevei avap
evn. 2e autn tnv TEPiTTwon, apnoTe tn okaVdaln
diakottn, apaipote TNV aiia TnC utepoopTWOnc kai
eta EKKIVnOte gava to epyaeeio.

NAPATHPHSH: Otav n λαμπa προεδοποίησα αναβοσβήνει, ελέγετε τα ακόλουθα σημεία:

To uliko oTKaipuaTOc ivai ppauevo.
O eTiloyeaç puθiionc taxutntac exi teθei oeuynan taxutnta.
H TEPIOXn KOTnS Tns MuTnS Tou aKPOpuoiu KaOEtac n To TAKeTo TUITou I Eivai TOnA u MIKpn.

Aeitoupyia aTPOuyns oTaXmuatoC

To potep ouvexige va aietoupye yia liyo diacntma akounkai apouaipnoetne kavdaan. EKtovwvei Tny tieon tou uikou oTKAPIOaTO CkEETO TO otagipo.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOEXH:Na 8eBaiwveote navta otI to epya-
Eio evai oBnTo kai n Kaeteta mTatapiaac exei apai
peo i npiv EKTEoTe Kantoia epyaia oTo epyaieio.
A PPOEXH: NaVtva tonotheite to epyaaleio oTo 8daocn e TAYKO otav EKTEeITE OTIOaHnTote epyaia ouvapoloyonc. Av to epyaaleio dev ouykpatetai oixta, mtopei va xaoi tnv iappotria kai va pokaalei trpaupatio.

PpOeToIuaocia PpOoapTnmuatWv

NpOaipTeIkoEgApTnua

To epyaieio aToteleitai ato ta akoloutheta ppoaptnmuata, otwC aTEIKOVIEtai OTNV EIKOVA.

EIK.7: 1.Σύνδεσμος Συγκρατηή 2.Πλάκα 3.Πισόνι 4.Σύγκρατηής 5.Ελαστικός δακτύλιος 6.Ακροφύσιο 7.Σύνδεσμος Συγκρατηή (ως κατίακι) 8.Ράδος

IAPATHPHSH: Mepika TTpoopantmuata n TPOaipETIKa Eapntmuata diatioeVTai oWpa oac.

Pnoeioaote Tov ootuTTO TWV TPOoaptnmuTsw, avaloya e Tov TEPIeKTN Tou uAIKO uToKApiaOAtos, avatpeXovTac OTOV aKolouo TIVaka.

Kασέτα
- 300	ml 400 ml 600	ml 800 ml
Σύνδε- σμος συγκρα- tηή	Σύνδεσμος συγκρα- tηή A	Σύνδεσμος συγκρα- tηή B		Σύνδεσμος συγκρατηή C πλήρης (Σύνδεσμος συγκρατηή C + Πλάκα)
Πλάκα	Πλάκα
Pαβδός	Κοντή ραβδός		Μακρία ραβδός	Μαύρη ραβδός
Πισόνι	Πισόνι A			Πισόνι D
Συγκρα- tηής	Συγκρατη- tής A	Συγκρατη- tής D	Συγκρατη- tής B	Συγκρατη- tής C
Ελα- στικός δακτύλος	Δεν απαιτείαι
Ακρο- φύσιο	Δεν απαιτείαι(Xρησιμοτοίησε Φιθου εἶναι προσαρτη- μένο στην κασέτα)
Σύνδε- σμος συγκρα- tηή (ως κατάκι)	Δεν απαιτείαι	Σύνδεσμος συγκρα- tηή B		Σύνδεσμος συγκρα- tηή C
Πακέτο φιλμ
-300 ml(Δεν διατίθεται)	400 ml 600 ml 800 ml
Σύνδε-σμος συγκρα-tηή	-	Σύνδεσμος συγκρα-tηή B		Σύνδεσμος συγκρα-tηή C πιρης (Σύν-δεσμος συγκρα-tηή C + Πλάκα)
Πλάκα	-	Πλάκα
Pαβδος	-	Καντήραβδος	Μακρίαρβδος	Maύρηραβδος
Πισόνι	-	Πισόνι B η Πισόνι F *		Πισόνι E
Σύγκρα-tηής	-	Σύγκρατη-Tης D	Σύγκρατη-Tης B	Σύγκρατη-Tης C
Ελa-στικός δακτύλιος	-	Ελaστικός δακτύλιος γιασύνδεσμο συγκρατηή B		Ελaστικός δακτύλιος γιασύνδεσμο συγκρατηή C
Ακρο-φύσια	-	Ακροφύσια για σύνδεσμο συγκρατηή B		Ακροφύσια για σύνδεσμο συγκρατηή C
Σύνδε-σμος συγκρα-tηή (ως κατάκι)	-	Σύνδεσμος συγκρα-tηή B		Σύνδεσμος συγκρα-tηή C

• To πισόνι F ωθεί τοῦλικό στοκαρίσματος προς τα ἐξω σε μία πίο λεπτή μορφή.
• Otav xpnoiouie to tiotovi F, va xpnoiouite na vta akpoquio tnc Makita. Av xpnoiouioneTe oIoobntote aallo akpoquio ktoC ato TnS Makita, mtopei va npokknei napeboan.

Äμεοη πλήρωση
-300	ml(Δεvδιατίθεται)	400 ml 600 ml 800 ml		(Δεvδιατίθεται)
Σύνδε-σμοςσυκρα-tηπ	-	Σύνδεσμος συκρα-tηπ B		-
Πλάκα	-	Πλάκα		-
Ράβδος	-	Κοντήράβδος	Μακρίαράβδος	-
Πισόνι	-	Πισόνι C		-
Σύνκρα-tηπις	-	Σύνκρατη-tης D	Σύνκρατη-tης B	-
Ελα-στικόςδακτύλιος	-	Ελαστικός δακτύλιος γιασύνδεσμο συκρατητήν B		-
Ακρο-φύσια	-	Ακροφύσια για σύνδεσμο συκρατητήν B		-
Σύνδε-σμοςσυκρα-tηπ(ωςκατάκι)	-	Σύνδεσμος συκρα-tηπ B		-

ToTROttnon n aqpaipEoN tou ouvdeou ouyKpatntn

Suvodote Tov ouvdo souykpatntn kai nTv naKa aopalizovtac kalacbi8c. Ia va apapieeTe Tov ouvdo souykpatntn, akouotheTc diakaoieC totoetnonc aeavitotpon oipa.

Eik.8: 1. Bida 2. IaKa 3. SuVdooosuyKpaTnT

ToTROETNON n aqpaipoeon TnC paoBou KAI TIOTOVIOU

1. Eiaayayte Tn paoa nTo nT NIOw TLEUPa Tou Epyaleiou e To dovt ngstpaupevo TPOC ta KATU.
   Eik.9: 1. Pαβδος
2. SuvoTe To MTovi Otn Biia
   Eik.10: 1. Bida 2. Niotov 3. Pabos

Tia va aqapaeet n paBdo kai to TIOrvi, akoauohtote Tn diaikacia totoeTnncs eavTtpoqn oipa.

ToTtoθετηση ἡφαίρεση τούγκρατητή

A PPOOXH: Aσφαλισε καλα Tov ΜουγκρατηΤΟΤΟ Μύνδεσμο ΜουγκρατηΤ. ΔιαφορειΚΑ, O ΜουγκρατηΤΝις μΤΟρείνα βγείκα τά τη διαρκεία Μις λειούργιας καιν προκαλέσει τραματισό.

Tia va tototheoette Tov oukypatn, TEPIOTpeyTE Tov OaThepa deiootpoa mexpi va otapatne EVw kpa-tate Tov auvdooukypatn. Iia va aapaieaeTe Tov oukypatn, akoloutheta TIC diadikaoiec tottoeTngs OE avtioptpnp eipa.

Eik.1: 1. ukykpatnntnC 2. uvdoeoosuykpatnnt

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Mny xnpoiopoieite oTepeo uiko oToKapiauato. Na povtiZeTE va apaieite To oTepeo uiko oToKapiauatoTPIV TnV toTOnE-tnO. To oTepeo uiko oToKapiauatoC mTopei va Tpokalaei duoaleitoupyia n TpooWTIKo Tpaumatio.

EIAONOIHs:BeBaiWtheIe 0ti Ta TPOoaptnmuata Eivai Owotá, avatpeXovTac OTNV EvOTnTaYia Tnv TPOeIOAosia TPOoAPtnMAtw. H xpon AavOaouv TPOoAPtnMAtwU MTopei va TpokaAeoi diappon n otaoio tou epyaleiou.

EIADONOIHSH: Na biatnpeite Tnavta n paoBdo KAI TO TIOIOTovi Kaapac. O PPOOkoAaNmuEvoC tOKoC mTOpEi va Tpokaeei Zmua oTo epyaleio.

Xpən kαετας

PpOeToiaKaEaYiaXpOa

1. Koptyte t n mutn tou akpoquoiou kaoetac yia va tropopooboteiai n kataaan an nootnta uikou otkapi- atooc Tou
   Eik.12: 1.Akpoquo
2. Φιαδε μία τρύτα στο προστατευτικό φιμ με τη μυτή του ακροφύσιου.
   Eik.13: 1.Akpoquio
3. TO aKPOpuaO tNv Kaeta.

EIADONOIHs: Povtiote va eIeyxTe Tnv Kaetra yia znmu Tpv Tnv toToeTOn. H xPon KaTeopapuEvnc Kaetac mTopei va Tpokalaei dualeitoupyia.

ToTOnnKaoEtaGyia ouyKpatntA

1. Tpaβnξε apya tn λαβn páβδou προς ta πiω μexpi va σταμatησει.
   Eik.14: 1.Aaβn paβδou
2. Eioayayete Tny kaoeta OTOV ouyKpatnTn otWc aTEIKoviEeai OTNV EIKOVA.
   Eik.15
3. Σπρωξει Απαλά τη ράβδο μέχρι ΠΟΤΟVI VA αγγίξει ΤΚΑΤω μέρος Ικασετας.

Tia va apaipoeTe TnV kaote, TpaBnTe Tn paBdo npoc Ta triow expi va stapatnoeI, pTa onkwote kai Byalte TnV kaote.

TOnToEtnon KaOeTaC Oe ouyKpatntn δiaqopetikó aTó tv A

1. Tpaβnξε apya tn λαβn paβδou προς ta πiω μexpi va σταμatησει.
   Eik.16: 1.Aaβn paβδou
2. EiaayayTe Tny kaoEta oToV ouyKpatnTn

3. TOV oUVdEoO ouyKpatnT (WC KATTAKI) TEPIOPTpeovtacTOV Otaepa Evw Kpatate TOV ouyKpatnT.
   Eik.17: 1. k p a t n t n s 2. Kaetra 3. o s oukykpatntn (ως καπακι)

4. Σπρωξτe απαλa τη ράβδο μέχρι TO TIIOTóvi va αγγίει TO KATW Μέρος TNC KAσετας.

Tia va aqapieoet Tny kaeta, akoloutheta Tc diakaiocic tottoe tnoan oavtioptpOg eipa.

XpənπakéTou TUTOU φIλμ

PpOeToIaOia TnakEtou yia xpno

KoTn mTuTOAketou.

Eik.18

EIADONOIHs:Φpovtiote va eAeVxETo Tnaketo yia Znmu Tpv Tnv TTOrToTn. H xpnon kATE- stpaumevou naketou mTOpEva Tpokaloei duaritoupyia.

TOnToEtnon TnakEtou TUuou iA uKpatntn

1. TpaBnIe apya tn IaBn paBou npoc ta niou mExpi va OtaupntoEi.
   Eik.19: 1.Aaβn paβδou
2. EiaayayETTo TAKETO OTOV OUYKpatnTn
3. SuVDoTe Tov Eaotiko daKTuAIO, To akpoqio KAI TOV uVDoMo OuyKpatnT (Oc KaTak). PpOaaptntote KaA tov SuVDoMo OuyKpatnT (Oc KaTak).
   EIK.20: 1. SuykpatntnC 2. Pketo pIaM 3. Eaaotikoc daKTuio4. Akpouio 5. uVdeoos ouykpatntn (wC kattaki)
4. Σπρωξτε απαλα η ράβδο μέχρι Φ ΠΙΟΤόνι Χαγγίξει Φ ΠΑΚΕΤΟ.

Tia va apaipoeote To TAKETO, apaipote TnV apOwn Ouykpatntn (OTWCS TO KATKI),TO akpouio,TO EaAtiko daKTUIO kAI METa WOnote Tn AaBn paBDOu PPOs Ta mTPoOra MEXPI VA OTaUMATNOE.

Aeon nPAnpwoon

1. Σπρωξτη λαβή πάβδου μέχρι τέρμα μέχρινα σταματήσει.

Eik.21: 1.Aaβn paβδou

1. EiayyTe Tn uTn TOU Ouykpatntn oTo uAIO OTOKapiauatoC kA tEa TpaBnEe Tn AaBn paBou apya yia va YEmuTe TOV OUYkpatntn Me To uAIO OTOKapiuaToC.

Eik.22:1. p a t n t n s

1. uvdote TOV eaoTko dakTuio,TO akpoquo kai TOV auvdeoouyKpatnT (WCkattKI).Ppaaptnte KaA tov ouvdeoouyKpatnT (WCkattKI).

Eik.23: 1. UyKpatnns 2. Eaaotikos daKTluoc

1. Akpoquio 4. ouykpatntn (ωςKaTαKi)

Aeitoupyia oToKapioaTOc

TpaBnE Tn Okavdaan yia va TpoopodotnoeTe to uAIko OTOKApioaTO. ToTIOeTNOte TO eVA xepi KATW aTTOV ouyKpatntn yia va otnpicTe TO epyaaleio Evw to XpOAMOTIOIE.

NAPATHPHSH: Mtopeite va Tepiotpewe ToV ouyKpatnTouuwova ME TIG aattouueveskataota- oEIs, yia va dieukolvete n aeitoupyia.

IAPATHPHSH: TnV apx nTc Aetoupyiac,putheta Tov EIIoYea puOuioc Taxutntac oTo «1» KAt TpaBnEte apya Tn Okavdaan diaKOTtn via va eEyEETe TnTOOTTa Tou uAIKOu OTokapiaatoc Tou TpofoDoteiTai.

NAPATHPHsH: Avaloya to eidoC kai Tc ouvthn-KEc tou ulikou oTKapiaogatoc, auto mTopei va unTvpofooteiatae xamnTaxutnta. Z autn Tny TEPITWWON, Teote Tov ETIAOyepuOUIGNTACe UynlOTePn TIm.

NAPATHPHSH: Av To uAiko OToKapiaoatoc δev Tpo-φoδoTeiα, λεγετe Ta ακολouθα σημεία:

HmuTn tou akpoquoiou kaetac evivai kμevn Eapkwo
To uliko stokapiog ivai otepo kai paymuvo o akpoquo.
H kaeta nTo naketo eivai kateoTpaueva.
To uliko otokapiog eivai akapTTO. Zetavete To uliko va aalakwoeI.
To ouvδεδενo πισόνι δεν είαι καταληλο γιατον τὸῦτου uλικόμασατος.

MetaTn aeitoupyia, oKoutntote to uIko otokapiapatoa aTo epyaleio. Na povtiCEte va aapaieite to uIko otokapiopatoC Tpv OTEPOTOINeI.

NAPATHPHSH: Otav npaBdoC pTaoei To mTPOoTIVO akpo, to potep xekiva oTo peAavTi. AvtikataoTnTe To uIko oTKoapiauatoC otav auto oumuEi.

NAPATHPHSH: Av μTOpEITE va TpaβnEETe KAI VA βγαλETE Tn páβδo, περιστρεψTE Tov επιλογεa pUθμi- ons taxutntac σtn θεση 1 KAI TpaβnEte Tn σκανδaIŋ δiaKóTTN γIa εva λεTTIO, μΕΤΑ προσπαθησEva TpaβnEETe KAI VA βγαλETE Tn páβδo aφou σταμαTnσεI n λεITou pOεp. Av n páβδoc εivai akóμn φpayμενn, εKTελEOTην iδIa ενεργει aexpi n páβδoc va μTOpEVA KIVnθεI.

SYNTHPHSEH

A IPOEOXH: Npiv Tnv EKTaleoN epyaowv EITIOe- WpOngn n ouvtnpoNG, TAVTote va 8eBaiwveOTe OTI n OuaKEUn aTVEpyoToinkE KAI n KaTeTa MntatapiWv Exei aqaipeThei.

EiOIOIHs: Myn xpnoiooieite note Iv, Tepaik o ihepa, diautiko, akoan n npóoiec ouic. MTopei va poknthei anoxpwaiooc, npapoppwon npwysc.

Tia Tn diatnpnong nC AΦAIAIa Kai AIONIISTIA Tou TpoiovTOc, oEtiOKEuec KAI OTIOABHNTote aALN epyaia ouvtnpnongn pUoMionc TpeTIe va EKTEAOvTu aiTO Eouoiobotneva n EpyoTaiaKa Kevtpa EgUTnpETnOng TnS Makita, xpnoiotoiuWvTac TAVOTe avtAAAKTikA TNC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta aaptnata n Tpoopatnata ouviotwvai ia xpnon e to epyaaleio Makita TnTneipyapntkE OTIG oyniec autc. H xpnon otioiwovntote aaawv eaptnatuw n TpoopantmuTsw mTpei va Tpokaaeoi kivduvo Tpaumatao 6 atoua.Nx npnoiopoToeite ta eapntnata n Tpoopatnata mOvo ia tynxpnon Tnou Tpoopiciovtai

Eav xpeiaeote OTIOaIbHTOTE BOntheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis OE oxeon me auta ta Eapntmuata, aTOTAV-0e ITONIKOa Kevtpo Eutnpetnns Makita.

Iiotovl
- Σετούγκρατηπ
Akp0oio
Vnioia mtatapia kai qopriotns ts Makita

I NAPATHPHEH: MepiKa oToixia oTn Aiota mTOpE i aouTepiIaBavovTa oTn oukeuaia epyaaleiou wOc otavTap eApntmuA. MTopei va diaqepouv avaloya Txwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER