CG100DZA - μη κατηγοριοποιημένο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CG100DZA MAKITA

Φορητό πιστόλι στοκαρίσματος ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 67

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK:Nogletingpådennelistekanværeinklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: CG100D Μέγιστηδύναμητροφοδοσίας 5.000 N Ταχύτητατροφοδοσίας 0 - 28 mm/s Διαδρομή Συγκρατητήςμεγέθους300ml (ΣυγκρατητήςA) 214 mm Συγκρατητήςμεγέθους400ml (ΣυγκρατητήςD) 214 mm Συγκρατητήςμεγέθους600ml (ΣυγκρατητήςB) 350 mm Συγκρατητήςμεγέθους800ml (ΣυγκρατητήςC) 294 mm Συνολικόμήκος Συγκρατητήςμεγέθους300ml (ΣυγκρατητήςA) 404 mm Συγκρατητήςμεγέθους400ml (ΣυγκρατητήςD) 402 mm Συγκρατητήςμεγέθους600ml (ΣυγκρατητήςB) 538 mm Συγκρατητήςμεγέθους800ml (ΣυγκρατητήςC) 480 mm Ονομαστικήτάση D.C.10,8V-12Vμέγ. Καθαρόβάρος 1,9 - 2,6 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Οιπροδιαγραφέςκαιηκασέταμπαταριώνμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B Φορτιστής DC10SA/DC10SB/DC10WC/DC10WD/DC18RE

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Αυτότοεργαλείοπροορίζεταιγιατηνεφαρμογήυλικού στοκαρίσματοςσεεπιφάνειες.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-1: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):71dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείνα υπερβείτα80dB(A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης.68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-1: Είδοςεργασίας:λειτουργίαχωρίςφορτίο Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό πιστόλι στοκαρίσματος

1. Κρατήστεταχέριακαιταρούχασαςμακριάαπό

τηνπεριοχήράβδουκαιεμβόλου.Διαφορετικά,το δάχτυλοήταρούχασαςμπορείναπιαστούνσε

2. Κρατάτετοεργαλείοσταθερά.

3. Ναεργάζεστεπάντασεκαλάαεριζόμενηπεριοχή

καιναφοράτεσωστάπροστατευτικάμέσαανά- λογαμετηνεργασία.

4. Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχειάτομοακριβώςαπό

κάτω,ότανχρησιμοποιείτετοεργαλείοσευψηλά

5. Διαβάστεκαιτηρήστετιςοδηγίεςτουκατασκευα-

στήσχετικάμετουλικόστοκαρίσματοςήτοκολλη- τικόυλικόπριναπότηχρήση.

6. Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαέρωσης,μπορείνα

προκληθείυπερθέρμανσηκαιζημιάστοεργαλείο. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθή- σετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέταμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Σύστημα προστασίας μπαταρίας Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας τηςμπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτειαυτόματα τηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείηδιάρκεια ζωήςτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςαντοεργαλείοή/καιημπαταρίαβρεθούν κάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Υπερφόρτωση: Τοεργαλείολειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεται νακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδιακόψτε τηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωσητουεργα- λείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογιαεπανεκκίνηση. Αντοεργαλείοδενξεκινάει,ημπαταρίαέχειυπερθερ- μανθεί.Σεαυτήτηνκατάσταση,αφήστετηνμπαταρία νακρυώσειπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Χαμηλή τάση μπαταρίας: Ηυπόλοιπηχωρητικότηταμπαταρίαςείναιπολύχαμηλή καιτοεργαλείοδενλειτουργεί.Ανενεργοποιήσετετο εργαλείο,τομοτέρθατεθείξανάσελειτουργίααλλάθα σταματήσεισύντομα.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφαιρέ- στεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπόλοιπη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές 75%έως100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χειρίζεστε το εργαλείο, πατήστε το κουμπί ασφάλισης σκανδάλης από την πλευρά A για να κλειδώσετε τη σκανδάλη διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης2.Κουμπίασφάλισης

Γιανααποφεύγετετοτράβηγματηςσκανδάληςδια- κόπτηκατάλάθος,υπάρχειτοκουμπίασφάλισης

Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,πατήστετοκουμπίασφά- λισηςσκανδάληςαπότηνπλευράAκαιτραβήξτετη σκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξάνει αναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη.Για διακοπήτηςλειτουργίας,ελευθερώστετησκανδάλη

Μετάτηχρήση,πατήστετοκουμπίασφάλισηςσκανδά- ληςαπότηνπλευράB.71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας ►Εικ.4: 1.Επιλογέαςρύθμισηςταχύτητας Εάνπεριστρέψετετονεπιλογέαρύθμισηςταχύτητας,μπορείτε ναρυθμίσετετηνταχύτητατουεργαλείου.Μπορείτεναέχετετην υψηλότερηταχύτηταστο5καιτηχαμηλότερηταχύτηταστο1. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην περιστρέφετε τον επιλογέα γρήγορα όταν το εργαλείο λειτουργεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανάλογα με το είδος και τις συν- θήκες του υλικού στοκαρίσματος, αυτό μπορεί να μην τροφοδοτείται σε χαμηλή ταχύτητα. Σε αυτή την περίπτωση, θέστε τον επιλογέα ρύθμισης ταχύτητας σε υψηλότερη τιμή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αλλάζετε τον επιλογέα ταχύ- τητας από «5» σε «1», περιστρέψτε τον επιλογέα αριστερόστροφα. Μην περιστρέφετε τον επιλογέα δεξιόστροφα με δύναμη. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. ►Εικ.5: 1.Λάμπα Γιαναανάψετετηλάμπα,τραβήξτελίγοτησκανδάλη διακόπτηκαιμετάαφήστετην.Ηλάμπασβήνειπερίπου 10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάληδιακόπτη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το εργαλείο υπερθερμαίνε- ται, η λυχνία αναβοσβήνει. Αφήστε τη θερμοκρα- σία του εργαλείου να μειωθεί πριν θέσετε ξανά το εργαλείο σε λειτουργία. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Λάμπα προειδοποίησης υπερφόρτωσης ►Εικ.6: 1.Λάμπαπροειδοποίησης Ηλάμπαπροειδοποίησηςαναβοσβήνειόταντοεργα- λείοφορτώνεταιπάραπολύ.Αντοφορτίοαυξηθείκαι τοεργαλείουπερφορτωθεί,τοεργαλείοσταματάειαυτό- ματακαιηλάμπαπροειδοποίησηςπαραμένειαναμ- μένη.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφήστετησκανδάλη διακόπτη,αφαιρέστετηναιτίατηςυπερφόρτωσηςκαι μετάεκκινήστεξανάτοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανηλάμπαπροειδοποίησης αναβοσβήνει,ελέγξτεταακόλουθασημεία:

• Τουλικόστοκαρίσματοςείναιφραγμένο.

• Οεπιλογέαςρύθμισηςταχύτηταςέχειτεθείσε υψηλήταχύτητα.

• Ηπεριοχήκοπήςτηςμύτηςτουακροφυσίου κασέταςήτοπακέτοτύπουφιλμείναιπολύ

Λειτουργία αποφυγής σταξίματος Τομοτέρσυνεχίζειναλειτουργείγιαλίγοδιάστημα ακόμηκαιαφούαφήσετετησκανδάλη.Εκτονώνει τηνπίεσητουυλικούστοκαρίσματοςκαιεμποδίζειτο

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαι- ρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Πάντα να τοποθετείτε το εργαλείο στο έδαφος ή σε πάγκο όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης.Αντοεργαλείοδενσυγκρατείταισφιχτά, μπορείναχάσειτηνισορροπίακαιναπροκαλέσειτραυματισμό. Προετοιμασία προσαρτημάτων Προαιρετικό εξάρτημα Τοεργαλείοαποτελείταιαπόταακόλουθαπροσαρτή- ματα,όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.7: 1.Σύνδεσμοςσυγκρατητή2.Πλάκα 3.Πιστόνι4.Συγκρατητής5.Ελαστικός δακτύλιος6.Ακροφύσιο7.Σύνδεσμος συγκρατητή(ωςκαπάκι)8.Ράβδος ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάπροσαρτήματαήπροαιρετικά εξαρτήματαδενδιατίθενταιστηχώρασας. Προετοιμάστετονσωστότύποτωνπροσαρτημάτων, ανάλογαμετονπεριέκτητουυλικούστοκαρίσματος, ανατρέχονταςστονακόλουθοπίνακα.

τητήA Σύνδεσμοςσυγκρα- τητήB

Δεναπαιτείται (Χρησιμοποιήστετοακροφύσιοπουείναιπροσαρτη- μένοστηνκασέτα)

Σύνδεσμοςσυγκρα- τητήB

διατίθεται) 400 ml 600 ml 800 ml

Σύνδεσμοςσυγκρα- τητήB

ΠιστόνιBήΠιστόνιF* ΠιστόνιE

Ελαστικόςδακτύλιοςγια σύνδεσμοσυγκρατητήB

Ακροφύσιογιασύνδεσμο συγκρατητήB

Σύνδεσμοςσυγκρα- τητήB

• ΤοπιστόνιFωθείτουλικόστοκαρίσματοςπροςτα έξωσεμιαπιολεπτήμορφή.

• ΌτανχρησιμοποιείτετοπιστόνιF,ναχρησιμοποι- είτεπάνταακροφύσιοτηςMakita.Ανχρησιμοποιή- σετεοποιοδήποτεάλλοακροφύσιοεκτόςαπότης Makita,μπορείναπροκληθείπαρεμβολή. Άμεσηπλήρωση - 300 ml

διατίθεται) 400 ml 600 ml 800 ml

Σύνδεσμοςσυγκρα- τητήB

Ελαστικόςδακτύλιοςγια σύνδεσμοσυγκρατητήB

Ακροφύσιογιασύνδεσμο συγκρατητήB

Σύνδεσμοςσυγκρα- τητήB

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συνδέσμου συγκρατητή Συνδέστετονσύνδεσμοσυγκρατητήκαιτηνπλάκα ασφαλίζονταςκαλάτιςβίδες.Γιανααφαιρέσετετον σύνδεσμοσυγκρατητή,ακολουθήστετιςδιαδικασίες τοποθέτησηςσεαντίστροφησειρά. ►Εικ.8: 1.Βίδα2.Πλάκα3.Σύνδεσμοςσυγκρατητή Τοποθέτηση ή αφαίρεση της ράβδου και πιστονιού

1. Εισαγάγετετηράβδοαπότηνπίσωπλευράτου

εργαλείουμετοδόντιτηςστραμμένοπροςτακάτω. ►Εικ.9: 1.Ράβδος

2. Συνδέστετοπιστόνιστηβίδα.

►Εικ.10: 1.Βίδα2.Πιστόνι3.Ράβδος Γιανααφαιρέσετετηράβδοκαιτοπιστόνι,ακολουθήστε τηδιαδικασίατοποθέτησηςμεαντίστροφησειρά.73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση ή αφαίρεση του

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ασφαλίστε καλά τον συγκρατητή στον σύνδεσμο συγκρατητή.Διαφορετικά,ο συγκρατητήςμπορείναβγεικατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςκαιναπροκαλέσειτραυματισμό. Γιανατοποθετήσετετονσυγκρατητή,περιστρέψτετον σταθεράδεξιόστροφαμέχρινασταματήσειενώκρα- τάτετονσύνδεσμοσυγκρατητή.Γιανααφαιρέσετετον συγκρατητή,ακολουθήστετιςδιαδικασίεςτοποθέτησης σεαντίστροφησειρά. ►Εικ.11: 1.Συγκρατητής2.Σύνδεσμοςσυγκρατητή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε στερεό υλικό στοκαρίσματος. Να φροντίζετε να αφαιρείτε το στερεό υλικό στοκαρίσματος πριν την τοποθέ- τηση. Τοστερεόυλικόστοκαρίσματοςμπορείναπρο- καλέσειδυσλειτουργίαήπροσωπικότραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα προσαρτή- ματα είναι σωστά, ανατρέχοντας στην ενότητα για την προετοιμασία προσαρτημάτων. Ηχρήση λανθασμένωνπροσαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσει διαρροήήσπάσιμοτουεργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε πάντα τη ράβδο και το πιστόνι καθαρά.Οπροσκολλημένοςστόκος μπορείναπροκαλέσειζημιάστοεργαλείο. Χρήση κασέτας Προετοιμασία κασέτας για χρήση

1. Κόψτετημύτητουακροφυσίουκασέταςγιανα

τροφοδοτείταιηκατάλληληποσότηταυλικούστοκαρί- σματοςπουθέλετε. ►Εικ.12: 1.Ακροφύσιο

2. Φτιάξτεμιατρύπαστοπροστατευτικόφιλμμετη

μύτητουακροφυσίου. ►Εικ.13: 1.Ακροφύσιο

3. Συνδέστετοακροφύσιοστηνκασέτα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να ελέγχετε την κασέτα για ζημιά πριν την τοποθέτηση. Η χρήση κατεστραμμένης κασέτας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Τοποθέτηση κασέτας για συγκρατητή A

1. Τραβήξτεαργάτηλαβήράβδουπροςταπίσω

μέχρινασταματήσει. ►Εικ.14: 1.Λαβήράβδου

2. Εισαγάγετετηνκασέταστονσυγκρατητήόπως

απεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.15

3. Σπρώξτεαπαλάτηράβδομέχριτοπιστόνινα

αγγίξειτοκάτωμέροςτηςκασέτας. Γιανααφαιρέσετετηνκασέτα,τραβήξτετηράβδοπροςταπίσω μέχρινασταματήσει,μετάσηκώστεκαιβγάλτετηνκασέτα. Τοποθέτηση κασέτας σε συγκρατητή διαφορετικό από τον A

1. Τραβήξτεαργάτηλαβήράβδουπροςταπίσω

μέχρινασταματήσει. ►Εικ.16: 1.Λαβήράβδου

2. Εισαγάγετετηνκασέταστονσυγκρατητή.

3. Συνδέστετονσύνδεσμοσυγκρατητή(ως

καπάκι)περιστρέφοντάςτονσταθεράενώκρατάτετον συγκρατητή. ►Εικ.17: 1.Συγκρατητής2.Κασέτα3.Σύνδεσμος συγκρατητή(ωςκαπάκι)

4. Σπρώξτεαπαλάτηράβδομέχριτοπιστόνινα

αγγίξειτοκάτωμέροςτηςκασέτας. Γιανααφαιρέσετετηνκασέτα,ακολουθήστετιςδιαδικα- σίεςτοποθέτησηςσεαντίστροφησειρά. Χρήση πακέτου τύπου φιλμ Προετοιμασία πακέτου για χρήση Κόψτετημύτητουπακέτου. ►Εικ.18 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να ελέγχετε το πακέτο για ζημιά πριν την τοποθέτηση. Η χρήση κατε- στραμμένου πακέτου μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Τοποθέτηση πακέτου τύπου φιλμ σε

1. Τραβήξτεαργάτηλαβήράβδουπροςταπίσω

μέχρινασταματήσει. ►Εικ.19: 1.Λαβήράβδου

2. Εισαγάγετετοπακέτοστονσυγκρατητή.

3. Συνδέστετονελαστικόδακτύλιο,τοακροφύσιοκαι

τονσύνδεσμοσυγκρατητή(ωςκαπάκι).Προσαρτήστε καλάτονσύνδεσμοσυγκρατητή(ωςκαπάκι). ►Εικ.20: 1.Συγκρατητής2.Πακέτοφιλμ3.Ελαστικός δακτύλιος4.Ακροφύσιο5.Σύνδεσμος συγκρατητή(ωςκαπάκι)

4. Σπρώξτεαπαλάτηράβδομέχριτοπιστόνινα

αγγίξειτοπακέτο. Γιανααφαιρέσετετοπακέτο,αφαιρέστετηνάρθρωση συγκρατητή(όπωςτοκαπάκι),τοακροφύσιο,τοελα- στικόδακτύλιοκαιμετάωθήστετηλαβήράβδουπρος ταμπροστάμέχρινασταματήσει.74 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Άμεση πλήρωση

1. Σπρώξτετηλαβήράβδουμέχριτέρμαμέχρινα

σταματήσει. ►Εικ.21: 1.Λαβήράβδου

2. Εισαγάγετετημύτητουσυγκρατητήστουλικόστο-

καρίσματοςκαιμετάτραβήξτετηλαβήράβδουαργάγια ναγεμίσετετονσυγκρατητήμετουλικόστοκαρίσματος. ►Εικ.22: 1.Συγκρατητής

3. Συνδέστετονελαστικόδακτύλιο,τοακροφύσιοκαι

τονσύνδεσμοσυγκρατητή(ωςκαπάκι).Προσαρτήστε καλάτονσύνδεσμοσυγκρατητή(ωςκαπάκι). ►Εικ.23: 1.Συγκρατητής2.Ελαστικόςδακτύλιος 3.Ακροφύσιο4.Σύνδεσμοςσυγκρατητή

Λειτουργία στοκαρίσματος Τραβήξτετησκανδάληγιανατροφοδοτήσετετουλικό στοκαρίσματος.Τοποθετήστετοέναχέρικάτωαπό τονσυγκρατητήγιαναστηρίξετετοεργαλείοενώτο χρησιμοποιείτε. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτεναπεριστρέψετετον συγκρατητήσύμφωναμετιςαπαιτούμενεςκαταστά- σεις,γιαναδιευκολύνετετηλειτουργία. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Στηναρχήτηςλειτουργίας,ρυθμί- στετονεπιλογέαρύθμισηςταχύτηταςστο«1»και τραβήξτεαργάτησκανδάληδιακόπτηγιαναελέγ- ξετετηνποσότητατουυλικούστοκαρίσματοςπου τροφοδοτείται. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετοείδοςκαιτιςσυνθή- κεςτουυλικούστοκαρίσματος,αυτόμπορείναμην τροφοδοτείταισεχαμηλήταχύτητα.Σεαυτήτηνπερί- πτωση,θέστετονεπιλογέαρύθμισηςταχύτηταςσε υψηλότερητιμή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αντουλικόστοκαρίσματοςδεντρο- φοδοτείται,ελέγξτεταακόλουθασημεία:

• Ημύτητουακροφυσίουκασέταςδενείναικομ- μένηεπαρκώς.

• Τουλικόστοκαρίσματοςείναιστερεόκαιφραγ- μένοστοακροφύσιο.

• Ηκασέταήτοπακέτοείναικατεστραμμένα.

• Τουλικόστοκαρίσματοςείναιάκαμπτο. Ζεστάνετετουλικόμέχριναμαλακώσει.

• Τοσυνδεδεμένοπιστόνιδενείναικατάλληλογια τοντύποτουυλικούστοκαρίσματος. Μετάτηλειτουργία,σκουπίστετουλικόστοκαρίσματος απότοεργαλείο.Ναφροντίζετενααφαιρείτετουλικό στοκαρίσματοςπρινστερεοποιηθεί. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανηράβδοςφτάσειτομπροστινό άκρο,τομοτέρξεκινάστορελαντί.Αντικαταστήστετο υλικόστοκαρίσματοςόταναυτόσυμβεί. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανδενμπορείτενατραβήξετεκαινα βγάλετετηράβδο,περιστρέψτετονεπιλογέαρύθμι- σηςταχύτηταςστηθέση1καιτραβήξτετησκανδάλη διακόπτηγιαέναλεπτό,μετάπροσπαθήστενατρα- βήξετεκαιναβγάλετετηράβδοαφούσταματήσειη λειτουργίατουμοτέρ.Ανηράβδοςείναιακόμηφραγ- μένη,εκτελέστετηνίδιαενέργειαμέχριηράβδοςνα μπορείνακινηθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.75 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)