CG100DZA - Fugesprøjte MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku fugetrykpistol
Mærke	Makita
Model	CG100DZA
Maksimal fremføringskraft	5 000 N
Fremføringshastighed	0 til 28 mm/s
Støttevandring (afhængig af beholder)	214 mm (300/400 ml), 350 mm (600 ml), 294 mm (800 ml)
Samlet længde (afhængig af støtte)	402 til 538 mm
Nominel spænding	10,8 V - 12 V DC max.
Nettovægt	1,9 til 2,6 kg (afhængig af batteri og tilbehør)
Kompatible batterier	BL1016, BL1021B, BL1041B
Kompatible opladere	DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE
Lydtryksniveau	71 dB(A) (usikkerhed 3 dB(A))
Vibrationer (tomgang)	2,5 m/s² eller mindre (usikkerhed 1,5 m/s²)
Hastighedsindstilling	Drejeskive med 5 positioner (1 til 5)
Særlige funktioner	Forreste LED-lampe, automatisk stop, anti-dryp funktion, overbelastningsindikator
Beskyttelsessystem	Mod overbelastning, høj temperatur, dybdeafladning
Beholderkapacitet	Patroner 300/400/600/800 ml, plastfilmrør, direkte pumpning
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med tør klud; undgå opløsningsmidler; reparationer hos Makita autoriseret center
Sikkerhed	Afbryderlås, batteribeskyttelse, brug i ventileret område
Medfølgende tilbehør	Sæt af støtter, stempler, stænger, dyser afhængig af version
Garanti	Producentgaranti (se betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - CG100DZA MAKITA

Hvordan installerer jeg batteriet på Makita CG100DZA fugetrykpistolen?

Justér batteriets tap med rillen i batterirummet, og skub det ind, indtil du hører et klik. Kontrollér, at den røde indikator ikke længere er synlig for at sikre korrekt låsning.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug en kompatibel Makita-oplader (DC10SA, DC10SB osv.). Sæt batteriet i opladeren, og tilslut den. Fuld opladning tager cirka 1 time. Genoplad ikke et allerede fuldt batteri.

Hvordan installerer jeg en fugetrykpatron?

Træk stangen tilbage til stop. Placer patronen i den passende holder (A, D, B, C afhængig af størrelse). Skub stangen frem, indtil stemplet rører bunden af patronen. Til andre holdere end A skrues holderens samling (hætte) fast.

Hvordan indstiller jeg ekstruderingshastigheden?

Drej hastighedsindstillingsknappen (1 til 5) for at justere fremføringshastigheden. Position 1 til langsom ekstrudering, position 5 til hurtig. Start altid på 1 for at kontrollere flowet.

Hvad gør jeg, hvis pistolen ikke afgiver fugetryk?

Kontrollér, at dysespidsen er åben, at fugetrykket ikke er hårdt, og at patronen ikke er beskadiget. Hvis fugetrykket er stift, opvarm det let. Sørg for, at hastigheden er tilstrækkelig høj. Hvis problemet fortsætter, demonter og rengør.

Hvordan rengør jeg værktøjet efter brug?

Tør straks fugetrykket af værktøjet, før det hærder. Brug en tør klud. Brug aldrig benzin, fortynder eller alkohol. Fjern batteriet inden rengøring af dele.

Hvad betyder den blinkende lysindikator?

Advarselslampen blinker, når værktøjet er overbelastet. Hvis overbelastningen fortsætter, stopper værktøjet automatisk, og lampen forbliver tændt. Slip aftrækkeren, fjern årsagen (fastklemt fugetryk, for høj hastighed), og start igen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid høreværn (lydtryksniveau > 80 dB). Hold værktøjet godt fast. Arbejd i et ventileret område. Undgå at kigge direkte ind i LED-lampen. Brug kun originale Makita-batterier og -opladere.

Hvordan udskifter jeg stemplet eller stangen?

Fjern batteriet. For at udskifte stemplet skrues skruen, der fastgør det til stangen, af. For at fjerne stangen indsættes den bagfra i værktøjet med tænderne nedad. Følg vejledningen i manualen for at samle det igen.

Hvad er batteriets levetid?

Batteriets levetid afhænger af batteriets kapacitet og typen af fugetryk. Med et BL1041B-batteri (4,0 Ah) kan du påføre cirka 10 til 15 patroner på 300 ml. For en præcis vurdering henvises til indikationerne for resterende ladning på batteriet.

BRUGSANVISNING CG100DZA MAKITA

Model: CG100D
Maks. fremførselsstyrke 5.000 N
Fremførselshastighed 0 - 28 mm/s
Vandring 300 ml holder	(Holder A)	214 mm
	400 ml holder(Holder D)	214 mm
	600 ml holder(Holder B)	350 mm
	800 ml holder(Holder C)	294 mm
Samlet længe 300 ml holder	(Holder A)	404 mm
	400 ml holder(Holder D)	402 mm
	600 ml holder(Holder B)	538 mm
	800 ml holder(Holder C)	480 mm
Mærkespænding D.C. 10,8 V - 12 V maks.
Nettovægt 1,9 - 2,6 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstænde specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
  Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at anvende fugematerialie på overflader.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-1:

Lydtryksniveau (L_pA):71 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anwendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardir(er), afhängigt af denMade hvorpä maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-1: Arbejdstilstand:brugumen belastning Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmerindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s2

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalvardi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardier), afhangigt af den mande hvorpã maskinen anvendes, is er den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringne er inkluderet i Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktj

ADVARSEL:Laes alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med donne maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstaende instruktioner kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold hænder og tøj væk fra stangen og stempelområdet. Ellers kan din finger eller dit tøjkommen i klemme.
2. Hold godt fast i maskinen.
3. Arbejd altid i et godt ventileret omrade, og bær passende beskyttelse, der passer til anvendelsen.

4. Sorg for under brug af maskinen pa hootliggende steder, at der icke befinder sig nogen under dig.

5. Laes og overhold producentens instruktioner vedrørende fugemateriale eller klæbende materiale før brugen.

6. Tildæk ikke abningerne, da dette kan forårsage overophedning og beskadigelse af maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet noje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at ffolge de i dette brugsvejledning giverne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil aller aendr不解 akkuen. Det kan muligvis resul-. tere i en brand, overdreven varme ell erksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel søm,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv不解 i til-fælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Så ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en HARD genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saarlige krav til forpakning og mærkning overholds. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal dukontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsaeventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa enMade, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaesslig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antendelse, spraengning og funkionsfejl i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
7. Medmindre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hojspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hojspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på erler nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet eendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontral af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for værktoget, før De monterer eller fjerner akkuen.
FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktoget, idet De skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling. For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig. Hvis dette icke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.
A FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads,uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Batteribeskyttelsessystem

Maskinen er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænde akkulevetiden.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller akkuen udsættes for en af de ffol-gende situationer:

Overbelastet:

Maskinen anvendes på en sädan mäde, at den brugen unnormalt meget ström.

Sluk i sā fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte igen.

Hvis maskinen ikke starter, er akkuen overophedet. Lade i sa fald akkuen kole af, for du taender for maskinenigen.

Lav spænding pa akkuen:

Den resterende batteriladning er for lav, og maskinen vil...,\ ikke fungere. Hvis De tænder for maskinen, kører motorenigen, men stopper hurtigt. I dette situation skal De fjerne og oplade akkuen.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Afbryderbetjening

AFORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slipspes.
A FORSIGTIG: När maskinen ikke er i brug, skal du trykke afbryderlaseknappen ud fra A-siden for at lase afbryderknappen i OFF-position.

Fig.3: 1.Afbrdkrnap 2.Afbrderlaseknap

En afbryderlaseknap forhindrer, at der trykkes pa afbryderknappen ved en fejtagelse.

Maskinen startes ved at trykke afbryderlaseknappen ind fra A-siden og trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved ogget tryk pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Tryk afbryderlaseknappen ind fra B-siden after brug.

Hastighedsvælger

▶ Fig.4: 1. Hastighedsvaelger

Maskinens hastighed kan aendres ved at dreje hastighedsvaelgeren. Du kan opnà den største hastighed ved 5 og den laveste hastighed ved 1.

BEMAERKNING: Undlad at dreje vaelgeren hurtigt, nar maskinen arbejder.

BEMAERKNING: Afhengigt af fugematerialets type og tilstand fremfores det muligvis ikke ved lav hastighed. Indstil i SSE fald hastighedsvælge- ren højere.

BEMAERKING: Nár hastighedsvælgeren flyttes fra "5" til "1", skal du dreje vælgeren mod uret. Brug ikke magt til at dreje vælgeren med uret.

Tænding af lampen foran

FORSIGTIG: Kig aldrig direkte pa Iyskilden. Lad icke lyset falde i Deres ojne.

Fig.5: 1. Lampe

Tryk let på afbryderknappen, og slip den derefter for at tænde lampen. Lampen slukkes, cirka 10 sekunder after at afbryderknappen slippes.

BEMAERK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas pågressive at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

Advarselslampe om overbelastning

Fig.6: 1.Advarselslampe

Adverselslampen blinker, när maskinen er hårdt belastet. Hvis belastningen øges, og maskinen bliver overbelastet, stopper maskinen automatisk, og adverselslampen vedbliver at lyse. I sä fald skal du slippe afbryderknappen og fjerne Årsagen til overbelastningen og derefter genstarte maskinen.

BEMAERK: Tjek ffolgende punkter, nár advarselslampen blinker:

• Fugematerialialet er tilstoppet.
  Hastighedsvaelgeren er indstillet til høj hastighed.
• Skareomradet på spidsen af patrondysen aller foliepakken er for lille.

Drypforebyggelsesfunktion

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.
FORSIGTIG: Anbring alto maskinen pa jorden ell er en arbejdsbæk, nár du udforer mon teringsarbeje. Hvis maskinen ikke holdes fast, kan den miste balancen og forvolde personskade.

Klargoring af dele

Ekstraudstyr

Maskinen bestär af følgende tilbehørdsdele, som er vist på illustrationen.

Fig.7: 1. Holdersamling 2. Plade 3. Stempel
4. Holder 5. Gummiring 6. Dyse
7. Holdersamling (som hætte) 8. Stang

BEMAERK: Nogle tilbehorsdele, aller valgfrit tilbehør, fas ikke i dit land.

Klargor den rigtige type tilbehorsdel afhengigt af beholderen til fugematerialet ved at se folgende tabel.

Patron
- 300	ml 400 ml 600	ml 800 ml
Holder-samling	Holdersam-ling A	Holdersamling B		Holdersamling C komplet(Holder-samling C + plade)
Plade	Plade
Stang	Kort stang		Lang stang	Sort stang
Stempel	Stempel A			Stempel D
Holder	Holder A	Holder D	Holder B	Holder C
Gummi-ring	Ikke paksiervet
Dyse	Ikke paksiervet(Brug dysen, der er fastgjort til patronen)
Holder-samling (som hætte)	Ikke paksiervet	Holdersamling B		Holdersam-ling C

Foliepakke
-300	ml (Ikke tilgængelig)	400 ml 600	ml 800 ml
Holder- samling	-	Holdersamling B		Holdersamling C komplet (Holder- samling C + plade)
Plade	-	Plade
Stang		Kort stang	Lang stang	Sort stang
Stempel	-	Stempel B eller Stem- pel F*		Stempel E
Holder		Holder D	Holder B	Holder C

• Stempel F skubber minde fugematerialie ud.
• Brug alltid en Makita-dyse, nár du bruger stempel F. Brug af en,anden dyse end en Makita-dyse kan forårsage interferens.

Direkte papyldning
-300	ml(1kke tilgængelig)	400 ml 600	ml 800 ml	(1kke tilgængelig)
Holder-samling	-	Holdersamling B		-
Plade	-	Plade		-
Stang	-	Kort stang	Lang stang	-
Stempel	-	Stempel C		-
Holder	-	Holder D	Holder B	-
Gummi-ring	-	Gummiring til holder-samling B		-
Dyse	-	Dyse til holdersamling B		-
Holder-samling (som haette)	-	Holdersamling B		-

Montering ell er afmontering af holdersamlingen

Monter holdersamlingen og pladen ved at stramme skruerne fast. Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefolge for at afmontere holdersamlingen.

▶ Fig.8: 1. Skrue 2. Plade 3. Holdersamling

Montering eller afmontering af stangen og stemplet

1. Indsæt stangen fra bagsiden af maskinen med tænderne nedad.

▶ Fig.9: 1. Stang
2. Monter stempel pa skruen.
Fig.10: 1. Skrue 2. Stempel 3. Stang

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at fjerne stangen og stemplet.

Montering eller afmontering af holderen

AFORSIGTIG: Fastgør holderen godt til holdersamlingen. Ellers kan holderen Iøsne sig under betjening og forårsage persönskade.

For at montere holderen skal du dreje den fast med uret, indtil den stopper, mens der holdes i holdersamlingen. Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefolge for at afmontere holderen.

▶ Fig.11: 1. Holder 2. Holdersamling

ANVENDELS

FORSIGTIG: Brug ikke fast fugematerialie. Sørg for at fjerne det faste fugematerialieørmon- tering.Fast fugemateriaile kan vare arsag til funkti- onsfejl ellerforallsgasse personskade.

BEMAERKNING: Sorg for, at tilbehorsdelene er korrekte, ved at se afsnittet om klargoring af dele. Brug af ukorrekte dele kan forarsage lækage eller maskinbrud.

BEMAERKNING: Hold altid stangen og stemplt rent. Fugematerialie, som hæfter ved maskinen, kan skade maskinen.

Brug af patron

Forberedelse af patron til brug

1. Skær spidsen af patrondysen til, sa den passer til det der skal fuges.
   Fig.12: 1. Dyse
2. Lav et hul den beskyttende folie med spidsen af dysen.
   Fig.13: 1. Dyse
3. Monter dysen pa patronen.

BEMAERKNING: Sorg for at kontrollere patrønen for beskadigelse for monteringen. Brug af en beskadiget patron kan medfrole fejlfunktion.

Installation af patron i holder A

1. Traek langsomt handtaget på stangen tilbage, indtil det stopper.
   Fig.14: 1. Handtag på stang
2. Sæt patronen ind i holderen som vist på figuren.
   Fig.15
3. Skub forsigtigt stangen, indtil stemplet berer bunden af patronen.

Fjern patronen ved at trække stangen bagud, indtil den stopper, og loft derefter patronen ud.

Installation af patron i en holder, som\ ikke er holder A

1. Træk langsom t handtaget pa stangen tilbage, indtil det stopper.
   Fig.16: 1. Handtag pa stang

2. Saet patronen i holderen.

3. Fastgör holdersamlingen (som en hætte) ved at dreje den fast, mens du holder i holderen.
   ▶ Fig.17: 1. Holder 2. Patron 3. Holdersamling (some hætte)

4. Skub forsigtigt stangen, indtil stemplet berørbenunden af patronen.

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at afmontere patronen.

Brug af foliepakke

Forberedelse af pakke til brug

Skaer spidsen af pakken.

Fig.18

BEMAERKNING: Sorg for at kontrollere pakken for beskadigelse for monteringen. Brug af en beskadiget pakke kan medfrole fejlfunktion.

Montering af foliepakke på holderen

1. Træk langsom t handtaget på stangen tilbage, indtil det stopper.
   Fig.19: 1. Handtag på stang
2. Saet pakken i holderen.

3. Fastgør gummiringen, dysen og holdersamlingen (som hætte). Fastgør holdersamlingen (som hætte) godt.
   Fig.20: 1.Holder 2.Foliepakke 3.Gummiring

4. Dyse 5. Holdersamling (som hætte)

5. Skub forsigtigt stangen, indtil stemplet bererer pakken.

Fjern pakken ved først at fjerne holdersamlingen (som hætte), dysen, gummiringen og ved dernaest at skubbe handtaget på stangen frem indtil det stopper.

Direkte pafyldning

1. Skub handtaget på stangen hele vejen, indtil det stopper.
   Fig.21: 1. Handtag på stang
2. Sæt spidsen af holderen ned i fugematerialet, og træk derefter handtaget på stangen langsomt for at fylde holderen med fugemateriaile.
   ▶ Fig.22: 1. Holder
3. Fastgør gummiringen, dysen og holdersamlingen (som hætte). Fastgør holdersamlingen (som hætte) godt.
   ▶ Fig.23: 1. Holder 2. Gummiring 3. Dyse 4. Holdersamling (som haette)

Brug til fugning

Tryk på afbryderen for at fremføre fugematerialet.
Placer en hand under holderen for at understotte maskinen, mens den bruges.

BEMAERK: For nemmere betjening kan du dreje holderen i overensstemmelse med den pakrave de situation.

BEMAERK: Ved starten af brugen skal du indstille hastighedsvelgeren til "1" og trykke langsomt pa afbryderknappen for at kontrollere, hvor meget fugematerialie der fremfores.

BEMAERK: Afhengigt af fugematerialets type og tilstand fremfores det muligvis ikke ved lav hastighed. Indstil i SSE fald hastighedsvaelgeren højere.

BEMAERK: Tjek ffolgende punkter, hvis fugematerialet.
ikke fremfores:

Spidsen af patrondysen er/DD skaret tilstraekkeligt.
- Fugematerialiet er størknet og tilstoppet i dysen.
- Patronen aller pakken er beskadiget.
- Fugematerialiet er stift. Opvarm materialet, indtil det bloder op.
- Det monterede stempel passer ikke til typen af fugematerialie.

Aftor fugematerialet fra maskinen after brugen. Sorg for at fjerne fugematerialet, for det storkner.

BEMAERK: Nár stangen nár frontenden, vil motoren starte med at gá i tomgang. Udskift fugematerialet, nár det sker.

BEMAERK: Hvis du ikke kan trække stangen ud, skal du dreje hastighedsvælgeren til 1 og trykke på afbryderknappen et øjeblik, og prove at trække stangen ud after at motoren er stoppet. Hvis stangen stadig sidder fast, skal du gentage handlingen, indtil stangen bevæger sig.

VEDLIGEHOLDELS

A FORSIGTIG: Vær altid sikker pa, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udfore inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. ng. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Stempel
- Holder sæt
- Dyse
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ