CG100DZA - Mastik tabancası MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Macun Tabancası
Marka	Makita
Model	CG100DZA
Maksimum İlerleme Kuvveti	5 000 N
İlerleme Hızı	0 - 28 mm/sn
Destek Stroku (konteynere göre)	214 mm (300/400 ml), 350 mm (600 ml), 294 mm (800 ml)
Toplam Uzunluk (desteğe göre)	402 - 538 mm
Nominal Gerilim	10,8 V - 12 V DC maks.
Net Ağırlık	1,9 - 2,6 kg (batarya ve aksesuara göre)
Uyumlu Bataryalar	BL1016, BL1021B, BL1041B
Uyumlu Şarj Cihazları	DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD, DC18RE
Ses Basıncı Seviyesi	71 dB(A) (belirsizlik 3 dB(A))
Titreşim (boşta çalışma)	2,5 m/s² veya daha az (belirsizlik 1,5 m/s²)
Hız Ayarı	Döner kadran 5 konum (1 - 5)
Özel Fonksiyonlar	Ön LED lamba, otomatik durdurma, damlama önleme fonksiyonu, aşırı yük göstergesi
Koruma Sistemi	Aşırı yük, yüksek sıcaklık, derin deşarja karşı
Konteyner Kapasitesi	300/400/600/800 ml kartuşlar, plastik film tüpler, doğrudan pompalama
Bakım	Kuru bezle düzenli temizlik; çözücülerden kaçının; Makita yetkili servisinde onarım
Güvenlik	Tetik kilidi, batarya koruması, havalandırılmış alanda kullanım
Dahil Aksesuarlar	Versiyona göre destek seti, pistonlar, çubuklar, memeler
Garanti	Üretici garantisi (koşullara bakın)

Sık sorulan sorular - CG100DZA MAKITA

Makita CG100DZA akülü macun tabancasına batarya nasıl takılır?

Bataryanın dilini bölme yuvasına hizalayın ve bir tık sesi duyana kadar yerleştirin. Doğru kilitlendiğinden emin olmak için kırmızı göstergenin görünmediğini kontrol edin.

Batarya nasıl şarj edilir?

Uyumlu bir Makita şarj cihazı (DC10SA, DC10SB, vb.) kullanın. Bataryayı şarj cihazına takın ve fişe takın. Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer. Zaten dolu bir bataryayı şarj etmeyin.

Macun kartuşu nasıl takılır?

Çubuğu durana kadar geri çekin. Kartuşu uygun desteğe (boyutuna göre A, D, B, C) yerleştirin. Piston kartuşun tabanına değene kadar çubuğu ileri itin. A dışındaki destekler için destek bağlantısını (kapağı) sıkıca vidalayın.

Ekstrüzyon hızı nasıl ayarlanır?

Hız ayar kadranını (1 ila 5) çevirerek ilerleme hızını ayarlayın. Yavaş ekstrüzyon için konum 1, hızlı için konum 5. Akışı kontrol etmek için her zaman 1'den başlayın.

Tabanca macun dağıtmazsa ne yapmalı?

Meme ucunun açık olduğunu, macunun sertleşmediğini, kartuşun hasarlı olmadığını kontrol edin. Macun katıysa hafifçe ısıtın. Hızın yeterince yüksek olduğundan emin olun. Sorun devam ederse sökün ve temizleyin.

Kullanımdan sonra alet nasıl temizlenir?

Macun sertleşmeden hemen aletteki macunu silin. Kuru bir bez kullanın. Asla benzin, tiner veya alkol kullanmayın. Parçalar için temizlemeden önce bataryayı çıkarın.

Yanıp sönen ışık ne anlama gelir?

Uyarı lambası, alet aşırı yüklendiğinde yanıp söner. Yük devam ederse, alet otomatik olarak durur ve lamba yanık kalır. Tetiği bırakın, nedeni ortadan kaldırın (sıkışmış macun, çok yüksek hız) ve yeniden başlatın.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman işitme koruması kullanın (ses seviyesi > 80 dB). Aleti sıkıca tutun. Havalandırılmış bir alanda çalışın. LED lambaya doğrudan bakmaktan kaçının. Yalnızca orijinal Makita bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın.

Piston veya çubuk nasıl değiştirilir?

Bataryayı çıkarın. Pistonu değiştirmek için onu çubuğa sabitleyen vidayı sökün. Çubuğu çıkarmak için, dişler aşağı bakacak şekilde aletin arkasından sokun. Yeniden montaj için kılavuzdaki talimatları izleyin.

Bataryanın kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi, batarya kapasitesine ve macun türüne bağlıdır. BL1041B (4,0 Ah) batarya ile yaklaşık 10 ila 15 adet 300 ml kartuş uygulayabilirsiniz. Kesin bir tahmin için bataryadaki kalan şarj göstergelerine bakın.

KULLANIM KILAVUZU CG100DZA MAKITA

Model: CG100D
Maksimum besleme güücu 5.000 N
Besleme"—0 - 28 mm/s
Hareket araliği 300 ml boyutlu	utucu(Tutucu A)	214 mm
	400 ml boyutlu tutucu(Tutucu D)	214 mm
	600 ml boyutlu tutucu(Tutucu B)	350 mm
	800 ml boyutlu tutucu(Tutucu C)	294 mm
Toplam uzunluk 300 ml boyutlu tutucu(Tutucu A)		404 mm
		400 ml boyutlu tutucu(Tutucu D)	402 mm
		600 ml boyutlu tutucu(Tutucu B)	538 mm
		800 ml boyutlu tutucu(Tutucu C)	480 mm
Anma voltaju D.C. 10,8 V - 12 V maks
Net ağırkı 1,9 - 2,6 kg

Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirilebiril.
Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeye degişehir.
- Agiriik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®, baglı olarak farkılık®, österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'egore en hafif ve en agir kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu BL1016 / BL1021B / BL1041B
Şar aleti DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sari alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sari alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet yüzeye derz malzemesi uygulamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu dizeyi (EN62841-1 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 71 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uç eksenli vektör toplami)

(EN62841-1 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: yüksüz calisma

Titresim emisyonu (a_h) .. 2,5m / s^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olcumlustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapal oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunjuk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılıarı

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum güvenlik uyarilarin, talimatlari, cizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü derz dolgu tabancasi güvenlik uyarilari

1. Elleri ve kiyafetleri cubuk ve piston alanindan uzak tutun. Aksi takdirde parmaginiz veya kiyafetleriniz sikisabilir.
2. Aletisikututun.
3. Daima iyi havalandirilan yerderde calisin ve ise uygun koruyucu ekipman giyin.

4. Aleti yuksek yerderde kullanirken asagida kimse olmadigindan emin olun.

5. Kullanmadan once derz dolgu malzemesi veya yapiskan malzeme ile ilgili uretici talimatlarini okuyun ve bunlara uyun.

6. Havalandirma deliklerini kapatmayin,aksi takdirde aşiri isinmaya ve aletin hasar gormesine neden olabilir.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurllarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezmesine IzIN VERMEYIN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurllarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardim alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutigi 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartu-sunu yakmayin. Batarya kartusu atse atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.
   Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asısinma, patlama ya da elekktrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol açabilir. Sicut katya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yaku-ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakinindaka kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryarini kullanin. Original olmayan Makita bataryarili ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kiisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmigi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya Kartuşu

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenenelek sonuna kadar ittirin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlşliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
A DIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucü otomatik olarak keserek uzun batarya ömrü saglar.

Alet ve/veya batarya için asagidaki durumlardan biri söz konusu Oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuklenme:

Alet, anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanilmaktadir.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden basklamasi incin calistirin.

Alet calismaya baslamazsa, batarya aisi immi demektir. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once bataryanin sougumasini bekleyin.

Dusuk batarya voltaji:

Kalan batarya kapasitesi cok dusuktur ve alet calismaz. Aleti calistirirsaniz, motor tekrar calisir fakat kisa zaman sonra durur. Bu durum soz konusuysa, bataryayi sikarp sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katugu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan kapasite
Yaniyor Kapasi
	%75 ila %100
	%50 ila %75
	%25 ila %50
	%0 ila %25

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigina baglilarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden birazfarklik gosterebilir.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin.Doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna donduugen emin olun.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme dedgmesine "A" tarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Sek.3: 1. Anahtar tetik 2. Tetik kilitleme dugmesi

Anahtar tetigin yanliskla cekilmesini engellemek icin tetik kilitleme duqmesi saglanmistr.

Aleti calistirmak icin tetik kitleme duğmesine A tarafindan bastirin ve anahtar tetigini seksin. Anahtar tetigin üzerine yapilan baski artirilarak aletin hizi artirilir.

Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.
Kullandiktan sonra tetik kilitleme dugmesine B tarafindan bastirin.

Hiz ayar kadrani

Sek.4: 1. Hiz ayar kadrani

Aletin hizi, hizi ayar kadrani cevrilerek ayarlanabilir. 5 ile en yuksek hizi ve 1 ile en dusuk hizi elde edebilirsiniz.

ÖNEMLI NOT: Alet calisirken kadrani hazl sekilde cevirmeyin.

ÖNEMLİ NOT: Derz dolgu malzesinin Türüne ve kosullarina®,��,...ıçın baslenmeyebilir. Bu durumda,...ayar kadranı daha,...yükse,...ye araları.

ÖNEMLİ NOT: Hz kadranine "5"ten "1"e alirken kadrani saatin aksi yönunde cevirin. Kadrani zorlayarak saat yönunde cevirmeyin.

Lambayi açmak icin anahtar tetigi hafificecekip serbest birakin. Lamba, anahtar tetik birakildiktan yaklaşik 10 saniye sonra söner.

ÖNEMLİ NOT: Alet aşırı,isindigianda lamba yanıp söner. Aleti yeniden calistirmadan once tamamen sogutun.

NOT: Lamba lensini temizlemek icin kuru bir bez kullanin. Aydinlatmayi azaltacagi icin lamba lensinin cizilmemesine dikkat edin.

Aşiriyuk uyari lambasi

Sek.6: 1. Uyari lambsi

Alet cok yuklendiiginde uyari lambasi yanip soner. Yuk artar ve alet asiri yuklenirse alet otomatik olarak durur ve uyari lambasi yanik kalir. Bu durumda anahtar tetigi birakin ve asiri yukun nedenini ortadan kaldirin, daha sonra aleti yeniden baslatin.

NOT: Uyari lambasi yanip sondugunde asagidaki noktalari kontrl edin:

• Derz dolgu malzemesi tikanmis.
• Hiz ayar kadrani yuksek hiza ayarlanmis.
  Kartus kanulu veya film tipi paket ucunun kesim alanicokkucuk.

Damlama önleme fonksiyonu

Tetak birakildiktan sonra bile motor kisa bir sure calismaya devam eder. Bu, derz dolgu malzemesinin basincini bosaltir ve damlamayi onler.

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.
A DIKKAT: Herhangi bir montaj isi yaparken aleti daima zemine veya tezgaha koyun. Siki tutulmayan alet dengeyi kaybederek yaralanmaya neden olabilir.

Parçalarin hazirlanması

Istege bagli aksesuar

Alet, sekilde gosterildigi gibi aaga'idaki montaj parcalarindan olusur.

Sek.7: 1. Tutucu mafsali 2. Plaka 3. Piston 4. Tutucu 5. Lastik halka 6. Kanul 7. Tutucu mafsali (başlik seklinde) 8. Çubuk

NOT: Bazi montaj parcalari veya istege bagli aksesuarlar ulkenizde mevcut degildir.

Asgidaki taboya bakarak derz dolgu malzemesi kabina gore uygun tipte montaj parcalarini hazirlayin.

Kartuş
- 300	ml 400 ml 60	ml 800 ml
Tutucu mafsali	Tutucu mafsali A	Tutucu mafsali B		Tutucu mafsali C komplesi (Tutucu mafsali C + Plaka)
Plaka	Plaka
Çubuk	Kısa çubuk		Uzun çubuk	Siyah çubuk
Piston	Piston A			Piston D
Tutucu	Tutucu A	Tutucu D	Tutucu B	Tutucu C
Lastik halka	Gerekmez
Kanül	Gerekmez (Kartaşa takilikanlı kullanın)
Tutucu mafsali (başlik seks-linde)	Gerekmez	Tutucu mafsali B		Tutucu mafsali C

Film tipi paket
-300ml (Mevcut** değildir)	400 ml 600 ml 800 ml
Tutucu mafsali	-Tutucu mafsali B			Tutucu mafsali C komplesi (Tutucu mafsali C + Plaka)
Plaka	Plaka
Çubuk	Kisa Çubuk	Uzun çubuk	Siyah çubuk
Piston	Piston B veya Piston F*			Piston E
Tutucu	Tutucu D	Tutucu B	Tutucu C

Lastik halka	-	Tutucu mafsali B icin lastik halka	Tutucu mafsali C icin lastik halka
Kanül	-	Tutucu mafsali B icin kanül	Tutucu mafsali C icin kanül
Tutucu mafsali (baslik seks-linde)	-	Tutucu mafsali B	Tutucu mafsali C

• Piston F, derz dolgu malzemesini daha ince qikarir.
• Piston F'yi kullanirken daima Makita kanül kulla-nin. Makita disinda kanül kullanilmasi--, muddah-leye neden olabilir.

Direkt dolgu
-300	ml (Mevcut** değildir)	400 ml 600 ml 800 ml		(Mevcut** değildir)
Tutucu mafsali	-	Tutucu mafsali B		-
Plaka	-	Plaka		-
Çubuk	-	Kısa Çubuk	Uzun çubuk	-
Piston	-	Piston C		-
Tutucu	-	Tutucu D	Tutucu B	-
Lastik halka	-	Tutucu mafsali B ilen lastik halka		-
Kanül	-	Tutucu mafsali B ilen kanül		-
Tutucu mafsali (basılik sek- linde)	-	Tutucu mafsali B		-

Tutucu mafsalinin takilmasi veyaçikarilmasi

Vidarī iyice sikarak tutucu mafsalini ve plakayi takin. Tutucu mafsalini cikarmak icin, takma isleminin tersini uygulayin.

Sek.8: 1. Vida 2. Plaka 3. Tutucu mafsali

Çubuk ve pistonun takilması veyaçıkarilması

1. Cubuğa aletin arka tarafindan disleri aşaqi bakaçak sekilde dokun.
   Sek.9: 1. Cubuk

2. Pistonu vidaya takin.
   Sek.10: 1. Vida 2. Piston 3. Cubuk

Cubugu ve pistonu cikarmak icin, takma isleminin ter-sini uygulayin.

Tutucunun takilmasi veya cikarilmas

ADIKKAT: Tutucuyu tutucu mafsinala sikica sabitleyin. Aksi takdirde calisma sirasinda tutucu cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Tutucuyu takmak icin tutucu mafsalini tutarken tutucuyu durana dek saat yonunde cevirin. Tutucuyu cikarmak icin, takma islemin in tersini uygulayin.

Sek.11: 1.Tutucu 2.Tutucu mafsali

KULLANIM

ADIKKAT: Kati derz dolgu malzemesi kullanmayin. Takmadan once kat derz dolgu malzemesini mutlaka temizleyin. Kati derz dolgu malzemesi arizaya veya yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Parçaları hazirlama kismana bakarak montaj parçalarıninDOGRU olduguundan emin olun. Hatali parça kullanmak kaçaga veya aletin bozulmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Çubuk ve pistonu her;zaman temiz tutun. Yapişan derz dolgusu alete zarar verebilir.

Kartus kullanimi

Kartusun kullanı hazirlanması

1. Istediginiz uygun miktarda derz dolgu malzemesi beslenecek sekilde kartus kanulun uncunu kasin.
   Sek.12: 1. Kanul
2. Kanulun ucuyla koruyucu film uzerinde bir delik açın.
   Sek.13: 1. Kanul
3. Kanüli kartuşa takın.

ÖNEMLİ NOT: Takmadan önce kartuşa mutlaka hasar kontrolü yapın. Hasarı Kartuş kullanilmasi arizaya neden olabilir.

Kartusun tutucu A'ya takilmasi

1. Cubuk kolunu gerije doğru durana kadar yavaçacékin.

Sek.14: 1. Cubuk kolu
2. Sekilde gosterildi gibi kartusu tutucuya sakun.

Sek.15
3. Piston kartusun alt kismina dokunana dek cubuguhafifce ittirin.

Kartusçikarmak icin cubugu durana kadar gerije dokru cekin, ardindan kartusu kaldirp cikarin.

Kartusun tutucu A'dan baska bir tutucuya takilmasi

1. Cubuk kolunu gerijeDOGRU durana kadar yavaçaçekin.
   Sek.16: 1. Cubuk kolu

2. Kartusutucuya sokun.

3. Tutucuyu tutarken tutucu mafsali (baslik sek-linde) sikica cevirerek takin.
   Sek.17: 1. Tutucu 2. Kartus 3. Tutucu mafsali (baslik seklinde)

4. Piston kartusun alt kismina dokunan dek cubugu hafifice itirin.

Kartusu cikarmak icin, takma isleminin tersini uygulayin.

Film tipi paket kullanimi

Paketin kullanı hazirlanması

Paketinucunu kesen.

Sek.18

ÖNEMLİ NOT: Takmadan önce pakete mutlaka hasar kontrlü yapın. Hasarı paket kullanilması arizaya neden olabilir.

Film tipi paketin tutucuya takilmasi

1. Cubuk kolunu gerije doğru durana kadar yavaşaçekin.
   Sek.19: 1. Cubuk kolu
2. Paketi tutucuya tokun.

3. Lastik halka, kanul ve tutucu mafsalini (baslik seklinde) takin. Tutucu mafsalini (baslik seklinde) sikica sabitleyin.
   Sek.20: 1. Tutucu 2. Film tipi paket 3. Lastik halka 4. Kanul 5. Tutucu mafsali (baslik seksinde)

4. Piston pakete dokunana dek cubugu hafifce ittinr.

Paketi cikarmak icin tutuc mafsalini (baslik seklinde), kanulu ve lastik halkayi cikarin ve daha sonra cubuk kolunu ileri dokru durana kadar ittin.

Direkt dolgu

1. Cubuk kolunu durana dek sonuna kadar ittirin.
   Sek.21: 1. Cubuk kolu
2. Tutucunun ucunu derz dolgu malzemesine dokun ve daha sonra tutucuyu derz dolgu malzemesi ile doldurmak icin cubuk kolunu yavasa cekin.
   Sek.22:1.Tutucu
3. Lastik halka, kanul ve tutucu mafsalini (başlik seksinde) takın. Tutucu mafsalini (başlik seksinde) sikiç sabitleyin.
   Sek.23: 1. Tutucu 2. Lastik halka 3. Kanul 4. Tutucu mafsali (baslik seklinde)

Derz dolgu islemi

Derz dolgu malzesini beslemek icin tetigi cekin.
Kullanirken aleti desteklemek icin bir elinizi tutucunun
altina koyun.

NOT: Calismayi kolaylastirmak icin gereken durumlara uygun olarak tutucuyu cevirebilirsiniz.

NOT: lsin basinda hiz ayar kadranin "1"e ayarlayin ve ne miktarda derz dolgu malzemesinin beslendigini kontrol etmek icin anahtar tetigi yavaasca cekin.

NOT: Derz dolgu malzemesinin turune ve kosulla-rina bagl olarak duuk hizda beslenmeyebilir. Bu durumda hiz ayar kadranini daha yuksege ayarlayin.

NOT: Derz dolgu malzemesi beslenmiyorsa asagidaki noktalarikontrol edin:

Kartus kanulun un cyu yeteri kadar kesilmemi.
- Derz dolgu malzemesi katilasmis ve kanulutikamis.
Kartus veya paket hasarli.
- Derz dolgu malzemesi sert. Malzemeyi yumasa-yana dek isitin.
- Takili piston derz dolgu malzemesi tipi icin uygun degil.

Is sonunda silerek derz dolgu malzemesini aletten temizleyin. Derz dolgu malzemesini mutlaka katilasmadan once temizleyin.

NOT: Cubuk on uca ulastiginda motor bosta calis-maya baslar. Bu durumda derz dolgu malzemesini degistirin.

NOT: Cubuntucekip cikaramazsaniz, hiz ayar kadranini 1'e cevirin ve anahtar tetigi bir anligina cekin ve motor durduktan sonra cubuntucekip cikarmaya calisin. Cubuk hala tikali isecubugu hareket ettirilebi-lene kadar ayni islemi uygulayin.

BAKIM

DAKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

DAKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmigi olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Piston
Tutucuseti
Kanul
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedekiparcalarin bazilaralet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ükeye farklilik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885602D998

EN FR DE IT N

ESPTDAELTR

20220809